1
00:00:35,466 --> 00:00:39,034
♪ TONIGHT I GOTTA CUT LOOSE
FOOTLOOSE ♪

2
00:00:39,102 --> 00:00:42,104
♪ KICK OFF YOUR SUNDAY SHOES

3
00:00:42,172 --> 00:00:44,841
♪ PLEASE, LOUISE

4
00:00:44,909 --> 00:00:47,811
♪ PULL ME OFF OF MY KNEES

5
00:00:47,878 --> 00:00:50,346
♪ JACK, GET BACK

6
00:00:50,414 --> 00:00:53,349
♪ COME ON, BEFORE WE CRACK

7
00:00:53,417 --> 00:00:55,818
♪ LOSE YOUR BLUES

8
00:00:55,886 --> 00:00:57,820
♪ EVERYBODY CUT FOOTLOOSE

9
00:01:03,661 --> 00:01:06,429
♪ YOU'RE PLAYIN' SO COOL

10
00:01:06,497 --> 00:01:09,265
♪ OBEYIN' EVERY RULE

11
00:01:09,333 --> 00:01:11,801
♪ DIG WAY DOWN
IN YOUR HEART ♪

12
00:01:11,868 --> 00:01:14,604
♪ YOU'RE BURNIN'
YEARNIN' FOR SOME ♪

13
00:01:14,672 --> 00:01:17,907
♪ SOMEBODY TO TELL YOU

14
00:01:17,975 --> 00:01:21,110
♪ LIFE AIN'T PASSIN' YOU BY

15
00:01:23,013 --> 00:01:26,115
♪ I'M TRYIN' TO TELL YOU

16
00:01:26,183 --> 00:01:32,155
♪ IT WILL
IF YOU DON'T EVEN TRY ♪

17
00:01:32,223 --> 00:01:34,190
♪ YOU CAN FLY
IF YOU'D ONLY ♪

18
00:01:34,258 --> 00:01:36,993
♪ CUT LOOSE, FOOTLOOSE

19
00:01:37,061 --> 00:01:39,829
♪ KICK OFF YOUR SUNDAY SHOES

20
00:01:39,896 --> 00:01:42,665
♪ OOH-WEE, MARIE

21
00:01:42,732 --> 00:01:45,734
♪ SHAKE IT
SHAKE IT FOR ME ♪

22
00:01:45,802 --> 00:01:48,304
♪ OH, MILO

23
00:01:48,372 --> 00:01:51,407
♪ COME ON
COME ON, LET'S GO ♪

24
00:01:51,475 --> 00:01:54,043
♪ LOSE YOUR BLUES

25
00:01:54,111 --> 00:01:56,045
♪ EVERYBODY CUT FOOTLOOSE

26
00:01:56,113 --> 00:01:58,381
♪ OH, OH, OH

27
00:01:58,449 --> 00:02:01,217
♪ CUT FOOTLOOSE

28
00:02:01,285 --> 00:02:07,022
♪ CUT FOOTLOOSE
CUT FOOTLOOSE ♪
♪ OH, OH, OH

29
00:02:07,091 --> 00:02:09,959
♪ YOU GOT TO TURN IT AROUND

30
00:02:10,026 --> 00:02:12,395
♪ AND PUT YOUR FEET
ON THE GROUND ♪

31
00:02:12,463 --> 00:02:15,565
♪ NOW TAKE A HOLD
OF YOUR SOUL ♪

32
00:02:15,633 --> 00:02:19,669
♪ OH, OH, OH

33
00:02:25,443 --> 00:02:28,978
♪ I'M TURNIN' IT LOOSE
FOOTLOOSE ♪

34
00:02:38,388 --> 00:02:41,123
[Man]
AND HE IS TESTING US.

35
00:02:41,190 --> 00:02:45,811
EVERY, EVERY DAY,
OUR LORD IS TESTING US.

36
00:02:45,879 --> 00:02:50,615
IF HE WASN'T TESTING US,
HOW WOULD YOU ACCOUNT...

37
00:02:50,683 --> 00:02:53,302
FOR THE SORRY STATE
OF OUR SOCIETY?

38
00:02:53,369 --> 00:02:56,322
FOR THE CRIMES...

39
00:02:56,389 --> 00:02:59,725
THAT PLAGUE THE BIG CITIES
OF THIS COUNTRY?

40
00:02:59,792 --> 00:03:04,513
WHEN HE COULD SWEEP THIS PESTILENCE
FROM THE FACE OF THE EARTH...

41
00:03:04,581 --> 00:03:07,683
WITH ONE MIGHTY GESTURE
OF HIS HAND.

42
00:03:09,219 --> 00:03:11,220
IF OUR LORD
WASN'T TESTING US,

43
00:03:11,288 --> 00:03:13,722
HOW WOULD YOU ACCOUNT FOR
THE PROLIFERATION THESE DAYS...

44
00:03:13,790 --> 00:03:18,360
OF THIS OBSCENE...
ROCK AND ROLL MUSIC,

45
00:03:18,428 --> 00:03:22,281
WITH ITS GOSPEL
OF EASY SEXUALITY...

46
00:03:22,348 --> 00:03:24,550
AND RELAXED MORALITY?

47
00:03:26,236 --> 00:03:28,170
IF OUR LORD
WASN'T TESTING US,

48
00:03:28,238 --> 00:03:33,209
WHY, HE COULD TAKE ALL THESE
PORNOGRAPHIC BOOKS AND ALBUMS...

49
00:03:33,276 --> 00:03:37,513
AND TURN THEM INTO ONE BIG
FIERY CINDER LIKE THAT!

50
00:03:37,581 --> 00:03:42,500
BUT HOW WOULD THAT
MAKE US STRONGER FOR HIM?

51
00:03:45,888 --> 00:03:50,943
ONE OF THESE DAYS,
MY LORD IS GONNA COME TO ME...

52
00:03:51,011 --> 00:03:56,231
AND ASK ME FOR AN EXPLANATION FOR THE
LIVES OF EACH AND EVERY ONE OF YOU.

53
00:03:57,867 --> 00:04:01,136
AND WHAT AM I GONNA TELL HIM
ON THAT DAY?

54
00:04:01,203 --> 00:04:03,889
THAT I WAS BUSY?

55
00:04:03,957 --> 00:04:06,491
THAT I WAS TIRED?

56
00:04:06,559 --> 00:04:09,244
THAT I WAS BORED?

57
00:04:09,312 --> 00:04:12,947
NO! I CAN NEVER LET UP!

58
00:04:13,015 --> 00:04:15,016
I WELCOME HIS TEST.

59
00:04:15,084 --> 00:04:18,220
I WELCOME THIS CHALLENGE
OF MY LORD SO THAT ONE DAY...

60
00:04:18,288 --> 00:04:21,056
I CAN DELIVER ALL OF YOU
UNTO HIS HANDS.

61
00:04:21,123 --> 00:04:26,312
<i>AND WHEN THAT DAY DAWNS, I DON'T
WANNA HAVE TO DO ANY EXPLAINING.</i>

62
00:04:26,379 --> 00:04:30,065
I DON'T WANT TO BE MISSING...

63
00:04:30,132 --> 00:04:32,200
FROM YOUR LIVES.

64
00:04:32,268 --> 00:04:34,386
PRAISE THE LORD
IN SINGING.

65
00:04:34,454 --> 00:04:38,123
♪ [Organ]
HYMN NUMBER THREE-NINE-SEVEN.

66
00:04:38,190 --> 00:04:42,277
"WHAT A FRIEND WE HAVE
IN JESUS."

67
00:04:45,582 --> 00:04:52,554
♪ WHAT A FRIEND
WE HAVE IN JESUS ♪

68
00:04:52,622 --> 00:04:58,861
♪ ALL OUR SINS
AND GRIEFS TO BEAR ♪

69
00:04:58,928 --> 00:05:00,979
I WILL. YOU HAVE A GOOD WEEK.
WE'LL SEE YOU.

70
00:05:01,046 --> 00:05:03,515
<i>BYE-BYE.
[Reverend]
MRS. MacCORMACK,</i>

71
00:05:03,583 --> 00:05:05,950
<i>YOUR SISTER
HAS US SO EXCITED
ABOUT YOU COMING.</i>

72
00:05:06,018 --> 00:05:08,453
<i>OH, THANK YOU.
DID YOU MEET MY WIFE VI?</i>

73
00:05:08,521 --> 00:05:10,922
NO. HOW DO YOU DO?
HOW NICE TO MEET YOU.

74
00:05:10,990 --> 00:05:13,124
THANK YOU.
THIS IS MY SON REN.
WELCOME.

75
00:05:13,192 --> 00:05:15,344
HELLO, REN.
WOULD YOU EXCUSE ME?
HI.

76
00:05:15,412 --> 00:05:17,479
[Chattering]
DADDY?

77
00:05:17,547 --> 00:05:21,132
OH, ARIEL, WILL YOU COME
AND MEET THE MacCORMACKS?

78
00:05:21,200 --> 00:05:24,453
- THE STUNNING NEW GENTLEMAN.
- THIS IS, UH, MRS. MacCORMACK.

79
00:05:24,520 --> 00:05:27,322
- AND HER SON. IS IT REN?
- REN.

80
00:05:27,390 --> 00:05:31,176
- [All Giggling]
- REN'S GONNA BE NEW
AT THE HIGH SCHOOL TOMORROW.

81
00:05:31,243 --> 00:05:34,113
- HI.
- HI.

82
00:05:34,180 --> 00:05:37,883
DADDY. ME, EDNA, WENDY JO
AND RUSTY ARE GOING DOWN FOR
A SODA AT THE HI-SPOT, OKAY?

83
00:05:37,950 --> 00:05:39,868
<i>[Edna]
HOW YOU DOING?
[Ren] HI.</i>

84
00:05:39,936 --> 00:05:42,037
SEE YA.
ARIEL, REMEMBER YOU HAVE
SCHOOL TOMORROW.

85
00:05:42,104 --> 00:05:44,807
[Ariel]
I'LL BE HOME FOR SUPPER.

86
00:05:44,874 --> 00:05:47,159
GOD, IS HE EXCELLENT!

87
00:05:47,226 --> 00:05:49,161
WHAT, THE NEW KID?
OH, HE'S ALL RIGHT.

88
00:05:49,228 --> 00:05:52,030
WHAT, ARE YOU BLIND?
HE'S GORGEOUS.

89
00:05:52,098 --> 00:05:55,133
SO, HAVE YOU SEEN
THE NEW HIGH SCHOOL?
UH, NO.

90
00:05:55,201 --> 00:05:57,519
[Girl]
OH, MY GOD. I ALMOST FORGOT.
CINDY ADAMS HAD HER BABY.

91
00:05:57,586 --> 00:06:00,088
[Girls Scream, Chattering]

92
00:06:00,156 --> 00:06:02,090
WHO TOLD YOU?
WHO TOLD YOU?
YESTERDAY.

93
00:06:02,158 --> 00:06:05,160
MY MOTHER SPOKE TO HER MOTHER.
IS SHE COMING BACK
FOR GRADUATION?

94
00:06:05,228 --> 00:06:06,895
I DON'T FEEL
A BIT SORRY FOR HER.

95
00:06:06,963 --> 00:06:09,865
YOU CAN'T BUY A DIAPHRAGM
THROUGH THE MAIL.
I'M SERIOUS.

96
00:06:09,933 --> 00:06:12,534
WELL, DID SHE DECIDE
WHO THE FATHER WAS?

97
00:06:12,602 --> 00:06:14,670
THERE'S NO QUESTION.
IT WAS DUANE CAPPS.
DUANE CAPPS.

98
00:06:14,738 --> 00:06:17,272
NO, WAIT A MINUTE.
I'VE BEEN GOING
WITH DUANE CAPPS.

99
00:06:17,340 --> 00:06:20,809
- HE NEVER HAD THE TIME.
- WELL, HOW LONG DOES IT TAKE,
WENDY JO?

100
00:06:20,876 --> 00:06:23,461
AH, LADIES AND GENTLEMEN,
MOVING UP BEHIND US,

101
00:06:23,529 --> 00:06:25,347
<i>YOU'LL NOTICE
THE INCREDIBLE BARF-MOBILE.</i>

102
00:06:25,415 --> 00:06:27,081
CRAP!

103
00:06:30,002 --> 00:06:32,087
COME ON.

104
00:06:32,155 --> 00:06:36,141
[Indistinct Yelling]
HI, GIRLS.
GOIN' MY WAY?

105
00:06:36,209 --> 00:06:38,309
ARE YOU LONELY
IN YOUR CAR?

106
00:06:38,377 --> 00:06:40,946
YOU WANNA RACE?
YOU GOT A RACE!

107
00:06:41,014 --> 00:06:43,699
- WHAT, THAT PIECE OF JUNK?
- COME ON! STEP ON IT!

108
00:06:43,766 --> 00:06:47,453
♪ WELL, SHE'D LIKE YOU TO THINK
SHE WAS BORN YESTERDAY ♪

109
00:06:47,520 --> 00:06:50,606
♪ WITH HER INNOCENT LOOKS
AND HER LITTLE TOWN WAYS ♪

110
00:06:50,674 --> 00:06:54,927
♪ WHEN SHE SMILES AT ME
SHE'S GOT ANGELS IN HER EYES ♪

111
00:06:54,994 --> 00:06:58,096
- AW, NO GUTS, HUH?
- ♪ BUT I'VE SEEN HOW SHE MOVES

112
00:06:58,164 --> 00:07:01,883
♪ AND THIS GIRL REALLY COOKS
SHE TAUGHT ME SOME TRICKS ♪
IN BACK OF US, BUDDY.

113
00:07:01,951 --> 00:07:04,703
<i>♪ THAT YOU CAN'T
LEARN IN BOOKS ♪
YA CHICKEN!</i>

114
00:07:04,771 --> 00:07:07,606
- TAKE THIS!
- COME ON. I'LL TAKE
YOU ALL ON, GIRL!

115
00:07:07,673 --> 00:07:11,393
[Yelling Indistinct]
COME ON, CHUCK!

116
00:07:11,461 --> 00:07:14,396
- WHAT ARE YOU DOING?
- COME ON!

117
00:07:14,464 --> 00:07:17,799
- EDNA, SLOW DOWN, OKAY, PLEASE.
- THROW IT, HONEY. THROW IT.

118
00:07:19,168 --> 00:07:22,270
- ARIEL, STOP IT!
- COME ON. I'LL GO SLOW.

119
00:07:22,338 --> 00:07:25,240
<i>COME ON.
YOU CAN DO IT.
[Girls Yelling]</i>

120
00:07:26,725 --> 00:07:30,045
♪ OVER AND OVER
I NEVER GET MY FILL ♪

121
00:07:30,112 --> 00:07:34,432
[Screaming]
WILL YOU STOP IT? NOW!

122
00:07:34,500 --> 00:07:37,986
ARIEL, STOP SHOWING OFF!
IT'S NOT FUNNY!
YOU'RE GONNA KILL YOURSELF!

123
00:07:38,054 --> 00:07:42,156
♪ BUT SHE'LL NEVER SAY NO
WHEN THE MOTOR IS RUNNING ♪

124
00:07:42,224 --> 00:07:44,225
- ♪ THIS GIRL DON'T SIT STILL
- BE CAREFUL!

125
00:07:44,293 --> 00:07:47,012
HE'S TESTING US!
HE'S TESTING US!

126
00:07:50,499 --> 00:07:53,852
- ♪ SHE KNOWS WHAT SHE LIKES
- ARIEL, WATCH OUT.
THERE'S A TRUCK!

127
00:07:53,920 --> 00:07:56,755
♪ I GOT WHAT SHE NEEDS
WHOO ♪

128
00:07:56,822 --> 00:08:00,275
- ♪ AND ONE OF THESE NIGHTS
- [Laughing]

129
00:08:00,343 --> 00:08:04,312
- GET IN THE CAR NOW!
- ♪ WE'LL COVER SOME GROUND

130
00:08:04,380 --> 00:08:08,333
- [Chuck]
SHIT! GET IN THE TRUCK, ARIEL!
- GET INTO THE CAR!

131
00:08:08,401 --> 00:08:12,103
[Yelling, Indistinct]

132
00:08:12,171 --> 00:08:14,906
<i>- ARIEL, BE CAREFUL!
- ♪ THIS GIRL GETS AROUND </i>

133
00:08:18,577 --> 00:08:22,497
[Horn Honks]

134
00:08:22,565 --> 00:08:26,301
- COME ON! GET IN!
- [Horn Honking]

135
00:08:28,087 --> 00:08:30,639
<i>- GET IN!
- [Girls Screaming]
- [Horn Honks]</i>

136
00:08:33,643 --> 00:08:36,294
♪ YEAH, SHE KNOWS
WHAT SHE LIKES ♪

137
00:08:36,362 --> 00:08:39,397
<i>- ♪ I GOT WHAT SHE NEEDS
- JESUS, HE SHOULD NEVER
HAVE LET HER DONE THAT.</i>

138
00:08:39,465 --> 00:08:41,850
♪ BABY, ONE OF THESE NIGHTS

139
00:08:41,918 --> 00:08:45,587
♪ WE'LL BOTH MAKE OUR MOVES
[Both Laughing]

140
00:08:45,655 --> 00:08:48,056
♪ YEAH, WE'LL COVER
SOME GROUND ♪

141
00:08:50,226 --> 00:08:52,026
SO, HAVE YOU MET
ANY OF YOUR TEACHERS?

142
00:08:52,095 --> 00:08:55,197
NO, I HAVEN'T HAD A CHANCE.
REVEREND, THEY'VE ONLY
BEEN HERE EIGHT HOURS.

143
00:08:55,264 --> 00:08:59,501
NOW I TOOK CARE
OF ALL THAT LAST WEEK.
REGISTERED HIM AND EVERYTHING.

144
00:08:59,569 --> 00:09:02,337
I MADE YOU SOME OF THOSE
TOLL HOUSE SQUARES I PROMISED.

145
00:09:02,405 --> 00:09:04,840
YOU TASTE ONE OF THESE,
YOU'LL BURN YOUR RECIPE.

146
00:09:04,908 --> 00:09:06,842
REVEREND, WE HAVE
A LITTLE PROBLEM.

147
00:09:06,910 --> 00:09:10,546
I HEARD THAT THE ENGLISH TEACHER
OVER AT THE SCHOOL IS PLANNING
TO TEACH THAT BOOK.

148
00:09:10,613 --> 00:09:13,381
<i>SLAUGHTERHOUSE FIVE.
ISN'T THAT AN AWFUL NAME?</i>

149
00:09:13,450 --> 00:09:16,250
OH, YEAH,
IT'S A GREAT BOOK.

150
00:09:20,957 --> 00:09:22,991
SLAUGHTERHOUSE FIVE?

151
00:09:23,059 --> 00:09:25,694
YEAH, IT'S--
IT'S A CLASSIC.

152
00:09:25,762 --> 00:09:28,630
DO YOU READ MUCH?

153
00:09:28,698 --> 00:09:31,232
MAYBE IN ANOTHER TOWN
IT'S A CLASSIC.

154
00:09:31,301 --> 00:09:34,920
<i>- IN ANY TOWN.
- TOM SAWYER IS A CLASSIC.</i>

155
00:09:43,279 --> 00:09:45,079
NO, THAT'S FINE, ETHEL.
THANKS.

156
00:09:45,148 --> 00:09:47,782
ETHEL, HONEY, HERE
HAVE SOME MORE HAM.
NO, NO.

157
00:09:47,851 --> 00:09:49,784
YOU SURE REN
DOESN'T WANT SOMETHING?
I DON'T THINK SO.

158
00:09:49,853 --> 00:09:51,786
WE'RE BOTH A LITTLE TIRED
FROM THE MOVE.

159
00:09:51,855 --> 00:09:53,788
[Girl]
I THINK I'M GONNA
TAKE REN A POTATO.

160
00:09:53,857 --> 00:09:55,924
[Father]
AMY, COME BACK
AND SIT DOWN.

161
00:09:55,992 --> 00:09:57,926
I'M SURE YOUR COUSIN'S FINE.

162
00:09:57,994 --> 00:10:00,662
THROWS A SHOCK TO THE SYSTEM,
MOVING OUT HERE
FROM THE BIG CITY.

163
00:10:00,730 --> 00:10:02,748
BUT WHAT IF HE'S STARVING?

164
00:10:02,815 --> 00:10:04,783
AMY, YOU ARE SO LAME.

165
00:10:04,850 --> 00:10:07,653
SAR-- AMY! EAT!

166
00:10:07,720 --> 00:10:10,672
OH, I CAN'T SIT STILL.
I'M SO EXCITED YOU'RE BOTH HERE!

167
00:10:10,739 --> 00:10:12,807
ETHEL, YOU SURE
YOU'RE NOT TOO TIRED?

168
00:10:12,876 --> 00:10:14,809
NO, REN DID MOST
OF THE DRIVING.

169
00:10:14,877 --> 00:10:18,613
IF YOU ASK ME,
REN IS A TOTAL FOX.

170
00:10:18,681 --> 00:10:21,032
[Ethel] AMY!
[Father]
WHERE DID YOU HEAR THAT?

171
00:10:21,100 --> 00:10:25,103
ETHEL, YOU SEE HOW TELEVISION
AND THOSE KINDS OF BOOKS
INFLUENCE CHILDREN?

172
00:10:25,171 --> 00:10:27,738
YOU SEE?

173
00:10:27,806 --> 00:10:29,457
[Horn Honks]

174
00:10:29,525 --> 00:10:32,261
[Man]
HEY!
[Horn Honks]

175
00:10:36,565 --> 00:10:39,001
[Wendy Jo]
WHAT THE HELL'S YOUR PROBLEM?

176
00:10:39,068 --> 00:10:42,170
CHUCK CRANSTON,
ARE YOU CRAZY?
YOU'RE SICK!

177
00:10:42,238 --> 00:10:44,172
HEY, ARIEL,
HERE'S YOUR SWEATER.

178
00:10:44,240 --> 00:10:46,241
ARE YOU
OUT OF YOUR MIND?
I COULD KILL YOU!

179
00:10:46,309 --> 00:10:50,012
YOU ALMOST DID, EDNA.
THAT'S WHAT YOU GET
FOR SNIFFING SPRAY STARCH.

180
00:10:50,079 --> 00:10:53,282
AFTER HE GRADUATED,
THEY DRAINED HIS BRAIN.

181
00:10:53,349 --> 00:10:56,285
- HEY, EDNA, YOU GETTIN' FRIES?
- IF I AM, YOU CAN'T HAVE ANY.

182
00:10:56,352 --> 00:10:59,654
- WENDY JO! WENDY JO!
- YES?

183
00:10:59,722 --> 00:11:03,625
- BRING ME EDNA'S FRIES.
- OH, SURE.

184
00:11:05,544 --> 00:11:08,313
HEY, WHERE YOU GOING?

185
00:11:08,381 --> 00:11:11,483
<i>WHAT ARE YOU DOING?
SMUGGLED TAPES.</i>

186
00:11:11,550 --> 00:11:16,471
YOU BE CAREFUL WITH THAT.
YOUR DADDY HEARS YOU PLAYING IT,
HE'LL BUST YOUR BUTT.

187
00:11:18,924 --> 00:11:23,061
♪ [Dance]

188
00:11:23,129 --> 00:11:24,980
♪ DANCIN' IN THE SHEETS

189
00:11:30,086 --> 00:11:32,454
♪ DANCIN' IN THE SHEETS

190
00:11:35,558 --> 00:11:39,377
♪ I CAUGHT YOU SMILIN'
I KNOW I'VE SEEN YOU
HERE BEFORE ♪

191
00:11:42,915 --> 00:11:47,586
♪ HOW COME YOU'RE HIDIN'
HEY, DON'T YOU WANNA
HIT THE FLOOR ♪

192
00:11:47,653 --> 00:11:51,340
HE PUT HIS HANDS
ALL OVER HER.

