1
00:00:22,109 --> 00:00:24,241
GEORGE: Let me
tell you a story.

2
00:00:24,285 --> 00:00:27,462
A story of life and death.

3
00:00:27,505 --> 00:00:29,899
My death.

4
00:00:29,942 --> 00:00:34,251
But before we go there,
we need to go back to a time
where it all started,

5
00:00:34,295 --> 00:00:37,515
when God was getting busy
with the creation
of the universe,

6
00:00:37,559 --> 00:00:40,127
where there was
only cosmic goo.

7
00:00:40,170 --> 00:00:42,738
God's Play-Doh, if you will.

8
00:00:42,781 --> 00:00:46,742
While God was messing
with this Play-Doh,
creating all living things,

9
00:00:46,785 --> 00:00:50,354
he put death
into a ceramic jar
for safekeeping,

10
00:00:50,398 --> 00:00:53,140
until he could figure out
what to do with it.

11
00:00:53,183 --> 00:00:56,143
One day, God gave the jar
to a frog and a toad

12
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
to guard it from harm
while he went off

13
00:00:58,362 --> 00:01:01,713
to create something
more fantastic.

14
00:01:01,757 --> 00:01:04,803
Why he gave it to a frog
and a toad, I'll never know.

15
00:01:04,847 --> 00:01:07,589
But one thing led to another.

16
00:01:07,632 --> 00:01:10,766
The jar shattered,
letting death out.

17
00:01:10,809 --> 00:01:13,725
And ever since,
everything has to die.

18
00:01:13,769 --> 00:01:17,773
So there you have it.
The mystery of death
finally revealed.

19
00:01:17,816 --> 00:01:20,732
Which brings us to my story.

20
00:01:20,776 --> 00:01:22,560
Everybody dies.

21
00:01:22,604 --> 00:01:24,823
That's just the way it is.

22
00:01:24,867 --> 00:01:28,305
The life clock ticks
at the same speed
for everyone.

23
00:01:28,349 --> 00:01:31,569
And we all know that
one day that clock will stop.

24
00:01:31,613 --> 00:01:33,180
And when it does,

25
00:01:33,223 --> 00:01:35,138
we're only going
to have time to say...

26
00:01:35,182 --> 00:01:36,835
[EXCLAIMS]

27
00:01:39,229 --> 00:01:41,797
I'm told I'm not supposed
to argue or question,

28
00:01:41,840 --> 00:01:44,365
or even try to understand.

29
00:01:44,408 --> 00:01:46,845
I'm told it a lot these days,

30
00:01:46,889 --> 00:01:50,806
ever since my life was
snuffed out by a toilet seat
from an old space station,

31
00:01:50,849 --> 00:01:53,287
and I joined the ranks
of the undead

32
00:01:53,330 --> 00:01:55,289
and became a grim reaper.

33
00:01:55,332 --> 00:01:57,029
This is Rube. He's our boss.

34
00:01:57,073 --> 00:01:59,641
He keeps us reapers in line.

35
00:01:59,684 --> 00:02:01,556
Every morning we meet Rube
at a restaurant

36
00:02:01,599 --> 00:02:03,210
called Der Waffle Haus,

37
00:02:03,253 --> 00:02:05,386
where he would review
the list which has

38
00:02:05,429 --> 00:02:07,301
who's to die, when and where,

39
00:02:07,344 --> 00:02:08,998
which he writes out
on a Post-it

40
00:02:09,041 --> 00:02:11,609
and then passes on
to all the grim reapers.

41
00:02:11,653 --> 00:02:14,873
Rube says that you don't
mess around with fate, peanut.

42
00:02:14,917 --> 00:02:17,006
People die when they
are meant to die.

43
00:02:17,049 --> 00:02:18,964
You cannot intervene
in any way.

44
00:02:19,008 --> 00:02:21,576
When life is done, it's done.

45
00:02:21,619 --> 00:02:23,404
We, the undead,
are meant to exist

46
00:02:23,447 --> 00:02:25,536
on the fringe
of the living world.

47
00:02:25,580 --> 00:02:28,539
We can move freely
among the living
to do our job.

48
00:02:28,583 --> 00:02:31,194
My name is George Lass.

49
00:02:31,238 --> 00:02:33,457
I've been dead for five years.

50
00:02:34,676 --> 00:02:37,200
I take souls for a living.

51
00:02:37,244 --> 00:02:40,203
My division
is External Influence.

52
00:02:40,247 --> 00:02:43,598
Translation: murders,

53
00:02:43,641 --> 00:02:46,209
natural disasters,

54
00:02:46,253 --> 00:02:48,559
accidents, et cetera.

55
00:02:48,603 --> 00:02:50,735
And I do mean et cetera.

56
00:02:56,654 --> 00:02:58,047
[BUZZING]

57
00:03:09,493 --> 00:03:10,886
[ELECTRICITY SURGING]

58
00:03:32,299 --> 00:03:33,735
[PHONE RINGING]

59
00:03:33,778 --> 00:03:35,693
[BEEPING]

60
00:03:35,737 --> 00:03:37,695
MAN ON ANSWERING MACHINE:
Hi, yes, Professor Gregor?

61
00:03:37,739 --> 00:03:40,263
This is Mr. Fielding
from the Arthur
Barrisford Foundation.

62
00:03:40,307 --> 00:03:41,830
I am thrilled
to announce to you

63
00:03:41,873 --> 00:03:43,701
that you have finally
been named the recipient

64
00:03:43,745 --> 00:03:46,661
[GASPS] of our $500,000 genius grant.

65
00:03:46,704 --> 00:03:47,749
[ANSWERING MACHINE BEEPS]

66
00:04:01,153 --> 00:04:03,939
GEORGE: That ugly guy?
He's a graveling.

67
00:04:03,982 --> 00:04:05,984
They set things in motion.

68
00:04:06,028 --> 00:04:07,638
And once things start moving,

69
00:04:07,682 --> 00:04:10,162
look out below.

70
00:04:10,206 --> 00:04:13,078
The sun rises, the sun sets.

71
00:04:13,122 --> 00:04:17,082
Life comes, and for a
once successful inventor

72
00:04:17,126 --> 00:04:19,737
who's down on his luck,
life goes.

73
00:04:19,781 --> 00:04:20,564
[BELL CHIMES]

74
00:04:25,221 --> 00:04:27,528
Welcome to the
afterlife, Mr. Gregor.

75
00:04:27,571 --> 00:04:29,138
Sorry about
the last-minute
reaping,

76
00:04:29,181 --> 00:04:31,532
but we don't
normally do suicides,

77
00:04:31,575 --> 00:04:34,317
so I wasn't sure
you were our man
till the last second.

78
00:04:34,361 --> 00:04:36,885
[LAUGHING] I don't care.
I won. I finally won.

79
00:04:36,928 --> 00:04:39,322
[LAUGHING] Yes,
you did, the jackpot.

80
00:04:39,366 --> 00:04:40,802
Now, into your lights.

81
00:04:40,845 --> 00:04:42,717
You know, I thought
it would hurt more,
but it didn't.

82
00:04:42,760 --> 00:04:45,154
Not at all.Well, that's 'cause I took
your soul before you died.

83
00:04:45,197 --> 00:04:47,722
Oh! Well, thank you
very much, Miss, uh...

84
00:04:47,765 --> 00:04:50,899
Lass, but you can
call me George.

85
00:04:50,942 --> 00:04:53,554
Am I gonna see you again
where I'm going towards?

86
00:04:53,597 --> 00:04:54,685
Eventually.

87
00:04:54,729 --> 00:04:55,773
[WHOOSHING]

88
00:04:55,817 --> 00:04:56,948
When I get my lights.

89
00:04:57,862 --> 00:04:59,299
I don't know when.

90
00:05:01,823 --> 00:05:03,955
Death is full
of surprises, huh?

91
00:05:06,393 --> 00:05:08,003
You have no idea.

92
00:05:08,046 --> 00:05:09,613
[DISTANT APPLAUSE]

93
00:05:18,274 --> 00:05:19,797
[AUDIENCE APPLAUDING]

94
00:05:32,462 --> 00:05:34,290
GEORGE: I love morning reaps,

95
00:05:34,334 --> 00:05:37,598
accomplishing so much when
everyone else is still in bed,

96
00:05:37,641 --> 00:05:40,731
and I still have
the whole day ahead of me.

97
00:05:40,775 --> 00:05:44,866
Reapers are assigned
an unspecified allotment
of souls to collect.

98
00:05:44,909 --> 00:05:46,607
You don't know how many souls

99
00:05:46,650 --> 00:05:48,652
until you've nabbed
the last one,

100
00:05:48,696 --> 00:05:50,611
and then you move on.

101
00:05:50,654 --> 00:05:54,615
Moving on, much like death,
has its own timetable.

102
00:05:54,658 --> 00:05:57,095
You don't know when
it's going to happen
until it happens.

103
00:05:57,139 --> 00:06:01,404
And today, fate is telling
our band of merry grim reapers

104
00:06:01,448 --> 00:06:03,624
to move on
from Der Waffle Haus.

105
00:06:03,667 --> 00:06:04,973
Smells like bacon.

106
00:06:05,016 --> 00:06:06,278
GEORGE: Looks like arson.

107
00:06:06,322 --> 00:06:09,107
DAISY: Where the hell
is Rube? I need my coffee.

108
00:06:09,151 --> 00:06:12,241
People, this is
hallowed ground.
Show some respect.

109
00:06:12,284 --> 00:06:13,764
I'm showing respect.

110
00:06:13,808 --> 00:06:15,462
Auf wiedersehen,
Der Waffle Haus.

111
00:06:15,505 --> 00:06:18,290
Fond farewell
to a shitty little
restaurant.

112
00:06:18,334 --> 00:06:21,337
Which didn't extend me
any more credit,
so fuck you.

113
00:06:21,381 --> 00:06:24,601
Did you have something
to do with this fire,
you limey bastard?

114
00:06:24,645 --> 00:06:26,429
First of all, I don't need
to answer that, 'cause I...

115
00:06:26,473 --> 00:06:29,301
How about I just make it
so every time you kneel

116
00:06:29,345 --> 00:06:31,129
in front of a glory hole,
you think of me?

117
00:06:34,698 --> 00:06:36,439
I already do!

118
00:06:36,483 --> 00:06:37,353
[SCREAMING]

119
00:06:38,920 --> 00:06:40,661
He didn't do it, Roxy.

120
00:06:40,704 --> 00:06:41,618
He's not that smart.

121
00:06:41,662 --> 00:06:43,098
MASON: Thanks, George.

122
00:06:44,969 --> 00:06:45,970
Excuse me!

123
00:06:47,145 --> 00:06:50,105
I'm here
to pick up Daisy...

124
00:06:50,148 --> 00:06:52,324
GEORGE: Uses sex
to get her way.

125
00:06:52,368 --> 00:06:53,804
...Roxy...

126
00:06:53,848 --> 00:06:55,153
GEORGE: She could
kick your ass.

127
00:06:55,197 --> 00:06:56,677
...Mason...

128
00:06:56,720 --> 00:06:58,330
GEORGE: Ah, Mason,
Mason, Mason.

129
00:06:58,374 --> 00:06:59,810
...and George.

130
00:06:59,854 --> 00:07:02,117
GEORGE: They call me
"toilet seat girl."

131
00:07:06,121 --> 00:07:08,732
Yes. That's right.

132
00:07:08,776 --> 00:07:12,127
Wait! He's supposed
to open the door for us.

133
00:07:12,170 --> 00:07:14,085
Oh, my bad.
I didn't go to prom.

134
00:07:15,652 --> 00:07:17,393
Thank you.

135
00:07:17,437 --> 00:07:19,482
Ooh, snacky snacks.

136
00:07:19,526 --> 00:07:23,312
GEORGE:
In the space-time continuum,
everything changes.

137
00:07:23,355 --> 00:07:25,619
Whoo! GEORGE: Change can be slow.

138
00:07:25,662 --> 00:07:27,229
Show me your tits!

139
00:07:28,752 --> 00:07:29,971
Whoa!

140
00:07:30,014 --> 00:07:31,929
GEORGE: Change can be fast.

141
00:07:31,973 --> 00:07:34,845
Change can be
welcomed or feared,

142
00:07:34,889 --> 00:07:37,065
or it can come to you
in a black limo

143
00:07:37,108 --> 00:07:40,155
and take you
to a fancy restaurant.

144
00:07:40,198 --> 00:07:42,374
One thing you can
count on is change.

145
00:07:47,205 --> 00:07:49,512
CAMERON: No. Look,
I told you already, no.

146
00:07:49,556 --> 00:07:51,166
No means no.

147
00:07:51,209 --> 00:07:53,211
I'm not gonna change
my mind. Oh, one second.

148
00:07:53,255 --> 00:07:54,343
[PHONE BEEPS]

149
00:07:54,386 --> 00:07:56,127
Ah, there you all are.

150
00:07:56,171 --> 00:07:57,477
Welcome.
Please, have a seat.

151
00:07:58,347 --> 00:08:00,741
Daisy.

152
00:08:00,784 --> 00:08:04,440
Died on the set of
Gone with the Wind,1939.

153
00:08:07,225 --> 00:08:09,097
[PERIOD MUSIC PLAYING]

154
00:08:09,140 --> 00:08:10,968
Mason.What?

155
00:08:11,012 --> 00:08:13,580
Drilled a hole
in your head, 1966.

156
00:08:14,581 --> 00:08:16,017
[ROCK MUSIC PLAYING]

157
00:08:18,454 --> 00:08:22,545
Roxy, strangled
with a legwarmer in 1982.

158
00:08:22,589 --> 00:08:23,764
['80S MUSIC PLAYING]

159
00:08:25,026 --> 00:08:27,028
And George,

160
00:08:27,071 --> 00:08:31,554
killed by a toilet seat
from outer space in 2003.

161
00:08:31,598 --> 00:08:35,253
♪ Better off dead
Better off dead ♪

162
00:08:35,297 --> 00:08:36,472
[PHONE RINGING]

163
00:08:36,516 --> 00:08:37,604
Oh. Excuse me.

164
00:08:39,040 --> 00:08:40,911
Um...

165
00:08:40,955 --> 00:08:44,132
Okay, not to be
all, "What the fuck?"
about this, but...

166
00:08:44,175 --> 00:08:45,699
What the fuck?

167
00:08:45,742 --> 00:08:50,704
Look, uh, our workload is
going to increase, and we need

168
00:08:50,747 --> 00:08:51,922
better ways
to stay connected.

169
00:08:51,966 --> 00:08:53,010
[SNAPS]

170
00:08:53,054 --> 00:08:55,012
Now, this Post-it
business was fine,

171
00:08:55,056 --> 00:08:58,233
but now we're with the Treos.

172
00:08:58,276 --> 00:09:00,365
Old habits die hard,

173
00:09:00,409 --> 00:09:02,063
and if you guys
still want to meet
for your early morning chats,

174
00:09:02,106 --> 00:09:05,240
then this table has
a standing res in my name.

175
00:09:05,283 --> 00:09:08,199
I can't promise
I'll be there every day,

176
00:09:08,243 --> 00:09:11,289
but you can always
get a hold of me on here,

177
00:09:11,333 --> 00:09:15,163
or text me, or e-mail me.

178
00:09:15,206 --> 00:09:16,468
[PHONE RINGS]Who...

179
00:09:16,512 --> 00:09:19,036
Sorry, overseas
market's just closing.

180
00:09:19,080 --> 00:09:21,604
...are you?Kane, sell it.

181
00:09:23,301 --> 00:09:24,607
Sorry about that.

182
00:09:24,651 --> 00:09:26,435
Cameron Kane, died 9/11,

183
00:09:26,478 --> 00:09:30,482
fell 85 stories
and never felt a thing.

184
00:09:30,526 --> 00:09:32,180
I think I met
your sister last night.

185
00:09:32,223 --> 00:09:33,877
She gave me
a lap dance. Candy?

186
00:09:33,921 --> 00:09:36,227
But who are you?

187
00:09:36,271 --> 00:09:37,620
Meet the new boss.

188
00:09:37,664 --> 00:09:39,100
Well, Rube got his lights.

189
00:09:39,143 --> 00:09:42,451
He had to, uh...
He had to move on.

190
00:09:42,494 --> 00:09:45,193
They headhunted me
because of my ass-kicking
performance stats,

191
00:09:45,236 --> 00:09:46,760
and they brought me in
to reconfigure your branch

192
00:09:46,803 --> 00:09:48,413
because, quite frankly,

193
00:09:48,457 --> 00:09:50,851
it had gotten a little slack
under the old guard.

194
00:09:50,894 --> 00:09:54,289
Your assignments
will be on your Treos,

195
00:09:54,332 --> 00:09:57,901
the car is at your disposal,
and breakfast is, uh,
my treat.

196
00:10:03,472 --> 00:10:05,517
In perpetuity.

197
00:10:05,561 --> 00:10:06,780
[EXCLAIMS]

198
00:10:06,823 --> 00:10:09,086
I can't wait to get started.

