1
00:00:10,005 --> 00:00:18,015
♪ KISS ME GOOD-BYE
AND WRITE ME WHILE I'M GONE ♪

2
00:00:18,017 --> 00:00:26,020
♪ GOOD-BYE, MY SWEETHEART,
HELLO, VIETNAM ♪

3
00:00:26,022 --> 00:00:35,000
♪ AMERICA HAS HEARD
THE BUGLE CALL ♪

4
00:00:35,002 --> 00:00:43,005
♪ AND YOU KNOW
IT INVOLVES US, ONE AND ALL ♪

5
00:00:43,007 --> 00:00:51,009
♪ I DON'T SUPPOSE
THAT WAR WILL EVER END ♪

6
00:00:51,011 --> 00:00:59,010
♪ THERE'S FIGHTING
THAT WILL BREAK US UP AGAIN ♪

7
00:00:59,012 --> 00:01:07,025
♪ GOOD-BYE, MY DARLIN',
HELLO, VIETNAM ♪

8
00:01:07,027 --> 00:01:15,027
♪ A HILL TO TAKE,
A BATTLE TO BE WON ♪

9
00:01:15,029 --> 00:01:24,006
♪ KISS ME GOOD-BYE
AND WRITE ME WHILE I'M GONE ♪

10
00:01:24,008 --> 00:01:32,006
♪ GOOD-BYE, MY SWEETHEART,
HELLO, VIETNAM ♪

11
00:01:34,022 --> 00:01:36,019
I AM GUNNERY
SERGEANT HARTMAN,

12
00:01:36,021 --> 00:01:39,004
YOUR SENIOR
DRILL INSTRUCTOR.

13
00:01:39,006 --> 00:01:42,006
YOU WILL SPEAK
ONLY WHEN SPOKEN TO.

14
00:01:42,008 --> 00:01:43,026
THE FIRST
AND LAST WORDS

15
00:01:43,028 --> 00:01:46,006
OUT OF
YOUR FILTHY SEWERS

16
00:01:46,008 --> 00:01:47,022
WILL BE SIR.

17
00:01:47,024 --> 00:01:49,007
UNDERSTAND, MAGGOTS?

18
00:01:49,009 --> 00:01:50,018
SIR, YES, SIR.

19
00:01:50,020 --> 00:01:53,022
BULLSHIT! SOUND OFF
LIKE YOU GOT A PAIR.

20
00:01:53,024 --> 00:01:55,003
SIR, YES, SIR!

21
00:01:55,005 --> 00:01:57,021
IF YOU LADIES SURVIVE
RECRUIT TRAINING,

22
00:01:57,023 --> 00:01:59,016
YOU WILL BE A WEAPON,

23
00:01:59,018 --> 00:02:01,017
YOU WILL BE

24
00:02:01,019 --> 00:02:03,020
A MINISTER OF DEATH
PRAYING FOR WAR.

25
00:02:03,022 --> 00:02:06,018
BUT UNTIL THAT DAY,
YOU ARE PUKES.

26
00:02:06,020 --> 00:02:09,018
YOU'RE THE LOWEST
FORM OF LIFE ON EARTH.

27
00:02:09,020 --> 00:02:12,022
YOU ARE NOT EVEN
HUMAN FUCKING BEINGS.

28
00:02:12,024 --> 00:02:14,013
YOU ARE NOTHING

29
00:02:14,015 --> 00:02:17,019
BUT UNORGANIZED GRAB-ASSTIC
PIECES OF AMPHIBIAN SHIT.

30
00:02:17,021 --> 00:02:21,003
BECAUSE I AM HARD,
YOU WILL NOT LIKE ME.

31
00:02:21,005 --> 00:02:24,020
THE MORE YOU HATE ME,
THE MORE YOU'LL LEARN.

32
00:02:24,022 --> 00:02:27,004
THERE IS NO
RACIAL BIGOTRY HERE.