193
00:11:51,407 --> 00:11:56,410
♪ THE PLACE IS CROWDED OR MAYBE
YOU DON'T LIKE THE BEAT ♪

194
00:11:58,480 --> 00:12:02,484
♪ I GOT A TWO-TRACK
PLAYIN' IN MY HEAD ♪

195
00:12:02,551 --> 00:12:05,687
♪ SO LET ME TAKE YOU
SOMEWHERE ELSE INSTEAD ♪

196
00:12:05,755 --> 00:12:07,689
♪ DANCIN' IN THE SHEETS

197
00:12:09,224 --> 00:12:12,027
♪ DANCIN' IN THE SHEETS

198
00:12:14,663 --> 00:12:18,182
♪ GRAB YOUR COAT
AND WAVE GOOD-BYE
TO YOUR FRIENDS ♪

199
00:12:18,251 --> 00:12:22,087
♪ I WANNA TAKE YOU
WHERE THE NIGHT NEVER ENDS ♪

200
00:12:22,154 --> 00:12:25,940
♪ I FEEL THE NEED TO SWEEP YOU
OFF OF YOUR FEET ♪

201
00:12:26,008 --> 00:12:30,379
♪ YOU AND ME WE SHOULD BE
DANCIN' IN THE SHEETS ♪

202
00:12:32,598 --> 00:12:35,467
♪ DANCIN' IN THE SHEETS

203
00:12:35,535 --> 00:12:38,787
<i>- ♪ [Off]
- [Video Game Noises]</i>

204
00:12:52,551 --> 00:12:54,469
[Indistinct Murmuring]

205
00:13:09,501 --> 00:13:12,070
YOUR MOTHER DIDN'T THINK
YOU HAD ANY MONEY WITH YOU.

206
00:13:21,247 --> 00:13:23,181
[Train Whistle Blows
In Distance]

207
00:13:29,755 --> 00:13:31,806
♪ [Humming]

208
00:13:31,874 --> 00:13:34,142
<i>[Knock On Door]
REN?
YEAH, MOM.</i>

209
00:13:34,210 --> 00:13:36,344
YOU ABOUT READY TO GO?
UH-HUH.

210
00:13:36,412 --> 00:13:39,781
YOU GONNA
WEAR THAT TIE?
YEAH.

211
00:13:39,848 --> 00:13:42,984
I THINK YOU MIGHT WANNA
DRESS DOWN FOR NOW.

212
00:13:43,052 --> 00:13:45,087
I LIKE THE TIE.

213
00:13:45,154 --> 00:13:49,057
SEPTEMBER, WHEN YOU'RE
OFF TO COLLEGE, YOU CAN
DRESS LIKE DAVID BOWIE.

214
00:13:49,125 --> 00:13:51,326
<i>COME ON. LET'S GO.</i>

215
00:13:51,394 --> 00:13:54,845
[Radio]
♪ I'M LIKE A LASER
SIX-STRING RAZOR ♪

216
00:13:54,913 --> 00:13:59,066
♪ I'VE GOT A MOUTH
LIKE AN ALLIGATOR ♪

217
00:13:59,134 --> 00:14:03,104
♪ I WANT IT LOUDER
MORE POWER ♪

218
00:14:03,171 --> 00:14:07,742
♪ I'M GONNA ROCK IT
TILL IT STRIKES THE HOUR ♪

219
00:14:07,810 --> 00:14:10,779
♪ BANG YOUR HEAD

220
00:14:12,898 --> 00:14:15,634
♪ METAL HEALTH
WILL DRIVE YOU MAD ♪

221
00:14:15,701 --> 00:14:18,136
♪ [Radio Off]
[Students Chattering]

222
00:14:34,686 --> 00:14:36,370
[Students Chattering]

223
00:14:41,175 --> 00:14:43,410
WHY DON'T YOU COMB
YOUR HAIR?

224
00:14:43,477 --> 00:14:45,412
SHIT, MISTER,
WHERE YOU GOIN'?

225
00:14:45,479 --> 00:14:47,414
[Stammers]
SON OF A BITCH,
YOU'RE SUPPOSED TO LOOK.

226
00:14:47,481 --> 00:14:50,083
SORRY.
HEY, WHERE'D YOU LEARN
HOW TO DRIVE, ANYWAY?

227
00:14:50,150 --> 00:14:52,385
YOU'RE SUPPOSED TO
STAY ON THE RIGHT SIDE.

228
00:14:52,453 --> 00:14:56,155
HEY, I LIKE THAT HAT, MAN.
THEY SELL MEN'S CLOTHES
WHERE YOU GOT THAT?

229
00:14:57,791 --> 00:15:01,595
<i>[Boy]
WILLARD, COME ON.
WHAT'S YOUR NAME?</i>

230
00:15:01,662 --> 00:15:03,980
REN.
YEAH?

231
00:15:04,048 --> 00:15:07,049
MY NAME'S WILLARD.
HEWITT.

232
00:15:07,117 --> 00:15:08,818
GOOD TO MEET YA.
HOW YOU DOIN'?

233
00:15:08,886 --> 00:15:11,620
ALL RIGHT.
I'LL SEE YOU AROUND.
ALL RIGHT.

234
00:15:11,688 --> 00:15:15,191
<i>WILLARD, I SWEAR,
ONE OF THESE DAYS--</i>

235
00:15:18,929 --> 00:15:21,030
HEY, THAT TIE
IS FABULOUS.

236
00:15:21,098 --> 00:15:23,867
I MEAN IT, IT'S FABULOUS.
DON'T LET ANYONE TELL YOU
ANY DIFFERENT.

237
00:15:26,036 --> 00:15:27,971
ARIEL.

238
00:15:30,641 --> 00:15:34,527
- RIGHT?
- VERY GOOD.

239
00:15:34,595 --> 00:15:39,198
WHOO! GIRL, YOU ARE ON!
MM-HMM.

240
00:15:42,936 --> 00:15:45,705
CHICAGO?
WOW, MAN, MUST BE WILD.

241
00:15:45,773 --> 00:15:49,442
LIKE THE NAKED CITY.
UH, ONE FISH.

242
00:15:49,510 --> 00:15:52,979
I'LL TELL YOU, MAN.
YOU'RE GONNA BOUNCE OFF
THE GODDAMN WALLS HERE.

243
00:15:53,046 --> 00:15:55,915
SO WHAT DO YOU DO THERE?

244
00:15:55,983 --> 00:15:57,984
SAME THING YOU DO HERE.
WHAT DO YOU DO HERE?

245
00:15:58,051 --> 00:16:00,219
LOT OF THIS.
YEAH, THAT TOO.

246
00:16:01,488 --> 00:16:04,057
OH, I TELL YOU, MAN,
THERE WAS THIS PLACE...

247
00:16:04,125 --> 00:16:06,059
CALLED THE BLUE HEAVEN.
YEAH?

248
00:16:06,127 --> 00:16:08,594
THAT WAS GREAT.
I HAD TO STEAL I.D.s
TO GET IN THIS PLACE.

249
00:16:08,663 --> 00:16:13,466
IT WAS INCREDIBLE.
IT WAS LIKE A HUGE
UNDERGROUND CIRCUS, YOU KNOW.

250
00:16:13,534 --> 00:16:16,169
HOT PINK NEON
CLIMBING UP THE WALLS.

251
00:16:16,236 --> 00:16:19,338
ASTRO MUSIC AND GIRLS.
MILLIONS OF GIRLS.

252
00:16:19,406 --> 00:16:22,108
LIKE, FROM
THE UNIVERSITY MOSTLY.

253
00:16:22,176 --> 00:16:25,111
IF WE COULD GET ONE OF THEM
TO DANCE, JUST ONE,
THEN THAT WAS IT.

254
00:16:25,179 --> 00:16:27,380
WE'D GET OUT ON THE FLOOR
AND REALLY START TO SMOKE.

255
00:16:27,447 --> 00:16:30,583
WE'D START CUTTIN' IN ON EACH
OTHER, AND THESE GIRLS WOULD
STOP WHAT THEY WERE DOING.

256
00:16:30,651 --> 00:16:33,520
THEY'D LOOK--
THEY'D LOOK.
THEY'D LOOK HOW?

257
00:16:33,587 --> 00:16:35,788
YOU KNOW, THEY'D START
TO WARM UP A LITTLE.

258
00:16:35,856 --> 00:16:40,009
RIGHT? PRETTY SOON,
THEY'D START BUYIN' US BEER.

259
00:16:40,077 --> 00:16:43,813
THEY WERE BUYIN'
YOU GUYS BEERS? OH, SHIT.
OH, YEAH. OH, YEAH.

260
00:16:43,881 --> 00:16:45,631
OH, WAIT.
THERE WAS THIS ONE.

261
00:16:45,700 --> 00:16:47,934
[Laughs]

262
00:16:48,002 --> 00:16:51,037
THIS WAS THE BEST.
GINGER.

263
00:16:51,105 --> 00:16:53,773
NOW LISTEN.
WE STARTED DANCING.

264
00:16:53,841 --> 00:16:57,109
SLOW DANCING.
LIKE WE WERE STUCK
TO EACH OTHER.

265
00:16:57,178 --> 00:17:00,913
NOW, EVENTUALLY IT'S OBVIOUS
TO ME THAT SHE WANTS TO
DO MORE THAN DANCE.

266
00:17:00,981 --> 00:17:03,583
ALL RIGHT?
SO, WE LEFT THE PLACE.

267
00:17:03,650 --> 00:17:06,819
ON THE WAY TO THE CAR,
SHE'S ALREADY GOT HER TONGUE
IN MY EAR.

268
00:17:06,887 --> 00:17:09,522
ALL RIGHT?
WE GET TO THE CAR.

269
00:17:09,590 --> 00:17:13,626
SHE SAYS WE CAN'T GO BACK
TO HER PLACE 'CAUSE OF
HER ROOMMATE, RIGHT?

270
00:17:13,694 --> 00:17:15,445
SHE SAYS,
"HEY, THAT'S NO PROBLEM."

271
00:17:15,512 --> 00:17:19,315
SHE'S GOT
THESE SEATS IN THE CAR
THAT RECLINE BACK.

272
00:17:19,383 --> 00:17:21,517
ALL THE WAY BACK.
IF YOU KNOW WHAT I'M SAYING.

273
00:17:21,585 --> 00:17:24,887
ALL THE WAY?
WOULD I SHIT YOU?

274
00:17:24,955 --> 00:17:29,258
ALL RIGHT?
SHE RIPS MY SHIRT OPEN.
SHE'S CLAWIN' MY CHEST.

275
00:17:29,326 --> 00:17:31,945
SHE-- SHE'S BITIN' MY NECK,
AND I'M-- I'M TRYIN'
TO GET OVER THE STICK SHIFT.

276
00:17:32,012 --> 00:17:33,947
'CAUSE WE'RE GOIN' LIKE
A FREAKIN' FREIGHT TRAIN NOW.

277
00:17:34,014 --> 00:17:36,966
<i>ALL OF A SUDDEN,
SHE STARTS SCREAMIN'
AT THE TOP OF HER LUNGS,</i>

278
00:17:37,033 --> 00:17:42,205
"OH, GOD! OH, GOD!
DON'T STOP! DON'T STOP!
MAKE GINGER POP!"

279
00:17:42,272 --> 00:17:44,457
- AH, SHIT. REALLY?
- NO.

280
00:17:51,799 --> 00:17:56,302
YEAH, BUT WE DID DANCE.
SO-- WE DANCED OUR ASSES OFF.

281
00:17:56,369 --> 00:17:59,622
WILLARD!
WILLARD, HOW COULD YOU LET
OUR NEW STUDENT EAT THIS FOOD?

282
00:17:59,690 --> 00:18:04,227
DON'T EAT THIS. UH-UH.
NOW WE HAVE SOME DELICIOUS
HOMEMADE FOOD OVER THERE.

283
00:18:04,295 --> 00:18:06,562
COME ON OVER.
IT'S SO GOOD.
YEAH, COME ON.

284
00:18:06,630 --> 00:18:10,300
COME ON, WILLARD.
OH, CHICKEN. MM!
HI.

285
00:18:10,367 --> 00:18:14,520
<i>COME ON. COME ON.
GOOD BOY. COME ON.
BRING YOUR FRIEND.</i>

286
00:18:14,588 --> 00:18:17,389
YOU WON'T GET
ANY OF THAT HERE.
WHAT'S THAT?

287
00:18:17,458 --> 00:18:19,692
DANCIN'.
THERE'S NO DANCIN'. RIGHT?
THAT'S RIGHT.

288
00:18:19,760 --> 00:18:22,695
WHY?
IT'S ILLEGAL.

289
00:18:22,763 --> 00:18:25,398
- JUMP BACK.
- IT'S TRUE.

290
00:18:25,466 --> 00:18:28,701
<i>[Willard] HAS BEEN FOR
ABOUT FIVE OR SIX YEARS.
WHY?</i>

291
00:18:28,769 --> 00:18:30,970
GO AHEAD. TELL HIM.

292
00:18:31,038 --> 00:18:33,940
STARTED WHEN A BUNCH OF KIDS
GOT KILLED IN A CAR WRECK.

293
00:18:34,008 --> 00:18:38,744
<i>WHOLE TOWN WENT BANANAS,
BLAMING IT ON THE MUSIC
AND THE LIQUOR AND DANCING.</i>

294
00:18:38,812 --> 00:18:41,948
NOW THEY'RE JUST CONVINCED
IT'S ALL A SIN.

295
00:18:42,016 --> 00:18:46,085
WHO'S CONVINCED?
WHOLE DAMN TOWN.

296
00:18:52,109 --> 00:18:54,410
SO, YOU REALLY CAN'T
DANCE HERE, MAN.

297
00:18:54,478 --> 00:18:57,213
I CAN'T BELIEVE THAT.
IT'S TRUE.

298
00:18:57,281 --> 00:18:59,549
THIS ISN'T
THE ONLY PLACE EITHER.
YOU'D BE SURPRISED.

299
00:18:59,616 --> 00:19:01,917
PLACES UPSTATE
YOU CAN'T DANCE.

300
00:19:01,985 --> 00:19:05,654
PLACES IN KANSAS AND ARKANSAS.
ALL OVER THE PLACE.

301
00:19:05,722 --> 00:19:08,358
MY COUSIN LIVES IN MONTANA,
AND YOU CAN'T DANCE
WHERE SHE LIVES EITHER.

302
00:19:08,425 --> 00:19:10,726
YEAH? SHE EVER
GET BUSTED FOR BOPPIN'?

303
00:19:10,794 --> 00:19:12,862
I DON'T KNOW.
NEVER ASKED HER.

304
00:19:14,731 --> 00:19:16,665
YOU RICH?

305
00:19:16,733 --> 00:19:18,734
NO. NO, WHY?
[Engine Starts]

306
00:19:18,802 --> 00:19:21,170
♪ [Radio: Rock]
I DON'T THINK I EVER
BOUGHT A TAPE BEFORE.

307
00:19:21,238 --> 00:19:23,572
GET SERIOUS.

308
00:19:23,640 --> 00:19:26,876
THIS PLACE IS TOO WEIRD.
DON'T YOU EVER LISTEN
TO THE RADIO?

309
00:19:26,944 --> 00:19:29,478
NO. WE GOT ONE RADIO
AT HOME, BUT IT'S NEVER ON.

310
00:19:29,546 --> 00:19:31,714
YOU LIKE MEN AT WORK?
WHICH MEN?

311
00:19:31,782 --> 00:19:33,465
<i>MEN AT WORK.
WHERE DO THEY WORK?</i>

312
00:19:33,534 --> 00:19:36,435
<i>NO, THEY DON'T.
THEY'RE A MUSIC GROUP.
WHAT DO THEY CALL THEMSELVES?</i>

313
00:19:36,503 --> 00:19:40,305
OH, NO.
WHAT ABOUT THE POLICE?
WHAT ABOUT 'EM?

314
00:19:40,373 --> 00:19:42,825
HAVE YOU HEARD THEM?
WHAT, IN CONCERT?
NO, BUT I'VE SEEN THEM.

315
00:19:42,893 --> 00:19:44,994
NO, BEHIND YOU.
WHAT?

316
00:19:45,062 --> 00:19:47,680
[Siren Wailing]
[Ren]
OH, SHIT.

317
00:19:55,772 --> 00:19:59,124
- WANNA STEP OUT OF THE CAR?
- COULD YOU TELL ME
WHAT THE PROBLEM IS?

318
00:19:59,193 --> 00:20:02,562
<i>WILL YOU JUST STEP OUT
OF THE CAR, PLEASE?</i>

319
00:20:02,629 --> 00:20:05,982
HEY, JIM, THESE PLATES
ARE ILLINOIS STATE.
SO?

320
00:20:06,049 --> 00:20:07,800
SO, YOU GOT A LICENSE?

321
00:20:08,869 --> 00:20:11,604
- CATCH.
- HEY, I JUST BOUGHT THAT.

322
00:20:11,671 --> 00:20:14,440
HEY. PLAYIN' IT
KIND OF LOUD, WEREN'T YOU?

323
00:20:14,508 --> 00:20:16,442
IS THERE A LAW
AGAINST LOUD MUSIC?

324
00:20:16,510 --> 00:20:18,677
HEY, LET'S WATCH
THAT ATTITUDE, BOY.

325
00:20:18,745 --> 00:20:20,813
THIS WAY, I DON'T
HAVE TO TAKE YOU IN.

326
00:20:20,881 --> 00:20:23,616
TWENTY-FIVE DOLLARS.
THEY WOULDN'T EVEN
LET ME OFF WITH A WARNING.

327
00:20:23,683 --> 00:20:26,619
YOU CAN'T TALK TO OUR POLICE
THE WAY YOU TALK TO
THOSE BIG CITY POLICE.

328
00:20:26,686 --> 00:20:29,021
- BUT I WASN'T DOING ANYTHING.
- YEAH, SURE.

329
00:20:29,089 --> 00:20:33,008
SARAH, HUSH. REN, THERE WAS
THIS BUNCH OF KIDS SNUCK OVER
THE STATE LINE...

330
00:20:33,076 --> 00:20:35,578
A YEAR OR SO AGO
TO SEE SOME ROCK-AND-ROLL GROUP,

331
00:20:35,646 --> 00:20:39,615
AND THEY WERE STOPPED
ON THEIR WAY BACK INTO TOWN
BY THE POLICE.

332
00:20:39,683 --> 00:20:41,834
THEY WERE ON CHURCH
AND SCHOOL PROBATION FOR WEEKS.

333
00:20:41,902 --> 00:20:44,937
SO, YOU BETTER WATCH YOUR STEP
AROUND HERE, YOUNG MAN.

334
00:20:46,740 --> 00:20:49,242
♪ [Orchestral]

335
00:20:50,727 --> 00:20:53,095
<i>[Typewriter Keys
Clacking]</i>

336
00:21:06,976 --> 00:21:08,911
DADDY?
HMM?

337
00:21:12,215 --> 00:21:14,383
I'M SORRY ABOUT THE OTHER NIGHT
AT THE DRIVE-IN.

338
00:21:14,450 --> 00:21:16,552
I MEAN, ABOUT THE MUSIC.

339
00:21:16,620 --> 00:21:20,490
I WAS SURPRISED.
YEAH.

340
00:21:20,557 --> 00:21:22,859
<i>[Typewriter Keys
Continue Clacking]</i>

341
00:21:28,265 --> 00:21:30,199
DADDY?

342
00:21:32,135 --> 00:21:34,336
I DON'T KNOW
WHAT CAME OVER ME.

343
00:21:34,404 --> 00:21:38,024
YOU KNOW, I CAN'T ALWAYS
BE WITH YOU, ARIEL.

344
00:21:38,092 --> 00:21:40,877
I CAN'T ALWAYS
LOOK OUT FOR YOU.

345
00:21:49,686 --> 00:21:53,256
WHAT'S THE MUSIC?
OH, IT'S, UH, UM,

346
00:21:53,323 --> 00:21:55,758
I THINK IT'S HAYDN.
CHAMBER PIECES.

347
00:21:57,728 --> 00:22:00,229
AND THAT KIND
OF MUSIC'S OKAY?

348
00:22:00,297 --> 00:22:02,398
WELL, IT'S UPLIFTING.

349
00:22:02,466 --> 00:22:05,635
IT DOESN'T CONFUSE
PEOPLE'S MINDS AND BODIES.

350
00:22:08,254 --> 00:22:10,189
I DON'T--

351
00:22:12,826 --> 00:22:14,510
WHAT?

352
00:22:16,513 --> 00:22:18,447
I SEE.

353
00:22:23,686 --> 00:22:25,721
COULD YOU TELL YOUR MOTHER
TO GO ON TO BED?

354
00:22:25,789 --> 00:22:27,790
I STILL HAVE A LOT
OF WORK TO DO HERE.

355
00:22:27,857 --> 00:22:32,929
I WILL.

356
00:22:32,996 --> 00:22:35,298
DADDY?
WHAT IS IT?

357
00:22:41,405 --> 00:22:43,806
GOOD NIGHT.
GOOD NIGHT, HONEY.

358
00:22:46,743 --> 00:22:49,228
[Students Chattering]

359
00:22:49,295 --> 00:22:52,064
HEY, CHUCK! WHOO!
[Boy]
I'LL CATCH YOU LATER.

360
00:22:52,132 --> 00:22:54,400
HERE. GRAB MY BOOKS.

361
00:22:54,467 --> 00:22:56,402
LET ME IN.

362
00:22:59,940 --> 00:23:01,473
HOW YOU DOIN'?

363
00:23:01,542 --> 00:23:03,475
[Horn Honks]

364
00:23:05,979 --> 00:23:08,431
HEY, YOU THE NEW KID?

365
00:23:10,300 --> 00:23:12,868
<i>I'M TALKIN' TO YOU.</i>

366
00:23:12,936 --> 00:23:14,987
WHERE'D YOUR TIE GO?

367
00:23:16,990 --> 00:23:21,177
I THOUGHT ONLY PANSIES
WORE NECKTIES.
OH, YEAH? SEE THAT?

368
00:23:21,244 --> 00:23:25,364
I THOUGHT ONLY ASSHOLES
USED THE WORD PANSY.

369
00:23:25,432 --> 00:23:28,050
WHOO! HE GOT YOU
ON THAT ONE, CHUCK.
SHUT UP!

370
00:23:28,117 --> 00:23:31,404
[Chuck]
SON OF A BITCH
IS GONNA PAY FOR THAT.

371
00:23:33,656 --> 00:23:36,826
EITHER YOU GOT
JUMBO COCONUT BALLS,
OR YOU'RE REALLY PRETTY STUPID.

372
00:23:36,893 --> 00:23:40,796
WHO IS THAT DOUCHE BAG?
HE'S JUST A LITTLE WEASEL,
BUT YOU GOTTA WATCH YOUR BACK.

373
00:23:44,167 --> 00:23:47,503
CAN YOU OPERATE
A PALLET JACK?
UH-UH.

374
00:23:47,571 --> 00:23:50,139
HOW ABOUT A BAG CLOSER?
UH-UH.

375
00:23:50,206 --> 00:23:52,174
WHERE YOU FROM?
CHICAGO.

376
00:23:52,242 --> 00:23:54,376
YOU'RE NOT STUPID,
ARE YOU?

377
00:23:54,444 --> 00:23:56,445
HEY, YOU TRYING
TO PISS ME OFF?

378
00:23:58,014 --> 00:24:01,217
WELL, BOY, A LOT OF FOLKS
ARE GONNA GIVE YOU PROBLEMS
RIGHT OFF,

379
00:24:01,284 --> 00:24:03,519
BECAUSE, YOU SEE,
YOU'RE AN OUTSIDER.

380
00:24:03,587 --> 00:24:06,655
YOU'RE DANGEROUS.
THEY'RE ALWAYS GONNA
WORRY ABOUT YOU.