199
00:10:09,130 --> 00:10:11,088
We are gonna be a great team.

200
00:10:19,140 --> 00:10:20,707
What the fuck?
I'm hungry.

201
00:10:20,750 --> 00:10:22,491
He's lying.No, I'm not.

202
00:10:22,534 --> 00:10:24,536
Not you. Cameron.

203
00:10:24,580 --> 00:10:25,712
Lying about what?

204
00:10:25,755 --> 00:10:29,585
Rube. About Rube
going away forever.

205
00:10:29,629 --> 00:10:31,587
Do you think he did
something to Rube?

206
00:10:31,631 --> 00:10:33,067
Why would he do that?

207
00:10:33,110 --> 00:10:35,852
I don't know.
Some kind of coup.

208
00:10:35,896 --> 00:10:39,856
What, to take over
our illustrious team
of grim reapers?

209
00:10:39,900 --> 00:10:42,380
No one's that dumb.She's right, Roxy.

210
00:10:42,424 --> 00:10:44,513
It just doesn't make sense.

211
00:10:44,556 --> 00:10:46,820
Unless he heard about
my staggering beauty.Ugh.

212
00:10:46,863 --> 00:10:48,735
He heard you were
a stank-ass ho

213
00:10:48,778 --> 00:10:50,562
that'd go down
on Clark Gable

214
00:10:50,606 --> 00:10:53,870
to play an extra
on the plantation.
That's what he heard.

215
00:10:53,914 --> 00:10:56,133
You see how he took
her chair out?

216
00:10:56,177 --> 00:10:58,745
And my phone-y
thingy is greeny.

217
00:10:59,354 --> 00:11:00,921
DAISY: And?

218
00:11:00,964 --> 00:11:03,097
And it matches my eyes.
It's my favorite color.

219
00:11:03,140 --> 00:11:05,142
If Rube was still around,

220
00:11:05,186 --> 00:11:07,362
he would have been
at the Waffle Haus
this morning.

221
00:11:07,405 --> 00:11:10,757
He would have found us.
He would have.

222
00:11:10,800 --> 00:11:12,149
Goddamn it!

223
00:11:12,193 --> 00:11:14,499
We didn't even have
a chance to say goodbye.

224
00:11:14,543 --> 00:11:15,631
Fuck him.

225
00:11:20,549 --> 00:11:21,811
[CELL PHONE BEEPING]

226
00:11:23,204 --> 00:11:25,554
Where to?

227
00:11:25,597 --> 00:11:27,512
Uh, I've gotta
get back to my car.
I'm late for work.

228
00:11:27,556 --> 00:11:29,776
Yes, ma'am.
Anyone else?

229
00:11:29,819 --> 00:11:34,084
Yes, um, 11 Stratford,
no, Stubens Place.

230
00:11:34,128 --> 00:11:35,999
[PHONE BEEPING]I have 45 minutes, so we can
drop George off first.

231
00:11:36,043 --> 00:11:37,218
Oh, wait,
I'll come with you

232
00:11:37,261 --> 00:11:38,785
'cause, um,
I'm much, much later.

233
00:11:38,828 --> 00:11:41,135
How do you work
this damn thing?

234
00:11:41,178 --> 00:11:42,919
[BEEPING]

235
00:11:42,963 --> 00:11:44,225
Looks like you
get the day off.

236
00:11:44,268 --> 00:11:45,792
Excuse me?

237
00:11:45,835 --> 00:11:47,968
[PHONE BEEPS]Oh, no. Look,
I got another one.

238
00:11:48,011 --> 00:11:50,535
They're almost
back-to-back.
Look at that.

239
00:11:50,579 --> 00:11:52,450
You get two,
I get none?

240
00:11:52,494 --> 00:11:54,104
Rube would never do this.

241
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
Well, I don't like it
any more than you do.

242
00:11:55,627 --> 00:11:57,194
Well, give me
one of yours, then.

243
00:11:57,238 --> 00:11:58,543
You can't take her reap.

244
00:11:58,587 --> 00:12:01,198
I can if she got two.Hey, shut the fuck up.

245
00:12:02,678 --> 00:12:04,941
Reap is slang for...

246
00:12:04,985 --> 00:12:06,334
Reap is slang for when
we take the soul

247
00:12:06,377 --> 00:12:07,944
out of a body
who's just...

248
00:12:07,988 --> 00:12:09,598
Sales meeting,
and we make commissions.

249
00:12:09,641 --> 00:12:11,600
DAISY: We're very competitive.

250
00:12:11,643 --> 00:12:12,949
I understand.

251
00:12:20,043 --> 00:12:22,219
There's no way in hell
she gets two reaps.

252
00:12:22,263 --> 00:12:23,786
It has to be a mistake.

253
00:12:23,830 --> 00:12:25,788
Well, I think it shows
a sensitivity on his part.

254
00:12:25,832 --> 00:12:27,007
So do I.

255
00:12:27,050 --> 00:12:28,704
I think he knew you
were gonna be all touchy

256
00:12:28,748 --> 00:12:31,751
about him taking over,
so he let you slide.

257
00:12:33,448 --> 00:12:36,016
So why didn't Mr. Sensitive
let you guys slide?

258
00:12:36,059 --> 00:12:37,452
Because you're
the only one

259
00:12:37,495 --> 00:12:39,367
who wants Rube's
old fucking job.

260
00:12:39,410 --> 00:12:41,673
[ROXY EXCLAIMS]Listen, I have
a bit of a time crunch.

261
00:12:41,717 --> 00:12:44,198
Could use your help.

262
00:12:44,241 --> 00:12:45,808
All right, we'll take
the squad car.

263
00:12:45,852 --> 00:12:48,028
I'll use the lights
if I have to.

264
00:12:50,639 --> 00:12:52,380
GEORGE: Everything changes.

265
00:12:52,423 --> 00:12:55,470
Just when I get used to
the way things are in life,

266
00:12:55,513 --> 00:12:57,037
[TIRES SCREECHING] or in my case, death...

267
00:12:57,080 --> 00:12:58,690
[HONKING]Asshole!

268
00:12:58,734 --> 00:13:01,258
GEORGE: ...death
throws you a curve.

269
00:13:01,302 --> 00:13:04,479
That's the space-time
continuum for you,

270
00:13:04,522 --> 00:13:06,350
full of surprises.

271
00:13:10,311 --> 00:13:12,704
That was entirely
uncalled for!

272
00:13:12,748 --> 00:13:15,533
GEORGE: See, there's my mom
and my sister Reggie.

273
00:13:15,577 --> 00:13:17,013
My daughter is only 16!

274
00:13:17,057 --> 00:13:18,885
She's just learning
how to drive.

275
00:13:18,928 --> 00:13:20,321
That's me.

276
00:13:20,364 --> 00:13:22,714
That's how
the living world sees me.

277
00:13:22,758 --> 00:13:25,543
You should have
a little consideration!

278
00:13:26,544 --> 00:13:28,764
[TIRES SCREECHING]

279
00:13:31,027 --> 00:13:33,116
Light's still red.
Light's still red!

280
00:13:33,160 --> 00:13:34,857
[HONKING]REGGIE: Could you
please chill?

281
00:13:34,901 --> 00:13:36,772
JOY: Could you
please pull over?

282
00:13:39,949 --> 00:13:41,690
All right.

283
00:13:41,733 --> 00:13:43,561
Are you trying
to get us killed?

284
00:13:43,605 --> 00:13:44,736
It's crossed my mind.

285
00:13:44,780 --> 00:13:46,913
[SCOFFING]
That's comforting.

286
00:13:46,956 --> 00:13:48,305
Not lately, though,

287
00:13:48,349 --> 00:13:51,526
because I really want
a new car for my birthday.

288
00:13:51,569 --> 00:13:54,572
Actually, it can
be used. I can deal.

289
00:13:54,616 --> 00:13:57,227
Oh. That's great.
You can deal, all right.

290
00:13:57,271 --> 00:13:59,316
Soon as you make
enough money from your job.

291
00:13:59,360 --> 00:14:01,231
Laura got new
boobs for her 16th,

292
00:14:01,275 --> 00:14:02,537
and she didn't
even need them.

293
00:14:02,580 --> 00:14:05,932
Well, that's really
sketchy behavior.

294
00:14:05,975 --> 00:14:08,369
Mmm. More shady
than sketchy.

295
00:14:10,850 --> 00:14:13,896
Yeah. Should be
your father's job.

296
00:14:13,940 --> 00:14:16,943
Except that he lives,
like, a million miles away.

297
00:14:16,986 --> 00:14:18,161
[CHUCKLING]

298
00:14:20,076 --> 00:14:22,905
When your father
was teaching George to drive,

299
00:14:22,949 --> 00:14:24,602
she cut someone off,

300
00:14:24,646 --> 00:14:26,169
but she thought
it was their fault,

301
00:14:26,213 --> 00:14:27,954
so she took
both hands off the wheel

302
00:14:27,997 --> 00:14:30,521
so she could
flip 'em off twice.

303
00:14:30,565 --> 00:14:33,263
Can we go now?Blinker!

304
00:14:33,307 --> 00:14:35,178
All right, let them
know you're coming.I know!

305
00:14:35,962 --> 00:14:37,267
[HORN HONKING]

306
00:14:37,311 --> 00:14:38,529
Don't let it
bother you.

307
00:14:38,573 --> 00:14:40,836
Okay, okay! I'll try.

308
00:14:42,664 --> 00:14:45,797
But, um, just in case?

309
00:14:45,841 --> 00:14:49,801
What hand should I use
to flip somebody off?

310
00:14:49,845 --> 00:14:51,151
The one not holding
the cell phone.

311
00:15:06,427 --> 00:15:08,124
[GASPS]

312
00:15:08,168 --> 00:15:09,865
[LAUGHING]

313
00:15:16,611 --> 00:15:19,353
Do you want to go
around back? Sneak in
through the cafeteria?

314
00:15:19,396 --> 00:15:22,008
It's too late.
They already saw me.

315
00:15:22,051 --> 00:15:23,966
I love you.You're the only one.

316
00:15:24,880 --> 00:15:26,664
That's not true.

317
00:15:30,799 --> 00:15:32,018
[SIGHING]

318
00:15:32,061 --> 00:15:33,019
That's not true.

319
00:15:35,238 --> 00:15:36,587
[SCHOOL BELL RINGING]

320
00:15:39,851 --> 00:15:43,638
The doctors were wonderful.

321
00:15:45,379 --> 00:15:48,643
But as great as they were
at diagnosing

322
00:15:48,686 --> 00:15:50,427
and treating Teddy,

323
00:15:52,429 --> 00:15:56,651
they had no idea
how to tell a 12-year-old boy

324
00:15:56,694 --> 00:15:58,653
that he was going to die.

325
00:16:01,090 --> 00:16:05,486
And we couldn't do it,
so the guilt...

326
00:16:06,617 --> 00:16:08,445
Now, let me just say,

327
00:16:08,489 --> 00:16:10,056
I've been running
this group for two years now,

328
00:16:10,099 --> 00:16:12,232
and I have never
heard from a parent

329
00:16:12,275 --> 00:16:13,450
who has figured
that one out. Right?

330
00:16:13,494 --> 00:16:14,669
[ALL MURMURING IN AGREEMENT]

331
00:16:14,712 --> 00:16:16,279
I mean that there
is no guidebook.

332
00:16:17,498 --> 00:16:19,891
How do you manage it?

333
00:16:19,935 --> 00:16:20,936
To be honest, not well.

334
00:16:20,980 --> 00:16:22,590
[CHUCKLING]

335
00:16:22,633 --> 00:16:23,721
George died suddenly,

336
00:16:25,332 --> 00:16:29,031
and earlier that same day,
we had a fight.

337
00:16:29,075 --> 00:16:30,728
And I... You know,
I can't remember
exactly what I said,

338
00:16:30,772 --> 00:16:33,905
but it wasn't pleasant.

339
00:16:33,949 --> 00:16:36,343
And so I've
been haunted by it
for the past five years.

340
00:16:38,562 --> 00:16:41,913
So now I just make sure
that every time I say goodbye

341
00:16:41,957 --> 00:16:44,742
to my younger daughter,
I tell her I love her.

342
00:16:46,440 --> 00:16:47,484
Drives her crazy.

343
00:16:47,528 --> 00:16:49,138
[ALL LAUGHING]

344
00:17:13,336 --> 00:17:14,685
Morning, Crystal.

345
00:17:16,774 --> 00:17:20,082
Meow, Millie.Good morning, Delores.

346
00:17:20,126 --> 00:17:21,736
How was your
breakfast meeting?

347
00:17:21,779 --> 00:17:23,694
[TALKING SOFTLY]
It's supposed
to be anonymous.

348
00:17:23,738 --> 00:17:25,435
[WHISPERING]
Oh, I'm sorry.
I keep forgetting.

349
00:17:25,479 --> 00:17:26,828
You're under
too much stress.

350
00:17:26,871 --> 00:17:29,961
I just keep thinking about
somebody ratting me out,

351
00:17:30,005 --> 00:17:33,139
bringing Murray to work.Everybody loves Murray.

352
00:17:33,182 --> 00:17:34,749
[MEOWS]

353
00:17:34,792 --> 00:17:36,533
See how much they love him
when he gets too weak

354
00:17:36,577 --> 00:17:39,797
to use the kitty litter box
and starts spraying
the bizhub.

355
00:17:39,841 --> 00:17:41,973
So take some
family leave.

356
00:17:42,017 --> 00:17:46,239
Spend some time
with Murray before he,
you know, passes.

357
00:17:46,282 --> 00:17:49,546
[WHISPERING]
There's a no-pet clause
in the contract. I checked.

358
00:17:49,590 --> 00:17:51,287
Oh. Bastards.

359
00:17:51,331 --> 00:17:53,028
I'm gonna have to put
that potty mouth of yours

360
00:17:53,072 --> 00:17:55,900
directly into Murray's
kitty litter box.

361
00:17:55,944 --> 00:17:57,685
How many interviews
we got today?

362
00:17:57,728 --> 00:17:59,339
Sixteen.

363
00:17:59,382 --> 00:18:01,993
Bring 'em on.That's my girl.

364
00:18:02,820 --> 00:18:04,605
[EXHALES]

365
00:18:13,657 --> 00:18:15,790
Oh, this is so sexy.

366
00:18:15,833 --> 00:18:17,357
How is this sexy?

367
00:18:17,400 --> 00:18:20,577
Toenails and hair
all over the floor,

368
00:18:20,621 --> 00:18:24,146
faces dead with
too much Botox
and too much makeup.

369
00:18:24,190 --> 00:18:26,061
Looks like a mortuary,
if you ask me.

370
00:18:26,105 --> 00:18:28,019
Oh, I like mortuaries.
I think they're sexy.

371
00:18:28,063 --> 00:18:30,413
That's 'cause you're dead.No, it's 'cause
he's sick.

372
00:18:30,457 --> 00:18:31,545
Uh, can I help you?

373
00:18:33,199 --> 00:18:34,852
I hope so.

374
00:18:34,896 --> 00:18:36,811
Is there someone
who works here

375
00:18:36,854 --> 00:18:39,553
with the last name
Baenziger?No.

376
00:18:39,596 --> 00:18:42,208
Oh.RECEPTIONIST: Great haircut.

377
00:18:42,251 --> 00:18:44,514
I know.
What about a client?

378
00:18:44,558 --> 00:18:46,516
Last name Baenziger.

379
00:18:46,560 --> 00:18:48,170
Not on the books for today.

380
00:18:48,214 --> 00:18:49,824
DAISY: Oh.

381
00:18:51,826 --> 00:18:54,089
Good choice.

382
00:18:54,133 --> 00:18:56,657
You know, the yellow rocks
make it look like spring.

383
00:18:56,700 --> 00:18:58,615
That is just
what I thought.

384
00:18:58,659 --> 00:19:01,618
Yeah.

385
00:19:01,662 --> 00:19:03,838
So, do you mind
if I go back
and look for my friend?

386
00:19:03,881 --> 00:19:06,101
Yeah, be my guest.Thanks.

387
00:19:08,016 --> 00:19:09,844
Goody. That means
we get to play,
you know...

388
00:19:09,887 --> 00:19:11,585
BOTH: High-risk factor.

389
00:19:11,628 --> 00:19:12,890
Okay, ready?

390
00:19:14,718 --> 00:19:16,416
Running with scissors.

391
00:19:16,459 --> 00:19:18,113
Barber on drugs,
razor at throat.

392
00:19:18,157 --> 00:19:21,116
[INDISTINCT FAST MUMBLING]

393
00:19:21,160 --> 00:19:24,424
WOMAN: The house
is right on the mountain.
Ski in, ski out.

394
00:19:24,467 --> 00:19:26,426
[LAUGHING] My instructor
says I'm a natural.

395
00:19:26,469 --> 00:19:27,862
Then there's her.