33
00:02:27,006 --> 00:02:29,023
I DO NOT LOOK DOWN
ON NIGGERS, KIKES,

34
00:02:29,025 --> 00:02:31,021
WOPS, OR GREASERS.

35
00:02:31,023 --> 00:02:34,007
HERE YOU ARE ALL
EQUALLY WORTHLESS.

36
00:02:34,009 --> 00:02:36,021
MY ORDERS
ARE TO WEED OUT

37
00:02:36,023 --> 00:02:39,021
ALL NONHACKERS WHO
DO NOT PACK THE GEAR

38
00:02:39,023 --> 00:02:42,008
TO SERVE
IN MY BELOVED CORPS.

39
00:02:42,010 --> 00:02:43,023
UNDERSTAND, MAGGOTS?

40
00:02:43,025 --> 00:02:45,008
SIR, YES, SIR!

41
00:02:45,010 --> 00:02:46,023
BULLSHIT! LOUDER.

42
00:02:46,025 --> 00:02:47,028
SIR, YES, SIR!

43
00:02:48,000 --> 00:02:49,029
WHAT'S YOUR NAME,
SCUMBAG?

44
00:02:50,001 --> 00:02:51,014
SIR, PRIVATE BROWN, SIR!

45
00:02:51,016 --> 00:02:53,015
BULLSHIT! NOW YOU'RE
PRIVATE SNOWBALL.

46
00:02:53,017 --> 00:02:55,014
DO YOU
LIKE THAT NAME?

47
00:02:55,016 --> 00:02:56,022
SIR, YES, SIR!

48
00:02:56,024 --> 00:02:58,013
THERE'S ONE THING
YOU WON'T LIKE,

49
00:02:58,015 --> 00:02:59,020
PRIVATE SNOWBALL.

50
00:02:59,022 --> 00:03:02,009
THEY DON'T SERVE
FRIED CHICKEN

51
00:03:02,011 --> 00:03:05,009
AND WATERMELON DAILY
IN MY MESS HALL.

52
00:03:05,011 --> 00:03:06,018
SIR, YES, SIR!

53
00:03:06,020 --> 00:03:08,018
[AS JOHN WAYNE]
IS THAT YOU, JOHN WAYNE?

54
00:03:08,020 --> 00:03:09,022
IS THIS ME?

55
00:03:09,024 --> 00:03:11,007
WHO SAID THAT?

56
00:03:11,009 --> 00:03:13,004
WHO THE FUCK SAID THAT?

57
00:03:13,006 --> 00:03:15,020
WHO'S THE SLIMY LITTLE
COMMUNIST SHIT

58
00:03:15,022 --> 00:03:17,019
TWINKLE-TOED
COCKSUCKER DOWN HERE

59
00:03:17,021 --> 00:03:20,023
WHO JUST SIGNED
HIS OWN DEATH WARRANT?

60
00:03:20,025 --> 00:03:21,025
NOBODY, HUH?

61
00:03:21,027 --> 00:03:23,024
THE FAIRY FUCKING
GODMOTHER SAID IT.

62
00:03:23,026 --> 00:03:25,005
OUT-FUCKING-STANDING!

63
00:03:25,007 --> 00:03:27,020
I'LL PT YOU ALL
UNTIL YOU FUCKING DIE!

64
00:03:27,022 --> 00:03:30,003
I WILL PT YOU UNTIL
YOUR ASSHOLES

65
00:03:30,005 --> 00:03:32,006
ARE SUCKING BUTTERMILK!

66
00:03:32,008 --> 00:03:34,025
WAS IT YOU,
YOU LITTLE FUCK?

67
00:03:34,027 --> 00:03:36,008
SIR, NO, SIR!

68
00:03:36,010 --> 00:03:38,010
I'LL BET IT <i>WAS</i><i>YOU!</i>

69
00:03:38,012 --> 00:03:39,023
SIR, NO, SIR!