381
00:24:06,723 --> 00:24:11,477
SCREW 'EM. AND THIS IS ONLY
ONE LITTLE CORNER OF THE WORLD.

382
00:24:14,530 --> 00:24:16,215
START THURSDAY?

383
00:24:17,785 --> 00:24:20,886
- SOUNDS OKAY.
- YES!

384
00:24:22,856 --> 00:24:24,790
[Man Talking, Indistinct]

385
00:24:27,844 --> 00:24:30,846
HARD WORK,
BUT YOU'LL GET USED TO IT.

386
00:24:33,083 --> 00:24:35,017
[Grunts]

387
00:24:42,575 --> 00:24:45,561
<i>OH, HI, ARIEL.</i>

388
00:24:45,629 --> 00:24:47,563
<i>CHUCK CRANSTON
WANTS TO SEE YOU.</i>

389
00:24:47,630 --> 00:24:50,866
MEET HIM OVER AT THE BACK
OF HIS DADDY'S FIELD TOMORROW.

390
00:24:50,934 --> 00:24:54,920
<i>5:30.
SO, WHAT HAPPENS TOMORROW
AT 5:30?</i>

391
00:24:56,456 --> 00:24:59,258
YOU'RE GONNA HAVE TO
SHOW UP TO FIND OUT.

392
00:24:59,325 --> 00:25:02,662
- IF I DON'T?
- PEOPLE WILL KNOW
YOU'RE SCARED.

393
00:25:05,965 --> 00:25:09,402
ANYWAY,
CHUCK WILL FIND YOU.
YOU WANT THAT?

394
00:25:09,469 --> 00:25:12,738
[Man]
HEY, REN, WE'RE BACKING UP
IN HERE. WHERE ARE YOU?

395
00:25:12,806 --> 00:25:15,440
HEY! HEY, YO, YO, YO!

396
00:25:15,508 --> 00:25:17,809
HOW COME HE SENT YOU?

397
00:25:17,878 --> 00:25:20,112
I VOLUNTEERED.

398
00:25:20,180 --> 00:25:21,931
HEY, MacCORMACK,
WHERE THE HELL ARE YOU?

399
00:25:23,733 --> 00:25:25,867
YOU KNOW HER?

400
00:25:25,935 --> 00:25:31,423
[Grunts]
AND SO SHE TELLS ME THAT--

401
00:25:31,491 --> 00:25:33,625
THAT I PISSED
CHUCK OFF, RIGHT?

402
00:25:33,693 --> 00:25:36,828
SO, HE WANTS TO SEE ME,
AND SHE WALKS AWAY.

403
00:25:36,897 --> 00:25:40,266
HE FIGURED YOU WERE GONNA
CHICKEN AND NEVER--
OOH, IMPRESSIVE!

404
00:25:40,334 --> 00:25:44,153
NO. KIND OF OUT OF IT.

405
00:25:45,856 --> 00:25:48,290
I HAD TO GO
TO WORK LAST YEAR.

406
00:25:48,358 --> 00:25:50,292
WELL, YOU'RE STILL MOVIN'.

407
00:25:50,360 --> 00:25:53,729
OOH, YOU'D BETTER WATCH THAT.
ARIEL'S GONNA TELL HER POP,
AND YOU'RE GONNA BURN.

408
00:25:55,498 --> 00:25:59,518
YEAH, WHAT'S HER STORY?
IS SHE REALLY TOUGH, OR WHAT?

409
00:25:59,586 --> 00:26:02,688
NAW. SHE'S JUST TRYING TO
MAKE PEOPLE FORGET
SHE'S THE PREACHER'S KID.

410
00:26:03,874 --> 00:26:05,941
[Grunts]
IS THAT WHY SHE HANGS OUT
WITH CHUCK?

411
00:26:06,009 --> 00:26:09,528
MAYBE. PEOPLE THINK
SHE'S A HELL-RAISER.

412
00:26:09,595 --> 00:26:12,831
- IS SHE?
- I THINK SHE'S BEEN
KISSED A LOT.

413
00:26:14,184 --> 00:26:17,886
♪ [Radio: Dance]
[Chuck Making Siren Noises]

414
00:26:17,954 --> 00:26:21,957
OH, CHUCK!
YOU'D NEVER THINK
YOUR DADDY'S A FIRE CHIEF.

415
00:26:22,025 --> 00:26:24,126
YOU'D NEVER GUESS
YOUR DADDY'S A MINISTER.

416
00:26:24,194 --> 00:26:26,128
RED BOOTS.

417
00:26:26,196 --> 00:26:29,131
MY DADDY HATES ME
WEARING THESE BOOTS.

418
00:26:29,199 --> 00:26:32,667
AND YOU LOVE THAT,
DON'T YA? HUH?

419
00:26:38,774 --> 00:26:41,410
WHAT ARE YOU GONNA DO
WHEN I GO AWAY TO COLLEGE?

420
00:26:41,478 --> 00:26:43,412
WHY DO YOU WANNA
DO THAT, HONEY?

421
00:26:43,480 --> 00:26:47,049
JUST 'CAUSE.
CUT OUT FOR MORE
THAN THIS SMALL TOWN.

422
00:26:48,418 --> 00:26:51,153
YOU'RE AS SMALL TOWN
AS THEY COME.

423
00:26:51,221 --> 00:26:54,490
♪ [Radio: Indistinct]

424
00:27:03,566 --> 00:27:06,068
A CHICKEN RACE
WITH TRACTORS?

425
00:27:08,405 --> 00:27:10,856
HOW HARD COULD IT BE, RIGHT?
JUST LIKE A CAR.
IT'S EASY.

426
00:27:10,923 --> 00:27:14,092
JUST LIKE
DRIVING A SPORTS CAR.
NOTHIN' COULD BE SIMPLER.

427
00:27:14,161 --> 00:27:16,094
OH HELL, REN,
JUST REMEMBER TO STAY CALM.

428
00:27:16,163 --> 00:27:20,499
CALM. "CALM," HE SAYS.
I'VE NEVER DRIVEN
A TRACTOR BEFORE.

429
00:27:20,567 --> 00:27:23,535
IT'S EASY. LOOK.
THIS IS YOUR CLUTCH.
THERE'S YOUR GAS.

430
00:27:23,603 --> 00:27:25,804
YOU GOT YOUR
CLUTCH DOWN HERE.
YOUR GAS AND YOUR BRAKE.

431
00:27:25,872 --> 00:27:28,407
YOU START OFF,
YOU SHIFT IT INTO HIGH.
YOU START OFF,

432
00:27:28,475 --> 00:27:30,676
SHIFT IT INTO HIGH.
PUT IT IN THIRD,

433
00:27:30,744 --> 00:27:33,178
AND ONCE YOU GET GOING,
SLAM IT INTO FOURTH.
PUT IT INTO FOURTH.

434
00:27:33,246 --> 00:27:35,180
THAT'S YOUR EMERGENCY BRAKE.
THESE OPERATE YOUR BUCKET.

435
00:27:35,248 --> 00:27:37,316
DON'T MESS
WITH THE BUCKETS.

436
00:27:37,383 --> 00:27:40,902
I'LL BET HE'S SCARED SHITLESS.
HE TURNS OUT IN TEN SECONDS.

437
00:27:42,672 --> 00:27:47,126
WHOA! HEY, CHUCK,
YOU SURE YOU'RE UP FOR THIS?

438
00:27:47,193 --> 00:27:49,128
WELL, WHOSE SIDE YOU ON,
ANYWAY, HONEY?

439
00:27:49,195 --> 00:27:53,132
YOU HAD A LOT TO SMOKE.
DON'T TELL ME
I HAD ENOUGH TO SMOKE.

440
00:27:53,199 --> 00:27:56,401
I DIDN'T SAY YOU HAD ENOUGH
TO SMOKE. I SAID YOU HAD
A LOT TO SMOKE.

441
00:27:56,469 --> 00:27:58,336
WELL, DON'T TELL ME THAT,
EITHER.

442
00:28:00,206 --> 00:28:02,174
WHY DON'T YOU GO TELL DOGFACE
WE'RE READY TO GO?

443
00:28:02,242 --> 00:28:04,176
[Boy]
YEAH, ALL RIGHT.
LET'S DO IT.

444
00:28:04,244 --> 00:28:06,178
<i>[Boy #2]
OKAY, I'LL CATCH YOU LATER.</i>

445
00:28:06,246 --> 00:28:08,947
COME ON, MAN.
THIS RACE IS ALREADY WON.

446
00:28:09,015 --> 00:28:10,766
<i>[Chattering,
Yelling]</i>

447
00:28:13,803 --> 00:28:16,705
REN, JUST REMEMBER HE'S
CHICKENSHIT. JUST HANG IN THERE.
YOU'RE GONNA BE GREAT.

448
00:28:16,773 --> 00:28:19,908
JUST HOPE TO GOD HE PULLS OUT.
'CAUSE THEN I WANNA
SPLIT HIS FACE OPEN.

449
00:28:19,976 --> 00:28:23,095
COOL IT, TARZAN!
LET'S GET HIM, REN!
GIVE 'IM HELL, REN.

450
00:28:23,162 --> 00:28:27,115
WE'RE WITH YA.
HOW DID I GET MYSELF
INTO THIS?

451
00:28:27,183 --> 00:28:29,885
HEY, HEY, WOODY.
WOODY, COME HERE.

452
00:28:31,120 --> 00:28:33,288
LISTEN, UH,

453
00:28:33,356 --> 00:28:35,658
HAS ANYBODY EVER DIED
DOING THIS?

454
00:28:35,725 --> 00:28:37,760
JUST ONCE.

455
00:28:37,828 --> 00:28:42,330
HEY, REN. HEY, SPORT.
WHEN THIS HAT FLIES IN THE AIR,

456
00:28:42,398 --> 00:28:45,634
YOU BETTER HAVE
YOUR BUTT IN GEAR.

457
00:28:45,701 --> 00:28:47,636
[All Yelling At Once]

458
00:28:52,208 --> 00:28:54,343
♪ [Rock]

459
00:28:55,228 --> 00:28:57,629
[Engine Starts]

460
00:28:57,697 --> 00:28:59,498
[Engine Starts]

461
00:29:17,334 --> 00:29:19,151
YEOW!

462
00:29:19,218 --> 00:29:23,905
♪ WHERE HAVE ALL
THE GOOD MEN GONE
AND WHERE ARE ALL THE GODS ♪

463
00:29:23,973 --> 00:29:27,059
- ♪ WHERE'S
THE STREETWISE HERCULES ♪
- COME ON, REN!

464
00:29:27,127 --> 00:29:30,329
- ♪ TO FIGHT THE RISING ODDS
- GO! GO!

465
00:29:31,648 --> 00:29:36,550
♪ ISN'T THERE A WHITE KNIGHT
UPON A FIERY STEED ♪

466
00:29:38,187 --> 00:29:40,487
♪ LATE AT NIGHT
I TOSS AND I TURN ♪

467
00:29:40,555 --> 00:29:43,323
- ♪ AND I DREAM OF WHAT I NEED
- LET'S SEE WHAT YOU'RE MADE OF!

468
00:29:43,391 --> 00:29:46,978
♪ I NEED A HERO
I'M HOLDING OUT FOR A HERO ♪

469
00:29:47,045 --> 00:29:50,464
<i>- COME ON, YOU SUCKER!
- ♪ TILL THE END OF THE NIGHT </i>

470
00:29:50,532 --> 00:29:53,801
- ♪ HE'S GOTTA BE STRONG
AND HE'S GOTTA BE FAST ♪
- COME ON, CHUCK, MOVE IT!

471
00:29:53,869 --> 00:29:55,620
♪ AND HE'S GOTTA
BE FRESH FROM THE FIGHT ♪

472
00:29:55,687 --> 00:29:58,973
♪ I NEED A HERO

473
00:29:59,041 --> 00:30:01,692
♪ I'M HOLDING OUT FOR A HERO
TILL THE MORNING LIGHT ♪

474
00:30:01,760 --> 00:30:06,146
<i>- YOU WANNA GO UP? THERE YOU GO.
- ♪ HE'S GOTTA BE SURE
AND HE'S GOTTA BE SOON ♪</i>

475
00:30:06,214 --> 00:30:10,434
♪ AND HE'S GOTTA
BE LARGER THAN LIFE
LARGER THAN LIFE ♪

476
00:30:10,502 --> 00:30:13,287
OH, YOU WANNA GO DOWN?
GO DOWN, HUH?

477
00:30:15,591 --> 00:30:17,324
KICK HIS ASS!
COME ON!

478
00:30:18,826 --> 00:30:23,347
[Chuck Yelling, Indistinct]

479
00:30:23,414 --> 00:30:28,335
- ♪ SOMEWHERE AFTER MIDNIGHT
IN MY WILDEST FANTASY ♪
- THAT'S IT JUMP, YOU CHICKEN!

480
00:30:28,403 --> 00:30:31,288
<i>- SIT BACK DOWN!
- ♪ SOMEWHERE JUST
BEYOND MY REACH ♪</i>

481
00:30:31,356 --> 00:30:34,575
♪ THERE'S SOMEONE
REACHING BACK FOR ME ♪

482
00:30:35,444 --> 00:30:38,129
♪ RACING ON THE THUNDER

483
00:30:38,196 --> 00:30:40,981
<i>- ♪ AND RISING WITH THE HEAT
- WHAT ARE YOU DOING, HUH?</i>

484
00:30:41,049 --> 00:30:44,635
<i>- ♪ IT'S GONNA TAKE A SUPER MAN
- STUPID IDIOT!</i>

485
00:30:44,703 --> 00:30:46,937
<i>- ♪ TO SWEEP ME OFF MY FEET
- GET OFF!</i>

486
00:30:47,005 --> 00:30:48,822
<i>- TURN OUT!
- ♪ YEAH </i>

487
00:30:48,890 --> 00:30:51,808
<i>- OH, SHIT!
- ♪ I NEED A HERO </i>

488
00:30:51,876 --> 00:30:54,528
♪ I'M HOLDING OUT FOR A HERO
TILL THE END OF THE NIGHT ♪

489
00:30:54,596 --> 00:30:58,732
- ♪ HE'S GOTTA BE STRONG
AND HE'S GOTTA BE FAST ♪
- ALL RIGHT!

490
00:30:58,800 --> 00:31:01,102
♪ AND HE'S GOTTA BE FRESH
FROM THE FIGHT ♪

491
00:31:01,169 --> 00:31:03,854
♪ I NEED A HERO

492
00:31:03,922 --> 00:31:08,075
♪ I'M HOLDING OUT FOR A HERO
TILL THE MORNING LIGHT ♪
WHOO!

493
00:31:08,143 --> 00:31:11,328
♪ HE'S GOTTA BE SURE
AND HE'S GOTTA BE SOON ♪

494
00:31:11,396 --> 00:31:14,614
♪ AND HE'S GOTTA
BE LARGER THAN LIFE ♪

495
00:31:14,682 --> 00:31:18,218
[All Cheering]
♪ I NEED A HERO

496
00:31:19,704 --> 00:31:21,639
THE GUY TRIED TO KILL ME.

497
00:31:23,508 --> 00:31:25,960
- OH!
- [All Cheering]

498
00:31:33,768 --> 00:31:35,703
EXCUSE ME.
THANK YOU.
[Bell Dings]

499
00:31:39,140 --> 00:31:41,074
I DON'T BELIEVE
THIS TOWN.

500
00:31:43,211 --> 00:31:45,679
HELLO.

501
00:31:45,747 --> 00:31:49,984
TELL ME.
OKAY. HE HAS TEAM PRACTICE
EVERY DAY UNTIL 4:00.

502
00:31:50,051 --> 00:31:53,387
ON MONDAYS, WEDNESDAYS
AND THURSDAYS HE WORKS
AT THE BEAMIS MILL TILL 6:00.

503
00:31:53,454 --> 00:31:55,823
WHOOPS. YOU ALREADY
KNEW THAT, RIGHT?
MM-HMM.

504
00:31:55,891 --> 00:31:59,393
OKAY, UM, HE HASN'T DATED
SINCE HE'S BEEN IN TOWN.

505
00:31:59,460 --> 00:32:02,229
AND LATE FRIDAY NIGHTS,
YEAH?

506
00:32:02,296 --> 00:32:05,933
BY THE LIGHT
OF THE FULL MOON, HE, UH,

507
00:32:06,001 --> 00:32:09,003
BREAKS INTO CHURCHYARDS
AND BITES THE HEADS OFF
LIVE CHICKENS.

508
00:32:12,457 --> 00:32:14,392
COME ON, ARIEL.
WHAT IS IT? CHUCK?

509
00:32:14,459 --> 00:32:18,229
LOOK, I NEVER DID THINK HE HAD
ALL HIS DOGS BARKING, ANYWAY.

510
00:32:18,297 --> 00:32:22,099
BESIDES,
WHAT IS WRONG ABOUT GETTING
A LITTLE PSYCHED OVER REN?

511
00:32:22,167 --> 00:32:24,101
HE'S CUTE.
HE'S FROM OUT OF TOWN.

512
00:32:24,169 --> 00:32:27,004
DON'T TELL ME THAT
DOESN'T CURL YOUR TOES.
I KNOW YOU TOO WELL.

513
00:32:27,071 --> 00:32:30,624
YOU WANT OUT OF HERE SO BAD,
YOU PROBABLY MEMORIZE
BUS SCHEDULES.

514
00:32:30,692 --> 00:32:32,376
AND YOU DON'T?

515
00:32:32,444 --> 00:32:34,278
[Pencil Tapping]

516
00:32:49,044 --> 00:32:52,446
HEY, ASSHOLE.
INTERESTED IN SOME
REALLY GOOD SHIT?

517
00:32:52,514 --> 00:32:56,183
OH, MY GOD.
RICH, YOU SLY LITTLE SHIT.
YOU JUST MADE A WHOLE SENTENCE!

518
00:32:56,251 --> 00:32:59,053
DON'T GET SMART-ASS!

519
00:32:59,120 --> 00:33:03,424
YOU KNOW, I'VE BEEN WATCHING
YOU THESE PAST COUPLE WEEKS.
I KNOW YOU'RE NOT STUPID.

520
00:33:03,491 --> 00:33:06,693
AND, UH, I GOT A FRIEND HERE
WHO CAN HELP YOU OUT
FROM TIME TO TIME.

521
00:33:06,761 --> 00:33:09,263
NO. THANKS A LOT.
THANK YOU, BUT I GOT
MY OWN SOURCES.

522
00:33:09,330 --> 00:33:11,265
YOU KNOW, I'VE BEEN GETTING
INTO HOG TRANQUILIZERS.

523
00:33:11,332 --> 00:33:14,734
WHAT DO YOU SAY WE CALL
THIS A SAMPLE, AND YOU KNOW
WHERE YOU CAN GET MORE.

524
00:33:14,802 --> 00:33:17,504
RICH, RICH, HOLD UP, MAN.
LOOK. I DON'T WANT YOUR SHIT.

525
00:33:17,572 --> 00:33:20,991
THEN WHY DON'T I JUST TAKE IT?
YOU'RE TAKING SOME REAL CHANCES
BEING NEW IN THIS SCHOOL.

526
00:33:21,059 --> 00:33:23,593
I GOTTA SHOW YOU SOMETHING.
WAIT! THIS IS TEA!
COME BACK HERE!

527
00:33:23,661 --> 00:33:25,463
[Rich]
WHAT ARE YOU DOIN'?

528
00:33:26,698 --> 00:33:28,632
[Toilet Flushes]

529
00:33:28,700 --> 00:33:30,634
DO YOU THINK I'D DO THAT
WITH A REAL JOINT?

530
00:33:30,702 --> 00:33:34,505
DO YOU KNOW WHAT AN OUNCE
IS GOING FOR THESE DAYS?

531
00:33:34,572 --> 00:33:36,507
I'M GONNA GET YOU.

532
00:33:38,143 --> 00:33:40,444
YOU WAIT.

533
00:33:40,512 --> 00:33:42,446
THE REVEREND
WAS RIGHT ABOUT YOU.

534
00:33:42,514 --> 00:33:44,448
<i>[Door Opens, Closes]</i>

535
00:33:51,556 --> 00:33:54,024
[Dad]
SEEMS THAT A BUNCH OF KIDS
WAS RAISIN' SOME HELL...

536
00:33:54,092 --> 00:33:56,894
OUT AT BURLINGTON CRANSTON'S
PROPERTY A FEW DAYS BACK.

537
00:33:56,961 --> 00:34:01,265
TORE UP THE FIELDS
AND TURNED OVER A TRACTOR
AND EVERYTHING.

538
00:34:01,332 --> 00:34:05,318
TODAY, SOMEONE SUGGESTED TO ME
THERE'S BEEN SOME TROUBLE
UP AT THE HIGH SCHOOL.

539
00:34:05,386 --> 00:34:08,255
<i>I THINK IT WAS DRUGS.</i>

540
00:34:08,323 --> 00:34:10,257
YOU WOULDN'T KNOW
ANYTHING ABOUT THAT.

541
00:34:11,326 --> 00:34:13,527
WHAT'D YOU SAY?
I CAN'T HEAR YOU.

542
00:34:13,595 --> 00:34:15,846
- HE SAID, "NO."
- AMY.

543
00:34:15,914 --> 00:34:18,431
I SAID, "NO, SIR."

544
00:34:18,499 --> 00:34:22,336
WELL, YOU KNOW, REN,
WHENEVER WE USED TO CALL UP
TO YOUR FOLKS THERE IN CHICAGO,

545
00:34:22,404 --> 00:34:24,672
I DON'T THINK THERE WAS
ANY TROUBLE BACK THERE,
WAS THERE?

546
00:34:29,761 --> 00:34:31,878
AND I DON'T KNOW
WHAT TO MAKE OF IT.

547
00:34:31,946 --> 00:34:35,382
BUT IT SEEMS A LOT OF PEOPLE
ARE POINTING A FINGER
IN YOUR DIRECTION LATELY.

548
00:34:35,449 --> 00:34:38,301
AND WHAT ARE THEY SAYING?
WELL, I HAVE BEEN
TELLING YOU...

549
00:34:38,369 --> 00:34:41,171
ABOUT THE TROUBLE
AND THE DRUGS AND--

550
00:34:41,239 --> 00:34:44,491
YOU JUST SEEM TO BE
HAVING A LOT OF TROUBLE
SINCE YOU MOVED HERE.

551
00:34:44,559 --> 00:34:48,094
AND I FIGURED--
YOU FIGURED WHERE THERE'S
SMOKE, THERE'S FIRE, RIGHT?

552
00:34:48,162 --> 00:34:50,397
USUALLY WORKS LIKE THAT.

553
00:34:50,465 --> 00:34:52,132
NOW LOOK, REN.

554
00:34:52,200 --> 00:34:55,569
YOU KNOW THAT I WOULD
NEVER TRY TO TAKE
THE PLACE OF YOUR FATHER.

555
00:34:55,636 --> 00:34:58,422
YEAH, WELL, THERE'S
NO CHANCE OF THAT.

556
00:34:58,489 --> 00:35:01,725
<i>- REN!
- [Door Slams]</i>

557
00:35:03,661 --> 00:35:06,363
<i>[Car Engine Starts,
Tires Screech]</i>

558
00:35:06,430 --> 00:35:09,633
UH-OH, HE'S TAKING THE CAR.