396
00:19:27,905 --> 00:19:29,124
What's high risk
about her?

397
00:19:29,168 --> 00:19:31,170
Nothing.
I just want her dead.

398
00:19:32,258 --> 00:19:33,650
Baenziger!

399
00:19:33,694 --> 00:19:36,000
Oh, good.
Now we get to play
last-minute panic.

400
00:19:36,044 --> 00:19:37,132
Hey.

401
00:19:40,135 --> 00:19:41,658
Daisy.

402
00:19:48,143 --> 00:19:50,493
Zac?Hi.

403
00:19:50,537 --> 00:19:51,755
Is that you?

404
00:19:52,887 --> 00:19:54,845
Yeah. No, uh...

405
00:19:54,889 --> 00:19:56,238
Sorry. Do I know you
from somewhere?

406
00:19:56,282 --> 00:19:59,720
I think so.
Are you Zac Baenziger?

407
00:19:59,763 --> 00:20:01,939
Yeah. No. Yeah,
that's me, for sure.

408
00:20:01,983 --> 00:20:04,159
Uh, were we in
high school together?

409
00:20:04,203 --> 00:20:05,291
BOTH: Graveling!

410
00:20:05,334 --> 00:20:06,814
I saw it first.I saw it.

411
00:20:06,857 --> 00:20:10,165
It's good to see you. Really.

412
00:20:10,861 --> 00:20:11,906
Yeah.

413
00:20:13,299 --> 00:20:15,170
Sorry, I need
a signature.

414
00:20:16,302 --> 00:20:17,868
Now, where did my pens go?

415
00:20:19,305 --> 00:20:20,088
[CHUCKLES]

416
00:20:20,131 --> 00:20:21,176
[CHOKING]

417
00:20:30,881 --> 00:20:32,143
There you go.
There you go.

418
00:20:32,187 --> 00:20:33,667
[GRUNTING]

419
00:20:33,710 --> 00:20:35,495
[GASPS]

420
00:20:35,538 --> 00:20:36,670
[PEOPLE MURMURING]

421
00:20:38,367 --> 00:20:40,717
MAN: Call 911! Hurry!

422
00:20:44,373 --> 00:20:45,766
Hey, dead guy.

423
00:20:48,943 --> 00:20:50,205
You mean
those weren't candies?

424
00:20:50,249 --> 00:20:52,686
No, and we didn't go
to high school together.

425
00:20:52,729 --> 00:20:55,863
[SIGHING]
We gotta go, guys.Thank you.

426
00:20:55,906 --> 00:20:58,082
Daisy, what
about his lights?

427
00:20:58,126 --> 00:21:01,172
Uh, he'll figure it out.
You know, we've only
got 10 minutes.

428
00:21:01,216 --> 00:21:04,567
Rushing a reap!
This is bad form.

429
00:21:04,611 --> 00:21:06,569
This Cameron guy
is starting to piss me off.

430
00:21:06,613 --> 00:21:08,310
DAISY: I think his way
is more efficient.

431
00:21:08,354 --> 00:21:10,878
I think Daisy's right.
The geezer is dead,
isn't he?

432
00:21:10,921 --> 00:21:13,533
I've got some lovely
lemon sage thickening
conditioner for my hair.

433
00:21:13,576 --> 00:21:15,186
Look nice
for the new boss.

434
00:21:15,230 --> 00:21:17,014
I don't think
you're his type.

435
00:21:17,058 --> 00:21:18,929
You are?I'm everybody's type.

436
00:21:18,973 --> 00:21:20,540
Oh, really?
Trying to make me
jealous?

437
00:21:20,583 --> 00:21:22,237
Just stating
the obvious.

438
00:21:22,281 --> 00:21:23,586
[SIREN WAILING]

439
00:21:24,979 --> 00:21:27,373
So, Mr. Harding.

440
00:21:27,416 --> 00:21:29,331
Call me Ryan.

441
00:21:29,375 --> 00:21:31,202
Hold on a sec.

442
00:21:31,246 --> 00:21:34,684
Ryan, let the potential
employer address you formally

443
00:21:34,728 --> 00:21:36,556
if that's what she chooses.

444
00:21:36,599 --> 00:21:38,993
First names may be taboo
in her place of business,

445
00:21:39,036 --> 00:21:40,995
and if that's the case,

446
00:21:41,038 --> 00:21:43,389
you just talked
yourself out of a job.

447
00:21:44,651 --> 00:21:47,523
Go ahead.

448
00:21:47,567 --> 00:21:50,396
What do you think is your
greatest accomplishment
in life so far, Mr. Harding?

449
00:21:50,439 --> 00:21:51,353
[SCOFFING]

450
00:21:51,397 --> 00:21:53,573
I'm 26.

451
00:21:53,616 --> 00:21:56,053
By the age of 26,
Tiger Woods had already
won the Grand Slam.

452
00:21:56,097 --> 00:22:00,188
At 26, Henry Ford
had invented the Model T.

453
00:22:00,231 --> 00:22:02,712
By the time he was 26,
Alexander the Great...

454
00:22:02,756 --> 00:22:04,584
RYAN: Had become a homo.Ryan.

455
00:22:04,627 --> 00:22:07,587
If she insists
on comparing me
to successful people,

456
00:22:07,630 --> 00:22:09,502
of course I'm
gonna fall short.Oh, get over it.

457
00:22:09,545 --> 00:22:10,807
May I, Millie?

458
00:22:13,027 --> 00:22:14,811
What do we do here?

459
00:22:15,899 --> 00:22:17,510
We're a temp agency.

460
00:22:17,553 --> 00:22:18,946
DELORES: Mmm-hmm.

461
00:22:18,989 --> 00:22:20,991
Millie?

462
00:22:21,035 --> 00:22:24,212
We're an agency
that gets people jobs

463
00:22:24,255 --> 00:22:25,605
that are temporary.

464
00:22:25,648 --> 00:22:29,391
We are a corporate
dating service.

465
00:22:29,435 --> 00:22:31,567
And if we want
to find the right match,

466
00:22:31,611 --> 00:22:35,397
we have to understand
the sine qua non
of that person.

467
00:22:35,441 --> 00:22:38,095
We have to find out
what makes someone special.

468
00:22:38,139 --> 00:22:41,055
We have to ask questions
that catch people off guard,

469
00:22:41,098 --> 00:22:44,014
that really pull
their masks off.

470
00:22:44,058 --> 00:22:45,799
Like, "What's your most
treasured possession?"

471
00:22:45,842 --> 00:22:47,627
My cat.

472
00:22:47,670 --> 00:22:49,977
How about, "What's the best
birthday gift you ever got?"

473
00:22:50,020 --> 00:22:51,805
[CELL PHONE RINGING]My cat. People, these
don't catch people off guard.

474
00:22:51,848 --> 00:22:54,111
We need a question
like, uh...

475
00:22:55,374 --> 00:22:57,593
Questions like,

476
00:22:57,637 --> 00:22:59,856
"What's the one thing
you want to do
before you die?"

477
00:22:59,900 --> 00:23:02,468
Now that's
a great question.

478
00:23:05,906 --> 00:23:07,647
Carry on. Doing great.

479
00:23:11,302 --> 00:23:12,565
Answer the question, Ryan.

480
00:23:12,608 --> 00:23:14,828
Do you want me
to answer honestly?Of course.

481
00:23:14,871 --> 00:23:16,656
That's easy.
He wants to get laid.

482
00:23:16,699 --> 00:23:19,136
Amy!No, she's right.

483
00:23:19,180 --> 00:23:22,662
[SIGHING]
Okay, you know,
let's start over,

484
00:23:22,705 --> 00:23:24,664
and feel free
to lie this time.

485
00:23:26,709 --> 00:23:28,885
[CHATTERING ON POLICE RADIO]

486
00:23:33,890 --> 00:23:37,328
GEORGE: There were
a lot of things I wanted
to do before I died.

487
00:23:37,372 --> 00:23:38,895
[SIREN BLARING]

488
00:23:38,939 --> 00:23:40,419
I don't know what they were

489
00:23:40,462 --> 00:23:42,725
because I never asked
myself that question.

490
00:23:42,769 --> 00:23:44,771
What the fuck?

491
00:23:48,905 --> 00:23:50,951
Whoever H. Hart is,

492
00:23:50,994 --> 00:23:53,693
I hope he or she
asked the question,

493
00:23:53,736 --> 00:23:55,912
because their clock
is about to stop.

494
00:23:56,739 --> 00:23:58,175
[SIREN WAILING]

495
00:24:01,527 --> 00:24:03,920
High-risk factors.

496
00:24:03,964 --> 00:24:05,966
Hey, stop. Stop.

497
00:24:06,009 --> 00:24:09,491
So many possibilities,
so little time.

498
00:24:28,771 --> 00:24:31,382
[CRYING] The driver
didn't even stop
to see if he was okay.

499
00:24:31,426 --> 00:24:34,734
Hang tough, Jenny.
Hudson will be all right.

500
00:24:34,777 --> 00:24:38,085
Hudson's got heart.
Hudson's got heart.

501
00:24:38,128 --> 00:24:39,521
What's that
you're saying?

502
00:24:41,218 --> 00:24:42,742
It's one of our cheers.

503
00:24:42,785 --> 00:24:45,135
I mean, all the football
players have one.

504
00:24:45,179 --> 00:24:47,573
I mean, except
Gustav Guducek,

505
00:24:47,616 --> 00:24:50,445
because, well,
nothing rhymes with that.

506
00:24:50,489 --> 00:24:52,142
And, I mean, Hudson's
is easy, right?

507
00:24:52,186 --> 00:24:53,579
I mean, there's
part and dart,
and all that stuff.

508
00:24:53,622 --> 00:24:55,755
And then, well, we decided

509
00:24:55,798 --> 00:24:58,322
how sweet and easy
if we just used his name?

510
00:24:58,366 --> 00:24:59,759
JENNY: Hudson's got heart.

511
00:25:01,195 --> 00:25:02,501
Get it?

512
00:25:05,242 --> 00:25:06,592
That's Hudson Hart?

513
00:25:06,635 --> 00:25:07,767
Yeah.

514
00:25:09,464 --> 00:25:10,987
[SIREN WAILING]

515
00:25:19,300 --> 00:25:20,431
[PANTING]

516
00:25:33,619 --> 00:25:34,663
[INDISTINCT CHATTERING]

517
00:25:49,417 --> 00:25:50,766
Excuse me.

518
00:25:52,028 --> 00:25:54,465
I told you to look
like a million bucks.

519
00:25:54,509 --> 00:25:57,599
Well, I never
got your message.Okay, obviously.

520
00:25:57,643 --> 00:25:59,645
Oh, Georgia, I have
the best news.Not me.

521
00:25:59,688 --> 00:26:02,256
Cameron seriously
screwed up on my reap time.

522
00:26:02,299 --> 00:26:05,738
Oh, dear, that's too bad.
But enough about you.

523
00:26:05,781 --> 00:26:07,609
I'm returning
to the theater.

524
00:26:07,653 --> 00:26:09,742
Returning?
I thought you
only did movies.

525
00:26:09,785 --> 00:26:11,047
What's the difference?

526
00:26:11,091 --> 00:26:12,266
A live audience?

527
00:26:12,309 --> 00:26:13,876
Oh, silly George,

528
00:26:13,920 --> 00:26:17,227
Cameron introduced me
to Ronald Gluckster.Who?

529
00:26:17,271 --> 00:26:19,055
The producer.
And he loves me.

530
00:26:19,099 --> 00:26:21,014
And I'm understudying
Lady Macbeth.

531
00:26:21,057 --> 00:26:22,668
I start rehearsals
demain.

532
00:26:22,711 --> 00:26:24,539
Did you have to blow him?

533
00:26:24,583 --> 00:26:26,759
No. In fact, he said
I have a certain
je ne sais quoi.

534
00:26:26,802 --> 00:26:28,021
Do you know
what that means?

535
00:26:28,064 --> 00:26:29,457
That you're gonna
have to blow him.

536
00:26:29,500 --> 00:26:32,025
Daisy, Cameron seriously
screwed up my reap.

537
00:26:32,068 --> 00:26:33,417
Oh, that's too bad for you.

538
00:26:33,461 --> 00:26:35,115
But you should have
a drink. It's a party.

539
00:26:35,158 --> 00:26:36,812
I've had five
glasses of Cristal.

540
00:26:36,856 --> 00:26:38,292
I could get used to this.

541
00:26:38,335 --> 00:26:40,207
Where's Mason?Mmm.

542
00:26:40,250 --> 00:26:41,338
In heaven.

543
00:26:42,905 --> 00:26:44,864
Oh, there's the mayor.

544
00:26:44,907 --> 00:26:46,126
[SIGHS]

545
00:26:54,482 --> 00:26:57,224
Georgie Porgie
pudding and...

546
00:26:57,267 --> 00:27:00,227
[CLEARING THROAT]
...Pie? I don't know.

547
00:27:00,270 --> 00:27:02,882
[CHUCKLING]
Look what Cameron
bought me for my birthday.

548
00:27:02,925 --> 00:27:04,100
It's not your birthday.

549
00:27:04,144 --> 00:27:05,798
Georgie, shut up.

550
00:27:05,841 --> 00:27:07,800
I don't want
to offend my presents.

551
00:27:07,843 --> 00:27:09,671
There's plenty of time
for that later.

552
00:27:09,715 --> 00:27:12,500
[CHUCKLING]
This is Tiffany.Hi.

553
00:27:12,543 --> 00:27:16,722
[LAUGHING]
And this is Tiffany.Hi.

554
00:27:16,765 --> 00:27:19,899
[LAUGHING]
How fucking
funny is that?

555
00:27:19,942 --> 00:27:22,292
All you're missing
is the little blue box.

556
00:27:22,336 --> 00:27:24,555
Oh, do you know what lives
inside little blue boxes?

557
00:27:24,599 --> 00:27:26,166
Seriously,
do you? Do you?

558
00:27:26,209 --> 00:27:29,125
No, please tell me.Necrophiliacs.

559
00:27:29,169 --> 00:27:30,953
Cameron screwed up my reap.

560
00:27:30,997 --> 00:27:33,695
And little tiny
Eskimos who live
in little ice blocks,

561
00:27:33,739 --> 00:27:35,915
and they get eaten by lions,
and they're really sad.

562
00:27:35,958 --> 00:27:38,047
Are you listening to me?Mmm-hmm.

563
00:27:38,091 --> 00:27:41,050
There is a soul
trapped in agony
out there right now.

564
00:27:41,094 --> 00:27:42,182
Oh, no!

565
00:27:43,444 --> 00:27:44,967
Oh, I don't care.

566
00:27:45,011 --> 00:27:46,186
It's happened
before, innit?

567
00:27:46,229 --> 00:27:49,842
Not like this. Not when
Rube was in charge.

568
00:27:49,885 --> 00:27:52,845
Fuck Rube. Fuck Rube.
It's not my bloody problem.

569
00:27:52,888 --> 00:27:54,368
Seriously,
I don't care.

570
00:27:54,411 --> 00:27:56,283
[SIGHING] Where's Roxy?

571
00:27:56,326 --> 00:27:57,937
[CHUCKLING] You know
what is my problem, though?

572
00:27:57,980 --> 00:28:00,853
I really need
some Viagra in,
like, an IV thing

573
00:28:00,896 --> 00:28:02,768
that goes in your arm.

574
00:28:02,811 --> 00:28:04,595
MASON: Yeah. I love you.

575
00:28:04,639 --> 00:28:05,596
You don't look so hot.

576
00:28:05,640 --> 00:28:07,642
I got boned
with bad reap info.

577
00:28:09,252 --> 00:28:11,994
That shit don't
float in my bowl.

578
00:28:12,038 --> 00:28:14,649
What did Cameron say?I haven't
found him yet.

579
00:28:14,693 --> 00:28:15,955
Follow me.

580
00:28:17,347 --> 00:28:20,133
Cameron! George
needs some answers.

581
00:28:20,176 --> 00:28:22,091
Ah, Roxy. Just who
I was looking for.

582
00:28:22,135 --> 00:28:24,746
Have you said
hello to Police
Commissioner Cusek?

583
00:28:24,790 --> 00:28:27,618
Commissioner, it's
an honor and a privilege.

584
00:28:27,662 --> 00:28:29,925
Pleasure's all mine, Officer.

585
00:28:29,969 --> 00:28:31,884
I was just telling
the Commissioner here
that there aren't enough

586
00:28:31,927 --> 00:28:34,756
African-American
ranking officers
in the police force.

587
00:28:34,800 --> 00:28:37,237
Now, maybe it's time
for a promotion, hmm?

588
00:28:37,280 --> 00:28:40,762
I don't want
any affirmative action
quota bullshit.

589
00:28:40,806 --> 00:28:43,765
[LAUGHING] Well, then,
how about a drink?

590
00:28:46,028 --> 00:28:47,726
Love to.

591
00:28:49,162 --> 00:28:50,467
[WHISPERING]
See you later.