70
00:03:39,025 --> 00:03:42,000
SIR, I SAID IT, SIR!

71
00:03:43,012 --> 00:03:44,020
WELL, NO SHIT.

72
00:03:44,022 --> 00:03:47,020
WHAT HAVE WE GOT HERE,
A FUCKING COMEDIAN?

73
00:03:47,022 --> 00:03:50,005
PRIVATE JOKER.
I ADMIRE YOUR HONESTY.

74
00:03:50,007 --> 00:03:52,028
I LIKE YOU.
COME OVER TO MY HOUSE

75
00:03:53,000 --> 00:03:55,006
AND FUCK MY SISTER.

76
00:03:55,008 --> 00:03:56,022
UH!

77
00:03:56,024 --> 00:03:58,025
YOU SCUMBAG!
I GOT YOUR NAME!

78
00:03:58,027 --> 00:04:00,029
I GOT YOUR ASS!

79
00:04:01,001 --> 00:04:04,002
YOU WILL NOT LAUGH.
YOU WILL NOT CRY!

80
00:04:04,004 --> 00:04:06,002
YOU WILL LEARN
BY THE NUMBERS.

81
00:04:06,004 --> 00:04:08,007
NOW GET UP!
UNFUCK YOURSELF,

82
00:04:08,009 --> 00:04:10,026
OR I'LL UNSCREW
YOUR HEAD

83
00:04:10,028 --> 00:04:12,026
AND SHIT
DOWN YOUR NECK!

84
00:04:12,028 --> 00:04:14,012
SIR, YES, SIR!

85
00:04:14,014 --> 00:04:15,021
PRIVATE JOKER,

86
00:04:15,023 --> 00:04:17,017
WHY DID YOU JOIN
MY CORPS?

87
00:04:17,019 --> 00:04:19,016
SIR, TO KILL, SIR!

88
00:04:19,018 --> 00:04:21,018
LET'S SEE
YOUR WAR FACE.

89
00:04:21,020 --> 00:04:23,004
SIR?

90
00:04:23,006 --> 00:04:24,015
AAAH!

91
00:04:24,017 --> 00:04:27,027
THAT'S A WAR FACE.
LET'S SEE YOURS.

92
00:04:27,029 --> 00:04:29,010
AAAH!

93
00:04:29,012 --> 00:04:32,015
BULLSHIT! SHOW ME
YOUR REAL WAR FACE.

94
00:04:32,017 --> 00:04:34,018
AAAAH!

95
00:04:34,020 --> 00:04:36,007
WORK ON IT!

96
00:04:36,009 --> 00:04:37,017
SIR, YES, SIR!

97
00:04:37,019 --> 00:04:39,007
WHAT'S YOUR EXCUSE?

98
00:04:39,009 --> 00:04:41,006
SIR, EXCUSE
FOR WHAT, SIR?

99
00:04:41,008 --> 00:04:43,008
I'M ASKING THE
FUCKING QUESTIONS.

100
00:04:43,010 --> 00:04:44,023
DO YOU UNDERSTAND?

101
00:04:44,025 --> 00:04:46,007
SIR, YES, SIR!

102
00:04:46,009 --> 00:04:48,028
CAN I BE
IN CHARGE NOW?

103
00:04:49,000 --> 00:04:50,012
SIR, YES, SIR!

104
00:04:50,014 --> 00:04:51,027
ARE YOU NERVOUS?

105
00:04:51,029 --> 00:04:53,025
SIR, I AM, SIR!

106
00:04:53,027 --> 00:04:56,028
WERE YOU ABOUT TO
CALL ME AN ASSHOLE?

107
00:04:57,000 --> 00:04:58,012
SIR, NO, SIR!

108
00:04:58,014 --> 00:05:00,012
HOW TALL ARE YOU,
PRIVATE?

109
00:05:00,014 --> 00:05:01,029
SIR, 5'9", SIR.