559
00:35:20,261 --> 00:35:22,196
[Tires Skid]

560
00:35:31,239 --> 00:35:34,474
♪ [Rock]

561
00:35:52,477 --> 00:35:55,446
♪ I FEEL YOUR HEART

562
00:35:55,513 --> 00:35:58,215
♪ IT'S BEATING TIME
WITH MINE ♪

563
00:35:58,282 --> 00:36:02,302
♪ YEAH, BUT LOVE, LOVE

564
00:36:02,370 --> 00:36:06,823
♪ LOVE IS ON THE LINE

565
00:36:06,891 --> 00:36:09,460
♪ HE HOLDS YOU DOWN

566
00:36:09,527 --> 00:36:12,295
♪ BUT I KNOW
YOU WANT TO RUN ♪

567
00:36:12,363 --> 00:36:16,884
♪ WELL, YOU'RE HOT, HOT

568
00:36:16,952 --> 00:36:19,236
♪ LOADED LIKE A GUN

569
00:36:19,303 --> 00:36:21,789
♪ OH, YOU FEEL

570
00:36:21,856 --> 00:36:26,109
♪ OH, SO TRAPPED
AND CONFUSED ♪

571
00:36:28,212 --> 00:36:31,648
♪ START WITH NOTHING
YOU'VE GOT ♪

572
00:36:31,716 --> 00:36:35,753
♪ NOTHING TO LOSE

573
00:36:35,820 --> 00:36:39,556
♪ YOU CAN NEVER
NEVER, NEVER, NEVER, NEVER
NEVER, NEVER, NEVER ♪

574
00:36:39,624 --> 00:36:43,159
♪ HIDE YOUR HEART

575
00:36:43,227 --> 00:36:46,696
♪ DON'T EVER, EVER, EVER

576
00:36:46,764 --> 00:36:48,499
♪ EVER TRY

577
00:36:50,902 --> 00:36:52,919
♪ IT'S TIME TO FIGHT

578
00:36:52,987 --> 00:36:56,590
♪ WELL, IT'S TIME
FOR TEARIN' FREE ♪

579
00:36:56,658 --> 00:37:00,360
♪ WELL, COME, COME

580
00:37:00,428 --> 00:37:03,297
♪ RUNNING STRAIGHT TO ME

581
00:37:03,364 --> 00:37:06,200
♪ OH, YOU KNOW

582
00:37:06,267 --> 00:37:10,904
♪ HE DON'T LOVE YOU
LIKE I DO ♪

583
00:37:12,507 --> 00:37:16,577
♪ DON'T MAKE BELIEVE
THAT YOU DON'T FEEL IT ♪

584
00:37:16,644 --> 00:37:19,697
♪ TOO

585
00:37:19,764 --> 00:37:23,267
♪ YOU CAN NEVER, NEVER
NEVER, NEVER, NEVER
NEVER, NEVER ♪

586
00:37:23,335 --> 00:37:26,103
♪ HIDE YOUR HEART

587
00:37:26,170 --> 00:37:30,474
♪ DON'T EVER, EVER, EVER

588
00:37:30,542 --> 00:37:34,010
♪ EVER TRY, WHOA, NO

589
00:37:34,078 --> 00:37:37,531
♪ IF YOU DON'T GIVE

590
00:37:37,598 --> 00:37:40,184
♪ YOUR HEART WINGS

591
00:37:40,251 --> 00:37:42,852
♪ YOU'LL NEVER, NEVER

592
00:37:42,920 --> 00:37:47,424
♪ NEVER, NEVER FLY

593
00:37:47,492 --> 00:37:50,360
♪ WHOA-OA

594
00:37:50,428 --> 00:37:53,530
♪ YOU'LL NEVER FLY

595
00:37:53,598 --> 00:37:59,285
♪ IF YOU WANT YOU CAN FLY

596
00:38:05,376 --> 00:38:08,145
[Screams]
BIG TIME!

597
00:38:11,249 --> 00:38:15,052
WHAT ARE YOU
DOING HERE?
WATCHING.

598
00:38:15,120 --> 00:38:18,889
THOUGHT I WAS ALONE.
HMM, NOT IN THIS TOWN.

599
00:38:18,957 --> 00:38:20,891
THERE'S EYES EVERYWHERE.

600
00:38:26,931 --> 00:38:29,366
HOW COME
YOU DON'T LIKE ME?
WHAT MAKES YOU THINK...

601
00:38:29,434 --> 00:38:32,302
I DON'T LIKE YOU?
LOOK. YOU NEVER TALK
TO ME AT SCHOOL.

602
00:38:32,370 --> 00:38:36,039
YOU NEVER LOOK AT ME.

603
00:38:36,107 --> 00:38:40,243
YEAH, WELL, MAYBE BECAUSE
IF I DID, YOUR BOYFRIEND WOULD
REMOVE MY LUNGS WITH A SPOON.

604
00:38:41,645 --> 00:38:44,348
CHUCK CRANSTON
DOESN'T OWN ME.

605
00:38:44,415 --> 00:38:47,317
SURE, HE LIKES TO ACT
LIKE HE DOES,
BUT HE DOESN'T.

606
00:38:50,905 --> 00:38:53,540
DO YOU WANNA KISS ME?

607
00:38:53,608 --> 00:38:56,259
SOMEDAY.

608
00:38:58,129 --> 00:39:00,097
HEY, WHAT IS THIS
"SOMEDAY" SHIT?

609
00:39:02,466 --> 00:39:04,401
I GET THE FEELING
YOU'VE BEEN KISSED A LOT.

610
00:39:04,468 --> 00:39:07,571
I'M AFRAID I'D SUFFER
BY COMPARISON.

611
00:39:13,712 --> 00:39:16,113
YOU DON'T THINK
MUCH OF ME, DO YOU?

612
00:39:18,215 --> 00:39:20,150
YOU THINK
I'M SMALL TOWN?

613
00:39:22,654 --> 00:39:24,821
I THINK BOMONT'S
A SMALL TOWN.

614
00:39:26,941 --> 00:39:28,875
I'M GOIN' AWAY.

615
00:39:30,077 --> 00:39:32,312
I'VE ALREADY APPLIED
TO COLLEGES.

616
00:39:32,380 --> 00:39:36,416
YOU KNOW, I APPLIED TO COLLEGES
MY FATHER DOESN'T EVEN KNOW
I APPLIED TO.

617
00:39:38,186 --> 00:39:41,789
HE'S GONNA COME AFTER ME,
BUT I'M GONNA BE GONE.

618
00:39:46,795 --> 00:39:48,728
[Sighs]

619
00:39:56,037 --> 00:39:58,238
WANNA SEE SOMETHING?

620
00:40:00,175 --> 00:40:02,108
SURE.

621
00:40:07,164 --> 00:40:09,099
WE CALL IT "THE YEARBOOK."

622
00:40:09,166 --> 00:40:11,801
IT STARTED, OH, FOUR
OR FIVE YEARS AGO, I GUESS.

623
00:40:12,937 --> 00:40:15,171
IT'S STUFF WE'RE NOT
SUPPOSED TO READ.

624
00:40:21,780 --> 00:40:23,714
THIS IS ALL OUT OF BOOKS?

625
00:40:23,782 --> 00:40:27,718
WELL, MOST OF IT.
SOME SONGS, MAGAZINES.

626
00:40:28,787 --> 00:40:30,721
SOME POEMS
THAT GET MADE UP.

627
00:40:35,092 --> 00:40:39,897
"I'LL SING TO YOU
OF SILVER SWANS,
OF KINGDOMS AND CARILLONS."

628
00:40:39,964 --> 00:40:44,267
"I'LL SING OF BODIES
INTERTWINED, UNDERNEATH
AN INNOCENT SKY."

629
00:40:45,870 --> 00:40:47,938
YOU WROTE THAT?

630
00:40:48,005 --> 00:40:50,273
IT'S NOT EVEN
ONE OF MY BEST.

631
00:40:50,341 --> 00:40:52,275
IT'S ALL RIGHT.

632
00:40:59,167 --> 00:41:02,435
WAIT A MINUTE.
YOU HEAR THAT?
[Train Approaching]

633
00:41:02,503 --> 00:41:04,671
WHAT?
THE TRAIN.
YOU HEAR IT?

634
00:41:04,739 --> 00:41:08,057
[Train Whistle Blowing
In Distance]

635
00:41:08,125 --> 00:41:11,761
SOMETIMES AFTER
FOOTBALL GAMES,
WE COME OUT HERE,

636
00:41:11,829 --> 00:41:15,048
JUST A FEW OF US,
AND WE STAND HERE.

637
00:41:15,115 --> 00:41:18,785
THEN, WHEN THE TRAIN COMES,
WE MAKE OUT LIKE CRAZY.

638
00:41:20,120 --> 00:41:22,689
OH, YEAH?

639
00:41:22,757 --> 00:41:26,826
BUT MOST OF THE TIME
WE JUST STAND AND SCREAM.

640
00:41:26,894 --> 00:41:28,612
[Railroad Crossing
Bells Ringing]
GREAT.

641
00:41:28,679 --> 00:41:31,197
YEAH, SAW IT IN A MOVIE ONCE.
REAL LOUD. FROM HERE.

642
00:41:31,266 --> 00:41:33,199
OH!
[Chuckles]

643
00:41:36,971 --> 00:41:39,339
[Train Whistle Blows]

644
00:41:43,444 --> 00:41:45,579
HEY, COME ON.
DON'T SCREW AROUND, HUH?

645
00:41:45,647 --> 00:41:48,248
[Train Whistle Blows]

646
00:41:52,770 --> 00:41:54,771
[Train Whistle Blows]

647
00:42:00,661 --> 00:42:04,231
[Screams]

648
00:42:42,052 --> 00:42:43,986
COME ON.

649
00:42:46,156 --> 00:42:48,091
COME ON.
I'LL TAKE YOU HOME.

650
00:43:03,974 --> 00:43:07,911
- IT'S LATE.
- YEAH.

651
00:43:10,281 --> 00:43:14,368
IT'S KIND OF HARD TO IMPOSE
A CURFEW ON THE YOUNG PEOPLE
IN MY CONGREGATION...

652
00:43:14,435 --> 00:43:18,087
THAT I CAN'T EVEN ENFORCE
IN MY OWN HOME.

653
00:43:20,792 --> 00:43:23,160
HAVE YOU BEEN DRINKING?

654
00:43:23,227 --> 00:43:25,662
NO.

655
00:43:25,729 --> 00:43:27,664
<i>YOU SMOKING SOMETHING?</i>

656
00:43:27,731 --> 00:43:30,968
NO! I WASN'T STEALING.
I WASN'T GAMBLING.

657
00:43:31,035 --> 00:43:34,471
I WASN'T DANCING.
I WASN'T READING BOOKS
I'M NOT SUPPOSED TO.

658
00:43:34,538 --> 00:43:37,374
I AM LATE!

659
00:43:37,442 --> 00:43:39,642
WELL, WHO WERE YOU WITH?

660
00:43:39,710 --> 00:43:41,912
REN MacCORMACK.

661
00:43:41,979 --> 00:43:45,715
<i>I DON'T WANT YOU
TO SEE HIM ANYMORE.
WHY?</i>

662
00:43:45,783 --> 00:43:47,434
I'VE HEARD
HE'S A TROUBLEMAKER.

663
00:43:47,502 --> 00:43:51,387
JUST 'CAUSE HE HASN'T LIVED
IN THIS TOWN FOR 20 YEARS
DOESN'T MAKE HIM A TROUBLEMAKER.

664
00:43:51,455 --> 00:43:53,656
ARIEL, I DON'T KNOW
WHAT I'M GONNA DO WITH YOU.

665
00:43:55,093 --> 00:43:57,494
THERE AIN'T NOTHIN'
TO DO WITH ME, DADDY.

666
00:43:57,561 --> 00:44:00,130
YOU LIKE IT OR NOT.
THIS IS IT.

667
00:44:00,198 --> 00:44:03,265
IT DOESN'T GET MUCH BETTER.

668
00:44:17,613 --> 00:44:21,216
[Willard] HEY,
WHAT THE HELL HAPPENED? WHY'D
YOU GET KICKED OFF THE TEAM?

669
00:44:21,284 --> 00:44:23,218
BECAUSE SOMEBODY'S
GOT IT IN FOR ME.

670
00:44:23,286 --> 00:44:25,387
SOMEHOW COACH FINDS OUT
I BROUGHT ARIEL HOME
LATE LAST NIGHT,

671
00:44:25,454 --> 00:44:27,556
SO I'M A TROUBLEMAKER,
RIGHT?

672
00:44:27,623 --> 00:44:29,942
YEAH, BUT THAT'S NOT WHY
I'M OFF THE TEAM, SEE.

673
00:44:30,009 --> 00:44:33,111
OH, NO. I'M OFF THE TEAM
'CAUSE THEY JUST DON'T
HAVE THE FUNDS...

674
00:44:33,179 --> 00:44:35,914
FOR ONE MORE
GYMNAST THIS YEAR,
BUT THANK YOU ANYWAY.

675
00:44:35,981 --> 00:44:38,016
I'M BUSTIN' MY BALLS
TRYIN' TO FIT IN HERE,

676
00:44:38,084 --> 00:44:41,219
<i>AND EVERY DOOR
IS GETTING SLAMMED IN MY FACE.
HEY, MacCORMACK.</i>

677
00:44:41,287 --> 00:44:43,271
SORRY TO HEAR
YOU GOT CAUGHT.

678
00:44:43,339 --> 00:44:45,407
[Boy]
DON'T FOOL AROUND
WITH THE PREACHER'S DAUGHTER!

679
00:44:45,475 --> 00:44:47,309
HOW DOES ANYBODY
LIVE IN THIS TOWN?

680
00:44:47,376 --> 00:44:50,478
YOU KNOW WHAT IT IS, PARTNER.
YOU GOT AN ATTITUDE PROBLEM.

681
00:44:50,546 --> 00:44:52,231
I GOT
AN ATTITUDE PROBLEM?
YES!

682
00:44:52,298 --> 00:44:54,466
AND I'M NOT THE ONLY ONE
WHO'S NOTICED IT, REN.

683
00:44:54,533 --> 00:44:56,668
WE'RE NOT LIVING
IN THE GODDAMN MIDDLE AGES HERE.

684
00:44:56,736 --> 00:44:58,737
<i>WE GOT TV.
WE GOT FAMILY FEUD.</i>

685
00:44:58,804 --> 00:45:01,940
<i>WE'RE NOT STUCK IN
LEAVE IT TO BEAVER LAND HERE.</i>

686
00:45:02,008 --> 00:45:07,079
YEAH, WELL, I HAVEN'T NOTICED
A WET T-SHIRT CONTEST
IN TOWN YET.

687
00:45:07,147 --> 00:45:09,899
YEAH, WELL,
I HAVEN'T EITHER,
BUT I'M WAITING.

688
00:45:09,966 --> 00:45:11,934
PATIENTLY.

689
00:45:12,002 --> 00:45:14,136
I TELL YA WHAT
I'D LIKE TO DO, MAN.

690
00:45:14,204 --> 00:45:16,121
<i>I'D LIKE TO GLUE
A PLAYBOY CENTERFOLD...</i>

691
00:45:16,189 --> 00:45:18,357
INSIDE EVERY ONE
OF REVEREND MOORE'S HYMNALS.

692
00:45:18,424 --> 00:45:20,375
YEAH. YOU KNOW WHAT ELSE
WE COULD DO.

693
00:45:20,443 --> 00:45:24,012
WE COULD START ONE OF
YOUR NIGHTCLUBS, RIGHT THERE
IN THE CHURCH, HUH?

694
00:45:24,080 --> 00:45:27,516
HEY, THAT'S IT.
[Laughing]

695
00:45:27,584 --> 00:45:30,986
THAT'S IT, MAN.
WHAT? WHAT'S IT?

696
00:45:31,054 --> 00:45:33,605
A DANCE.
WHAT?

697
00:45:33,673 --> 00:45:36,041
A DANCE!
WE COULD HAVE A DANCE!

698
00:45:36,109 --> 00:45:38,043
YOU KNOW, A DANCE?
YOU KNOW, A DANCE?

699
00:45:38,111 --> 00:45:41,797
HEY, COME ON, MAN.
YOU'RE GONNA GET ME
ANGRY, MAN!

700
00:45:41,864 --> 00:45:45,467
I'M GONNA TURN THIS TOWN
UPSIDE DOWN!
COME ON! STOP IT!

701
00:45:45,534 --> 00:45:47,286
[Children Chattering]

702
00:45:50,256 --> 00:45:52,891
YOU KNOW, I WAS DOWN
IN DENVER LAST YEAR...

703
00:45:52,958 --> 00:45:56,345
FOR ABOUT A WEEK
AT A BIBLE CONVENTION THERE.

704
00:45:56,413 --> 00:45:59,214
AND THE WHOLE TIME I WAS THERE,
PEOPLE WOULD COME UP TO ME...

705
00:45:59,282 --> 00:46:04,186
AND ASK ME, "REVEREND,
HOW CAN YOU LIVE
IN SUCH A SMALL TOWN,

706
00:46:04,254 --> 00:46:08,389
SO FAR AWAY FROM THE HUSTLE
AND BUSTLE OF THE 20th CENTURY?"

707
00:46:08,457 --> 00:46:11,326
I'D SAY TO THEM
YOU'D NEVER ASK ME THAT...

708
00:46:11,394 --> 00:46:14,563
IF YOU COULD JUST ONCE--
JUST FOR ONE MINUTE--

709
00:46:14,631 --> 00:46:17,716
EXPERIENCE THE FEELING
OF FAMILY...

710
00:46:17,784 --> 00:46:22,488
THAT COMES FROM KNOWING
THAT ALL OF OUR LIVES
ARE TIED UP WITH EACH OTHER'S.

711
00:46:22,555 --> 00:46:25,757
THAT WE FEEL
ALL THE SAME JOYS,

712
00:46:25,825 --> 00:46:28,893
THE SAME SORROWS.

713
00:46:28,961 --> 00:46:31,530
AND THAT WE CARE.

714
00:46:31,597 --> 00:46:34,399
EACH AND EVERY ONE OF US
CARES FOR THE OTHER.

715
00:46:35,501 --> 00:46:40,439
I TOLD THEM I JUST FEEL
CLOSER TO MY LORD OUT THERE.

716
00:46:40,507 --> 00:46:43,993
<i>AND I FEEL CLOSER...</i>

717
00:46:44,060 --> 00:46:47,062
<i>AND SAFER
WITH MY PEOPLE.</i>

718
00:46:47,130 --> 00:46:49,931
<i>AND I THINK
THEY FEEL CLOSER TO ME.</i>

719
00:46:51,001 --> 00:46:54,870
THE LORD SMILES ON US
OUT THERE.

720
00:46:55,821 --> 00:46:57,756
AND THAT'S
WHERE I'M STAYING.

721
00:47:00,793 --> 00:47:03,244
WHY DON'T YOU
HAVE SOME CAKE?

722
00:47:03,313 --> 00:47:05,246
[Murmuring]

723
00:47:07,316 --> 00:47:10,419
[Reverend]
ROGER, THE TOWN COUNCIL
HAS NO INTENTION OF BOWING...

724
00:47:10,486 --> 00:47:12,421
TO THE WISHES
OF A SMALL GROUP OF STUDENTS.

725
00:47:12,488 --> 00:47:14,489
[Roger]
REVEREND, ELEANOR AND I
ARE ABSOLUTELY CERTAIN...

726
00:47:14,557 --> 00:47:17,793
THAT WE KNOW FOR A FACT THAT
THIS BOY IS ORGANIZING A DANCE.

727
00:47:17,860 --> 00:47:20,094
[Reverend]
WE'RE NOT GONNA HAVE ANY DANCE.
LET SOME YOUNG PUNK...

728
00:47:20,162 --> 00:47:23,699
PUSH US AROUND NOW, IT WON'T BE
LONG BEFORE EVERY STANDARD
IN THE COMMUNITY IS VIOLATED.

729
00:47:23,766 --> 00:47:25,967
[Reverend] EXCUSE ME.
COME ON!
BOY, ARE THEY IN A TIZZY!

730
00:47:26,035 --> 00:47:28,036
GET IN THE CAR!
THEY GOT
THE WHOLE COUNCIL GOING.

731
00:47:28,103 --> 00:47:30,806
THERE'S A TOWN MEETIN'
I AIN'T GONNA MISS.
REN, WHERE YOU TAKIN' US?

732
00:47:30,873 --> 00:47:33,875
WE'RE GOIN' OVER THE STATE LINE.
I WANT YOU TO SEE
WHAT YOU'VE BEEN MISSING.

733
00:47:33,943 --> 00:47:36,077
REN, I KNOW YOU'RE NOT GONNA
LET WILLARD FIGHT, RIGHT?

734
00:47:36,145 --> 00:47:39,681
I DON'T FIGHT.
OH, RIGHT.
AND I DON'T BREATHE.

735
00:47:40,817 --> 00:47:42,768
♪ [Rock]

736
00:47:56,182 --> 00:47:59,884
♪ WHEN I WAS A YOUNG BOY

737
00:47:59,953 --> 00:48:03,221
♪ SAID PUT AWAY
THOSE YOUNG BOY WAYS ♪

738
00:48:03,289 --> 00:48:06,491
ARE YOU GONNA DANCE, MAN?
I DRINK BETTER THAN I DANCE.

739
00:48:06,559 --> 00:48:09,294
AW, COME ON.
I'LL WATCH YOU GUYS.

740
00:48:09,362 --> 00:48:11,430
SEE IF YOU CAN SHOW ME
SOMETHING NEW.

741
00:48:11,497 --> 00:48:14,199
WE DIDN'T COME ALL THIS WAY
JUST TO SIT IT OUT, MAN.

742
00:48:14,267 --> 00:48:17,802
I'LL BE OUT THERE.
DON'T WORRY ABOUT IT.
I'M JUST GONNA GRAB A BEER.

743
00:48:19,339 --> 00:48:21,022
COME ON, MAN.
DON'T BE AN ASSHOLE.

744
00:48:21,091 --> 00:48:23,525
THEY'RE WAITING TO
DANCE WITH US.

745
00:48:23,593 --> 00:48:25,961
♪ JUST ME AND YOU
COME ON AND MAKE IT ♪

746
00:48:26,028 --> 00:48:27,963
I CAN'T DANCE.
♪ HURT SO GOOD

747
00:48:28,030 --> 00:48:32,101
YOU WHAT?
I-I CAN'T DANCE.

748
00:48:32,168 --> 00:48:34,103
AT ALL.

749
00:48:34,170 --> 00:48:37,272
♪ SOMETIMES LOVE
DON'T FEEL LIKE IT SHOULD ♪
OH.

750
00:48:37,340 --> 00:48:40,175
♪ YOU MAKE IT HURT SO GOOD
ALL RIGHT. ALL RIGHT.

751
00:48:42,811 --> 00:48:45,647
BUY HIM A BEER.
YOU HAVE TO TAKE MY JACKET.

752
00:48:47,933 --> 00:48:51,469
♪ DON'T HAVE TO BE
SO EXCITIN' ♪

753
00:48:51,537 --> 00:48:54,972
♪ JUST TRYIN' TO GIVE MYSELF
A LITTLE BIT OF FUN, YEAH ♪

754
00:48:55,040 --> 00:48:58,526
WHAT'S THE MATTER?
MY FEET HAVE BEEN HURTING
ALL SINCE THIS MORNING.

755
00:48:58,594 --> 00:49:00,796
THEY WEREN'T HURTING
IN THE CAR.
I WANNA SIT THIS OUT.

756
00:49:00,863 --> 00:49:03,564
WILLARD, I WANNA DANCE.
I WANNA--
I WANNA GET A BEER.