592
00:28:54,036 --> 00:28:55,821
Ah, so glad
you could make it.

593
00:28:55,864 --> 00:28:56,996
I was getting
worried about you.

594
00:28:57,039 --> 00:28:58,606
You should be worried.

595
00:28:58,649 --> 00:29:00,651
You gave me
the wrong reap time.

596
00:29:00,695 --> 00:29:02,479
Easy, princess.

597
00:29:04,046 --> 00:29:05,613
What happened?

598
00:29:05,656 --> 00:29:07,833
The Treo said 5:52.

599
00:29:07,876 --> 00:29:10,226
I was there early,
but H. Hart

600
00:29:10,270 --> 00:29:11,967
had already been
hit by the car

601
00:29:12,011 --> 00:29:13,795
and taken away
to the hospital.

602
00:29:13,839 --> 00:29:16,015
So he was
in the ambulance at 5:52.

603
00:29:16,058 --> 00:29:17,451
Long gone.

604
00:29:17,494 --> 00:29:19,018
Then he was DOA.

605
00:29:19,061 --> 00:29:21,194
But I didn't even
touch him.

606
00:29:21,237 --> 00:29:22,673
Not even close.

607
00:29:23,762 --> 00:29:25,285
Then I suggest

608
00:29:26,895 --> 00:29:29,593
you go to the hospital

609
00:29:29,637 --> 00:29:31,682
and make sure
your boy is dead.

610
00:29:34,337 --> 00:29:37,863
Take care of business,
princess,

611
00:29:37,906 --> 00:29:39,690
and go reap his soul.

612
00:30:04,106 --> 00:30:06,543
WOMAN ON PA: Dr. Orton
to OR one, post op.

613
00:30:06,587 --> 00:30:08,589
Dr. Orton to OR one, post op.

614
00:30:13,768 --> 00:30:16,902
Yes, may I help you?I'm looking for Hudson.

615
00:30:16,945 --> 00:30:18,642
Oh, I'm sorry, miss.

616
00:30:18,686 --> 00:30:20,775
His parents can't
even see him right now.

617
00:30:20,819 --> 00:30:22,081
You'll have to wait
with everyone else.

618
00:30:22,124 --> 00:30:23,691
No, I just need
to see his body.

619
00:30:25,040 --> 00:30:27,042
To say goodbye?

620
00:30:27,086 --> 00:30:28,914
[CHUCKLING] Don't
rush him to heaven, honey.

621
00:30:28,957 --> 00:30:30,132
He's still
hanging in there.

622
00:30:30,176 --> 00:30:32,265
[STAMMERING] He is?

623
00:30:32,308 --> 00:30:34,571
Must have been
touched by an angel.

624
00:30:37,270 --> 00:30:39,272
The waiting area
is around the corner.

625
00:30:40,969 --> 00:30:42,492
This way.Thanks.

626
00:30:44,277 --> 00:30:46,105
WOMAN: [CRYING]
This can't be happening.

627
00:30:47,802 --> 00:30:50,892
I just spoke
to him this morning.

628
00:30:50,936 --> 00:30:52,807
WOMAN: I can't believe
we're here now.

629
00:30:54,983 --> 00:30:56,811
I don't want
Hudson to die.

630
00:30:58,160 --> 00:30:59,292
[CRYING]

631
00:31:18,398 --> 00:31:20,661
Doctor, is my father
gonna be okay?

632
00:31:22,750 --> 00:31:24,578
I hope so.

633
00:31:24,621 --> 00:31:27,407
Good. Here's a picture
to put on your fridge.

634
00:31:31,411 --> 00:31:33,413
Thank you.

635
00:31:33,456 --> 00:31:35,371
There's the ship,
there's the plane,

636
00:31:35,415 --> 00:31:36,938
and there's
a fast, fast bike.

637
00:31:38,157 --> 00:31:39,810
Are you planning
your getaway?

638
00:31:39,854 --> 00:31:41,638
I like to go very fast.

639
00:31:42,422 --> 00:31:43,466
Oh.

640
00:31:45,991 --> 00:31:47,688
Tara, sweetheart,
it's time to go.

641
00:32:05,053 --> 00:32:07,186
GEORGE: Give a kid
a crayon and she'll
draw you a picture

642
00:32:07,229 --> 00:32:10,145
of how she's getting
the hell out of Dodge.

643
00:32:10,189 --> 00:32:12,974
Every kid seems to be
planning her escape.

644
00:32:13,018 --> 00:32:15,716
You want a picture of a house,
you have to ask for it.

645
00:32:17,674 --> 00:32:18,893
It's done.

646
00:32:20,242 --> 00:32:21,983
Wow!

647
00:32:22,027 --> 00:32:23,854
George,
you have talent.

648
00:32:23,898 --> 00:32:26,161
I know.
It's me there.

649
00:32:26,205 --> 00:32:28,381
Well, where you
heading, sweetheart?

650
00:32:28,424 --> 00:32:30,209
On a secret voyage.

651
00:32:30,252 --> 00:32:31,732
Who are those people?

652
00:32:33,038 --> 00:32:34,039
A secret.

653
00:32:36,824 --> 00:32:38,173
Fine, then.
It's you and Mom.

654
00:32:38,217 --> 00:32:40,001
You're drifting out to sea.

655
00:32:42,090 --> 00:32:43,918
I'm not sure why I'm
taking this personally,

656
00:32:43,962 --> 00:32:47,008
but why are Reggie and I
drifting out to sea?

657
00:32:47,052 --> 00:32:48,705
You were kicked
off the boat.

658
00:32:50,185 --> 00:32:53,058
Why can't I be on the boat?

659
00:32:53,101 --> 00:32:56,061
Georgia, what do you
have to say?

660
00:32:56,104 --> 00:32:57,192
Better luck next life.

661
00:33:00,935 --> 00:33:03,068
Those are the words
you're gonna leave
your little sister with?

662
00:33:03,111 --> 00:33:05,418
Who worships
the ground you walk on?

663
00:33:06,245 --> 00:33:07,550
[GIGGLING]

664
00:33:10,771 --> 00:33:12,381
What are you doing, sweetie?

665
00:33:12,425 --> 00:33:14,731
I'm getting back
on Georgia's boat.

666
00:33:25,220 --> 00:33:28,093
GEORGE: My getaway plan
worked to perfection.

667
00:33:28,136 --> 00:33:29,311
Dead at 18.

668
00:33:39,756 --> 00:33:41,932
Are his kidneys
compromised, too, Doctor?

669
00:33:44,761 --> 00:33:46,546
Uh, that's what
I'm here to find out.

670
00:33:49,766 --> 00:33:51,725
Poor kid.

671
00:33:51,768 --> 00:33:54,728
Quarterback turned
vegetable. It's a fate
worse than death.

672
00:33:54,771 --> 00:33:56,121
Oh, I'll say.

673
00:34:01,604 --> 00:34:03,563
[WHISPERING]
You'll thank me
for this some day.

674
00:34:07,262 --> 00:34:08,307
GEORGE: Or not.

675
00:34:11,005 --> 00:34:13,312
Die, goddamn it.

676
00:34:13,355 --> 00:34:14,922
GEORGE: Did I
say that out loud?

677
00:34:14,965 --> 00:34:18,926
Uh, don't die, Hudson.
Hudson, please don't die.

678
00:34:20,754 --> 00:34:22,756
Don't...
Oh, I need a tissue.

679
00:34:32,331 --> 00:34:33,984
WOMAN: Why are you here?

680
00:34:36,335 --> 00:34:38,119
I just want
to see Hudson.

681
00:34:38,163 --> 00:34:41,601
This is for friends
and family only. Bye.

682
00:34:46,562 --> 00:34:48,477
MAN: You didn't have
to be so rough on her.

683
00:34:48,521 --> 00:34:50,479
Hudson doesn't
even know that girl.

684
00:34:50,523 --> 00:34:52,568
You didn't have to
make her feel like shit.

685
00:34:52,612 --> 00:34:53,830
Yeah, well,
this isn't about her.
It's about Hudson.

686
00:35:51,105 --> 00:35:52,846
[DOOR OPENING]

687
00:35:54,456 --> 00:35:55,240
[SIGHING]

688
00:35:55,283 --> 00:35:56,850
10:15, Reggie.

689
00:35:59,026 --> 00:36:02,551
Lisa left work early,
so I had to close up
by myself.

690
00:36:02,595 --> 00:36:05,380
Well, that sucks.
How did you get home, then?

691
00:36:06,251 --> 00:36:08,209
Bus.

692
00:36:08,253 --> 00:36:10,864
Honey, I would have
picked you up.

693
00:36:10,907 --> 00:36:13,606
You've got your books.

694
00:36:13,649 --> 00:36:16,217
I didn't want
to pull you away.

695
00:36:16,261 --> 00:36:18,480
Well, when did you
become so thoughtful?

696
00:36:20,830 --> 00:36:21,831
[SIGHS]

697
00:36:23,703 --> 00:36:25,966
A boy at school
almost died today.

698
00:36:26,662 --> 00:36:28,490
Hit and run.

699
00:36:28,534 --> 00:36:29,752
Oh, my God!

700
00:36:32,146 --> 00:36:34,235
He's in intensive care.

701
00:36:34,279 --> 00:36:35,758
Did you know him?

702
00:36:40,198 --> 00:36:43,026
Ow.I'm sorry.

703
00:36:43,070 --> 00:36:47,640
Sorry. Um, the buckle
on my shirt just jabbed
into my back.

704
00:36:51,731 --> 00:36:53,733
Red, but not bleeding.

705
00:36:53,776 --> 00:36:57,693
[CHUCKLING] Yeah,
I hate this stupid thing.

706
00:36:57,737 --> 00:36:59,304
Now the buckle puts
holes into my back.

707
00:37:02,785 --> 00:37:05,266
Maybe you should
take it off.

708
00:37:10,445 --> 00:37:11,881
Maybe I should.

709
00:37:14,144 --> 00:37:15,755
Unless you want to.

710
00:37:19,585 --> 00:37:20,716
Not really.

711
00:37:21,761 --> 00:37:23,937
I mean, everybody knows him.

712
00:37:23,980 --> 00:37:26,983
Hudson Hart.
He plays football.

713
00:37:28,681 --> 00:37:31,336
I love you.

714
00:37:31,379 --> 00:37:34,295
Does that mean that
you're gonna take me
to the homecoming dance?

715
00:37:36,558 --> 00:37:38,995
Uh, I...

716
00:37:40,997 --> 00:37:42,738
I'm already...

717
00:37:42,782 --> 00:37:45,437
[LAUGHING] Chill.

718
00:37:45,480 --> 00:37:47,308
You know
I wouldn't be caught
at that stupid dance.

719
00:37:48,353 --> 00:37:51,530
But you could still ask.

720
00:37:51,573 --> 00:37:55,751
I know who you mean.
He goes out with
that beautiful girl.

721
00:37:55,795 --> 00:37:57,275
[SIGHING]
Jennifer Hardek.

722
00:38:00,365 --> 00:38:04,107
Oh, guess it's too late
to call her parents.

723
00:38:04,151 --> 00:38:05,544
Why would you
call her parents?

724
00:38:05,587 --> 00:38:06,806
Because I know them.

725
00:38:07,589 --> 00:38:09,287
And it's what I do.

726
00:38:10,592 --> 00:38:12,115
Maybe I could
help Jennifer.

727
00:38:12,159 --> 00:38:14,379
She's gotta be
really freaked out.

728
00:38:14,422 --> 00:38:16,294
Worried he's gonna die.

729
00:38:18,426 --> 00:38:19,775
Yeah.

730
00:38:22,387 --> 00:38:23,866
Reggie, are you upset?

731
00:38:26,739 --> 00:38:28,610
It's okay to cry,
sweetheart.

732
00:38:29,959 --> 00:38:31,787
Death is scary, I know.

733
00:38:32,832 --> 00:38:34,834
Even if he
wasn't your friend.

734
00:38:41,536 --> 00:38:42,798
[CRYING]

735
00:39:04,429 --> 00:39:05,299
Mason.

736
00:39:06,431 --> 00:39:07,823
Mason, wake up.

737
00:39:08,911 --> 00:39:11,044
Mason!

738
00:39:11,087 --> 00:39:14,787
[EXCLAIMS] Give me
one more kiss then,
Tiffany.

739
00:39:14,830 --> 00:39:17,442
Ugh! Mason, pull
yourself together.

740
00:39:18,312 --> 00:39:19,400
[EXCLAIMING]

741
00:39:19,444 --> 00:39:20,140
Goddamn it!

742
00:39:21,359 --> 00:39:22,098
[BANGING]

743
00:40:01,268 --> 00:40:02,878
[BREATHING HEAVILY]

744
00:40:02,922 --> 00:40:05,054
There you go.
There you go.Holy shit.

745
00:40:05,098 --> 00:40:06,491
[MOANING]Right there!
Right there!

746
00:40:06,534 --> 00:40:07,840
Right there.
Right there.

747
00:40:07,883 --> 00:40:09,145
Right there!
Right there!

748
00:40:09,189 --> 00:40:10,495
[DAISY SCREAMING]

749
00:40:11,670 --> 00:40:13,323
My reap is still alive,

750
00:40:13,367 --> 00:40:14,890
my sister's
in love with him,

751
00:40:14,934 --> 00:40:17,110
Daisy and Cameron
are having Tantric sex...

752
00:40:17,153 --> 00:40:20,113
And all is right
with the world.

753
00:40:20,156 --> 00:40:22,463
This is like invasion
of the body snatchers.

754
00:40:22,507 --> 00:40:23,943
Roxy, snap out of it!

755
00:40:23,986 --> 00:40:25,814
I did.

756
00:40:25,858 --> 00:40:27,903
Then what do we do?
How do we fix this?

757
00:40:27,947 --> 00:40:29,905
We don't fix
what isn't broken.

758
00:40:29,949 --> 00:40:31,646
George, look around.

759
00:40:32,865 --> 00:40:35,345
Look at this place.

760
00:40:35,389 --> 00:40:37,173
Cameron's figured it out.

761
00:40:38,131 --> 00:40:39,611
Figured what out?

762
00:40:39,654 --> 00:40:42,918
That there's no
bolt of lightning
coming down.

763
00:40:42,962 --> 00:40:44,180
What are you
talking about?

764
00:40:44,224 --> 00:40:47,357
There are no consequences
for anything we do.

765
00:40:47,401 --> 00:40:50,883
Yes, there are.
Terrible ones.
Rube said...

766
00:40:50,926 --> 00:40:53,276
I loved that man.

767
00:40:53,320 --> 00:40:56,541
But Rube is not here
anymore to make the rules.

768
00:40:56,584 --> 00:41:00,327
Well, then,
you tell me what to do.

769
00:41:00,370 --> 00:41:04,157
Who knows how much time
we have left here, George.

770
00:41:04,200 --> 00:41:06,725
Make hay while
the sun shines.

771
00:41:06,768 --> 00:41:08,901
With Cameron's blessings.

772
00:41:12,208 --> 00:41:15,429
GEORGE: Oh, great.
Now Roxy's flipped.

773
00:41:15,473 --> 00:41:19,172
Well, that makes it official.
The world's gone mad.

774
00:41:19,215 --> 00:41:22,523
When the world goes mad,
anything can happen.

775
00:41:22,567 --> 00:41:24,873
Like I get left in charge.

776
00:41:24,917 --> 00:41:27,963
Visa card application?
Says you get a Seahawks
helmet on the card.

777
00:41:28,007 --> 00:41:30,400
No. Oh, don't forget,

778
00:41:30,444 --> 00:41:33,229
the purchase orders
get filed in the second
drawer, but only after...

779
00:41:33,273 --> 00:41:35,710
After they've been
stapled to the invoice.
I know, Delores.

780
00:41:35,754 --> 00:41:38,757
It's only a few more
responsibilities
until you're back.

781
00:41:38,800 --> 00:41:41,020
Oh. And if
corporate calls,

782
00:41:41,063 --> 00:41:43,152
remember, it's
my Uncle Murray

783
00:41:43,196 --> 00:41:45,546
that had kidney
failure. Not too
far from the truth.

784
00:41:45,590 --> 00:41:47,243
[MURRAY MEOWS]

785
00:41:47,287 --> 00:41:50,595
Aw, look at my
big boy up there.

786
00:41:50,638 --> 00:41:52,988
Insists on jumping
up to the highest spot
in the room

787
00:41:53,032 --> 00:41:56,252
when he doesn't have
the strength to clean
his own bottom after a poo.

788
00:41:56,296 --> 00:41:57,558
You're a wonder.

789
00:41:57,602 --> 00:41:58,951
[DELORES BABBLING]

790
00:41:58,994 --> 00:42:01,170
A dentist in our building.
$50 off teeth whitening.

791
00:42:01,214 --> 00:42:03,782
No.It says they use
a laser to do it

792
00:42:03,825 --> 00:42:05,000
and it's the next big thing.