110
00:05:02,001 --> 00:05:02,028
I DIDN'T KNOW

111
00:05:03,000 --> 00:05:04,027
THEY STACKED SHIT
THAT HIGH.

112
00:05:04,029 --> 00:05:06,029
TRYING TO
SQUEEZE IN AN INCH?

113
00:05:07,001 --> 00:05:08,014
SIR, NO, SIR!

114
00:05:08,016 --> 00:05:10,027
BULLSHIT!
THE BEST PART OF YOU

115
00:05:10,029 --> 00:05:13,028
RAN DOWN THE CRACK
OF YOUR MAMA'S ASS

116
00:05:14,000 --> 00:05:15,028
AND STAINED
THE MATTRESS BROWN!

117
00:05:16,000 --> 00:05:18,013
WHERE IN HELL
ARE YOU FROM?

118
00:05:18,015 --> 00:05:19,028
SIR, TEXAS, SIR!

119
00:05:20,000 --> 00:05:21,028
HOLY DOGSHIT!
ONLY STEERS

120
00:05:22,000 --> 00:05:24,013
AND QUEERS
COME FROM TEXAS.

121
00:05:24,015 --> 00:05:26,028
YOU DON'T LOOK
LIKE A STEER,

122
00:05:27,000 --> 00:05:28,029
SO THAT
NARROWS IT DOWN.

123
00:05:29,001 --> 00:05:30,028
DO YOU SUCK DICKS?

124
00:05:31,000 --> 00:05:32,029
ARE YOU
A PETER-PUFFER?

125
00:05:33,001 --> 00:05:34,014
SIR, NO, SIR!

126
00:05:34,016 --> 00:05:36,014
I'LL BET YOU'D
FUCK A PERSON

127
00:05:36,016 --> 00:05:38,019
IN THE ASS
AND NOT EVEN

128
00:05:38,021 --> 00:05:41,006
GIVE HIM
A REACH-AROUND.

129
00:05:42,016 --> 00:05:43,013
DID YOUR PARENTS

130
00:05:43,015 --> 00:05:45,015
HAVE ANY CHILDREN
THAT LIVED?

131
00:05:45,017 --> 00:05:46,029
SIR, YES, SIR!

132
00:05:47,001 --> 00:05:48,029
I'LL BET
THEY REGRET THAT!

133
00:05:49,001 --> 00:05:50,029
WHAT'S YOUR NAME,
FATBODY?

134
00:05:51,001 --> 00:05:52,029
SIR,
LEONARD LAWRENCE, SIR!

135
00:05:53,001 --> 00:05:54,015
LAWRENCE OF ARABIA?

136
00:05:54,017 --> 00:05:55,029
SIR, NO, SIR!

137
00:05:56,001 --> 00:05:57,015
ARE YOU ROYALTY?

138
00:05:57,017 --> 00:05:59,000
SIR, NO, SIR!

139
00:05:59,002 --> 00:06:01,000
DO YOU SUCK DICKS?

140
00:06:01,002 --> 00:06:02,013
SIR, NO, SIR!

141
00:06:02,015 --> 00:06:04,024
BULLSHIT! YOU COULD
SUCK A GOLF BALL

142
00:06:04,026 --> 00:06:06,004
THROUGH A HOSE.

143
00:06:06,006 --> 00:06:09,014
ONLY FAGGOTS AND SAILORS
ARE CALLED LAWRENCE.

144
00:06:09,016 --> 00:06:11,021
NOW YOU'RE GOMER PYLE.

145
00:06:11,023 --> 00:06:13,004
SIR, YES, SIR!

146
00:06:13,006 --> 00:06:15,029
DO YOU THINK
I'M FUNNY, PRIVATE?

147
00:06:16,001 --> 00:06:17,010
SIR, NO, SIR!

148
00:06:17,012 --> 00:06:19,026
WIPE THAT GRIN
OFF YOUR FACE!