757
00:49:03,632 --> 00:49:05,867
♪ HEY, BABY, IT'S YOU

758
00:49:05,935 --> 00:49:10,204
♪ COME ON, GIRL
NOW IT'S YOU ♪

759
00:49:10,272 --> 00:49:14,343
♪ SINK YOUR TEETH
RIGHT THROUGH MY BONES, BABY ♪

760
00:49:14,410 --> 00:49:17,946
♪ LET'S SEE WHAT WE CAN DO
COME ON AND MAKE IT HURT ♪

761
00:49:18,014 --> 00:49:21,933
♪ HURT SO GOOD

762
00:49:22,000 --> 00:49:25,504
♪ COME ON, BABY
MAKE IT HURT SO GOOD ♪

763
00:49:25,571 --> 00:49:28,773
♪ SOMETIMES LOVE
DON'T FEEL LIKE IT SHOULD ♪

764
00:49:28,841 --> 00:49:32,010
♪ YOU MAKE IT HURT SO GOOD

765
00:49:32,077 --> 00:49:34,012
♪ [Slower Beat]

766
00:49:41,004 --> 00:49:44,473
♪ SO LONG

767
00:49:44,540 --> 00:49:50,362
♪ I'VE BEEN LOOKING TOO HARD
I'VE BEEN WAITING TOO LONG ♪

768
00:49:50,429 --> 00:49:55,099
♪ SOMETIMES I DON'T KNOW
WHAT I WILL FIND ♪
WAITRESS, GIMME ANOTHER BEER.

769
00:49:55,167 --> 00:49:59,821
♪ I ONLY KNOW
IT'S A MATTER OF TIME ♪

770
00:49:59,889 --> 00:50:01,957
♪ WHEN YOU LOVE SOMEONE

771
00:50:04,059 --> 00:50:07,863
♪ WHEN YOU LOVE SOMEONE

772
00:50:09,349 --> 00:50:13,985
♪ FEELS SO RIGHT
SO WARM AND TRUE ♪

773
00:50:14,053 --> 00:50:18,490
♪ I NEED TO KNOW
IF YOU FEEL IT TOO ♪

774
00:50:18,558 --> 00:50:22,160
♪ I GOTTA CUT LOOSE
FOOTLOOSE ♪

775
00:50:22,227 --> 00:50:25,080
♪ KICK OFF YOUR SUNDAY SHOES

776
00:50:25,148 --> 00:50:27,949
♪ LOSE YOUR BLUES

777
00:50:28,017 --> 00:50:30,736
♪ EVERYBODY CUT FOOTLOOSE

778
00:50:32,472 --> 00:50:35,556
♪ YOU'RE PLAYIN' SO COOL

779
00:50:35,624 --> 00:50:38,560
♪ OBEYIN' EVERY RULE

780
00:50:38,628 --> 00:50:40,512
♪ DIG WAY DOWN
IN YOUR HEART ♪

781
00:50:40,579 --> 00:50:43,298
♪ YOU'RE BURNIN'
YEARNIN' FOR SOMEONE ♪

782
00:50:43,366 --> 00:50:46,735
HEY!
♪ SOMEBODY TO TELL YOU

783
00:50:46,803 --> 00:50:51,089
♪ THAT LIFE AIN'T PASSIN'
YOU BY ♪
I CAN'T HELP MYSELF, WILLARD!

784
00:50:52,358 --> 00:50:55,827
♪ I'M TRYIN' TO TELL YOU

785
00:50:55,894 --> 00:51:00,382
♪ IT WILL IF YOU
DON'T EVEN TRY ♪

786
00:51:00,449 --> 00:51:04,035
♪ YOU CAN FLY
IF YOU'D ONLY CUT LOOSE ♪

787
00:51:04,103 --> 00:51:08,973
♪ FOOTLOOSE
KICK OFF YOUR SUNDAY SHOES ♪

788
00:51:09,041 --> 00:51:11,743
♪ OOH-WEE, MARIE

789
00:51:11,810 --> 00:51:14,128
♪ SHAKE IT
SHAKE IT FOR ME ♪

790
00:51:14,196 --> 00:51:17,282
♪ WHOA, MILO

791
00:51:17,349 --> 00:51:20,318
♪ COME ON
COME ON, LET'S GO ♪

792
00:51:20,386 --> 00:51:23,138
♪ LOSE YOUR BLUES

793
00:51:23,140 --> 00:51:25,840
♪ EVERYBODY CUT FOOTLOOSE

794
00:51:25,908 --> 00:51:28,727
♪ [Rhythmic Clapping]

795
00:51:35,701 --> 00:51:38,537
♪ WE GOT TO TURN IT AROUND

796
00:51:38,604 --> 00:51:41,806
♪ YOU PUT YOUR FEET
ON THE GROUND ♪

797
00:51:41,874 --> 00:51:44,642
♪ NOW TAKE A HOLD
OF YOUR SOUL ♪

798
00:51:55,321 --> 00:51:58,256
♪ I'M TURNIN' IT LOOSE
FOOTLOOSE ♪

799
00:51:58,323 --> 00:52:00,892
♪ KICK OFF
YOUR SUNDAY SHOES ♪

800
00:52:00,959 --> 00:52:04,095
♪ PLEASE, LOUISE

801
00:52:04,163 --> 00:52:06,898
♪ PULL ME OFF OF MY KNEES

802
00:52:06,966 --> 00:52:10,669
♪ JACK, GET BACK
HEY! I CAME WITH THAT GIRL.

803
00:52:10,737 --> 00:52:13,772
DOESN'T LOOK LIKE
YOU'RE LEAVIN' WITH HER.

804
00:52:13,840 --> 00:52:16,090
♪ LOSE YOUR BLUES
EVERYBODY CUT FOOTLOOSE ♪

805
00:52:16,159 --> 00:52:19,060
HEY, I GUESS
YOU DIDN'T HEAR ME
THE FIRST TIME.

806
00:52:19,128 --> 00:52:21,062
WILLARD, NO FIGHTS.
YOU DON'T EVEN KNOW THIS GUY.

807
00:52:21,130 --> 00:52:23,748
WHY DON'T YOU JUST
FLAKE OFF, HUH?
HEY!

808
00:52:24,917 --> 00:52:27,085
WILLARD, NO FIGHTS.

809
00:52:27,152 --> 00:52:29,253
WHEN'S THE LAST TIME
YOU SEEN YOUR DICK, PARTNER?

810
00:52:30,923 --> 00:52:32,774
HEY!

811
00:52:32,841 --> 00:52:35,226
[Screams]

812
00:52:37,029 --> 00:52:39,714
[Ariel]
YOU KNOW, RUSTY, HE WAS FIGHTING
TO SAVE YOUR HONOR.

813
00:52:39,782 --> 00:52:42,284
IT'S TOO LATE.
I DON'T FIGHT.

814
00:52:42,351 --> 00:52:44,486
HEY, REN, IS YOUR DANCE
GONNA BE LIKE THIS ONE?

815
00:52:44,554 --> 00:52:47,255
EVERYTHING BUT THE FIGHT.
WELL, FORGET IT.

816
00:52:47,323 --> 00:52:50,792
OUCH! COME ON!
[Screams]

817
00:52:50,860 --> 00:52:53,027
♪ UP ON THE ROOF
♪ OH, YEAH

818
00:52:53,095 --> 00:52:55,263
♪ ONE HUNDRED PROOF
♪ OH, YEAH

819
00:52:55,331 --> 00:52:57,265
♪ OH, AIN'T THAT FINE
♪ OH, YEAH

820
00:52:57,333 --> 00:53:00,635
♪ YOU CHERRY SLIME
♪ OH, YEAH

821
00:53:00,703 --> 00:53:03,372
[All Laughing]

822
00:53:03,439 --> 00:53:06,441
OH, YEA. OH, YEA.

823
00:53:11,347 --> 00:53:14,649
I HATE THIS BRIDGE.
GIVES ME THE CREEPS.

824
00:53:14,717 --> 00:53:18,620
<i>[Ren]
HOW COME?</i>

825
00:53:18,688 --> 00:53:21,222
YOU'VE HEARD THIS ONE.

826
00:53:21,290 --> 00:53:23,458
THE INFAMOUS CROSBY BRIDGE
ACCIDENT, RIGHT?

827
00:53:23,526 --> 00:53:26,428
YOU'VE HEARD IT.
NO.

828
00:53:26,496 --> 00:53:29,765
HA, YOU'RE MISSIN' OUT.
ABOUT FIVE YEARS AGO,

829
00:53:29,832 --> 00:53:33,785
THESE KIDS
WERE PLAYING HIGHWAY TAG,
AND THEY WERE DRUNK.

830
00:53:33,853 --> 00:53:38,690
SO, ONE CAR HITS THE OTHER ONE,
AND THEY BOTH GO OVER THE EDGE
OF THE BRIDGE. DEAD.

831
00:53:40,743 --> 00:53:43,177
THAT'S WHEN THEY STARTED
PASSING THE LAWS AGAINST BOOZE,

832
00:53:43,245 --> 00:53:46,313
AGAINST DANCING AND DRINKING
AND-- AND ALL.

833
00:53:48,050 --> 00:53:51,352
MY FATHER
HAD A FIELD DAY.

834
00:53:51,420 --> 00:53:54,155
YOUR FATHER? WHY?

835
00:53:54,222 --> 00:53:56,958
MY OLDER BROTHER
WAS THE ONE WHO GOT KILLED.

836
00:53:58,677 --> 00:54:02,780
GOD, YOU SHOULD HAVE SEEN BOBBY.
HE WAS LIKE WARREN BEATTY,
ONLY TALLER. WASN'T HE?

837
00:54:04,917 --> 00:54:07,151
[Ariel]
MY FATHER WENT OFF
THE DEEP END.

838
00:54:07,219 --> 00:54:10,221
HE DECIDED WE ALL NEEDED
SAVIN', NO MATTER WHAT.

839
00:54:10,289 --> 00:54:13,825
HE'S GONNA PERSONALLY
SAVE THIS LITTLE PISSANT TOWN,

840
00:54:13,892 --> 00:54:17,696
AND HE'S GONNA DELIVER IT
UP TO HEAVEN WITH HIS DAUGHTER
SITTING LIKE A CHERRY ON TOP.

841
00:54:41,053 --> 00:54:44,188
I CALLED OVER
TO RUSTY'S LAST NIGHT.

842
00:54:49,961 --> 00:54:52,930
I DON'T UNDERSTAND
WHY YOU FEEL IT
NECESSARY TO LIE TO ME.

843
00:54:52,998 --> 00:54:56,567
I DON'T KNOW WHY YOU FIND IT
NECESSARY TO CHECK UP ON ME.

844
00:54:56,635 --> 00:54:59,037
I'M CONCERNED ABOUT
YOUR WELL BEING, THAT'S ALL.

845
00:54:59,104 --> 00:55:01,539
WELL, HOW COME
WHEN I'M HERE AT HOME,
YOU'RE NEVER AS INTERESTED...

846
00:55:01,607 --> 00:55:04,943
AS TO WHAT I'M DOING OR SAYING
AS YOU ARE WHEN I WALK OUT
THAT DOOR?

847
00:55:05,010 --> 00:55:06,761
WHAM! SUDDENLY,
YOU WANNA KNOW EVERYTHING.

848
00:55:06,829 --> 00:55:09,097
I DON'T KNOW
WHAT'S PROVOKED THIS OUTBURST,
BUT I DON'T LIKE IT,

849
00:55:09,165 --> 00:55:12,400
ANY MORE THAN I LIKE
NOT KNOWING WHERE YOU WERE
FOR SIX HOURS LAST NIGHT.

850
00:55:12,468 --> 00:55:14,935
<i>SHAW, DON'T YOU THINK
WE COULD WAIT ON THIS?</i>

851
00:55:15,003 --> 00:55:18,590
NO, I DON'T THINK THIS CAN WAIT.
AND I'M SICK AND TIRED
OF YOU COMING IN ON HER SIDE.

852
00:55:18,657 --> 00:55:21,042
<i>SHE'S GONNA HAVE TO START
ANSWERING FOR HERSELF.</i>

853
00:55:21,110 --> 00:55:22,910
I DON'T KNOW WHAT GOOD
THAT WOULD DO.

854
00:55:22,979 --> 00:55:26,447
YOU KNOW DON'T LISTEN TO ME
ANY MORE THAN YOU LISTEN TO HER.

855
00:55:33,188 --> 00:55:35,490
[Door Closes]

856
00:55:50,155 --> 00:55:53,425
I'VE NEVER HIT
ANYONE IN MY LIFE.

857
00:55:53,492 --> 00:55:55,427
NO.

858
00:55:57,195 --> 00:55:59,130
WE'RE LOSING HER, VI.

859
00:56:00,733 --> 00:56:03,902
DON'T YOU SEE THAT?
NO.

860
00:56:03,969 --> 00:56:08,572
I SEE YOU CHASING AFTER HER,
AND I SEE HER RUNNING FROM YOU.

861
00:56:08,640 --> 00:56:13,978
SHE'S BECOME SO WILLFUL
AND OBSTINATE.

862
00:56:14,046 --> 00:56:16,181
SHE'S LIKE HER FATHER.

863
00:56:18,667 --> 00:56:21,069
THE TWO OF YOU
WERE SO WONDERFUL ONCE.

864
00:56:22,905 --> 00:56:25,006
YOU HAD SO MUCH
TO TALK ABOUT.

865
00:56:27,209 --> 00:56:29,144
I WAS ALMOST JEALOUS.

866
00:56:34,517 --> 00:56:36,451
IT'S NOT AS IF
WE DON'T TALK.

867
00:56:37,953 --> 00:56:41,622
IT'S JUST THAT...

868
00:56:41,690 --> 00:56:44,192
SOMETIMES PEOPLE
RUN OUT OF THINGS TO SAY.

869
00:56:58,573 --> 00:57:00,708
<i>SHAW.</i>

870
00:57:02,978 --> 00:57:07,448
IT'S 20 YEARS NOW
I'VE BEEN A MINISTER'S WIFE.

871
00:57:07,516 --> 00:57:10,084
AND I'VE BEEN QUIET,

872
00:57:10,152 --> 00:57:13,053
SUPPORTIVE, UNOBTRUSIVE
AND, UH,

873
00:57:14,656 --> 00:57:19,327
AFTER 20 YEARS, I STILL THINK
YOU'RE A WONDERFUL PREACHER.

874
00:57:19,395 --> 00:57:24,365
YOU CAN LIFT A CONGREGATION
UP SO HIGH, THEY HAVE TO
LOOK DOWN TO SEE HEAVEN.

875
00:57:29,638 --> 00:57:32,439
BUT IT'S THE ONE TO ONE
WHERE YOU NEED A LITTLE WORK.

876
00:57:44,736 --> 00:57:46,554
WE COULD REALLY USE
YOUR SUPPORT ON THIS THING.

877
00:57:46,622 --> 00:57:48,556
I REALLY DON'T THINK
MY MOTHER WOULD APPROVE.
OH, YEAH,

878
00:57:48,624 --> 00:57:50,558
BUT WE'RE NOT TALKING
ABOUT A FREE-FOR-ALL.

879
00:57:50,626 --> 00:57:53,595
IT WON'T BE
A DRUNKEN BRAWL.
IT'S JUST A DANCE.

880
00:57:53,662 --> 00:57:58,032
WELL, JUST GIVE IT
SOME THOUGHT, OKAY?
SLEEP ON IT, OKAY?

881
00:57:58,100 --> 00:58:00,135
JUST THINK ABOUT IT.
OKAY, THANKS.
SEE YOU LATER.

882
00:58:00,202 --> 00:58:03,104
SENIOR PROM.
SOUNDS GREAT TO ME.

883
00:58:03,172 --> 00:58:05,840
HEY, HOW YOU DOIN', BOY?
YOU NEED ANY HELP,
YOU JUST LET ME KNOW.

884
00:58:05,907 --> 00:58:08,576
OKAY, YOU GOT IT.
DON'T FORGET.

885
00:58:08,644 --> 00:58:11,096
NOW CHUCK HAS HEARD SOMETHING
THAT'S UPSET HIM REAL GOOD.

886
00:58:11,163 --> 00:58:15,866
AND I WANT YOU
TO TELL ME IT AIN'T SO,
MISTER CHICAGO BIG SHOT.

887
00:58:15,934 --> 00:58:18,987
<i>SEE, HE'S BEEN HEARING
YOU'RE GONNA TRY TO THROW
A DANCE AT SCHOOL.</i>

888
00:58:19,054 --> 00:58:21,005
A SENIOR DANCE.
AND HE FIGURED...

889
00:58:21,073 --> 00:58:23,041
<i>ONLY A SON OF A BITCH
FAGGOT WOULD TRY THAT.</i>

890
00:58:23,108 --> 00:58:25,977
<i>IS THAT
WHAT YOU'RE TRYIN'?
HE SURE THE HELL IS.</i>

891
00:58:27,963 --> 00:58:31,766
EXCUSE ME, GIRLS.
COME ON OUT, REN.
YOU GUY STAY RIGHT THERE. WHOOP!

892
00:58:31,834 --> 00:58:36,054
<i>- IS HE REALLY GONNA
GET US A DANCE?
- YEP. AIN'T YA?</i>

893
00:58:36,121 --> 00:58:39,574
- [Edna]
IT'S ABOUT TIME, MacCORMACK.
- I'LL BE THERE.

894
00:58:39,641 --> 00:58:41,809
THANKS.

895
00:58:41,877 --> 00:58:45,045
LOOK. DON'T YOU HAVE
ANY BETTER MANNERS THAN THAT?
YOUR MAMA TEACH YOU BETTER?

896
00:58:45,113 --> 00:58:47,899
<i>TREAT ANIMALS
LIKE THAT, HUH?
HOW'S IT FEEL?</i>

897
00:58:47,966 --> 00:58:50,267
<i>DON'T FEEL TOO GOOD
NOW, DOES IT, HUH?</i>

898
00:58:50,335 --> 00:58:52,136
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

899
00:58:52,203 --> 00:58:54,138
YOU'RE GONNA HAVE TO
FIGHT CITY HALL.

900
00:58:54,205 --> 00:58:56,474
WHAT DO YOU MEAN
I GOTTA FIGHT CITY HALL?
'CAUSE, MR. MacCORMACK,

901
00:58:56,541 --> 00:58:58,476
THERE'S A TOWN COUNCIL.

902
00:59:00,712 --> 00:59:02,946
IT'S MADE UP
OF ABOUT SEVEN PEOPLE.

903
00:59:03,014 --> 00:59:06,917
SHAW MOORE'S ONE OF THEM.
BURLINGTON CRANSTON IS ANOTHER.

904
00:59:06,985 --> 00:59:10,120
PERSONALLY, I DON'T LIKE
THAT LOUSY SON OF A BITCH.

905
00:59:10,188 --> 00:59:12,690
THEY MEET
EVERY THIRD THURSDAY
OF THE MONTH.

906
00:59:12,758 --> 00:59:16,026
IF THERE'S SOMETHING YOU WANT
IN THIS TOWN, YOU'RE GONNA
HAVE TO TALK TO THEM.

907
00:59:16,094 --> 00:59:18,329
YOU'RE GONNA GET
REALLY CREAMED.

908
00:59:18,396 --> 00:59:21,515
<i>GEEZ. I'M NOT SO GOOD
WITH WORDS.</i>

909
00:59:21,583 --> 00:59:24,285
KEEP THINKING LIKE THAT, REN,
AND YOU ARE GONNA GET CREAMED.

910
00:59:24,352 --> 00:59:28,639
<i>SO, WOODY OVER HERE
DOESN'T KNOW A DANCE
FROM A DIPSTICK.</i>

911
00:59:29,741 --> 00:59:33,276
AND YOU DO?
YOU DO, HUH?
WHICH WAY IS YOUR LEFT?

912
00:59:33,344 --> 00:59:35,429
<i>HUH? WHICH WAY
IS YOUR LEFT?</i>

913
00:59:35,496 --> 00:59:38,432
<i>HE DON'T KNOW
HIS LEFT FOOT
FROM HIS RIGHT FOOT.</i>

914
00:59:38,499 --> 00:59:41,535
I TELL YOU SOMETHING, MAN.
IF I GOTTA GET UP
IN FRONT OF THAT COUNCIL,

915
00:59:41,603 --> 00:59:43,704
THEN YOU ARE GONNA
LEARN HOW TO DANCE.

916
01:00:07,312 --> 01:00:10,714
♪ MY BABY
HE DON'T TALK SWEET ♪

917
01:00:10,782 --> 01:00:14,084
♪ HE AIN'T GOT MUCH TO SAY

918
01:00:15,620 --> 01:00:17,571
♪ BUT HE LOVES ME, LOVES ME
LOVES ME ♪

919
01:00:17,639 --> 01:00:21,174
♪ I KNOW THAT HE LOVES ME
ANYWAY ♪

920
01:00:23,544 --> 01:00:26,414
♪ AND MAYBE
HE DON'T DRESS FINE ♪

921
01:00:26,481 --> 01:00:28,949
♪ BUT I DON'T REALLY MIND

922
01:00:31,019 --> 01:00:35,255
♪ 'CAUSE EVERY TIME HE PULLS ME
NEAR, I JUST WANNA CHEER ♪

923
01:00:35,323 --> 01:00:37,975
♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY

924
01:00:38,043 --> 01:00:43,047
♪ LET'S GIVE THE BOY A HAND

925
01:00:43,114 --> 01:00:45,433
♪ LET'S HEAR IT FOR MY BABY

926
01:00:45,500 --> 01:00:50,004
♪ YOU KNOW
YOU GOTTA UNDERSTAND ♪

927
01:00:50,072 --> 01:00:52,940
♪ OH, MAYBE HE'S NO ROMEO

928
01:00:53,007 --> 01:00:55,843
♪ BUT HE'S MY LOVIN'
ONE-MAN SHOW, OH ♪

929
01:00:55,910 --> 01:00:57,828
♪ WHOA, WHOA, WHOA

930
01:00:57,896 --> 01:01:00,664
♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY

931
01:01:04,502 --> 01:01:07,588
♪ MY BABY MAY NOT BE RICH

932
01:01:07,655 --> 01:01:12,426
♪ HE'S WATCHIN' EVERY DIME

933
01:01:12,494 --> 01:01:14,361
♪ BUT HE LOVES ME, LOVES ME
LOVES ME ♪

934
01:01:14,429 --> 01:01:18,065
♪ WE ALWAYS HAVE
A REAL GOOD TIME ♪

935
01:01:20,335 --> 01:01:23,203
♪ AND MAYBE HE SINGS OFF-KEY

936
01:01:23,271 --> 01:01:28,142
♪ BUT THAT'S ALL RIGHT BY ME
YEAH ♪

937
01:01:28,209 --> 01:01:30,244
♪ 'CAUSE WHAT HE DOES
HE DOES SO WELL ♪

938
01:01:30,311 --> 01:01:32,246
♪ MAKES ME WANNA YELL

939
01:01:32,313 --> 01:01:34,381
♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY

940
01:01:34,449 --> 01:01:39,403
♪ AH, LET'S GIVE THE BOY
A HAND ♪

941
01:01:39,470 --> 01:01:42,206
♪ LET'S HEAR IT FOR MY BABY

942
01:01:42,274 --> 01:01:46,576
♪ YOU KNOW
YOU GOTTA UNDERSTAND ♪

943
01:01:46,644 --> 01:01:49,513
♪ OH, MAYBE HE'S NO ROMEO

944
01:01:49,580 --> 01:01:51,515
♪ BUT HE'S MY LOVIN'
ONE-MAN SHOW ♪

945
01:01:51,582 --> 01:01:54,402
♪ OH, WHOA, WHOA, WHOA

946
01:01:54,469 --> 01:01:57,121
♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY

947
01:02:06,031 --> 01:02:08,382
♪ [Vocalizing]

948
01:02:13,422 --> 01:02:16,857
♪ 'CAUSE EVERY TIME HE PULLS ME
NEAR, I JUST WANNA CHEER ♪

949
01:02:16,925 --> 01:02:20,160
♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY

950
01:02:20,228 --> 01:02:24,865
♪ AH, LET'S GIVE THE BOY
A HAND ♪

951
01:02:24,933 --> 01:02:27,301
♪ LET'S HEAR IT FOR MY BABY

952
01:02:27,369 --> 01:02:32,206
♪ YOU KNOW
YOU GOTTA UNDERSTAND ♪

953
01:02:32,274 --> 01:02:34,808
♪ OH, MAYBE HE'S NO ROMEO

954
01:02:34,876 --> 01:02:36,877
♪ BUT HE'S MY LOVIN'
ONE-MAN SHOW ♪

955
01:02:36,945 --> 01:02:39,646
♪ OH, WHOA, WHOA, WHOA

956
01:02:39,714 --> 01:02:43,183
<i>♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY
♪ LET'S HEAR IT
FOR THE BOY ♪</i>

957
01:02:43,251 --> 01:02:47,421
<i>♪ LET'S HEAR IT FOR MY MAN
♪ LET'S HEAR IT
FOR MY MAN ♪</i>

958
01:02:47,489 --> 01:02:52,726
<i>♪ LET'S HEAR IT FOR MY BABY
♪ LET'S HEAR IT
FOR THE BOY ♪</i>

959
01:02:52,794 --> 01:02:56,246
<i>♪ [Vocalizing]
♪ LET'S HEAR IT
FOR MY MAN ♪</i>

960
01:02:56,314 --> 01:02:58,282
<i>♪ [Vocalizing Continues]
♪ LET'S HEAR IT </i>

961
01:02:58,350 --> 01:03:01,901
[Cheering]
♪ LET'S HEAR IT FOR MY MAN

962
01:03:01,969 --> 01:03:04,855
WHAT IS THIS, ROGER?
I DON'T KNOW THIS BOOK.