793
00:42:05,044 --> 00:42:07,568
Yeah, my behind
is the next big thing.

794
00:42:09,875 --> 00:42:11,964
Burial at sea,
taxidermy, cremation?

795
00:42:12,007 --> 00:42:13,443
[EXCLAIMS IN DISGUST]

796
00:42:13,487 --> 00:42:15,620
[WHISPERING]
Hey, give me that.Why?

797
00:42:15,663 --> 00:42:18,797
[WHISPERING] I don't
want Murray to know.

798
00:42:18,840 --> 00:42:21,147
What, you don't
think he knows
he's dying?

799
00:42:21,190 --> 00:42:23,584
He'll be so busy living,
he won't even see it coming.

800
00:42:23,628 --> 00:42:25,020
And neither will I.

801
00:42:25,064 --> 00:42:27,240
Why? What are
you two gonna do?

802
00:42:27,283 --> 00:42:28,589
Everything.

803
00:42:28,633 --> 00:42:31,026
Get laid?

804
00:42:31,070 --> 00:42:32,811
I hear Ryan's available.

805
00:42:34,856 --> 00:42:36,292
Let me see that
teeth whitening thing.

806
00:42:38,643 --> 00:42:40,209
GEORGE: This is a first.

807
00:42:41,297 --> 00:42:43,082
I'm the responsible one.

808
00:42:44,692 --> 00:42:46,651
Where the hell is everyone?

809
00:42:48,522 --> 00:42:50,393
When I was alive...Thank you.

810
00:42:50,437 --> 00:42:52,787
...I was never a defender
of following the rules.

811
00:42:52,831 --> 00:42:55,747
Rule breakers were
usually considered
kind of cool.

812
00:42:55,790 --> 00:42:59,272
And I wanted to be cool,
so I broke a lot of rules.

813
00:42:59,315 --> 00:43:02,275
If I got caught,
I got punished.
No big deal.

814
00:43:02,318 --> 00:43:05,191
In death,
the rules are unclear.

815
00:43:05,234 --> 00:43:08,455
And if you break them,
the consequences are murkier.

816
00:43:08,498 --> 00:43:11,066
As a reaper, we are
supposed to take souls

817
00:43:11,110 --> 00:43:14,635
and lead them
to their lights,
but what if we don't?

818
00:43:14,679 --> 00:43:17,682
We aren't supposed
to interfere
with the living world,

819
00:43:17,725 --> 00:43:19,684
but what if we do?

820
00:43:19,727 --> 00:43:22,295
What are the consequences
of breaking rules?

821
00:43:22,338 --> 00:43:24,079
Who knows,
until someone breaks them?

822
00:43:32,566 --> 00:43:34,263
REPORTER: Will she be getting
a medal, Commissioner Cusek?

823
00:43:34,307 --> 00:43:35,569
At least one.

824
00:43:35,613 --> 00:43:37,223
[ALL LAUGHING]

825
00:43:37,266 --> 00:43:39,268
Anything to add,
Officer?

826
00:43:39,312 --> 00:43:41,793
I was just
doing my job.

827
00:43:41,836 --> 00:43:44,273
Don't be modest.
Come on, give us
the details.

828
00:43:44,317 --> 00:43:47,146
I was at the right place
at the right time.

829
00:43:51,890 --> 00:43:53,326
No, you don't.
No, you don't!

830
00:43:53,369 --> 00:43:55,589
Get back in there!

831
00:43:56,938 --> 00:43:58,897
Call 911!MAN: Right away!

832
00:43:58,940 --> 00:44:00,725
You are not gonna
die on me.

833
00:44:00,768 --> 00:44:03,510
You hear me?Let go of me, lady!

834
00:44:03,553 --> 00:44:04,859
[GRUNTING]

835
00:44:04,903 --> 00:44:06,339
Throw me back
in the water!

836
00:44:06,382 --> 00:44:07,557
[GRUNTS]

837
00:44:07,601 --> 00:44:09,124
Witnesses say
he looked dead

838
00:44:09,168 --> 00:44:11,561
but that you wouldn't
give up on the CPR.

839
00:44:11,605 --> 00:44:13,346
I might have cracked
a few ribs,

840
00:44:13,389 --> 00:44:16,566
but I just felt like
I could bring him
back to life.

841
00:44:16,610 --> 00:44:17,611
MAN: Right here, Roxy.

842
00:44:21,528 --> 00:44:22,921
[GRUNTING]

843
00:44:22,964 --> 00:44:23,878
[GROWLING]

844
00:44:31,625 --> 00:44:32,626
Shit.

845
00:44:34,933 --> 00:44:35,977
[EXCLAIMS]

846
00:44:41,243 --> 00:44:42,418
[EXHALES]

847
00:44:44,986 --> 00:44:46,379
[CROWD GASPS]

848
00:44:46,422 --> 00:44:48,729
[COUGHING]

849
00:44:49,643 --> 00:44:50,775
[ALL CHEERING]

850
00:44:54,387 --> 00:44:55,649
[SIGHS]

851
00:45:00,436 --> 00:45:02,743
Hello.Hello.

852
00:45:02,787 --> 00:45:05,354
Are you Otto Zien?

853
00:45:05,398 --> 00:45:06,921
Yes. How did you
know my name?

854
00:45:06,965 --> 00:45:10,229
[WHISPERING]
I got friends
in high places.

855
00:45:10,272 --> 00:45:12,797
On the floor,
now! Down!

856
00:45:16,235 --> 00:45:17,192
[GUNSHOT]

857
00:45:17,236 --> 00:45:18,672
[GRUNTS]

858
00:45:30,466 --> 00:45:32,730
Excuse me.
I think I'll
take that.

859
00:45:36,472 --> 00:45:38,039
[GRUNTS]

860
00:45:38,083 --> 00:45:39,954
That really
bloody hurt!

861
00:45:41,477 --> 00:45:43,479
You can't kill
a dead guy, mate.

862
00:45:44,698 --> 00:45:46,439
[GRUNTS]

863
00:45:46,482 --> 00:45:47,788
Motherfucker!

864
00:45:48,658 --> 00:45:49,790
Money.

865
00:45:49,834 --> 00:45:50,748
[LAUGHS NERVOUSLY]

866
00:45:56,275 --> 00:45:57,842
Thank you.

867
00:45:57,885 --> 00:45:59,147
[SNIFFLES]

868
00:45:59,191 --> 00:46:00,845
[PANTING]

869
00:46:03,630 --> 00:46:04,849
Hello.

870
00:46:08,678 --> 00:46:09,810
[GEORGE GRUNTS]

871
00:46:09,854 --> 00:46:12,073
GEORGE: Excuse me. Excuse me.

872
00:46:12,117 --> 00:46:13,858
Excuse me.

873
00:46:13,901 --> 00:46:15,120
Excuse me.

874
00:46:15,729 --> 00:46:18,036
[EXCLAIMS]

875
00:46:18,079 --> 00:46:21,039
Clean hospital
is a happy hospital.

876
00:46:35,488 --> 00:46:36,663
[EXCLAIMS ANGRILY]

877
00:46:41,755 --> 00:46:43,844
Well, it's such
a short run, Daisy.

878
00:46:43,888 --> 00:46:45,454
I want to do
every performance.

879
00:46:45,498 --> 00:46:47,065
DAISY: Well, how about,
um, you know,

880
00:46:47,108 --> 00:46:49,110
just a teensy,
weensy little
Wednesday matinee?

881
00:46:49,154 --> 00:46:51,460
You know, nothing but
a bunch of blue hairs.

882
00:46:51,504 --> 00:46:54,333
I don't think so.
Sorry. No offense.

883
00:46:54,376 --> 00:46:55,508
[SCREAMS]

884
00:46:55,551 --> 00:46:56,596
[THUDDING]

885
00:46:58,032 --> 00:46:59,251
None taken.

886
00:47:05,605 --> 00:47:06,954
[CHUCKLING]

887
00:47:17,182 --> 00:47:19,097
And if we fail,

888
00:47:19,140 --> 00:47:22,535
then screw
your courage to
the sticking-post.

889
00:47:22,578 --> 00:47:25,103
It's "sticking-place."

890
00:47:25,146 --> 00:47:27,801
That's what I said!

891
00:47:31,718 --> 00:47:33,067
How do I look?

892
00:47:33,938 --> 00:47:35,026
Deadly.

893
00:47:35,069 --> 00:47:36,375
[LAUGHS]

894
00:47:36,418 --> 00:47:37,550
[AUDIENCE APPLAUDING]

895
00:47:37,593 --> 00:47:38,768
[GASPS]

896
00:47:38,812 --> 00:47:40,118
I'm on.

897
00:47:44,992 --> 00:47:46,559
Thank you.Yeah.

898
00:47:46,602 --> 00:47:47,908
[APPLAUSE]You're welcome.

899
00:47:47,952 --> 00:47:49,518
Thank you.

900
00:47:49,562 --> 00:47:51,259
GEORGE: No, I didn't!

901
00:47:51,303 --> 00:47:55,829
I specifically said
I wanted the report
by 3:00!

902
00:47:55,873 --> 00:47:58,614
You did not.
You said 5:00.

903
00:47:58,658 --> 00:48:03,141
Amy! Just admit
that you fucked up!

904
00:48:03,184 --> 00:48:05,708
Delores would never
talk to anyone that way.

905
00:48:05,752 --> 00:48:08,581
Yeah? Well,
maybe she should.

906
00:48:08,624 --> 00:48:11,758
Maybe it would make
things run a little more
smoothly around here.

907
00:48:11,801 --> 00:48:14,500
I quit!

908
00:48:14,543 --> 00:48:16,371
Well, if I had known
it was gonna be
that easy,

909
00:48:16,415 --> 00:48:18,634
I would have
yelled at you
a lot sooner!

910
00:48:21,811 --> 00:48:23,901
What are you
all looking at?

911
00:48:24,858 --> 00:48:26,381
[PHONE RINGING]

912
00:48:32,039 --> 00:48:33,562
[MEOWS]

913
00:48:34,999 --> 00:48:38,176
Geronimo!

914
00:48:38,219 --> 00:48:39,394
[MEOWS]

915
00:48:40,700 --> 00:48:42,615
Let's go, Murray!

916
00:48:42,658 --> 00:48:45,531
[DELORES SCREAMING]

917
00:48:45,574 --> 00:48:48,186
GEORGE: Talk about
free-falling.

918
00:48:48,229 --> 00:48:51,406
While Delores and Murray were
free-falling through space,

919
00:48:51,450 --> 00:48:53,234
Daisy was just spaced out.

920
00:48:53,278 --> 00:48:55,062
Out, damned spot.

921
00:48:58,022 --> 00:48:59,719
Out, damned spot?

922
00:49:00,894 --> 00:49:02,417
Out, I say.

923
00:49:02,461 --> 00:49:04,898
[CHUCKLES NERVOUSLY]

924
00:49:04,942 --> 00:49:07,683
The thane of Fife
had a wife.

925
00:49:09,250 --> 00:49:10,686
E-I-E-I-O.

926
00:49:10,730 --> 00:49:11,905
[LAUGHING]

927
00:49:11,949 --> 00:49:13,341
[AUDIENCE MURMURING]

928
00:49:13,385 --> 00:49:15,430
[CHUCKLES]

929
00:49:15,474 --> 00:49:17,824
DAISY: And a moo moo here,
and a moo moo there.

930
00:49:17,867 --> 00:49:19,434
[LAUGHING] Here a moo,
there a moo,
everywhere a moo moo.

931
00:49:19,478 --> 00:49:22,263
♪ Old MacDonald
had a farm
E-I-E-I-O ♪

932
00:49:22,307 --> 00:49:24,570
[LAUGHING]

933
00:49:24,613 --> 00:49:26,746
[AUDIENCE LAUGHING]

934
00:49:29,183 --> 00:49:31,881
DAISY: I'm Lady Macbeth!

935
00:49:31,925 --> 00:49:33,492
[DAISY LAUGHING]

936
00:49:36,060 --> 00:49:37,452
TIFFANY: Baby, I'm hungry.

937
00:49:37,496 --> 00:49:39,019
You promised me
a lobster.

938
00:49:39,063 --> 00:49:40,803
MASON: Of course I'm gonna
give you a lobster.

939
00:49:40,847 --> 00:49:42,675
All right, just
wait one second.

940
00:49:42,718 --> 00:49:44,938
She'll be out
in a minute.
Promise. Promise.

941
00:49:44,982 --> 00:49:47,680
Do you like her
more than us?

942
00:49:47,723 --> 00:49:49,247
No, I don't like her
more than you.

943
00:49:49,290 --> 00:49:51,075
I love you.

944
00:49:51,118 --> 00:49:53,251
And I love you.

945
00:49:53,294 --> 00:49:55,383
And I especially
love you, you,

946
00:49:55,427 --> 00:49:56,819
and you, and you.

947
00:49:56,863 --> 00:49:57,907
[BOTH LAUGHING]

948
00:49:57,951 --> 00:49:59,300
Then let's eat.

949
00:49:59,344 --> 00:50:01,172
Not yet.

950
00:50:01,215 --> 00:50:02,695
All right?
Not yet.

951
00:50:02,738 --> 00:50:05,567
So give us the money,
and we'll go by ourselves.

952
00:50:06,960 --> 00:50:08,092
[CHUCKLES]

953
00:50:11,138 --> 00:50:13,053
Okay.

954
00:50:13,097 --> 00:50:14,794
Um, could you, um...

955
00:50:18,928 --> 00:50:20,713
All right.
Uh, fine.

956
00:50:23,542 --> 00:50:25,283
I'll catch up with you.

957
00:50:25,326 --> 00:50:26,588
No rush.

958
00:50:50,003 --> 00:50:51,483
Daisy.Oh.

959
00:50:51,526 --> 00:50:52,919
Where's my goddamn limo?

960
00:50:52,962 --> 00:50:53,920
Daisy?

961
00:50:54,486 --> 00:50:55,574
Want it?

962
00:50:56,923 --> 00:50:59,491
Uh, I think you
were brilliant tonight.

963
00:51:00,579 --> 00:51:02,668
Oh, Mason, Mason.

964
00:51:02,711 --> 00:51:04,322
[SIGHS]

965
00:51:04,365 --> 00:51:05,366
Here.

966
00:51:06,846 --> 00:51:08,152
You're a good boy.

967
00:51:08,195 --> 00:51:09,370
Um...

968
00:51:21,513 --> 00:51:23,558
Cameron!

969
00:51:23,602 --> 00:51:26,779
What did you do
with my fucking limo?

970
00:51:26,822 --> 00:51:30,565
Had to walk home
from the theater.
It was humiliating.

971
00:51:30,609 --> 00:51:33,829
About as humiliating
as your performance
tonight, apparently.

972
00:51:36,180 --> 00:51:38,007
Where are you going?

973
00:51:38,051 --> 00:51:39,705
Oh, I have to head
to New York overnight
on business.

974
00:51:39,748 --> 00:51:41,185
What's her name?

975
00:51:42,229 --> 00:51:44,536
Goldman Sachs.

976
00:51:44,579 --> 00:51:46,538
She prettier
than me?

977
00:51:46,581 --> 00:51:48,540
And a lot richer,
with a lot less
attitude.

978
00:51:48,583 --> 00:51:49,715
Oh, no wonder
I have attitude.

979
00:51:49,758 --> 00:51:51,804
You haven't fucked me
in days.

980
00:51:51,847 --> 00:51:53,588
I decided
it was bad judgment
on my part

981
00:51:53,632 --> 00:51:54,763
to fuck the employees.

982
00:51:54,807 --> 00:51:56,025
I hate you.

983
00:51:56,069 --> 00:51:57,331
Of course you do,
Daisy. I'm a man.

984
00:51:57,375 --> 00:51:59,986
Oh, you!

985
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
[DOOR CLOSES]You!

986
00:52:01,466 --> 00:52:02,510
[GRUNTS]

987
00:52:02,554 --> 00:52:03,816
[GLASS SHATTERING]

988
00:52:03,859 --> 00:52:05,165
[PANTING]

989
00:52:10,083 --> 00:52:12,868
I really have
to do something
about my hair.

990
00:52:14,000 --> 00:52:14,914
Hello?

991
00:52:16,220 --> 00:52:17,438
I'm here for Raul.

992
00:52:17,482 --> 00:52:19,658
Oh, hello, hello.
Come. Come here.

993
00:52:19,701 --> 00:52:22,574
Oh, I am so glad
you came.

994
00:52:22,617 --> 00:52:23,618
Come here.
Oh, yes.

995
00:52:23,662 --> 00:52:25,011
[KISSING]

996
00:52:25,054 --> 00:52:26,186
[LAUGHS]

997
00:52:26,230 --> 00:52:27,840
I guess you are
only client left

998
00:52:27,883 --> 00:52:29,668
who has any balls, yes?

999
00:52:29,711 --> 00:52:30,843
Oh.

1000
00:52:30,886 --> 00:52:32,018
Yeah.