149
00:06:19,028 --> 00:06:21,005
SIR, YES, SIR!

150
00:06:21,007 --> 00:06:23,016
WELL, ANY FUCKING TIME,
SWEETHEART!

151
00:06:23,018 --> 00:06:25,014
SIR, I'M TRYING, SIR!

152
00:06:25,016 --> 00:06:27,014
I'M GOING TO
GIVE YOU

153
00:06:27,016 --> 00:06:29,015
EXACTLY THREE
FUCKING SECONDS

154
00:06:29,017 --> 00:06:31,005
TO WIPE
THAT STUPID GRIN

155
00:06:31,007 --> 00:06:33,005
OFF YOUR FACE,
OR I WILL

156
00:06:33,007 --> 00:06:35,015
GOUGE OUT
YOUR EYEBALLS

157
00:06:35,017 --> 00:06:37,016
AND SKULL-FUCK
YOU!

158
00:06:37,018 --> 00:06:39,000
1, 2, 3.

159
00:06:39,002 --> 00:06:41,015
SIR, I CAN'T HELP IT,
SIR.

160
00:06:41,017 --> 00:06:44,007
BULLSHIT! GET ON
YOUR KNEES, SCUMBAG.

161
00:06:45,008 --> 00:06:47,008
NOW CHOKE YOURSELF.

162
00:06:48,017 --> 00:06:51,014
GOD DAMN IT, WITH MY HAND,
NUMB-NUTS!

163
00:06:51,016 --> 00:06:54,015
DON'T PULL MY FUCKING HAND
OVER THERE.

164
00:06:54,017 --> 00:06:56,015
I SAID CHOKE YOURSELF.

165
00:06:56,017 --> 00:06:59,008
NOW LEAN FORWARD
AND CHOKE YOURSELF.

166
00:07:01,028 --> 00:07:03,027
ARE YOU THROUGH
GRINNING?

167
00:07:03,029 --> 00:07:05,007
SIR, YES, SIR.

168
00:07:05,009 --> 00:07:07,002
BULLSHIT! LOUDER.

169
00:07:07,004 --> 00:07:08,016
SIR, YES, SIR!

170
00:07:08,018 --> 00:07:10,015
BULLSHIT!
I CAN'T HEAR YOU.

171
00:07:10,017 --> 00:07:13,017
SOUND OFF LIKE
YOU'VE GOT A PAIR.

172
00:07:13,019 --> 00:07:15,001
SIR, YES, SIR!

173
00:07:15,003 --> 00:07:17,029
THAT'S ENOUGH.
GET ON YOUR FEET.

174
00:07:20,013 --> 00:07:23,000
PRIVATE PYLE,
SQUARE YOUR ASS AWAY

175
00:07:23,002 --> 00:07:26,001
AND START SHITTING ME
TIFFANY CUFF LINKS,

176
00:07:26,003 --> 00:07:29,003
OR I WILL DEFINITELY
FUCK YOU UP!

177
00:07:29,005 --> 00:07:30,023
SIR, YES, SIR!

178
00:07:31,024 --> 00:07:35,016
LEFT, RIGHT, LEFT,
RIGHT, LEFT, RIGHT, LEFT.

179
00:07:35,018 --> 00:07:38,015
LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT, LEFT.