963
01:03:04,923 --> 01:03:07,558
I WOULD HOPE YOU WOULDN'T.
OH, REVEREND MOORE,

964
01:03:07,625 --> 01:03:10,527
MRS. EVANS IS CALLING ABOUT
THAT DANCE OVER AT THE SCHOOL.

965
01:03:10,595 --> 01:03:14,932
I'LL CALL HER BACK
RIGHT AFTER JUNIOR BIBLE.
NOW WHAT WERE YOU SAYING?

966
01:03:15,000 --> 01:03:18,169
THIS WAS FOUND
IN ONE OF THE ATHLETIC LOCKERS
OVER AT THE SCHOOL.

967
01:03:18,236 --> 01:03:23,207
A BOOK LIKE THIS SHOULD BE
BURNED. WE SHOULD REMOVE THIS
CORRUPTION FROM THE SHELVES.

968
01:03:23,274 --> 01:03:26,276
THERE'S NO SENSE BLOWING IT UP
INTO SOMETHING THAT IT ISN'T.

969
01:03:26,344 --> 01:03:29,313
HELLO. CAREFUL.
HELLO!

970
01:03:29,380 --> 01:03:31,648
COME ON, MAX.
[Grunts]

971
01:03:31,717 --> 01:03:35,953
I'LL SET UP, VI.
WELL, I THINK IT'S QUITE OBVIOUS
WHAT IT IS.

972
01:03:36,021 --> 01:03:39,022
<i>WELL, IT'S NOT QUITE SO OBVIOUS
HOW I SHOULD HANDLE IT.</i>

973
01:03:39,090 --> 01:03:42,059
REVEREND, IF YOU'LL EXCUSE
MY SAYING SO,

974
01:03:42,127 --> 01:03:44,394
WHEN WE GOT RID OF THAT YOUNG
ENGLISH TEACHER AT THE SCHOOL,

975
01:03:44,462 --> 01:03:47,197
WE DIDN'T GET ANY SUPPORT
FROM YOU.

976
01:03:47,265 --> 01:03:50,634
THAT'S BECAUSE I DIDN'T THINK
WE HAD ANY GROUNDS
FOR HIS DISMISSAL.

977
01:03:50,701 --> 01:03:53,787
REVEREND, AROUND HERE, IT CAUSED
A LOT OF FOLKS SOME WORRY.

978
01:03:53,855 --> 01:03:56,006
WELL, A LOT OF FOLKS WORRY
A LITTLE TOO MUCH.

979
01:03:56,074 --> 01:03:59,142
DOESN'T TAKE MUCH TIME
FOR CORRUPTION TO TAKE ROOT,
REVEREND.

980
01:03:59,210 --> 01:04:03,781
HOW LONG IS THAT, ROGER?
ABOUT AS LONG AS IT TAKES
COMPASSION TO DIE?

981
01:04:05,617 --> 01:04:07,818
SAY, DO I GET A COOKIE?

982
01:04:07,886 --> 01:04:09,753
[Children Together]
NO!

983
01:04:09,821 --> 01:04:13,491
HOW ABOUT SOME MILK?
DID YOU DRINK ALL THE MILK?
YEAH!

984
01:04:13,558 --> 01:04:16,510
[Cheerleaders
Practicing Cheers]

985
01:04:42,387 --> 01:04:45,222
I WANTED TO TALK TO YOU.
YOU DON'T HAVE
TO TELL ME NOTHIN'!

986
01:04:45,290 --> 01:04:49,693
I KNOW WHY
YOU DON'T CALL ME UP.
I WANTED TO TELL YOU MYSELF.

987
01:04:49,760 --> 01:04:52,296
OH, WELL, I KNOW WHY
YOU DON'T WANNA SEE ME ANYMORE.

988
01:04:52,363 --> 01:04:54,181
HEY, I'M NOT STUPID!

989
01:04:55,917 --> 01:04:58,051
I'M NOT BLIND.

990
01:04:58,119 --> 01:05:00,854
IT'S MacCORMACK, AIN'T IT?

991
01:05:00,922 --> 01:05:05,158
YOU'RE JUST DYIN'
TO SCREW MacCORMACK, AREN'T YOU?

992
01:05:05,226 --> 01:05:08,045
- AREN'T YOU?
- YOU'RE SO STUPID!

993
01:05:08,112 --> 01:05:12,699
STUPID? YOU THINK
I DON'T SEE YOU LOOKING AT HIM
LIKE SOME BITCH IN HEAT?

994
01:05:12,767 --> 01:05:15,835
YOU'D WRAP THOSE SKINNY LEGS
AROUND ANYBODY, WON'T YOU?
SHUT UP!

995
01:05:15,903 --> 01:05:17,437
[Grunts]

996
01:05:17,505 --> 01:05:19,907
IS THAT WHAT I GET? HUH?

997
01:05:19,974 --> 01:05:23,626
I TREATED YOU DECENT!

998
01:05:23,694 --> 01:05:25,379
SHIT!

999
01:05:34,639 --> 01:05:37,491
HEY, HEY! PUT THAT DOWN!

1000
01:05:37,558 --> 01:05:39,309
DON'T EVEN THINK ABOUT THAT!

1001
01:05:39,377 --> 01:05:41,979
- JESUS!
- YOU STUPID!

1002
01:05:43,648 --> 01:05:47,134
[Indistinct Yelling]

1003
01:05:47,201 --> 01:05:51,037
STOP IT!
NO! OW! OW!

1004
01:05:51,105 --> 01:05:53,240
STOP IT, CHUCK!

1005
01:05:53,308 --> 01:05:55,025
[Grunting]

1006
01:05:56,877 --> 01:05:59,763
NO!
YOU!

1007
01:05:59,831 --> 01:06:02,533
[Grunts]
HUH?

1008
01:06:04,986 --> 01:06:07,387
[Grunts]
[Moaning]

1009
01:06:09,223 --> 01:06:11,775
ABOUT THROUGH WITH YOU ANYWAY.

1010
01:06:11,843 --> 01:06:13,510
[Engine Starts]

1011
01:06:25,056 --> 01:06:28,192
I'M SORRY YOU HAVE
TO SEE ME LIKE THIS.
IT'S OKAY.

1012
01:06:28,260 --> 01:06:31,661
I'LL BE OKAY.
I'LL JUST SNEAK IN AT HOME.
I'LL BE FINE.

1013
01:06:31,729 --> 01:06:34,497
DO I LOOK OKAY?
YEAH, I THINK
YOU'LL PULL THROUGH.

1014
01:06:39,537 --> 01:06:42,038
THANKS FOR COMING FOR ME.

1015
01:06:43,874 --> 01:06:46,009
I DON'T UNDERSTAND.

1016
01:06:46,077 --> 01:06:48,345
I MEAN, THERE'S NOTHING
TO UNDERSTAND.

1017
01:06:48,413 --> 01:06:51,115
IT'S FOR TAKIN' ON MY FATHER.

1018
01:06:51,182 --> 01:06:53,284
OH, NO, NO.
WAIT A MINUTE.

1019
01:06:53,351 --> 01:06:56,470
WAIT. I GOT NO BEEF WITH HIM.
WAIT. NO, WAIT.

1020
01:06:56,538 --> 01:07:00,390
<i>THIS IS MY FIGHT, YOU KNOW?
IT'S WITH THE TOWN.
IT'S NOT WITH ONE GUY.</i>

1021
01:07:00,458 --> 01:07:04,828
YOU DON'T GET TO TURN MY FIGHT
INTO SOME KIND OF A "SCREW YOU"
TO YOUR OLD MAN.

1022
01:07:13,287 --> 01:07:15,222
HEY, LOOK. UH--

1023
01:07:17,625 --> 01:07:19,542
MAYBE, UH--

1024
01:07:21,846 --> 01:07:25,348
MAYBE-- MAYBE YOU SHOULDN'T TRY
SO HARD TO FORGET YOUR BROTHER.

1025
01:07:27,251 --> 01:07:30,186
OR TRY TO MAKE YOUR FATHER
FORGET HIM, YOU KNOW?

1026
01:07:31,789 --> 01:07:34,290
[Sighs]

1027
01:07:34,358 --> 01:07:37,427
IT'S NOT THAT EASY.
I KNOW, I KNOW.

1028
01:07:39,263 --> 01:07:41,765
DO I STILL GET THE BOX?
HMM?

1029
01:07:41,833 --> 01:07:44,935
[Chuckles]
GIVE ME THE BOX.
COME ON.

1030
01:07:48,773 --> 01:07:50,524
♪ [Music Box]

1031
01:07:59,767 --> 01:08:01,702
THAT'S NICE.

1032
01:08:10,144 --> 01:08:12,579
THINK YOU MIGHT EVER KISS ME?

1033
01:08:45,146 --> 01:08:46,914
♪ [Continues]

1034
01:08:57,975 --> 01:09:00,176
HARVEY AND BERNIE WERE HERE
FOR A LONG TIME.

1035
01:09:00,245 --> 01:09:04,114
MMM. THEY STILL TALKING
ABOUT THAT DANCE?

1036
01:09:04,181 --> 01:09:06,116
YEAH.

1037
01:09:10,154 --> 01:09:12,088
WHAT DID YOU
DECIDE TO DO?

1038
01:09:12,156 --> 01:09:14,090
IT'S NOT GONNA HAPPEN.

1039
01:09:15,727 --> 01:09:20,230
THAT'S ONE MORE THING
THAT ARIEL'S NOT GONNA
FORGIVE ME FOR, BUT--

1040
01:09:22,082 --> 01:09:25,852
CAN YOU STEP OUT OF THE WAY
LONG ENOUGH TO REALIZE THAT
SHE'S DOING ALL OF THIS FOR YOU?

1041
01:09:25,919 --> 01:09:29,156
ME? NO.
[Chuckles]

1042
01:09:29,223 --> 01:09:31,691
I DON'T SEE THAT.

1043
01:09:31,759 --> 01:09:36,496
I JUST KNOW THAT WHEN KIDS
DANCE TOGETHER, THEY BECOME
SEXUALLY IRRESPONSIBLE.

1044
01:09:36,564 --> 01:09:38,898
I CAN'T TAKE THE CHANCE OF--
[Laughing]

1045
01:09:40,501 --> 01:09:44,504
WELL, WHAT'S SO FUNNY?
[Mutters]

1046
01:09:44,572 --> 01:09:48,474
YOU TALK LIKE THAT'S THE ONLY
THING THAT GETS 'EM EXCITED.

1047
01:09:48,542 --> 01:09:52,829
DON'T YOU REMEMBER WHEN
WE USED TO LOOK AT EACH OTHER
AND GET EXCITED?

1048
01:09:56,100 --> 01:09:58,785
WELL, IT'S JUST
THE SAME WITH THEM.

1049
01:09:58,853 --> 01:10:01,388
YOU'RE NOT GONNA
PUT THEIR EYES OUT.

1050
01:10:03,224 --> 01:10:05,158
NO.

1051
01:10:18,823 --> 01:10:21,758
NONE OF THIS IS GONNA UNDO
ONE STUPID ACCIDENT.

1052
01:10:23,194 --> 01:10:26,196
I'M RESPONSIBLE
FOR THE SPIRITUAL LIFE
OF THIS COMMUNITY.

1053
01:10:28,399 --> 01:10:30,900
SHAW, YOU CAN'T BE A FATHER
TO EVERYBODY.

1054
01:10:31,970 --> 01:10:33,903
YOU CAN'T DO THAT.

1055
01:10:37,108 --> 01:10:40,043
I THOUGHT THAT AT LEAST
YOU BELIEVED IN ME.

1056
01:10:51,522 --> 01:10:53,457
I NEVER STOPPED.

1057
01:10:56,494 --> 01:10:59,596
IT'S A TOWN COUNCIL MEETING.
SEE YOU TOMORROW NIGHT.

1058
01:10:59,663 --> 01:11:04,033
ONLY FAIRIES DANCE.
HEY, I'LL LAY YOU FLAT, ARIEL.

1059
01:11:04,101 --> 01:11:07,537
SUPPORT REN MacCORMACK
AT THE COUNCIL MEETING
TOMORROW NIGHT.

1060
01:11:07,605 --> 01:11:09,539
<i>YOU CAN MAKE A DIFFERENCE!</i>

1061
01:11:09,607 --> 01:11:14,344
I'M CALLING TO REMIND YOU
TO COME TO THE TOWN COUNCIL
MEETING TOMORROW NIGHT.

1062
01:11:18,799 --> 01:11:20,734
HI.

1063
01:11:20,801 --> 01:11:22,935
STILL HURT?
MM, NAH.

1064
01:11:23,003 --> 01:11:25,838
GOOD.
NERVOUS?

1065
01:11:25,906 --> 01:11:27,840
NO, UH-UH.

1066
01:11:27,908 --> 01:11:32,245
LOOK, I, UH-- YEAH.

1067
01:11:32,313 --> 01:11:34,347
YEAH, I'M NERVOUS.

1068
01:11:34,415 --> 01:11:37,668
I DON'T KNOW WHAT I'M GONNA
SAY TO THE COUNCIL.

1069
01:11:37,735 --> 01:11:40,670
THERE'S ONLY THE SEVEN
OF THEM, THOUGH, RIGHT?

1070
01:11:42,373 --> 01:11:44,307
WHO ELSE IS GONNA BE THERE?

1071
01:11:44,375 --> 01:11:46,643
EVERYBODY.
[Sighs]

1072
01:11:46,711 --> 01:11:49,246
TAKE A DEEP BREATH.
YOU READY?

1073
01:11:53,851 --> 01:11:56,018
WHAT IS IT?

1074
01:11:56,086 --> 01:11:58,020
HOLY BIBLE?
[Chuckling]

1075
01:11:59,189 --> 01:12:01,124
WHAT--

1076
01:12:03,461 --> 01:12:05,395
OH, THIS IS GREAT.

1077
01:12:07,598 --> 01:12:09,599
THIS IS GREAT!

1078
01:12:09,667 --> 01:12:13,836
[Mumbles]
HOW DID YOU KNOW
WHERE TO FIND ALL THIS?

1079
01:12:13,904 --> 01:12:15,838
ARE YOU KIDDING?

1080
01:12:19,977 --> 01:12:23,380
[Class Bell Ringing]
COME HERE.
I WANNA TELL YOU SOMETHING.

1081
01:12:23,447 --> 01:12:25,382
THANKS.

1082
01:12:29,153 --> 01:12:31,821
SHH!
[Man Laughing]

1083
01:12:31,889 --> 01:12:33,823
SHH! SHH!

1084
01:12:38,195 --> 01:12:40,130
COME ON!
[Man Belches]

1085
01:12:40,197 --> 01:12:42,132
[Tires Screech]

1086
01:12:42,199 --> 01:12:44,150
[Amy, Sarah Screaming, Crying]

1087
01:12:44,218 --> 01:12:46,920
WHAT THE HELL IS THAT?

1088
01:12:48,389 --> 01:12:51,925
<i>- OH, MY GOD!
- AMY!
- OH, WHAT IS IT?</i>

1089
01:12:51,992 --> 01:12:55,078
- "BURN IN HELL"?
THIS SAYS "BURN IN HELL."
- LET ME SEE.

1090
01:12:55,146 --> 01:12:56,980
<i>- [Chattering]
- OH, JESUS.</i>

1091
01:12:57,048 --> 01:12:59,266
OH, REN,
WHAT THE HELL IS GOING ON?

1092
01:12:59,333 --> 01:13:02,802
OBVIOUSLY SOMEBODY'S
TRYING TO MAKE A POINT.
DO YOU SEE NOW?

1093
01:13:02,870 --> 01:13:05,872
YOU DON'T GO
WAVIN' YOUR FLAGS AROUND HERE
WITHOUT PEOPLE TAKIN' SHOTS!

1094
01:13:05,940 --> 01:13:08,108
NOW THIS IS NOT
THE FIRST TIME.

1095
01:13:08,175 --> 01:13:09,943
<i>ARE YOU OKAY?
OH. YOU TOO.
MY BUSINESS WAS OFF.</i>

1096
01:13:10,011 --> 01:13:12,379
<i>BUT PEOPLE ARE TAKING
BUSINESS AWAY FROM ME.</i>

1097
01:13:12,446 --> 01:13:16,749
YOUR AUNT'S BEEN GETTING
SOME UGLY PHONE CALLS, AND
TODAY YOUR MOTHER LOST HER JOB.

1098
01:13:16,817 --> 01:13:19,536
<i>WES!
MOM, IS THAT TRUE? WHAT--</i>

1099
01:13:19,604 --> 01:13:23,105
MR. COLLINS THOUGHT
MAYBE I OUGHT TO STAY HOME
AND BE A PROPER MOTHER.

1100
01:13:23,173 --> 01:13:26,109
- AND WHAT DID YOU SAY?
- I TOLD HIM TO SHOVE IT.

1101
01:13:26,177 --> 01:13:29,128
DAMN IT, ETHEL,
THIS IS SERIOUS!
WES, THERE'S OTHER JOBS!

1102
01:13:29,196 --> 01:13:31,364
WHERE?
[Lulu]
SHOULDN'T YOU CALL THE POLICE?

1103
01:13:31,432 --> 01:13:34,634
I DON'T KNOW HOW MUCH GOOD
IT'LL DO. I'LL GET JIM EARLHAUS
OVER HERE.

1104
01:13:34,701 --> 01:13:38,271
WILL YOU STOP?
NOW WILL YOU STOP?

1105
01:13:39,674 --> 01:13:41,608
I DON'T UNDERSTAND
THIS TOWN.

1106
01:13:41,676 --> 01:13:44,210
IT'S LIKE SOMETHING'S
CHOKIN' EVERYBODY,

1107
01:13:44,278 --> 01:13:46,212
ONLY THEY DON'T KNOW
THEY'RE CHOKIN'.

1108
01:13:46,280 --> 01:13:50,032
LET ME ASK YOU SOMETHING.
WHY THIS DANCE IN THIS TOWN?

1109
01:13:51,634 --> 01:13:55,204
IT'S NOT JUST ABOUT A DANCE--
NOT ANYMORE.

1110
01:13:55,272 --> 01:13:57,739
I KNOW.
THAT'S WHAT I MEAN.

1111
01:13:57,807 --> 01:14:00,292
I WATCH YOU. I SEE.

1112
01:14:07,684 --> 01:14:11,586
- YOU'RE NOT GONNA
UNDERSTAND THIS.
- TRY ME.

1113
01:14:17,694 --> 01:14:19,762
[Mutters]

1114
01:14:19,830 --> 01:14:23,732
WHEN DAD FIRST THREATENED
TO LEAVE, I THOUGHT
IT WAS 'CAUSE OF ME.

1115
01:14:23,800 --> 01:14:29,005
<i>I THOUGHT IT WAS SOMETHIN'
THAT I WASN'T DOIN' RIGHT,
YOU KNOW?</i>

1116
01:14:29,072 --> 01:14:32,658
AND I FIGURED THERE WAS
SOMETHIN' THAT I COULD DO...

1117
01:14:32,725 --> 01:14:37,796
TO MAKE IT LIKE IT WAS
AND THAT HE'D WANNA STAY,
YOU KNOW?

1118
01:14:39,266 --> 01:14:42,734
BUT WHEN HE LEFT
JUST LIKE THAT...

1119
01:14:42,802 --> 01:14:47,473
AND I REALIZED THAT
EVERYTHING THAT I'D DONE,
HOPIN' THAT HE'D STAY--

1120
01:14:49,342 --> 01:14:54,713
EVERYTHING I'D DONE--
IT DIDN'T-- IT DIDN'T
MEAN SHIT, YOU KNOW?

1121
01:14:54,781 --> 01:14:56,715
DIDN'T-- DIDN'T MATTER.

1122
01:14:58,452 --> 01:15:01,753
AND I FELT LIKE,
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?

1123
01:15:03,823 --> 01:15:07,759
BUT NOW-- NOW...

1124
01:15:07,827 --> 01:15:10,229
I'M THINKIN'...

1125
01:15:10,297 --> 01:15:14,400
I COULD REALLY DO SOMETHIN',
YOU KNOW?

1126
01:15:14,468 --> 01:15:17,536
LIKE I COULD REALLY DO
SOMETHIN' FOR ME THIS TIME.

1127
01:15:17,604 --> 01:15:20,239
YOU KNOW?

1128
01:15:20,307 --> 01:15:23,075
OTHERWISE,
I'M JUST GONNA DISAPPEAR.

1129
01:15:38,909 --> 01:15:41,927
[Chattering]
[Man]
ALL RIGHT, VIRGINIA.

1130
01:15:41,995 --> 01:15:44,563
I GUESS THAT ENDS
THE DISCUSSION ON THIS ISSUE.

1131
01:15:44,631 --> 01:15:48,483
AND SO THE PRICE
OF A DOG LICENSE WILL GO
FROM $3.50 TO $4.50.

1132
01:15:48,551 --> 01:15:51,704
A LICENSED PET IS A HAPPY ONE.

1133
01:15:51,771 --> 01:15:54,273
AND THAT TAKES CARE
OF OLD BUSINESS. BURLINGTON?

1134
01:15:54,340 --> 01:15:58,711
[Clears Throat]
THANK YOU, UH, VIRGINIA.
THAT WAS REAL GOOD.

1135
01:15:58,779 --> 01:16:03,349
<i>ALL RIGHT.
NOW WE CAN CONSIDER, UH,
ANY NEW BUSINESS.</i>

1136
01:16:03,416 --> 01:16:07,168
<i>[Chattering]
[Clears Throat]
WAIT. EXCUSE ME.</i>

1137
01:16:07,236 --> 01:16:11,140
BEFORE WE BEGIN, I JUST WANT
TO REMIND ALL YOU KIDS.

1138
01:16:11,208 --> 01:16:14,793
WE'RE CONDUCTIN'
AN OFFICIAL MEETIN'.

1139
01:16:14,861 --> 01:16:20,148
<i>WE'RE NOT GONNA TOLERATE
ANY DISTURBANCES.</i>

1140
01:16:20,216 --> 01:16:23,569
<i>OKAY. THE FLOOR IS NOW OPEN
FOR ANY NEW BUSINESS.</i>

1141
01:16:23,636 --> 01:16:28,157
MY NAME IS REN MacCORMACK,
AND I WOULD LIKE TO MOVE...

1142
01:16:28,224 --> 01:16:31,276
ON BEHALF OF MOST OF THE SENIOR
CLASS OF BOMONT HIGH SCHOOL...