1001
00:52:32,061 --> 00:52:33,367
[LAUGHING]
Here. Here.

1002
00:52:33,411 --> 00:52:37,197
In case we need
to, uh, pay
the toll. Yes?

1003
00:52:37,241 --> 00:52:38,633
Oh.

1004
00:52:38,677 --> 00:52:39,895
[SHUSHING]

1005
00:52:47,468 --> 00:52:48,904
Coming through?

1006
00:52:49,905 --> 00:52:52,125
Mr. Poltergeist?

1007
00:52:52,169 --> 00:52:53,605
Yeah.

1008
00:52:53,648 --> 00:52:55,302
We have
the yellow ones.

1009
00:52:57,478 --> 00:52:59,219
They're your favorite.

1010
00:52:59,263 --> 00:53:00,133
Hmm?

1011
00:53:00,916 --> 00:53:02,396
Let us pass.

1012
00:53:02,440 --> 00:53:03,702
[CHUCKLES]

1013
00:53:05,834 --> 00:53:09,664
Uh, how long has
this been happening?

1014
00:53:09,708 --> 00:53:11,666
Oh, that we have
been haunted?Mmm.

1015
00:53:11,710 --> 00:53:14,669
Oh, ever since
Zac bit the dust.

1016
00:53:14,713 --> 00:53:15,888
Oh.

1017
00:53:15,931 --> 00:53:17,281
Uh, yes.
It, uh, you know,

1018
00:53:17,324 --> 00:53:20,806
it seems like
it has been
forever. Yes.

1019
00:53:20,849 --> 00:53:23,200
Oh. Right.

1020
00:53:24,636 --> 00:53:28,466
The driver was having
trouble breathing,

1021
00:53:28,509 --> 00:53:30,163
and he slumped over,
and all of a sudden,

1022
00:53:30,207 --> 00:53:31,904
we were upside down.

1023
00:53:31,947 --> 00:53:33,688
[STAMMERING]
Is he dead?

1024
00:53:52,229 --> 00:53:55,406
GEORGE: Sometimes
the consequences
of breaking rules

1025
00:53:55,449 --> 00:53:58,539
not only punish you,
but punish others.

1026
00:54:08,810 --> 00:54:10,247
Can I help you?

1027
00:54:12,336 --> 00:54:14,512
I don't know
what I want yet.

1028
00:54:14,555 --> 00:54:15,687
[TICKING]

1029
00:54:18,342 --> 00:54:20,169
Take your time.

1030
00:54:20,213 --> 00:54:21,780
[TICKING CONTINUES]

1031
00:54:25,392 --> 00:54:27,133
[ALARM RINGING]

1032
00:54:27,176 --> 00:54:28,656
Okay. I'm going
on break.

1033
00:54:28,700 --> 00:54:29,875
[SIGHS]

1034
00:54:29,918 --> 00:54:31,093
[DOOR CLOSES]

1035
00:54:31,137 --> 00:54:33,226
Don't inhale.

1036
00:54:33,270 --> 00:54:35,794
[SIGHS] Have you
decided yet, ma'am?

1037
00:54:35,837 --> 00:54:37,535
[SIGHS]

1038
00:54:37,578 --> 00:54:39,188
I really have
no idea.

1039
00:54:39,232 --> 00:54:41,147
[CHUCKLES]

1040
00:54:41,190 --> 00:54:42,540
Well, you've got
your ice cream,
cup or cone,

1041
00:54:42,583 --> 00:54:44,585
milkshakes,
smoothies
and lemonade.

1042
00:54:45,543 --> 00:54:47,762
What do you like?

1043
00:54:47,806 --> 00:54:49,721
[CHUCKLES]
Just the lemonade.

1044
00:54:49,764 --> 00:54:52,201
Lemonade it is.
No ice.

1045
00:54:52,245 --> 00:54:54,552
$2.50.

1046
00:54:54,595 --> 00:54:57,032
In ninth grade, I knew
this kid, Marty Oben,

1047
00:54:57,076 --> 00:55:01,036
who ate eight banana splits
in one sitting.

1048
00:55:01,080 --> 00:55:02,211
[BOTH EXCLAIMING]

1049
00:55:02,255 --> 00:55:04,736
[CHUCKLES]
Not a pretty sight.

1050
00:55:04,779 --> 00:55:06,607
I think I heard
that story once.

1051
00:55:09,001 --> 00:55:11,046
It's sad about
this kid, Hudson.

1052
00:55:11,090 --> 00:55:12,483
Did you know him?

1053
00:55:12,526 --> 00:55:14,354
Yeah, we go
to the same high school.

1054
00:55:14,398 --> 00:55:16,008
Oh, so you're buddies?

1055
00:55:17,270 --> 00:55:19,054
[CHUCKLES]
Kind of.

1056
00:55:19,098 --> 00:55:20,839
What kind
of buddies?

1057
00:55:22,101 --> 00:55:24,408
Um...Oh, that kind.

1058
00:55:25,539 --> 00:55:26,497
Don't tell anyone.

1059
00:55:26,540 --> 00:55:28,499
Why? No one knows?

1060
00:55:28,542 --> 00:55:31,240
I don't have
any friends.

1061
00:55:31,284 --> 00:55:33,852
Well, then you should be
at the hospital with him.

1062
00:55:33,895 --> 00:55:36,811
I tried. Didn't
really go so well.

1063
00:55:36,855 --> 00:55:37,856
His real girlfriend
gave me the boot.

1064
00:55:41,686 --> 00:55:45,820
Well, what if he dies
and you never get
to say goodbye?

1065
00:55:47,126 --> 00:55:49,563
You'd have to live
with that forever.

1066
00:55:50,869 --> 00:55:53,045
I'm used to it.

1067
00:55:53,088 --> 00:55:55,264
Don't let his friends
give you shit.

1068
00:55:55,308 --> 00:55:57,615
Don't be a wuss.
Tell 'em to fuck off.

1069
00:55:57,658 --> 00:56:01,053
It's not that.
It's just that

1070
00:56:01,096 --> 00:56:04,099
I don't want them
to think of him that way.

1071
00:56:04,143 --> 00:56:06,450
That he would be
with someone like me.

1072
00:56:06,493 --> 00:56:10,889
If he dies, then
I don't need to mess up
their idea of who he was.

1073
00:56:10,932 --> 00:56:13,108
If he lives, then whatever.

1074
00:56:13,152 --> 00:56:14,719
[PHONE RINGING]Shit.

1075
00:56:16,590 --> 00:56:17,809
I gotta go.

1076
00:56:22,683 --> 00:56:24,642
What's that for?

1077
00:56:24,685 --> 00:56:25,773
Cab money.

1078
00:56:25,817 --> 00:56:28,167
To get to the hospital.
On me.

1079
00:56:30,082 --> 00:56:31,170
Thanks.

1080
00:56:37,350 --> 00:56:38,656
[GASPING]

1081
00:56:38,699 --> 00:56:40,484
[COUGHING]

1082
00:56:40,527 --> 00:56:42,094
Can't you give him
something for the pain,
please?

1083
00:56:42,137 --> 00:56:43,487
We've given him
all we can.It's not working.

1084
00:56:43,530 --> 00:56:45,227
He's in agony.
Please.

1085
00:56:45,271 --> 00:56:47,491
Shit.

1086
00:56:47,534 --> 00:56:48,883
WOMAN ON PA:
Nursing supervisor
to seven west.

1087
00:56:48,927 --> 00:56:50,450
Oh, sorry.

1088
00:56:50,494 --> 00:56:52,974
Nursing supervisor
to seven west.

1089
00:56:54,498 --> 00:56:57,501
[ENGINE STARTS]

1090
00:56:57,544 --> 00:56:59,677
Who the fuck are you,
and why do you keep
following me?

1091
00:56:59,720 --> 00:57:01,505
Look, it's
complicated.

1092
00:57:01,548 --> 00:57:04,246
REGGIE: I've got time.

1093
00:57:04,290 --> 00:57:07,859
This is a really bad idea,
you riding with me.

1094
00:57:07,902 --> 00:57:10,688
I could jump out.What, are you crazy?

1095
00:57:10,731 --> 00:57:13,081
Okay!Tell me who you are,
or I'm out of here.

1096
00:57:13,125 --> 00:57:17,172
Okay! Okay!
I'm George Lass.

1097
00:57:17,216 --> 00:57:19,827
That's not funny.All right, when
you were three,

1098
00:57:19,871 --> 00:57:22,134
I knocked your
front teeth out
with a croquet ball.

1099
00:57:22,177 --> 00:57:24,919
When you were
seven, I burned
your Barbie dolls.

1100
00:57:24,963 --> 00:57:27,705
When you were 10,

1101
00:57:27,748 --> 00:57:29,881
I swore I'd never
talk to you again,

1102
00:57:29,924 --> 00:57:32,753
and when I was 18,
I kept that promise.

1103
00:57:39,194 --> 00:57:40,935
I think I'm gonna puke.

1104
00:57:40,979 --> 00:57:43,677
Do it out the window.
I just detailed the car.

1105
00:57:52,033 --> 00:57:53,600
[COUGHING]

1106
00:57:58,736 --> 00:58:00,302
REGGIE:
Sorry I sprayed on you.

1107
00:58:00,346 --> 00:58:02,783
GEORGE: Ah, these shoes
suck anyway.

1108
00:58:02,827 --> 00:58:04,437
Do not. They're cool.

1109
00:58:04,481 --> 00:58:06,308
What size are you?

1110
00:58:06,352 --> 00:58:07,875
Eight, eight
and a half.

1111
00:58:07,919 --> 00:58:09,486
They're yours.

1112
00:58:11,749 --> 00:58:14,534
In elementary school,
Mom made me wear
your hand-me-downs.

1113
00:58:14,578 --> 00:58:17,581
That's right.
Every time she would
go into the attic,

1114
00:58:17,624 --> 00:58:20,322
you knew what
she was coming
down with.

1115
00:58:20,366 --> 00:58:22,977
A box of my old shit.

1116
00:58:23,021 --> 00:58:25,371
I hated them.
But...

1117
00:58:25,414 --> 00:58:27,155
You don't have
to take them
if you don't want them.

1118
00:58:27,199 --> 00:58:29,331
I don't care.

1119
00:58:29,375 --> 00:58:31,595
But when you died,
she didn't give me
your stuff anymore,

1120
00:58:31,638 --> 00:58:33,771
even when I begged her.

1121
00:58:33,814 --> 00:58:36,904
You know, I got a nice
pair of fuck-me pumps back
at home if you want them.

1122
00:58:36,948 --> 00:58:39,472
[LAUGHS]They kind of squish
my baby toe.

1123
00:58:39,516 --> 00:58:41,605
Mom would be so pissed.

1124
00:58:41,648 --> 00:58:43,781
It's against the rules
in her grieving book.

1125
00:58:43,824 --> 00:58:45,783
Yeah, never let
your living kid

1126
00:58:45,826 --> 00:58:48,220
wear your dead
kid's stilettos.

1127
00:58:48,263 --> 00:58:49,613
Word for word.

1128
00:58:50,875 --> 00:58:53,355
That's cool,
Mom wrote a book.

1129
00:58:53,399 --> 00:58:56,184
I don't think
she really had a choice.

1130
00:58:56,228 --> 00:58:58,273
It was either that,
or go crazy.

1131
00:59:00,232 --> 00:59:03,017
What about you?

1132
00:59:03,061 --> 00:59:05,803
Think it's pretty obvious
what choice I made.

1133
00:59:05,846 --> 00:59:07,587
You're not crazy,
Reggie.

1134
00:59:10,111 --> 00:59:14,028
And you're
not real, George.

1135
00:59:14,072 --> 00:59:18,076
GEORGE: And there I was,
haunted by Rube's mantra.

1136
00:59:18,119 --> 00:59:20,644
I couldn't have it both ways.

1137
00:59:20,687 --> 00:59:23,821
If Reggie was going to get
her dead sister back,

1138
00:59:23,864 --> 00:59:26,693
she would have to let go
of her grip on reality.

1139
00:59:29,261 --> 00:59:30,915
[RATTLING]

1140
00:59:48,715 --> 00:59:52,501
Delores, what happened?
Is Murray dead?

1141
00:59:52,545 --> 00:59:53,894
No.

1142
00:59:53,938 --> 00:59:55,809
[MEOWS]

1143
00:59:55,853 --> 00:59:59,552
No. Amy is suing
Happy Time
for harassment.

1144
01:00:02,555 --> 01:00:05,645
Why?Well, that's what
I'm here to ask you.

1145
01:00:05,689 --> 01:00:07,299
Legal called me
on my cell

1146
01:00:07,342 --> 01:00:08,692
when Murray and I were
halfway up Mount St. Helens.

1147
01:00:08,735 --> 01:00:12,739
Oh, Delores,
I'm sorry.

1148
01:00:14,132 --> 01:00:15,699
I trusted you, Millie.

1149
01:00:17,352 --> 01:00:18,832
And you let me down.

1150
01:00:21,095 --> 01:00:22,836
So, until this matter
is resolved,

1151
01:00:22,880 --> 01:00:24,925
I have no choice
but to let you go.

1152
01:00:27,362 --> 01:00:29,103
Millie, you're fired.

1153
01:00:30,278 --> 01:00:31,497
REGGIE: Surprise.

1154
01:00:33,368 --> 01:00:34,631
Who is this?

1155
01:00:35,980 --> 01:00:37,372
I don't know.

1156
01:00:37,416 --> 01:00:39,113
REGGIE:
Just because
you're dead

1157
01:00:39,157 --> 01:00:40,680
doesn't mean that
I can't move in
with you.

1158
01:00:40,724 --> 01:00:42,508
GEORGE: And just because
I'm dead doesn't mean
I can't have

1159
01:00:42,551 --> 01:00:43,901
a splitting headache.

1160
01:00:43,944 --> 01:00:46,294
Come on, George.

1161
01:00:46,338 --> 01:00:48,906
GEORGE: Reggie,
you have to go home.

1162
01:00:48,949 --> 01:00:51,865
For Christ sakes,
you're 16!

1163
01:00:51,909 --> 01:00:53,911
You have your whole life
ahead of you. Go home.

1164
01:00:53,954 --> 01:00:57,262
No! I can't
talk to Mom.

1165
01:00:57,305 --> 01:01:00,569
Well, that's one thing
you and I will always
have in common.

1166
01:01:01,614 --> 01:01:03,834
So, talk to the old man.

1167
01:01:03,877 --> 01:01:06,184
Dad moved.
He has a new family.

1168
01:01:07,141 --> 01:01:08,142
Reggie.

1169
01:01:09,927 --> 01:01:12,581
I'm a grim reaper.

1170
01:01:12,625 --> 01:01:16,368
I'm way past
slumber parties
and pillow fights.

1171
01:01:16,411 --> 01:01:17,543
You wouldn't be happy.

1172
01:01:17,586 --> 01:01:19,980
I'm not 11 anymore.

1173
01:01:20,024 --> 01:01:24,158
And I've lived the past
five years without you.

1174
01:01:24,202 --> 01:01:26,813
I guess I don't really
need you now, either.

1175
01:01:31,426 --> 01:01:33,167
You're right.

1176
01:01:33,211 --> 01:01:36,170
I never really did
anything nice for you
when I was alive.

1177
01:01:36,214 --> 01:01:37,868
Why would you
think I would now?

1178
01:01:37,911 --> 01:01:39,870
Because you owe me.

1179
01:01:39,913 --> 01:01:41,001
Nice try.

1180
01:01:43,917 --> 01:01:45,658
Because you love me.

1181
01:01:55,233 --> 01:01:56,147
Okay.

1182
01:01:57,975 --> 01:01:59,237
Can I drive?

1183
01:02:00,238 --> 01:02:01,805
Yeah, why not?

1184
01:02:01,848 --> 01:02:03,415
[INDISTINCT CONVERSATION]

1185
01:02:05,199 --> 01:02:06,940
Where the hell
is George?

1186
01:02:06,984 --> 01:02:08,028
[BEEPING]

1187
01:02:08,072 --> 01:02:09,203
Having texting issues.

1188
01:02:09,247 --> 01:02:10,465
I am, too.

1189
01:02:13,033 --> 01:02:14,643
Fucking Cameron!

1190
01:02:16,036 --> 01:02:17,821
We can't blame
the man for everything.

1191
01:02:17,864 --> 01:02:20,911
It's not like we didn't
buy into this bullshit.

1192
01:02:20,954 --> 01:02:22,564
Yeah, well, the fish
stinks from the head.

1193
01:02:22,608 --> 01:02:24,436
And all the dead bodies.

1194
01:02:24,479 --> 01:02:26,438
So, what are we gonna
do about it, then?

1195
01:02:26,481 --> 01:02:29,136
Go above his head.
Upper management.

1196
01:02:29,180 --> 01:02:32,574
Do you want to talk
into the microphone
any louder, Roxy?

1197
01:02:32,618 --> 01:02:34,228
You're paranoid, moron.