180
00:07:38,017 --> 00:07:41,000
[JOKER] <i>PARRIS ISLAND,</i>
<i>SOUTH CAROLINA--</i>

181
00:07:41,002 --> 00:07:44,003
<i>THE UNITED STATES MARINE CORPS</i>
<i>RECRUIT DEPOT,</i>

182
00:07:44,005 --> 00:07:46,001
<i>AN EIGHT-WEEK COLLEGE</i>

183
00:07:46,003 --> 00:07:49,018
<i>FOR THE PHONY-TOUGH</i>
<i>AND THE CRAZY BRAVE.</i>

184
00:07:49,020 --> 00:07:52,016
♪ MAMA AND PAPA
WERE LAYIN' IN BED ♪

185
00:07:52,018 --> 00:07:55,017
♪ MAMA AND PAPA
WERE LAYIN' IN BED ♪

186
00:07:55,019 --> 00:07:58,017
♪ MAMA ROLLED OVER,
THIS IS WHAT SHE SAID ♪

187
00:07:58,019 --> 00:08:00,019
♪ MAMA ROLLED OVER,
THIS IS WHAT SHE SAID ♪

188
00:08:00,021 --> 00:08:01,019
♪ GIVE ME SOME ♪

189
00:08:01,021 --> 00:08:02,019
♪ GIVE ME SOME ♪

190
00:08:02,021 --> 00:08:03,019
♪ GIVE ME SOME ♪

191
00:08:03,021 --> 00:08:04,022
♪ GIVE ME SOME ♪

192
00:08:04,024 --> 00:08:05,022
♪ PT ♪

193
00:08:05,024 --> 00:08:06,019
♪ PT ♪

194
00:08:06,021 --> 00:08:07,019
♪ GOOD FOR YOU ♪

195
00:08:07,021 --> 00:08:08,019
♪ GOOD FOR YOU ♪

196
00:08:08,021 --> 00:08:09,019
♪ AND GOOD FOR ME ♪

197
00:08:09,021 --> 00:08:10,021
♪ AND GOOD FOR ME ♪

198
00:08:10,023 --> 00:08:11,021
♪ MMM, GOOD ♪

199
00:08:11,023 --> 00:08:12,027
♪ MMM, GOOD ♪

200
00:08:12,029 --> 00:08:14,022
♪ UP IN THE MORNING
TO THE RISING SUN ♪

201
00:08:14,024 --> 00:08:17,017
♪ UP IN THE MORNING
TO THE RISING SUN ♪

202
00:08:17,019 --> 00:08:20,002
♪ GONNA RUN ALL DAY
TILL THE RUNNING'S DONE ♪

203
00:08:20,004 --> 00:08:23,004
♪ GONNA RUN ALL DAY
TILL THE RUNNING'S DONE ♪

204
00:08:23,006 --> 00:08:26,017
♪ HO CHI MINH IS
A SON OF A BITCH ♪

205
00:08:26,019 --> 00:08:29,017
♪ HO CHI MINH IS
A SON OF A BITCH ♪

206
00:08:29,019 --> 00:08:32,015
♪ GOT THE BLUEBALLS, CRABS,
AND THE SEVEN-YEAR ITCH ♪

207
00:08:32,017 --> 00:08:36,003
♪ GOT THE BLUEBALLS, CRABS,
AND THE SEVEN-YEAR ITCH ♪

208
00:08:36,005 --> 00:08:39,020
LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT, LEFT.

209
00:08:39,022 --> 00:08:41,024
TO YOUR LEFT
SHOULDER.

210
00:08:41,026 --> 00:08:43,005
HUT!

211
00:08:43,007 --> 00:08:45,008
LEFT, RIGHT, LEFT.

212
00:08:45,010 --> 00:08:47,023
PORT...HUT!

213
00:08:47,025 --> 00:08:49,008
LEFT, RIGHT.

214
00:08:49,010 --> 00:08:51,022
PLATOON, HALT!

215
00:08:53,009 --> 00:08:56,000
LEFT SHOULDER,
HUT!

216
00:08:56,002 --> 00:08:58,015
PRIVATE PYLE,
WHAT ARE YOU

217
00:08:58,017 --> 00:09:01,000
TRYING TO DO TO
MY BELOVED CORPS?

218
00:09:01,002 --> 00:09:03,000
SIR, I DON'T KNOW, SIR!

219
00:09:03,002 --> 00:09:05,019
DO YOU EXPECT ME
TO BELIEVE

220
00:09:05,021 --> 00:09:08,007
YOU DON'T KNOW
LEFT FROM RIGHT?