1143
01:16:31,344 --> 01:16:33,812
THAT THE LAW
AGAINST PUBLIC DANCING...

1144
01:16:33,880 --> 01:16:35,947
WITHIN THE TOWN LIMITS
OF BOMONT BE ABOLISHED.

1145
01:16:36,015 --> 01:16:39,335
[Cheering]

1146
01:16:42,422 --> 01:16:45,157
UH, MR. CHAIRMAN,
COULD I ADDRESS MYSELF TO THIS?

1147
01:16:45,224 --> 01:16:50,028
- YOU BET.
- EVEN IF THIS WAS NOT A LAW,

1148
01:16:50,096 --> 01:16:52,865
WHICH IT IS,

1149
01:16:52,932 --> 01:16:55,233
I'M AFRAID I WOULD HAVE
A LOT OF DIFFICULTY...

1150
01:16:55,301 --> 01:16:57,335
ENDORSING AN ENTERPRISE...

1151
01:16:57,403 --> 01:17:01,623
<i>WHICH IS AS FRAUGHT
WITH GENUINE PERIL...</i>

1152
01:17:01,691 --> 01:17:03,692
AS I BELIEVE THIS ONE TO BE.

1153
01:17:03,760 --> 01:17:07,279
<i>BESIDES THE LIQUOR
AND THE DRUGS...</i>

1154
01:17:07,347 --> 01:17:10,682
<i>WHICH ALWAYS SEEM TO
ACCOMPANY SUCH AN EVENT,</i>

1155
01:17:10,750 --> 01:17:15,154
THE THING THAT DISTRESSES ME
EVEN MORE, REN,

1156
01:17:15,221 --> 01:17:17,789
IS THE SPIRITUAL CORRUPTION...

1157
01:17:17,857 --> 01:17:19,959
<i>THAT CAN BE INVOLVED.</i>

1158
01:17:20,026 --> 01:17:24,029
<i>THESE DANCES
AND THIS KIND OF MUSIC
CAN BE DESTRUCTIVE.</i>

1159
01:17:24,097 --> 01:17:27,916
<i>AND, UH, REN, I'M AFRAID
YOU'RE GONNA FIND...</i>

1160
01:17:27,984 --> 01:17:31,386
THAT MOST OF THE PEOPLE
IN OUR COMMUNITY ARE GONNA AGREE
WITH ME ON THIS.

1161
01:17:31,454 --> 01:17:33,789
I DO.
[Chattering]

1162
01:17:35,826 --> 01:17:39,061
THAT'S ALL I HAVE TO SAY.
I BELIEVE A VOTE IS IN ORDER
ON THE MOTION.

1163
01:17:39,128 --> 01:17:42,732
<i>- ALL THOSE OPPOSED--
- [Ren]
WELL, EXCUSE ME.</i>

1164
01:17:42,799 --> 01:17:46,151
I WOULD JUST LIKE TO SAY
SOMETHING IF I COULD.
[Loud Chattering]

1165
01:17:46,219 --> 01:17:50,589
IT IS OUTRAGEOUS!
IF YOU THINK THAT YOU--
ELEANOR, SIT DOWN.

1166
01:17:55,128 --> 01:17:58,613
I THINK MR. MacCORMACK
HAS A RIGHT TO BE HEARD.

1167
01:17:58,681 --> 01:18:00,883
[Cheering, Whistling]

1168
01:18:05,822 --> 01:18:09,975
WELL, I JUST--
I-I JUST WANTED TO SAY
A FEW WORDS ABOUT THIS MOTION...

1169
01:18:10,043 --> 01:18:12,778
SO THAT Y-YOU WOULDN'T THINK...

1170
01:18:12,846 --> 01:18:16,481
THAT WE WERE ENCOURAGING
DESTRUCTION...

1171
01:18:16,549 --> 01:18:18,684
WITH THIS IDEA.

1172
01:18:20,970 --> 01:18:23,005
"FROM THE OLDEST OF TIMES,

1173
01:18:23,072 --> 01:18:25,340
"PEOPLE DANCED
FOR A NUMBER OF REASONS.

1174
01:18:25,408 --> 01:18:28,460
"THEY DANCED IN PRAYER...

1175
01:18:28,528 --> 01:18:31,663
<i>"OR SO THAT THEIR CROPS
WOULD BE PLENTIFUL...</i>

1176
01:18:31,731 --> 01:18:33,866
"OR SO THEIR HUNT WOULD BE GOOD.

1177
01:18:33,933 --> 01:18:38,821
"AND THEY DANCED
TO STAY PHYSICALLY FIT...

1178
01:18:38,888 --> 01:18:42,624
"AND SHOW
THEIR COMMUNITY SPIRIT.

1179
01:18:42,692 --> 01:18:45,861
AND THEY DANCED...
TO CELEBRATE."

1180
01:18:48,497 --> 01:18:52,634
AND THAT-- THAT IS THE DANCING
THAT WE'RE TALKIN' ABOUT.
[Woman] YEAH.

1181
01:18:52,702 --> 01:18:54,887
AREN'T WE TOLD...

1182
01:18:54,954 --> 01:18:58,873
IN... PSALM 149:

1183
01:19:00,576 --> 01:19:03,445
"PRAISE YE THE LORD.

1184
01:19:03,512 --> 01:19:06,848
"SING UNTO THE LORD...
A NEW SONG.

1185
01:19:08,584 --> 01:19:11,153
LET THEM PRAISE HIS NAME
IN THE DANCE."

1186
01:19:11,221 --> 01:19:14,056
AMEN.
AMEN.

1187
01:19:14,124 --> 01:19:16,391
AND IT WAS KING DAVID--

1188
01:19:16,459 --> 01:19:20,930
KIND DAVID WHO WE READ ABOUT
IN SAMUEL.

1189
01:19:20,997 --> 01:19:25,317
AND-- AND WHAT DID DAVID DO?
WHAT DID DAVID DO?

1190
01:19:25,385 --> 01:19:27,169
<i>WHAT DID DAVID DO?
[Laughter]</i>

1191
01:19:27,237 --> 01:19:30,305
"DAVID DANCED BEFORE THE LORD...

1192
01:19:30,373 --> 01:19:32,508
"WITH ALL HIS MIGHT,

1193
01:19:32,575 --> 01:19:37,730
LEAPING-- LEAPING AND DANCING
BEFORE THE LORD."

1194
01:19:37,797 --> 01:19:40,398
LEAPING AND DANCING.

1195
01:19:47,907 --> 01:19:50,959
ECCLESIASTES ASSURES US...

1196
01:19:52,862 --> 01:19:55,864
THAT THERE IS A TIME
FOR EVERY PURPOSE UNDER HEAVEN--

1197
01:19:58,268 --> 01:20:01,036
A TIME TO LAUGH...

1198
01:20:01,103 --> 01:20:03,038
AND A TIME TO WEEP,

1199
01:20:04,807 --> 01:20:07,842
A TIME TO MOURN...

1200
01:20:07,910 --> 01:20:09,844
<i>AND THERE IS
A TIME TO DANCE.</i>

1201
01:20:22,358 --> 01:20:25,427
AND THERE WAS A TIME
FOR THIS LAW, BUT NOT ANYMORE.

1202
01:20:25,495 --> 01:20:27,929
SEE, THIS IS
OUR TIME TO DANCE.

1203
01:20:27,997 --> 01:20:33,602
IT IS OUR WAY OF--
OF... CELEBRATING LIFE.

1204
01:20:35,972 --> 01:20:38,190
THAT'S THE WAY IT WAS
IN THE BEGINNING.

1205
01:20:39,793 --> 01:20:41,726
IT'S THE WAY
IT'S ALWAYS BEEN.

1206
01:20:43,129 --> 01:20:45,230
IT'S THE WAY
IT SHOULD BE NOW.

1207
01:21:04,750 --> 01:21:08,420
[Andy]
YOU KNOW YOU WERE RAILROADED,
DON'T YA? HUH?

1208
01:21:09,589 --> 01:21:13,759
BOY, WHEN ARE YOU GONNA WAKE UP
AND SMELL THE COFFEE?

1209
01:21:13,826 --> 01:21:17,696
SHAW MOORE WALKED INTO
THAT MEETIN' WITH THEM VOTES
ALREADY IN HIS POCKET.

1210
01:21:17,764 --> 01:21:20,599
YOU DIDN'T HAVE A PRAYER.
BAD PUN, ANDY.

1211
01:21:23,068 --> 01:21:25,870
WELL, WHAT ARE YOU
GONNA DO NOW?

1212
01:21:25,938 --> 01:21:28,206
IT'S OVER.

1213
01:21:28,274 --> 01:21:30,309
WHAT IF IT AIN'T?

1214
01:21:30,376 --> 01:21:32,977
WHAT IF YOU HAD YOUR DANCE
IN BAYSON?

1215
01:21:33,045 --> 01:21:36,080
NO. UH-UH. THE WHOLE POINT WAS
TO DO SOMETHIN' HERE IN BOMONT.

1216
01:21:36,148 --> 01:21:38,583
BAYSON'S,
WHAT, 30 MILES AWAY?

1217
01:21:40,019 --> 01:21:42,788
NOT WHERE IT RUNS UP
TO THESE TRACKS, IT AIN'T.

1218
01:21:44,256 --> 01:21:46,191
HUH?

1219
01:21:46,258 --> 01:21:49,495
WELL, I FIGURE IF THE BOMONT
FIRE TRUCKS CAN'T CROSS
THESE TRACKS,

1220
01:21:49,562 --> 01:21:51,497
NEITHER CAN THE LONG ARM
OF THE LAW.

1221
01:21:51,564 --> 01:21:53,899
YEAH, WHAT ABOUT THE LONG ARM
OF REVEREND MOORE?

1222
01:21:53,966 --> 01:21:56,451
REMEMBER HE SAID IF YOU COULD
FIND A WAY TO CONVINCE HIM,

1223
01:21:56,519 --> 01:21:58,687
IT WOULDN'T BE A SPIRITUAL
CORRUPTION, HE'D THINK ABOUT IT.

1224
01:21:58,755 --> 01:22:01,623
SO?
MAKE HIM THINK ABOUT IT.

1225
01:22:07,029 --> 01:22:09,864
[Reverend]
"AND I BEHELD AND HEARD
AN ANGEL...

1226
01:22:09,932 --> 01:22:13,001
"FLYING THROUGH THE MIDST
OF HEAVEN, SAYING...

1227
01:22:13,069 --> 01:22:16,855
"WITH A LOUD VOICE,
'WOE, WOE,

1228
01:22:16,923 --> 01:22:20,625
"WOE TO THE INHABITERS
OF THE EARTH.'

1229
01:22:20,693 --> 01:22:25,563
"AND I SAW A STAR FALL
FROM HEAVEN UNTO THE EARTH...

1230
01:22:25,631 --> 01:22:29,834
"AND THE ANGEL WAS GIVEN
THE KEY...

1231
01:22:29,902 --> 01:22:32,471
"TO THE BOTTOMLESS PIT.

1232
01:22:32,538 --> 01:22:36,992
"AND HE...
OPENED THE BOTTOMLESS PIT,

1233
01:22:37,059 --> 01:22:39,528
"AND THERE AROSE A SMOKE
OUT OF THE PIT,

1234
01:22:39,596 --> 01:22:42,431
"AS THE SMOKE
OF A GREAT FURNACE.

1235
01:22:42,499 --> 01:22:44,533
<i>"AND THE SUN AND THE AIR
WERE DARKENED...</i>

1236
01:22:44,601 --> 01:22:47,369
BY REASON OF THE SMOKE
OF THE PIT."

1237
01:22:50,106 --> 01:22:52,775
- YES?
- I USED TO GET SUCH A KICK...

1238
01:22:52,842 --> 01:22:55,777
OUT OF WATCHING YOU WORK UP
YOUR SERMONS.

1239
01:22:57,814 --> 01:23:01,533
- AND NOW?
- IT'S DIFFERENT.

1240
01:23:01,600 --> 01:23:04,836
<i>I SEE THE STAGE.
I SEE COSTUMES.</i>

1241
01:23:04,904 --> 01:23:07,205
IT'S SHOW BUSINESS,
ISN'T IT?

1242
01:23:09,492 --> 01:23:12,594
WELL,

1243
01:23:12,662 --> 01:23:17,533
IT'S THE ONLY WAY I KNOW TO...
REACH PEOPLE'S EMOTIONS.

1244
01:23:21,454 --> 01:23:24,255
I HAVEN'T HEARD FROM YOU
FOR A WHILE.

1245
01:23:26,158 --> 01:23:28,493
WHEN WAS IT, THURSDAY?

1246
01:23:29,712 --> 01:23:31,780
I WAS ANGRY
AND YOU WERE ANGRY.

1247
01:23:33,282 --> 01:23:35,450
I WAS NOT.
YES, YOU WERE.

1248
01:23:37,703 --> 01:23:41,739
IF YOU WEREN'T, YOU WOULD HAVE
ASKED ME WHAT WAS WRONG.
YOU KNEW.

1249
01:23:41,807 --> 01:23:46,145
ARIEL, I CANNOT
LET THIS DANCE HAPPEN.

1250
01:23:46,212 --> 01:23:48,347
REN MacCORMACK MADE
A LOT OF PEOPLE STOP AND THINK.

1251
01:23:48,414 --> 01:23:51,133
I OBJECT TO THAT KIND OF MUSIC,
AND I THINK YOU KNOW WHY.

1252
01:23:51,201 --> 01:23:53,801
-BECAUSE PEOPLE FORNICATE TO IT.
-I NEVER SAID THAT.

1253
01:23:53,869 --> 01:23:56,972
-THAT'S WHAT YOU TOLD THE BOARD.
-THAT WAS NOT MEANT
FOR YOUR EARS!

1254
01:23:57,040 --> 01:23:59,474
WHEN DO MY EARS GET OLD ENOUGH?
WHEN YOU STOP PROTECTIN' ME!

1255
01:23:59,542 --> 01:24:03,328
- I'M NO SAINT, YOU KNOW.
- IT IS MY DUTY TO LOOK AFTER
THE SPIRITUAL GROWTH OF THIS--

1256
01:24:03,395 --> 01:24:05,631
I'M NOT EVEN A VIRGIN.

1257
01:24:08,134 --> 01:24:10,935
<i>DON'T YOU TALK LIKE THAT
IN HERE!
WHY NOT?</i>

1258
01:24:11,003 --> 01:24:14,089
ISN'T THIS WHERE I'M SUPPOSED
TO CONFESS MY SINS
TO MY PREACHER?

1259
01:24:14,156 --> 01:24:16,608
IN CHURCH!
I ASK TO BE FORGIVEN!

1260
01:24:16,676 --> 01:24:21,496
- AM I? OH, FORGIVE ME
AND DELIVER ME!
- YOU GET OUT OF HERE!

1261
01:24:21,564 --> 01:24:24,850
- [Indistinct]
- THANK HEAVENS YOU'RE HERE.
PEOPLE ARE CALLING.

1262
01:24:24,917 --> 01:24:27,702
<i>THEY'RE THERE
OVER AT THE LIBRARY.</i>

1263
01:24:27,770 --> 01:24:29,971
[Clapping, Chattering]

1264
01:24:31,891 --> 01:24:33,892
ROGER, ELEANOR,
WHAT ARE YOU DOING?

1265
01:24:33,959 --> 01:24:37,929
WE DECIDED THESE BOOKS
ARE INFLUENCES ON OUR CHILDREN
WE JUST DON'T NEED.

1266
01:24:37,997 --> 01:24:41,199
WHOSE AUTHORITY DO YOU HAVE?
YOU AGREED
THIS WAS GARBAGE.

1267
01:24:41,267 --> 01:24:43,835
WAIT. EVERYBODY, LISTEN TO ME!

1268
01:24:43,903 --> 01:24:45,904
[Panting]

1269
01:24:45,972 --> 01:24:49,007
WHEN DID YOU ALL DECIDE
TO SIT IN JUDGEMENT?

1270
01:24:50,276 --> 01:24:52,244
WHO ELECTED ALL OF YOU...

1271
01:24:52,311 --> 01:24:55,247
TO BE THE SAVIORS OF EVERYBODY'S
SOULS IN BOMONT?

1272
01:24:55,314 --> 01:24:58,816
WE HAVE A PERFECT RIGHT
TO DETERMINE WHAT OUR CHILDREN--
ROGER!

1273
01:25:01,137 --> 01:25:04,840
WHEN YOU'VE BURNED ALL OF THESE,
WHAT ARE YOU GONNA DO THEN?

1274
01:25:07,644 --> 01:25:10,078
CHRIS, TAKE THESE OUT OF HERE.

1275
01:25:12,481 --> 01:25:15,717
SATAN IS NOT IN THESE BOOKS.

1276
01:25:15,785 --> 01:25:18,553
HE'S IN HERE!

1277
01:25:18,621 --> 01:25:21,323
HE'S IN YOUR HEARTS.

1278
01:25:21,390 --> 01:25:24,076
GO ON HOME, ALL OF YOU.

1279
01:25:24,143 --> 01:25:26,879
GO AND SIT IN JUDGEMENT
ON YOURSELVES.

1280
01:25:27,981 --> 01:25:31,266
ROGER... GO HOME.

1281
01:25:32,468 --> 01:25:35,737
ELEANOR, COME ON.

1282
01:25:35,805 --> 01:25:38,240
GO HOME NOW.
COME ON. BOTH OF YOU.

1283
01:26:15,377 --> 01:26:18,246
SOMETIMES THINGS
DON'T MAKE ANY SENSE.

1284
01:26:18,314 --> 01:26:23,251
IF YOU COULD EXPLAIN TO ME
ABOUT MY FATHER, MAYBE I COULD
EXPLAIN TO YOU ABOUT YOUR SON.

1285
01:26:24,653 --> 01:26:27,606
BUT IT DOESN'T MAKE
ANY SENSE.

1286
01:26:30,576 --> 01:26:33,328
LOOK. UH, I GOTTA GO.

1287
01:26:35,698 --> 01:26:40,335
LISTEN. I KNOW YOU'RE GONNA
DO WHAT YOU GOTTA DO, BUT...

1288
01:26:40,403 --> 01:26:43,071
THANKS FOR LISTENIN'.

1289
01:26:46,025 --> 01:26:48,860
REN,

1290
01:26:48,928 --> 01:26:50,845
THANK YOU FOR, UH--

1291
01:26:54,384 --> 01:26:57,819
WELL... THANK YOU.

1292
01:27:12,935 --> 01:27:15,953
THAT WAS YOUR FRIEND REN.

1293
01:27:16,022 --> 01:27:19,891
HE CAME HERE TO ASK ME
IF HE COULD TAKE YOU
TO A SENIOR PROM.

1294
01:27:24,513 --> 01:27:27,215
[Sighs]
WELL, I'M RUNNING OUT
OF ANSWERS, ARIEL.

1295
01:27:28,851 --> 01:27:31,219
I KNOW HOW HARD IT IS
FOR YOU.

1296
01:27:33,756 --> 01:27:36,757
I KNOW I'M NOT
MAKING IT EASIER.

1297
01:27:42,198 --> 01:27:46,134
I JUST DON'T KNOW THAT I BELIEVE
IN EVERYTHING YOU BELIEVE IN.

1298
01:27:49,338 --> 01:27:51,272
BUT I BELIEVE IN YOU.

1299
01:28:16,398 --> 01:28:19,034
I'M... STANDING UP HERE...

1300
01:28:19,101 --> 01:28:21,736
BEFORE YOU TODAY...

1301
01:28:24,339 --> 01:28:26,775
WITH A VERY TROUBLED HEART.

1302
01:28:30,980 --> 01:28:33,164
YOU SEE, MY FRIENDS,

1303
01:28:34,900 --> 01:28:38,502
I'VE ALWAYS INSISTED ON...

1304
01:28:38,570 --> 01:28:42,006
TAKING RESPONSIBILITY
FOR YOUR LIVES.

1305
01:28:43,041 --> 01:28:46,277
<i>BUT... I'M REALLY...</i>

1306
01:28:48,063 --> 01:28:50,698
UH, LIKE A FIRST-TIME PARENT...

1307
01:28:50,765 --> 01:28:54,552
<i>WHO MAKES MISTAKES...</i>

1308
01:28:54,620 --> 01:28:58,156
<i>AND... TRIES TO LEARN
FROM THEM.</i>

1309
01:29:01,010 --> 01:29:03,511
AND, LIKE THAT PARENT,

1310
01:29:04,713 --> 01:29:07,815
<i>I FIND MYSELF
AT THAT MOMENT...</i>

1311
01:29:07,883 --> 01:29:10,885
<i>WHEN I HAVE TO DECIDE,</i>

1312
01:29:12,020 --> 01:29:14,889
DO I HOLD ON...

1313
01:29:15,957 --> 01:29:19,860
OR DO I TRUST YOU
TO YOURSELVES,

1314
01:29:19,928 --> 01:29:22,063
TO LET GO...

1315
01:29:22,130 --> 01:29:26,100
<i>AND HOPE
THAT YOU UNDERSTOOD...</i>

1316
01:29:26,167 --> 01:29:28,703
AT LEAST SOME OF MY LESSONS?

1317
01:29:33,975 --> 01:29:36,344
IF WE DON'T START
TRUSTING OUR CHILDREN,

1318
01:29:38,179 --> 01:29:42,450
HOW WILL THEY EVER BECOME...
TRUSTWORTHY?

1319
01:29:46,154 --> 01:29:49,891
I'M TOLD THAT THE SENIOR CLASS
AT THE HIGH SCHOOL
HAS GOT USE...

1320
01:29:49,958 --> 01:29:52,192
<i>OF A WAREHOUSE IN BAYSON...</i>

1321
01:29:52,260 --> 01:29:56,881
<i>FOR THE PURPOSE OF
PUTTING ON A SENIOR DANCE.</i>

1322
01:29:57,966 --> 01:29:59,900
PLEASE...

1323
01:30:01,270 --> 01:30:04,104
JOIN ME TO PRAY...

1324
01:30:04,172 --> 01:30:06,106
TO THE LORD...

1325
01:30:06,174 --> 01:30:08,208
TO GUIDE THEM
IN THEIR ENDEAVORS.