1198
01:02:36,274 --> 01:02:38,015
W-W-R-D?

1199
01:02:38,058 --> 01:02:40,582
[SIGHS] Oh,
I love that show.

1200
01:02:40,626 --> 01:02:42,149
That Loni Anderson.

1201
01:02:42,193 --> 01:02:45,239
What a beautiful pair
of boom-booms she had.

1202
01:02:45,283 --> 01:02:47,024
What would Rube do?
You stupid idiot.

1203
01:02:47,067 --> 01:02:49,243
[LAUGHS] Oh, yeah.
What would Rube...

1204
01:02:49,287 --> 01:02:50,810
Yeah, that's good.
Well, first of all,

1205
01:02:50,854 --> 01:02:52,420
he'd probably
eat a pie.

1206
01:02:52,464 --> 01:02:55,293
Then he'd slurpy slurp
his coffee really loudly.

1207
01:02:55,336 --> 01:02:57,512
Then he'd abuse me
in some way or another.

1208
01:02:57,556 --> 01:03:02,082
Then he'd figure out a way
to kick Cameron's little ass.

1209
01:03:02,126 --> 01:03:05,433
This is only
gonna get worse.
Do you understand this?

1210
01:03:05,477 --> 01:03:06,870
Ugh.

1211
01:03:06,913 --> 01:03:07,871
Not

1212
01:03:09,263 --> 01:03:10,874
if we don't let it.

1213
01:03:12,484 --> 01:03:15,704
All right.
Let's make this quick.

1214
01:03:15,748 --> 01:03:18,707
I've got a hedge fund
meeting in Hong Kong.

1215
01:03:18,751 --> 01:03:21,188
Always had a weakness
for volatility, risk
and easy women.

1216
01:03:21,232 --> 01:03:23,451
What about
our reaps?What about them?

1217
01:03:23,495 --> 01:03:25,453
You can't just
leave us hanging.

1218
01:03:25,497 --> 01:03:27,238
Rube wouldn't do that.Rube was
a fucking idiot.

1219
01:03:27,281 --> 01:03:28,500
And the way you losers
bought into

1220
01:03:28,543 --> 01:03:30,284
his fire and brimstone
bullshit is beyond me.

1221
01:03:30,328 --> 01:03:31,546
Oh, fuck you,
Cameron.

1222
01:03:31,590 --> 01:03:33,331
No, thanks, Daisy.

1223
01:03:33,374 --> 01:03:35,855
I've been there,
and I've done that.

1224
01:03:35,899 --> 01:03:38,075
Although I do agree
with Rube on the old

1225
01:03:38,118 --> 01:03:41,121
cause-and-effect
chaos theory.

1226
01:03:41,165 --> 01:03:42,514
You drop a pebble
in the ocean,

1227
01:03:42,557 --> 01:03:43,863
creating a tiny wave,

1228
01:03:43,907 --> 01:03:46,126
eventually it turns
into a tsunami

1229
01:03:46,170 --> 01:03:49,782
ripping through Indonesia,
killing thousands.

1230
01:03:50,565 --> 01:03:52,741
Or not.

1231
01:03:52,785 --> 01:03:56,093
Perhaps a drunken
performance,

1232
01:03:56,136 --> 01:03:57,746
a moronic
liquor-store robbery,

1233
01:03:57,790 --> 01:04:02,316
a selfish heroic act,
a delayed reap,

1234
01:04:02,360 --> 01:04:04,362
can create genocide
in the Sudan.

1235
01:04:05,972 --> 01:04:08,366
And you, my friends,

1236
01:04:09,976 --> 01:04:11,935
were the pebbles.

1237
01:04:11,978 --> 01:04:15,242
I dropped you in,
and one by one,
you fucked up,

1238
01:04:15,286 --> 01:04:17,418
creating a wave
which, frankly,

1239
01:04:18,593 --> 01:04:20,117
I'm too bored to ride.

1240
01:04:20,160 --> 01:04:22,336
So this is just
a game to you?

1241
01:04:22,380 --> 01:04:23,903
Oh, we're all players.

1242
01:04:23,947 --> 01:04:26,079
You're evil!

1243
01:04:26,123 --> 01:04:27,907
Yeah, I must admit
I'm getting a little
bit fed up with you,

1244
01:04:27,951 --> 01:04:29,561
you little prick.

1245
01:04:29,604 --> 01:04:34,305
You, Mason, are
a sad, sad little clown.

1246
01:04:34,348 --> 01:04:36,350
ROXY: Watch it.Ooh, scary words

1247
01:04:36,394 --> 01:04:38,048
from the passive-aggressive
ex-meter maid.

1248
01:04:38,091 --> 01:04:40,572
There's nothing passive
with my aggression.

1249
01:04:40,615 --> 01:04:43,140
[GRUNTS]

1250
01:04:43,183 --> 01:04:45,490
Asshole.

1251
01:04:45,533 --> 01:04:47,361
We have to get rid of him.Yeah. Yeah, we have to
get rid of him.

1252
01:04:47,405 --> 01:04:49,059
We have to
kill him.

1253
01:04:49,102 --> 01:04:50,321
Let's kill him.
Let's kill him.Kill him?

1254
01:04:50,364 --> 01:04:51,844
How do you kill
someone who's
already dead?

1255
01:04:51,888 --> 01:04:53,759
I don't know.
How do you kill somebody
who's already dead?

1256
01:04:53,802 --> 01:04:54,978
How do...
How do...

1257
01:04:55,979 --> 01:04:56,805
I'm thinking.

1258
01:05:04,204 --> 01:05:05,814
[TIRES SCREECHING]

1259
01:05:08,992 --> 01:05:10,776
[CAR ALARM BLARING]

1260
01:05:11,777 --> 01:05:12,821
[SIGHS]

1261
01:05:14,998 --> 01:05:17,783
I'm dead,
and I was frightened.

1262
01:05:17,826 --> 01:05:19,306
Do you think
we should leave
a note?

1263
01:05:19,350 --> 01:05:21,004
No way.
Part of being dead

1264
01:05:21,047 --> 01:05:23,223
is having
a very high deductible.

1265
01:05:28,881 --> 01:05:30,927
Are you sure
you wanna do this?

1266
01:05:34,060 --> 01:05:34,931
Yeah.

1267
01:05:36,671 --> 01:05:38,369
And if Jennifer
doesn't like it,
she can blow me.

1268
01:05:40,197 --> 01:05:41,633
[SNIFFLES]

1269
01:05:43,243 --> 01:05:44,505
Uh, hi.

1270
01:05:46,507 --> 01:05:47,639
REGGIE: Um,
you don't know me...

1271
01:05:47,682 --> 01:05:48,727
MR. HART: Reg?

1272
01:05:50,685 --> 01:05:52,165
Reggie Lass.

1273
01:05:52,209 --> 01:05:53,601
[GASPS]

1274
01:05:53,645 --> 01:05:55,864
This is my sister.Millie.

1275
01:05:55,908 --> 01:05:57,823
I'm not really
her sister.

1276
01:05:57,866 --> 01:05:59,433
I'm part of
the Big Sister
program. We mentor.

1277
01:05:59,477 --> 01:06:00,739
MRS. HART:
He asked for you.

1278
01:06:01,914 --> 01:06:04,047
He did?Last night.

1279
01:06:04,090 --> 01:06:06,658
He talked.
A couple of words.

1280
01:06:06,701 --> 01:06:09,922
We thought Reg
would be a boy.

1281
01:06:09,966 --> 01:06:12,446
But the way
he said your name,

1282
01:06:12,490 --> 01:06:15,667
well, it was pretty clear
that you were a girl.

1283
01:06:15,710 --> 01:06:17,060
[PHONE RINGS]

1284
01:06:17,930 --> 01:06:19,105
Sorry.

1285
01:06:21,629 --> 01:06:24,719
MR. HART:
We'll just step outside
and give you some privacy.

1286
01:06:24,763 --> 01:06:26,417
Stay close.

1287
01:06:26,460 --> 01:06:29,376
I mean, in case
he wakes up.

1288
01:06:29,420 --> 01:06:31,204
Talk to him.
Hold his hand.

1289
01:06:31,988 --> 01:06:33,206
Yes, ma'am.

1290
01:06:43,869 --> 01:06:45,479
I'm sorry, Hudson.

1291
01:06:47,090 --> 01:06:50,441
I never should have
let them keep me
away from you.

1292
01:06:52,095 --> 01:06:53,966
Reggie, I have
to do my job.

1293
01:06:56,142 --> 01:06:57,883
You're not doing it.

1294
01:06:59,102 --> 01:07:00,668
I have to, Reggie.

1295
01:07:02,670 --> 01:07:04,933
But he asked
his parents for me.

1296
01:07:04,977 --> 01:07:06,848
He asked for me, George.

1297
01:07:06,892 --> 01:07:07,893
I know.

1298
01:07:09,764 --> 01:07:12,550
He can't die.

1299
01:07:12,593 --> 01:07:14,508
Please don't take him
away from me.

1300
01:07:14,552 --> 01:07:15,770
Please.

1301
01:07:17,163 --> 01:07:19,339
I have no choice,
Reggie.

1302
01:07:19,383 --> 01:07:21,167
But I love him.

1303
01:07:37,488 --> 01:07:38,793
Reggie,
I'm sorry.

1304
01:07:40,708 --> 01:07:43,320
What happened?
Is Reggie okay?

1305
01:07:43,363 --> 01:07:45,148
I don't know.

1306
01:07:45,191 --> 01:07:46,410
[GROWLING]

1307
01:07:47,324 --> 01:07:48,803
[HISSING]

1308
01:07:54,157 --> 01:07:55,767
[MACHINE FLAT LINES]

1309
01:07:57,595 --> 01:07:58,770
His heart.

1310
01:08:01,294 --> 01:08:02,600
Oh, my God.

1311
01:08:21,836 --> 01:08:23,055
[SCOFFS]

1312
01:08:23,099 --> 01:08:24,274
MAN: Clear.

1313
01:08:24,317 --> 01:08:26,406
Where did she go?

1314
01:08:26,450 --> 01:08:28,930
Where you can't follow.

1315
01:08:28,974 --> 01:08:30,149
Bullshit.

1316
01:08:32,020 --> 01:08:33,892
[DEFIBRILLATOR ZAPPING]MAN: Clear.

1317
01:08:35,198 --> 01:08:36,547
Wait.

1318
01:08:39,332 --> 01:08:41,160
I've gotta find her.

1319
01:08:41,204 --> 01:08:43,554
Trust me, this won't
turn out well

1320
01:08:43,597 --> 01:08:45,643
for either one of you.

1321
01:08:47,558 --> 01:08:48,994
I love her.

1322
01:08:50,474 --> 01:08:51,779
I know.

1323
01:08:58,438 --> 01:09:00,397
[CROWD APPLAUDING]

1324
01:09:00,440 --> 01:09:01,659
[MARCHING BAND PLAYING]

1325
01:09:03,095 --> 01:09:04,183
[CROWD CHEERING]

1326
01:09:05,402 --> 01:09:06,794
Tell her...

1327
01:09:06,838 --> 01:09:09,623
Tell her that I'm sorry
I kept her a secret.

1328
01:09:09,667 --> 01:09:12,409
I will.

1329
01:09:12,452 --> 01:09:15,020
CROWD: [CHANTING]
Hudson, Hudson, Hudson...

1330
01:09:15,847 --> 01:09:17,631
[WHISTLE BLOWS]

1331
01:09:17,675 --> 01:09:19,111
[LOUD CHEERING]

1332
01:09:31,079 --> 01:09:32,211
[TIRES SCREECHING]

1333
01:09:32,255 --> 01:09:34,474
[GEARS GRINDING]

1334
01:09:34,518 --> 01:09:36,172
Reggie, wait! Wait!

1335
01:09:53,624 --> 01:09:55,408
Are you okay?

1336
01:09:55,452 --> 01:09:56,714
I'm fine.

1337
01:09:56,757 --> 01:10:00,152
Then why are we going
85 miles an hour?

1338
01:10:00,196 --> 01:10:03,242
Because you're dead,
Hudson's dead...

1339
01:10:03,286 --> 01:10:06,245
But, Reggie, you
have your whole life
ahead of you.

1340
01:10:06,289 --> 01:10:08,726
It sounds like a line
of Mom's bullshit.

1341
01:10:11,729 --> 01:10:13,818
You're right.
But if you're
gonna die,

1342
01:10:13,861 --> 01:10:15,602
you're not gonna
do it at this speed.

1343
01:10:15,646 --> 01:10:17,213
[ENGINE REVS]

1344
01:10:18,344 --> 01:10:20,172
Whoo!

1345
01:10:20,216 --> 01:10:22,827
Yeah! Look what
this baby can do!

1346
01:10:22,870 --> 01:10:24,742
You know what?
I'm on your side.

1347
01:10:24,785 --> 01:10:26,657
Let's try to hit 120.

1348
01:10:29,573 --> 01:10:31,096
Stop it. You're
hurting my foot.

1349
01:10:31,139 --> 01:10:34,186
Oh, you have no idea.
You've never been reaped.

1350
01:10:34,230 --> 01:10:35,970
Well, you see
that wall out there?

1351
01:10:36,014 --> 01:10:38,451
When you hit it,
it's gonna really hurt,
so be ready for that.

1352
01:10:38,495 --> 01:10:41,280
Stop it!This is gonna
get really messy.

1353
01:10:41,324 --> 01:10:43,326
Stop it! We're
gonna crash!

1354
01:10:43,369 --> 01:10:44,414
Oh, I thought that's
what you wanted.

1355
01:10:44,457 --> 01:10:46,285
I don't want to die!

1356
01:10:46,329 --> 01:10:48,374
[TIRES SCREECHING]

1357
01:11:04,999 --> 01:11:06,610
Take it from me,

1358
01:11:07,915 --> 01:11:09,308
you're gonna die
eventually,

1359
01:11:09,352 --> 01:11:11,963
so why speed up
the process?

1360
01:11:12,006 --> 01:11:13,530
Thanks a lot.

1361
01:11:13,573 --> 01:11:15,183
What I'm saying is

1362
01:11:17,577 --> 01:11:21,581
it's none of my business
when or how you die.

1363
01:11:21,625 --> 01:11:23,104
But know that
it is gonna happen,

1364
01:11:23,148 --> 01:11:25,498
and until then,
you have a lot to do.

1365
01:11:26,934 --> 01:11:30,329
Be adventurous,
but not reckless.

1366
01:11:30,373 --> 01:11:32,200
You sound like Mom.

1367
01:11:32,244 --> 01:11:37,031
Fall in love again,
but not with some dickhead.

1368
01:11:37,075 --> 01:11:39,382
Stay in school.
Have a big career.

1369
01:11:40,992 --> 01:11:44,343
Get married.
Have a lot of kids.

1370
01:11:44,387 --> 01:11:48,347
Come 90 years old,
then a crazy old lady.

1371
01:11:48,391 --> 01:11:52,003
And scare the shit out
of the kids on Halloween.

1372
01:11:52,046 --> 01:11:53,657
It's hard to imagine.

1373
01:11:55,267 --> 01:11:56,747
Not for me.

1374
01:12:02,840 --> 01:12:04,015
Reggie,

1375
01:12:05,059 --> 01:12:06,757
I can't see
you anymore.

1376
01:12:08,324 --> 01:12:09,673
I know.

1377
01:12:13,459 --> 01:12:16,070
I'm just tired
of keeping
so many secrets.

1378
01:12:18,421 --> 01:12:19,857
Then don't.

1379
01:12:25,428 --> 01:12:26,646
I love you.

1380
01:12:29,301 --> 01:12:31,651
Now you really
sound like Mom.

1381
01:12:34,437 --> 01:12:36,395
GEORGE: When I was
a little girl,

1382
01:12:36,439 --> 01:12:38,615
I thought there was
a clock in my heart.

1383
01:12:38,658 --> 01:12:43,097
That it had these
little hands.

1384
01:12:43,141 --> 01:12:46,318
I wish someone had told me
how easily those hands
were broken,

1385
01:12:46,362 --> 01:12:49,800
how quickly
the clock would stop.

1386
01:12:49,843 --> 01:12:53,891
I wouldn't have pretended
I was invisible.

1387
01:12:53,934 --> 01:12:57,024
I would have paid
more attention to people.

1388
01:12:57,068 --> 01:12:58,112
To time.

1389
01:13:00,854 --> 01:13:03,727
I would have paid more
attention to everything.

1390
01:13:09,602 --> 01:13:10,864
If you think
I'm going gently
to that good night,

1391
01:13:10,908 --> 01:13:12,213
then go fuck yourself!

1392
01:13:12,257 --> 01:13:13,737
[GRUNTS]

1393
01:13:17,523 --> 01:13:20,483
Ain't nothing gentle
about this, asshole.

1394
01:13:27,315 --> 01:13:30,362
I thought silver bullets
were meant for werewolves.

1395
01:13:31,929 --> 01:13:33,147
What now?