221
00:09:08,009 --> 00:09:09,020
SIR, NO, SIR!

222
00:09:09,022 --> 00:09:11,023
YOU DID THAT
ON PURPOSE.

223
00:09:11,025 --> 00:09:13,001
SIR, NO, SIR!

224
00:09:13,003 --> 00:09:14,023
WHAT SIDE
WAS THAT?

225
00:09:14,025 --> 00:09:16,005
SIR, LEFT, SIR!

226
00:09:16,007 --> 00:09:18,015
ARE YOU SURE,
PRIVATE PYLE?

227
00:09:18,017 --> 00:09:19,026
SIR, YES, SIR!

228
00:09:19,028 --> 00:09:21,026
WHAT SIDE
WAS THAT?

229
00:09:21,028 --> 00:09:23,024
SIR, RIGHT SIDE, SIR!

230
00:09:23,026 --> 00:09:26,010
DON'T FUCK WITH ME
AGAIN, PYLE!

231
00:09:26,012 --> 00:09:28,014
PICK UP
YOUR FUCKING COVER.

232
00:09:28,016 --> 00:09:30,001
SIR, YES, SIR!

233
00:09:30,003 --> 00:09:32,022
TO YOUR LEFT
SHOULDER, HUT!

234
00:09:32,024 --> 00:09:35,009
LEFT, RIGHT, LEFT.

235
00:09:35,011 --> 00:09:37,009
PORT, HUT!

236
00:09:38,006 --> 00:09:41,014
LEFT SHOULDER,
HUT!

237
00:09:42,008 --> 00:09:45,019
YOUR RIGHT SHOULDER, HUT!

238
00:09:46,013 --> 00:09:48,012
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT.

239
00:09:48,014 --> 00:09:52,024
YOUR LEFT SHOULDER, HUT!

240
00:09:52,026 --> 00:09:55,006
LEFT, 2, 3, 4.

241
00:09:55,008 --> 00:09:58,021
TO YOUR RIGHT
SHOULDER, HUT!

242
00:10:00,007 --> 00:10:04,022
TONIGHT, YOU PUKES
WILL SLEEP WITH YOUR RIFLES.

243
00:10:04,024 --> 00:10:08,018
YOU WILL GIVE YOUR RIFLE
A GIRL'S NAME

244
00:10:08,020 --> 00:10:13,020
BECAUSE THIS IS THE ONLY PUSSY
YOU PEOPLE ARE GOING TO GET.

245
00:10:13,022 --> 00:10:17,021
YOUR DAYS OF FINGER-BANGING
OLD MARY JANE ROTTENCROTCH

246
00:10:17,023 --> 00:10:22,007
THROUGH HER PRETTY
PINK PANTIES ARE OVER!

247
00:10:22,009 --> 00:10:24,021
YOU'RE MARRIED
TO THIS PIECE,

248
00:10:24,023 --> 00:10:27,022
THIS WEAPON
OF IRON AND WOOD,

249
00:10:27,024 --> 00:10:30,026
AND YOU WILL BE FAITHFUL!

250
00:10:30,028 --> 00:10:32,027
PORT...

251
00:10:32,029 --> 00:10:34,016
HUT!

252
00:10:35,011 --> 00:10:37,021
PREPARE TO MOUNT.

253
00:10:41,000 --> 00:10:42,016
MOUNT!

254
00:10:48,011 --> 00:10:50,003
PORT...

255
00:10:50,005 --> 00:10:51,021
HUT!

256
00:10:55,003 --> 00:10:56,003
PRAY!

257
00:10:56,005 --> 00:10:58,002
THIS IS MY RIFLE.

258
00:10:58,004 --> 00:11:02,003
THERE ARE MANY LIKE IT,
BUT THIS ONE IS MINE.

259
00:11:02,005 --> 00:11:05,005
MY RIFLE IS
MY BEST FRIEND.