1326
01:30:11,096 --> 01:30:16,067
♪ LOOKIN' INTO YOUR EYES
I KNOW I'M RIGHT ♪

1327
01:30:16,135 --> 01:30:21,388
♪ IF THERE'S ANYTHING WORTH
MY LOVE, IT'S WORTH A FIGHT ♪

1328
01:30:22,775 --> 01:30:25,043
♪ WE ONLY GET ONE CHANCE

1329
01:30:25,110 --> 01:30:28,796
♪ BUT NOTHIN' TIES OUR HANDS

1330
01:30:28,863 --> 01:30:31,815
♪ YOU'RE WHAT I WANT
LISTEN TO ME ♪

1331
01:30:31,884 --> 01:30:35,819
♪ NOTHIN' I WANT'S
OUT OF MY REACH ♪
♪ I'M FREE

1332
01:30:35,887 --> 01:30:40,758
♪ HEAVEN HELPS THE MAN
WHO FIGHTS HIS FEAR ♪

1333
01:30:40,825 --> 01:30:43,311
♪ LOVE'S THE ONLY THING

1334
01:30:43,378 --> 01:30:46,514
♪ THAT KEEPS ME HERE

1335
01:30:46,582 --> 01:30:48,933
♪ I'M FREE
♪ YOU'RE THE REASON

1336
01:30:49,000 --> 01:30:52,636
♪ THAT I'M HANGIN' ON

1337
01:30:52,704 --> 01:30:58,309
♪ MY HEART'S STAYIN'
WHERE MY HEART BELONGS ♪

1338
01:30:58,377 --> 01:31:00,311
♪ I'M FREE

1339
01:31:01,713 --> 01:31:05,232
♪ RUNNIN' AWAY
WILL NEVER MAKE YOU FREE ♪

1340
01:31:07,670 --> 01:31:11,639
♪ AND NOTHIN' WE SIGN
IS ANY KIND OF GUARANTEE ♪

1341
01:31:13,742 --> 01:31:16,477
♪ I WANNA HOLD YOU NOW

1342
01:31:16,544 --> 01:31:19,446
♪ BUT I WON'T HOLD YOU DOWN

1343
01:31:19,515 --> 01:31:22,466
♪ I'M SHAKIN' THE PAST
MAKIN' MY BREAKS ♪

1344
01:31:22,534 --> 01:31:25,669
♪ TAKIN' CONTROL
IF THAT'S WHAT IT TAKES ♪

1345
01:31:25,738 --> 01:31:28,189
♪ I'M FREE
♪ HEAVEN HELPS THE MAN

1346
01:31:28,256 --> 01:31:31,558
♪ WHO FIGHTS HIS FEAR

1347
01:31:31,626 --> 01:31:34,195
♪ LOVE'S THE ONLY THING

1348
01:31:34,262 --> 01:31:37,398
♪ THAT KEEPS ME HERE

1349
01:31:37,466 --> 01:31:39,750
♪ I'M FREE
♪ YOU'RE THE REASON

1350
01:31:39,818 --> 01:31:43,687
♪ THAT I'M HANGIN' ON

1351
01:31:43,755 --> 01:31:46,390
♪ MY HEART'S STAYIN'

1352
01:31:46,458 --> 01:31:48,809
<i>- LIGHTS!
- ♪ WHERE MY HEART BELONGS </i>

1353
01:31:48,877 --> 01:31:52,046
[Cheering]
♪ YOU'RE THE REASON

1354
01:31:52,113 --> 01:31:55,649
♪ THAT I'M HANGIN' ON

1355
01:31:55,717 --> 01:31:58,002
♪ MY HEART'S STAYIN'

1356
01:31:58,070 --> 01:32:01,339
♪ WHERE MY HEART BELONGS

1357
01:32:01,407 --> 01:32:04,475
♪ I'M FREE
♪ HEAVEN HELPS THE MAN

1358
01:32:04,543 --> 01:32:06,710
♪ WHO FIGHTS HIS FEAR

1359
01:32:09,514 --> 01:32:11,449
YOU LOOK VERY NICE.
OH, NO.

1360
01:32:11,516 --> 01:32:13,484
YES, YOU DO.
NO.
[Chuckling]

1361
01:32:13,552 --> 01:32:15,486
YES, YOU LOOK
VERY NICE.
NO.

1362
01:32:15,554 --> 01:32:17,721
YES, YOU DO.
YOU LOOK WONDERFUL.
NO-- YOU THINK?

1363
01:32:17,789 --> 01:32:20,424
- YEAH. MM-HMM.
- [Sighs]

1364
01:32:21,860 --> 01:32:24,862
NO.
[Sighs]

1365
01:32:24,929 --> 01:32:28,949
YOU CAN'T VERY WELL
GO TO A PROM WITHOUT A CORSAGE.

1366
01:32:29,017 --> 01:32:31,552
[Both Laughing]

1367
01:32:32,754 --> 01:32:34,688
THIS IS GORGEOUS!

1368
01:32:35,757 --> 01:32:39,827
MOM!
[Sniffs]

1369
01:32:39,895 --> 01:32:42,696
WHERE DO YOU THINK
I SHOULD--
HERE'S A WRIST THING HERE.

1370
01:32:42,764 --> 01:32:45,198
OH, MOM,
YOU REALLY DIDN'T HAVE TO.

1371
01:32:45,266 --> 01:32:47,200
I DIDN'T.

1372
01:32:50,038 --> 01:32:53,140
NOW DON'T GO ON TO HIM ABOUT IT
'CAUSE HE'LL ONLY DENY IT.

1373
01:33:05,921 --> 01:33:10,158
HEY, I WAS GONNA
COME UP AND GET-- I WAS...

1374
01:33:11,043 --> 01:33:13,544
<i>GONNA COME UP AND GET YOU.</i>

1375
01:33:13,611 --> 01:33:15,563
WHAT'S THE MATTER?

1376
01:33:16,965 --> 01:33:18,900
YOU'RE BEAUTIFUL.

1377
01:33:21,437 --> 01:33:23,805
WHAT?

1378
01:33:31,012 --> 01:33:35,749
I-- I MEAN IT.
YOU ARE BEAUTIFUL.

1379
01:33:42,023 --> 01:33:44,292
COME ON.

1380
01:33:47,395 --> 01:33:49,330
[Chuckles]

1381
01:33:54,169 --> 01:33:56,403
THANK YOU.

1382
01:33:56,471 --> 01:33:58,405
[Clears Throat]

1383
01:34:03,211 --> 01:34:05,379
WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA!

1384
01:34:42,450 --> 01:34:46,854
♪ I THOUGHT THAT DREAMS BELONGED
TO OTHER MEN ♪

1385
01:34:48,823 --> 01:34:52,526
♪ 'CAUSE EACH TIME I GOT CLOSE

1386
01:34:52,594 --> 01:34:55,996
♪ THEY'D FALL APART AGAIN

1387
01:34:57,331 --> 01:35:01,602
♪ I FEARED MY HEART
WOULD BEAT IN SECRECY ♪

1388
01:35:03,738 --> 01:35:07,391
♪ I FACED THE NIGHTS ALONE

1389
01:35:07,459 --> 01:35:11,061
♪ OH, HOW COULD I HAVE KNOWN

1390
01:35:11,129 --> 01:35:16,633
♪ THAT ALL MY LIFE
I ONLY NEEDED YOU ♪

1391
01:35:16,701 --> 01:35:21,472
♪ OH, ALMOST PARADISE

1392
01:35:21,540 --> 01:35:24,174
♪ WE'RE KNOCKIN'
ON HEAVEN'S DOOR ♪

1393
01:35:25,343 --> 01:35:28,028
♪ ALMOST PARADISE

1394
01:35:29,430 --> 01:35:33,266
♪ HOW COULD WE ASK FOR MORE

1395
01:35:33,334 --> 01:35:37,471
♪ I SWEAR
THAT I CAN SEE FOREVER ♪

1396
01:35:37,538 --> 01:35:41,091
♪ IN YOUR EYES

1397
01:35:41,159 --> 01:35:44,962
♪ PARADISE

1398
01:35:49,368 --> 01:35:54,104
♪ IT SEEMS LIKE PERFECT LOVE'S
SO HARD TO FIND ♪

1399
01:35:56,307 --> 01:35:58,059
♪ [Continues, Indistinct]

1400
01:36:05,133 --> 01:36:07,401
WELL, LET'S
TAKE A CLOSER LOOK.

1401
01:36:07,469 --> 01:36:09,737
NO, SHE'LL THINK
I'M CHECKING UP AGAIN.

1402
01:36:09,805 --> 01:36:12,473
NO. SHE WON'T EVEN KNOW
WE'RE HERE. COME ON.

1403
01:36:17,312 --> 01:36:20,431
YOU'RE THE LAST FOLKS I EXPECTED
TO SEE AROUND HERE TONIGHT.

1404
01:36:20,499 --> 01:36:23,133
EVENING, ANDY.
HI, ANDY.

1405
01:36:23,201 --> 01:36:25,369
HI. REVEREND,
YOU DONE A GOOD THING HERE.

1406
01:36:25,437 --> 01:36:28,505
WELL, I'M STILL NOT SURE
IT WAS THE RIGHT THING.

1407
01:36:28,573 --> 01:36:30,257
COMES CLOSE.

1408
01:36:47,275 --> 01:36:49,209
SHAW.

1409
01:36:52,013 --> 01:36:53,947
SHAW?

1410
01:36:57,719 --> 01:37:01,288
SHAW, WHAT IS IT?

1411
01:37:05,994 --> 01:37:10,564
IT'S JUST
THE TWO OF US AGAIN, HUH?

1412
01:37:26,898 --> 01:37:30,700
SHAW.
WHAT?

1413
01:37:30,768 --> 01:37:34,871
<i>WE'RE ALMOST DANCING.
♪ ALMOST PARADISE </i>

1414
01:37:34,940 --> 01:37:36,873
[Chuckles]

1415
01:37:42,480 --> 01:37:45,249
HI, RUSTY.
HI!

1416
01:37:55,460 --> 01:37:58,212
HELLO, WILLARD.

1417
01:37:58,280 --> 01:38:00,414
YOU PROMISED
YOU WOULDN'T FIGHT.

1418
01:38:00,482 --> 01:38:03,183
DON'T YOU LOOK SWEET.
[Laughs]

1419
01:38:04,753 --> 01:38:06,887
WHAT DO YOU WANT, CHUCK?

1420
01:38:06,955 --> 01:38:09,656
OH, I GOT A LITTLE BUSINESS
WITH YOUR FRIEND MacCORMACK.

1421
01:38:09,724 --> 01:38:12,392
HEY, CHUCK, COOL IT, ALL RIGHT?
NO FIGHTS TONIGHT, OKAY?

1422
01:38:13,428 --> 01:38:16,597
HEY, NO FIGHTS, FELLAS.
[Laughter]

1423
01:38:16,664 --> 01:38:19,916
[Chuck]
SURE, WILLARD.

1424
01:38:19,984 --> 01:38:22,052
ALL RIGHT.

1425
01:38:24,322 --> 01:38:28,626
- CUTE. NO FIGHTS, WILLARD.
- AH! DAMN, MAN!

1426
01:38:28,694 --> 01:38:33,263
<i>I TOLD YOU, ALL RIGHT.
I PROMISED RUSTY NO FIGHTS
TONIGHT, OKAY?</i>

1427
01:38:33,331 --> 01:38:36,850
- [Screaming, Indistinct]
- [Chuck Grunting]

1428
01:38:36,918 --> 01:38:39,603
<i>[Rusty] OH, WILLARD!
WHAT DO YOU WANT ME TO DO,
RUSTY?</i>

1429
01:38:39,671 --> 01:38:43,056
KILL THE SON OF A BITCH!
HELP, SOMEBODY!

1430
01:38:43,124 --> 01:38:46,276
[Grunting Continues]

1431
01:38:46,344 --> 01:38:50,748
- CHUCK!
- HEY, IT'S MR. DANCE FEVER!

1432
01:38:50,816 --> 01:38:53,334
YEAH, YOU'RE A GODDAMN HERO
WHEN IT'S FIVE TO ONE!

1433
01:38:53,401 --> 01:38:56,220
[Grunting, Shouting]

1434
01:38:56,287 --> 01:38:58,756
BEAT THE SHIT OUT OF HIM!

1435
01:38:58,823 --> 01:39:01,342
[Indistinct Shouting]

1436
01:39:05,697 --> 01:39:09,683
- [Yells]
- [Grunts]

1437
01:39:09,751 --> 01:39:11,251
BASTARD!

1438
01:39:15,506 --> 01:39:18,525
WE'RE GONNA DANCE NOW,
MacCORMACK, HUH?

1439
01:39:18,592 --> 01:39:22,762
[Grunting Continues]

1440
01:39:28,736 --> 01:39:31,988
[Rusty]
YEAH! WHOA!
[Ariel] ALL RIGHT!

1441
01:39:36,294 --> 01:39:38,228
HEY, HANDSOME.
GREAT DANCE, MAN.

1442
01:39:38,296 --> 01:39:40,230
[Laughing]
OUR HEROES!

1443
01:39:40,298 --> 01:39:43,500
REN!
I THOUGHT YOU GUYS WERE GONNA
ACTUALLY FIGHT OR SOMETHING.

1444
01:39:43,568 --> 01:39:45,502
[Laughs]
YOU WERE GREAT!

1445
01:39:45,570 --> 01:39:49,406
HEY, HEY, WHAT'S THIS I SEE?
I THOUGHT THIS WAS A PARTY!

1446
01:39:49,474 --> 01:39:52,042
LET'S DANCE!
[Cheering]

1447
01:39:52,110 --> 01:39:58,015
♪

1448
01:40:12,546 --> 01:40:14,481
JUST WATCH, ALL RIGHT?

1449
01:40:20,154 --> 01:40:23,056
♪ BEEN WORKIN' SO HARD

1450
01:40:23,124 --> 01:40:25,825
♪ I'M PUNCHIN' MY CARD

1451
01:40:25,894 --> 01:40:28,661
♪ EIGHT HOURS, FOR WHAT

1452
01:40:28,729 --> 01:40:31,231
♪ OH, TELL ME WHAT I GOT
[Cheering]

1453
01:40:31,299 --> 01:40:34,518
♪ I GET THIS FEELING

1454
01:40:34,586 --> 01:40:37,804
♪ THAT TIME'S
BEEN HOLDIN' ME DOWN ♪

1455
01:40:42,810 --> 01:40:45,445
♪ I'LL HIT THE CEILING

1456
01:40:45,513 --> 01:40:49,466
♪ OR ELSE I'LL TEAR UP
THIS TOWN ♪

1457
01:40:52,770 --> 01:40:56,523
♪ TONIGHT I GOTTA CUT LOOSE
FOOTLOOSE ♪

1458
01:40:56,591 --> 01:40:59,259
♪ KICK OFF YOUR SUNDAY SHOES

1459
01:40:59,327 --> 01:41:02,129
♪ PLEASE, LOUISE

1460
01:41:02,197 --> 01:41:05,031
♪ PULL ME OFF OF MY KNEES

1461
01:41:05,099 --> 01:41:07,885
♪ JACK, GET BACK

1462
01:41:07,953 --> 01:41:10,671
♪ COME ON, BEFORE WE CRACK

1463
01:41:10,739 --> 01:41:13,507
♪ LOSE YOUR BLUES

1464
01:41:13,575 --> 01:41:15,775
♪ EVERYBODY CUT FOOTLOOSE

1465
01:41:21,249 --> 01:41:23,734
♪ YOU'RE PLAYIN' SO COOL

1466
01:41:23,802 --> 01:41:26,604
♪ OBEYIN' EVERY RULE

1467
01:41:26,671 --> 01:41:29,339
♪ DIG WAY DOWN IN YOUR HEART

1468
01:41:29,407 --> 01:41:32,275
♪ YOU'RE BURNIN'
YEARNIN' FOR SOME ♪

1469
01:41:32,343 --> 01:41:34,778
♪ SOMEBODY TO TELL YOU

1470
01:41:34,846 --> 01:41:38,916
<i>- WHOA!
- ♪ THAT LIFE AIN'T
PASSIN' YOU BY ♪</i>

1471
01:41:40,868 --> 01:41:43,654
♪ I'M TRYIN' TO TELL YOU

1472
01:41:43,722 --> 01:41:49,659
♪ IT WILL
IF YOU DON'T EVEN TRY ♪

1473
01:41:49,727 --> 01:41:54,915
♪ YOU CAN FLY IF YOU'D ONLY
CUT LOOSE, FOOTLOOSE ♪

1474
01:41:54,982 --> 01:41:57,017
♪ KICK OFF YOUR SUNDAY SHOES

1475
01:41:57,084 --> 01:41:59,987
♪ OOH-WEE, MARIE

1476
01:42:00,054 --> 01:42:03,256
♪ SHAKE IT, SHAKE IT FOR ME

1477
01:42:03,324 --> 01:42:08,696
♪ OH, MILO
COME ON, COME ON, LET'S GO ♪

1478
01:42:08,763 --> 01:42:11,448
♪ LOSE YOUR BLUES

1479
01:42:11,516 --> 01:42:13,450
♪ EVERYBODY CUT FOOTLOOSE

1480
01:42:13,518 --> 01:42:15,635
♪ CUT FOOTLOOSE
♪ OH, OH, OH, OH

1481
01:42:15,703 --> 01:42:18,505
<i>♪ CUT FOOTLOOSE
♪ OH, OH, OH, OH </i>

1482
01:42:18,572 --> 01:42:21,274
♪ CUT FOOTLOOSE
♪ OH, OH, OH, OH

1483
01:42:21,342 --> 01:42:24,444
<i>♪ CUT FOOTLOOSE
♪ OH, OH, OH, OH </i>

1484
01:42:24,512 --> 01:42:27,381
♪ YOU GOT TO TURN IT AROUND

1485
01:42:27,448 --> 01:42:30,584
<i>- ♪ AND PUT YOUR FEET
ON THE GROUND ♪
- GO! GO! GO!</i>

1486
01:42:30,651 --> 01:42:32,567
♪ NOW JUST TAKE A HOLD
OF YOUR SOUL ♪

1487
01:42:32,635 --> 01:42:34,803
♪ AH

1488
01:42:43,479 --> 01:42:46,732
♪ I'M TURNIN' IT LOOSE
FOOTLOOSE ♪

1489
01:42:46,799 --> 01:42:49,701
♪ KICK OFF YOUR SUNDAY SHOES

1490
01:42:49,769 --> 01:42:52,404
♪ PLEASE, LOUISE

1491
01:42:52,471 --> 01:42:55,390
♪ PULL ME OFF OF MY KNEES

1492
01:42:55,458 --> 01:42:58,076
♪ JACK, GET BACK

1493
01:42:58,143 --> 01:43:00,979
♪ COME ON, BEFORE WE CRACK

1494
01:43:01,046 --> 01:43:04,015
♪ LOSE YOUR BLUES

1495
01:43:04,083 --> 01:43:08,053
[Screams]
♪ EVERYBODY CUT FOOTLOOSE
FOOTLOOSE ♪

1496
01:43:08,121 --> 01:43:10,755
[Screaming Continues]
♪ KICK OFF YOUR SUNDAY SHOES

1497
01:43:10,823 --> 01:43:13,692
♪ OOH-WEE, MARIE

1498
01:43:13,760 --> 01:43:16,445
♪ SHAKE IT, SHAKE IT FOR ME

1499
01:43:16,512 --> 01:43:18,447
♪ OH, MILO

1500
01:43:18,514 --> 01:43:22,334
♪ COME ON, COME ON, LET'S GO

1501
01:43:22,401 --> 01:43:24,836
<i>- ♪ LOSE YOUR BLUES
- [Screaming Continues]</i>

1502
01:43:24,904 --> 01:43:27,689
♪ EVERYBODY CUT FOOTLOOSE

1503
01:43:27,757 --> 01:43:30,259
♪ JACK, GET BACK

1504
01:43:30,326 --> 01:43:32,678
♪ COME ON, BEFORE WE CRACK

1505
01:43:32,745 --> 01:43:36,247
♪ EVERYBODY CUT, EVERYBODY CUT

1506
01:43:36,315 --> 01:43:39,084
♪ EVERYBODY CUT, EVERYBODY CUT

1507
01:43:39,152 --> 01:43:41,219
♪ EVERYBODY CUT, EVERYBODY CUT

1508
01:43:41,287 --> 01:43:44,122
♪ EVERYBODY
EVERYBODY CUT FOOTLOOSE ♪

1509
01:44:05,228 --> 01:44:09,948
♪ LOOKIN' INTO YOUR EYES
I KNOW I'M RIGHT ♪

1510
01:44:11,751 --> 01:44:15,887
♪ IF THERE'S ANYTHING WORTH
MY LOVE, IT'S WORTH A FIGHT ♪

1511
01:44:17,690 --> 01:44:20,559
♪ WE ONLY GET ONE CHANCE

1512
01:44:20,626 --> 01:44:23,461
♪ AND NOTHIN' TIES OUR HANDS

1513
01:44:23,529 --> 01:44:26,531
♪ YOU'RE WHAT I WANT
LISTEN TO ME ♪

1514
01:44:26,599 --> 01:44:30,101
<i>♪ NOTHIN' I WANT'S
OUT OF MY REACH ♪
♪ I'M FREE </i>

1515
01:44:30,169 --> 01:44:35,506
♪ HEAVEN HELPS THE MAN
WHO FIGHTS HIS FEAR ♪

1516
01:44:35,575 --> 01:44:38,176
♪ LOVE'S THE ONLY THING

1517
01:44:38,243 --> 01:44:42,013
<i>♪ THAT KEEPS ME HERE
♪ I'M FREE </i>

1518
01:44:42,081 --> 01:44:44,015
♪ YOU'RE THE REASON

1519
01:44:44,083 --> 01:44:47,518
♪ THAT I'M HANGIN' ON

1520
01:44:47,587 --> 01:44:49,872
♪ MY HEART'S STAYIN'

1521
01:44:49,939 --> 01:44:53,174
♪ WHERE MY HEART BELONGS

1522
01:44:53,242 --> 01:44:55,176
♪ I'M FREE

1523
01:45:01,083 --> 01:45:04,520
♪ MY BABY
HE DON'T TALK SWEET ♪

1524
01:45:04,587 --> 01:45:08,857
♪ HE AIN'T GOT MUCH TO SAY

1525
01:45:08,925 --> 01:45:11,259
♪ BUT HE LOVES ME, LOVES ME
LOVES ME ♪

1526
01:45:11,327 --> 01:45:14,763
♪ I KNOW THAT HE LOVES ME
ANYWAY ♪

1527
01:45:16,766 --> 01:45:20,035
♪ AND MAYBE
HE DON'T DRESS FINE ♪

1528
01:45:20,102 --> 01:45:23,171
♪ BUT I DON'T REALLY MIND

1529
01:45:24,974 --> 01:45:28,443
♪ 'CAUSE EVERY TIME HE PULLS ME
NEAR, I JUST WANNA CHEER ♪

1530
01:45:28,511 --> 01:45:31,547
♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY

1531
01:45:31,614 --> 01:45:36,284
♪ LET'S GIVE THE BOY A HAND

1532
01:45:36,352 --> 01:45:38,987
♪ LET'S HEAR IT FOR MY BABY

1533
01:45:39,055 --> 01:45:43,825
♪ YOU KNOW
YOU GOTTA UNDERSTAND ♪

1534
01:45:43,893 --> 01:45:46,528
♪ OH, MAYBE HE'S NO ROMEO

1535
01:45:46,596 --> 01:45:48,597
♪ BUT HE'S MY LOVIN'
ONE-MAN SHOW ♪

1536
01:45:48,665 --> 01:45:51,416
♪ OH, WHOA, WHOA, WHOA

1537
01:45:51,484 --> 01:45:54,019
♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY

1538
01:46:02,728 --> 01:46:07,132
♪ OOH

1539
01:46:13,172 --> 01:46:17,809
♪ OOH, OOH, YEAH

1540
01:46:17,877 --> 01:46:21,380
♪ 'CAUSE EVERY TIME HE PULLS ME
NEAR, I JUST WANNA CHEER ♪

1541
01:46:21,447 --> 01:46:24,049
♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY

1542
01:46:24,117 --> 01:46:28,887
♪ AH, LET'S GIVE THE BOY
A HAND ♪

1543
01:46:28,954 --> 01:46:31,956
♪ LET'S HEAR IT FOR MY BABY

1544
01:46:32,025 --> 01:46:36,828
♪ YOU KNOW
YOU GOTTA UNDERSTAND ♪

1545
01:46:36,896 --> 01:46:39,431
♪ OH, MAYBE HE'S NO ROMEO

1546
01:46:39,499 --> 01:46:41,466
♪ BUT HE'S MY LOVIN'
ONE-MAN SHOW ♪

1547
01:46:41,534 --> 01:46:44,269
♪ OH, WHOA, WHOA, WHOA

1548
01:46:44,337 --> 01:46:48,206
<i>♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY
♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY ♪</i>

1549
01:46:48,274 --> 01:46:52,077
<i>♪ LET'S HEAR IT FOR MY MAN
♪ LET'S HEAR IT FOR MY MAN ♪</i>

1550
01:46:52,145 --> 01:46:56,748
<i>♪ LET'S HEAR IT FOR MY BABY
♪ LET'S HEAR IT FOR THE BOY ♪</i>