1396
01:13:33,713 --> 01:13:35,628
I'm thinking.

1397
01:13:35,672 --> 01:13:37,021
MASON:
How long's it been?

1398
01:13:37,064 --> 01:13:38,239
DAISY: About one
bottle's worth.

1399
01:13:38,283 --> 01:13:39,502
Top me off then,
darling, will you?

1400
01:13:39,545 --> 01:13:41,155
Think he's gone?

1401
01:13:43,941 --> 01:13:45,464
Christ, this is
getting boring.

1402
01:13:45,508 --> 01:13:46,726
[GRUNTS]

1403
01:13:49,947 --> 01:13:51,383
What now?

1404
01:13:51,427 --> 01:13:52,732
I'm thinking.

1405
01:13:55,735 --> 01:13:58,085
I'm not convinced.Neither am I.

1406
01:13:58,129 --> 01:13:59,347
Neither am I.

1407
01:13:59,391 --> 01:14:01,349
Guys, can we stop
fucking around now?

1408
01:14:01,393 --> 01:14:03,961
[CHAINSAW REVVING]

1409
01:14:04,004 --> 01:14:05,353
[MAN CHATTERING
ON POLICE RADIO]

1410
01:14:05,397 --> 01:14:06,920
MAN: Was she upset?

1411
01:14:06,964 --> 01:14:08,705
I don't know.

1412
01:14:08,748 --> 01:14:10,141
I mean,
I don't think so.

1413
01:14:10,184 --> 01:14:12,012
You know,
Reggie's pretty stoic.

1414
01:14:13,753 --> 01:14:16,364
Except she was upset
about this boy at school.

1415
01:14:16,408 --> 01:14:18,410
He'd... He'd had
a bad accident.

1416
01:14:21,544 --> 01:14:23,154
You're an idiot.

1417
01:14:23,197 --> 01:14:24,590
Excuse me?

1418
01:14:25,896 --> 01:14:27,985
Not you. Me.

1419
01:14:55,578 --> 01:14:57,884
[SNIFFLING]

1420
01:14:57,928 --> 01:15:00,191
Murray, now
you get to play
with Shadow

1421
01:15:00,234 --> 01:15:01,714
and Snowball.

1422
01:15:02,628 --> 01:15:04,195
And JD

1423
01:15:04,238 --> 01:15:05,718
and Junior.

1424
01:15:05,762 --> 01:15:08,721
Oh, and that
meanie Stella.

1425
01:15:08,765 --> 01:15:10,723
Give her a swat
for me, will you?

1426
01:15:10,767 --> 01:15:12,769
Meanest cat
I ever had.

1427
01:15:14,597 --> 01:15:17,382
Will you come
with me to dispose
of the ashes?

1428
01:15:18,601 --> 01:15:20,385
Anything you need,
Delores.

1429
01:15:36,488 --> 01:15:37,794
Morning.

1430
01:15:38,316 --> 01:15:40,797
Hey.

1431
01:15:40,840 --> 01:15:44,365
You are so
consistently
inconsistent.

1432
01:15:44,409 --> 01:15:47,107
[SIGHS] Actually,
I'm just the opposite.

1433
01:15:48,326 --> 01:15:51,547
Well, either way,

1434
01:15:52,852 --> 01:15:55,812
you always
end up here.

1435
01:15:55,855 --> 01:15:58,771
Would have been
considerate if you'd
left a note.

1436
01:15:58,815 --> 01:16:01,295
I don't think
you do that
when you run away.

1437
01:16:01,339 --> 01:16:02,862
Is that
what this is?

1438
01:16:05,082 --> 01:16:06,736
Maybe.

1439
01:16:06,779 --> 01:16:07,563
[SIGHS]

1440
01:16:11,654 --> 01:16:12,872
Five years.

1441
01:16:14,308 --> 01:16:15,571
Like a blur.

1442
01:16:17,790 --> 01:16:21,315
Not for me.

1443
01:16:21,359 --> 01:16:23,491
And what exactly
are these annual
maintenance fees

1444
01:16:23,535 --> 01:16:24,623
used for, huh?

1445
01:16:27,800 --> 01:16:30,063
I'm never coming
back here again.

1446
01:16:30,107 --> 01:16:31,978
Reggie.

1447
01:16:32,022 --> 01:16:35,068
Come on, it's your
sister's grave.

1448
01:16:35,112 --> 01:16:36,722
Except George
isn't in it.

1449
01:16:39,856 --> 01:16:42,119
I always knew
that she was around.

1450
01:16:42,946 --> 01:16:44,687
And yesterday

1451
01:16:44,730 --> 01:16:45,905
I met her.

1452
01:16:47,733 --> 01:16:49,300
Really?

1453
01:16:49,343 --> 01:16:50,867
Yeah.

1454
01:16:50,910 --> 01:16:53,304
Except her name
was Millie,

1455
01:16:53,347 --> 01:16:55,219
and she's
a grim reaper

1456
01:16:55,262 --> 01:16:56,699
who works at Happy Time
and who takes people's souls

1457
01:16:56,742 --> 01:16:59,658
before they die.

1458
01:16:59,702 --> 01:17:01,225
So, this is
about the boy.

1459
01:17:01,268 --> 01:17:02,661
[SCOFFS]

1460
01:17:02,705 --> 01:17:04,576
Look, I have
a picture.

1461
01:17:07,623 --> 01:17:09,059
That isn't George.

1462
01:17:09,102 --> 01:17:11,061
That's because
it's Millie.

1463
01:17:11,104 --> 01:17:13,280
You'd like her.
She's nicer than George.

1464
01:17:13,324 --> 01:17:14,499
Stop it.

1465
01:17:14,542 --> 01:17:15,892
I'm not crazy!

1466
01:17:17,545 --> 01:17:20,157
[SIGHS]

1467
01:17:20,200 --> 01:17:23,595
God, I can't
stay here any longer.

1468
01:17:23,639 --> 01:17:26,250
Do you think
I'm a fan
of cemeteries?

1469
01:17:26,293 --> 01:17:28,295
You say in your book
that the hardest part
of grieving

1470
01:17:28,339 --> 01:17:30,907
is letting go.

1471
01:17:30,950 --> 01:17:34,301
This town is death
for the both of us.

1472
01:17:36,956 --> 01:17:39,524
I think you're having
a nervous breakdown.

1473
01:17:41,439 --> 01:17:43,397
Can I have it
in California?

1474
01:17:45,399 --> 01:17:46,662
What?

1475
01:17:51,797 --> 01:17:53,843
I'm sorry
I grabbed you.

1476
01:17:53,886 --> 01:17:55,018
It's okay.

1477
01:17:58,804 --> 01:18:00,763
Maybe we should
take a vacation.

1478
01:18:02,634 --> 01:18:03,679
A road trip.

1479
01:18:06,203 --> 01:18:09,423
As long as we
share the driving.

1480
01:18:09,467 --> 01:18:11,469
Okay, now I know
you're crazy.

1481
01:18:16,822 --> 01:18:18,606
Why did you guys
tell me Cameron wanted

1482
01:18:18,650 --> 01:18:19,782
chocolate and
graham crackers?

1483
01:18:19,825 --> 01:18:22,698
Because he already
had marshmallows.

1484
01:18:24,612 --> 01:18:26,614
What did I miss?

1485
01:18:26,658 --> 01:18:28,399
Cameron's
farewell party.

1486
01:18:29,661 --> 01:18:31,619
Oh, Mason,
be a dear

1487
01:18:31,663 --> 01:18:33,273
and throw
another leg
on the fire.

1488
01:18:34,187 --> 01:18:35,275
[BLOWING]

1489
01:18:39,018 --> 01:18:40,759
[GRUNTS]

1490
01:18:40,803 --> 01:18:42,413
He's finished now.

1491
01:18:42,456 --> 01:18:43,980
He's gotta be.

1492
01:18:45,503 --> 01:18:47,244
We can't do
anything else.

1493
01:18:49,942 --> 01:18:51,465
Oh, yes, we can.

1494
01:19:00,605 --> 01:19:01,998
DELORES: Who would
have thought such
a small creature

1495
01:19:02,041 --> 01:19:04,914
could fill
something
this size?

1496
01:19:04,957 --> 01:19:06,959
Well, Murray
had a big heart.

1497
01:19:07,003 --> 01:19:08,787
GEORGE: And Cameron
was a big ass.

1498
01:19:08,831 --> 01:19:12,660
Silver-plated?
Oh, Millie.

1499
01:19:12,704 --> 01:19:15,794
This must have
set you back
a pretty penny.

1500
01:19:15,838 --> 01:19:17,578
A whole
unemployment check.

1501
01:19:17,622 --> 01:19:20,668
[CHUCKLES]I'm so sorry
about all of that.

1502
01:19:20,712 --> 01:19:23,280
No apologies necessary.
It was my fault.

1503
01:19:23,323 --> 01:19:25,761
Poor judgment.You're only human.

1504
01:19:26,631 --> 01:19:29,068
You think?As is Amy.

1505
01:19:29,112 --> 01:19:31,288
Legal got back to me
about her lawsuit.

1506
01:19:31,331 --> 01:19:33,246
Turns out she's
pulled this stunt

1507
01:19:33,290 --> 01:19:37,033
in the workplace before,
litigious little weasel.

1508
01:19:37,076 --> 01:19:38,643
So I'm back?

1509
01:19:38,686 --> 01:19:40,297
If you can forgive me.

1510
01:19:40,340 --> 01:19:41,951
Corner office.

1511
01:19:41,994 --> 01:19:42,865
Done.

1512
01:19:45,519 --> 01:19:48,087
This is Murray Herbig.

1513
01:19:48,131 --> 01:19:52,396
DELORES: "My dear,
sweet Murray,

1514
01:19:52,439 --> 01:19:55,660
"though you've slipped
through death's slim door,

1515
01:19:55,703 --> 01:19:57,836
"I declare you were
not just a cat.

1516
01:19:57,880 --> 01:20:00,665
"You were
so much more.

1517
01:20:00,708 --> 01:20:02,710
"You were my
companion.

1518
01:20:02,754 --> 01:20:05,757
"My pal.
My friend.

1519
01:20:05,801 --> 01:20:06,976
"You were
there with me,

1520
01:20:07,019 --> 01:20:10,414
"loving me,
until the end.

1521
01:20:10,457 --> 01:20:15,201
"Dear one,
always patient,
never mean.

1522
01:20:15,245 --> 01:20:18,074
"You were the best
little kitty
we'd ever seen.

1523
01:20:19,249 --> 01:20:20,728
"Eyes of amber,

1524
01:20:20,772 --> 01:20:23,993
"silver whiskers,
oh, so tickly.

1525
01:20:24,036 --> 01:20:26,256
"That rough little tongue

1526
01:20:26,299 --> 01:20:28,301
"and the way
you licked me.

1527
01:20:31,914 --> 01:20:34,220
"Time is fleeting.

1528
01:20:34,264 --> 01:20:37,310
"A life passes
so quickly.

1529
01:20:37,354 --> 01:20:39,356
"Comforting me
in my dark hours,

1530
01:20:39,399 --> 01:20:44,317
"you always reminded me,
'Stop to smell the flowers.'

1531
01:20:44,361 --> 01:20:48,104
"When we meet across
that great divide,

1532
01:20:48,147 --> 01:20:49,932
"we'll run and play,

1533
01:20:49,975 --> 01:20:53,718
"and we'll abide
in cool pastures.

1534
01:20:53,761 --> 01:20:56,068
"Your loud purr
will welcome me

1535
01:20:56,112 --> 01:20:58,027
"where we'll laugh

1536
01:20:58,070 --> 01:20:59,376
"and cuddle

1537
01:21:00,377 --> 01:21:02,945
"and forever be free."

1538
01:21:05,991 --> 01:21:07,601
[ALARM BUZZING]

1539
01:21:09,299 --> 01:21:13,520
MAN: 5, 4, 3, 2, 1.

1540
01:21:13,564 --> 01:21:14,957
[RUMBLING]

1541
01:21:23,400 --> 01:21:24,401
[SIGHS]

1542
01:21:26,577 --> 01:21:29,536
So, who's
in charge now?

1543
01:21:29,580 --> 01:21:32,365
Have to wait
to hear from
upper management.

1544
01:21:32,409 --> 01:21:33,976
What should we do?

1545
01:21:34,019 --> 01:21:36,848
I'm thinking
waffles.

1546
01:21:39,851 --> 01:21:41,635
Hey, did you pack
your pillow?

1547
01:21:42,985 --> 01:21:45,857
[INDISTINCT CHATTERING]

1548
01:22:01,264 --> 01:22:03,048
[ENGINE STARTING]

1549
01:22:20,370 --> 01:22:22,676
GEORGE: I guess the clock
in my heart is still ticking.

1550
01:22:22,720 --> 01:22:24,591
I mean, I'm still here.

1551
01:22:24,635 --> 01:22:27,551
I must be clinging
to something.

1552
01:22:27,594 --> 01:22:29,640
I just wish
I knew what it was.

1553
01:22:31,250 --> 01:22:33,209
[BOOM BOOM BAPLAYING]

1554
01:22:33,252 --> 01:22:35,037
♪ A boom boom ba

1555
01:22:37,169 --> 01:22:38,736
♪ A boom boom ba

1556
01:22:41,086 --> 01:22:42,870
♪ A boom boom ba

1557
01:22:45,221 --> 01:22:47,049
♪ A boom boom ba

1558
01:22:47,092 --> 01:22:49,225
♪ Can you hear my heart
beat in this world?

1559
01:22:49,268 --> 01:22:51,053
♪ A boom boom ba

1560
01:22:51,096 --> 01:22:53,490
♪ Do you know that
behind all these words

1561
01:22:53,533 --> 01:22:55,057
♪ A boom boom ba

1562
01:22:55,100 --> 01:22:57,581
♪ Lies a deep desire
Kamele he?

1563
01:22:57,624 --> 01:22:58,756
♪ A boom boom ba

1564
01:23:01,411 --> 01:23:03,065
♪ A boom boom ba

1565
01:23:03,108 --> 01:23:05,458
♪ Are my dreams to be
all I can do?

1566
01:23:05,502 --> 01:23:07,243
♪ A boom boom ba

1567
01:23:07,286 --> 01:23:09,245
♪ Lay o lay above,
lay o lay below

1568
01:23:09,288 --> 01:23:13,858
I am so fucked.

1569
01:23:30,483 --> 01:23:32,094
♪ A boom boom ba

1570
01:23:32,137 --> 01:23:34,531
♪ Can you hear my heart
beat in this world?

1571
01:23:34,574 --> 01:23:36,185
♪ A boom boom ba

1572
01:23:36,228 --> 01:23:38,491
♪ Do you know that
behind all these words

1573
01:23:38,535 --> 01:23:40,102
♪ A boom boom ba

1574
01:23:40,145 --> 01:23:42,278
♪ Lies the deep desire
Kamele he?

1575
01:23:42,321 --> 01:23:43,148
♪ A boom boom ba

1576
01:23:46,325 --> 01:23:48,066
♪ A boom boom ba

1577
01:23:48,110 --> 01:23:50,329
♪ Are my dreams to be
all I can do?

1578
01:23:50,373 --> 01:23:52,201
♪ A boom boom ba

1579
01:23:52,244 --> 01:23:55,943
♪ Lay o lay above,
lay o lay below

1580
01:23:55,987 --> 01:23:58,946
♪ And he said Annie
will show them a new way

1581
01:23:58,990 --> 01:23:59,947
♪ A boom boom ba

1582
01:24:13,135 --> 01:24:15,137
♪ A boom boom ba

1583
01:24:15,180 --> 01:24:17,530
♪ Can you hear my heart
beat in this world?

1584
01:24:17,574 --> 01:24:19,141
♪ A boom boom ba

1585
01:24:19,184 --> 01:24:21,317
♪ Do you know that
behind all these words

1586
01:24:21,360 --> 01:24:22,970
♪ A boom boom ba

1587
01:24:23,014 --> 01:24:25,451
♪ Lies the deep desire
Kamele he?

1588
01:24:25,495 --> 01:24:26,800
♪ A boom boom ba

1589
01:24:58,093 --> 01:24:59,181
♪ A boom boom ba

1590
01:25:02,184 --> 01:25:03,185
♪ A boom boom ba

1591
01:25:06,449 --> 01:25:07,624
♪ A boom boom ba

1592
01:25:10,322 --> 01:25:11,584
♪ A boom boom ba

1593
01:25:14,457 --> 01:25:15,414
♪ A boom boom ba

1594
01:25:18,330 --> 01:25:20,071
♪ A boom boom ba

1595
01:25:20,115 --> 01:25:22,204
♪ Can you hear my heart
beat in this world?

1596
01:25:22,247 --> 01:25:23,553
♪ A boom boom ba

1597
01:25:26,338 --> 01:25:28,166
♪ A boom boom ba

1598
01:25:28,210 --> 01:25:31,038
♪ Can you hear my heart
beat in this world? ♪