260
00:11:05,007 --> 00:11:07,003
IT IS MY LIFE.

261
00:11:07,005 --> 00:11:11,009
I MUST MASTER IT
AS I MUST MASTER MY LIFE.

262
00:11:11,011 --> 00:11:14,009
WITHOUT ME,
MY RIFLE IS USELESS.

263
00:11:14,011 --> 00:11:17,024
WITHOUT MY RIFLE,
I AM USELESS.

264
00:11:17,026 --> 00:11:20,009
I MUST FIRE
MY RIFLE TRUE.

265
00:11:20,011 --> 00:11:23,009
I MUST SHOOT STRAIGHTER
THAN MY ENEMY,

266
00:11:23,011 --> 00:11:25,023
WHO IS TRYING TO KILL ME.

267
00:11:25,025 --> 00:11:29,008
I MUST SHOOT HIM
BEFORE HE SHOOTS ME. I WILL.

268
00:11:29,010 --> 00:11:31,022
BEFORE GOD
I SWEAR THIS CREED.

269
00:11:31,024 --> 00:11:35,009
MY RIFLE AND MYSELF
ARE DEFENDERS OF MY COUNTRY.

270
00:11:35,011 --> 00:11:38,008
WE ARE THE MASTERS
OF OUR ENEMY.

271
00:11:38,010 --> 00:11:41,014
WE ARE THE SAVIORS
OF MY LIFE.

272
00:11:41,016 --> 00:11:43,005
SO BE IT

273
00:11:43,007 --> 00:11:46,009
UNTIL THERE IS NO ENEMY,
BUT PEACE.

274
00:11:46,011 --> 00:11:47,019
AMEN.

275
00:11:47,021 --> 00:11:51,028
ORDER, HUT!

276
00:11:53,017 --> 00:11:55,008
AT EASE.

277
00:11:56,015 --> 00:11:57,028
GOOD NIGHT, LADIES.

278
00:11:58,000 --> 00:12:00,013
GOOD NIGHT, SIR.

279
00:12:00,015 --> 00:12:01,026
HIT IT, SWEETHEART.

280
00:12:01,028 --> 00:12:04,001
SIR, AYE-AYE, SIR!

281
00:12:04,003 --> 00:12:07,000
RIGHT SHOULDER...

282
00:12:07,002 --> 00:12:08,023
HUT!

283
00:12:10,026 --> 00:12:14,018
THAT IS NOT YOUR DADDY'S
SHOTGUN, COWBOY.

284
00:12:16,016 --> 00:12:20,014
LEFT SHOULDER, HUT!

285
00:12:21,013 --> 00:12:23,026
MOVE THE RIFLE
AROUND YOUR HEAD,

286
00:12:23,028 --> 00:12:26,019
NOT YOUR HEAD
AROUND THE RIFLE.

287
00:12:28,017 --> 00:12:31,024
PORT...HUT!

288
00:12:32,027 --> 00:12:35,029
4 INCHES
FROM YOUR CHEST, PYLE!

289
00:12:36,001 --> 00:12:38,001
4 INCHES!

290
00:12:38,003 --> 00:12:40,010
♪ THIS IS MY RIFLE,
THIS IS MY GUN ♪

291
00:12:40,012 --> 00:12:42,026
♪ THIS IS FOR FIGHTING,
THIS IS FOR FUN ♪

292
00:12:42,028 --> 00:12:45,025
♪ THIS IS MY RIFLE,
THIS IS MY GUN ♪

293
00:12:45,027 --> 00:12:48,012
♪ THIS IS FOR FIGHTING,
THIS IS FOR FUN ♪

294
00:12:48,014 --> 00:12:50,026
♪ THIS IS MY RIFLE,
THIS IS MY GUN ♪

295
00:12:50,028 --> 00:12:53,027
♪ THIS IS FOR FIGHTING,
THIS IS FOR FUN ♪

296
00:12:53,029 --> 00:12:56,011
♪ THIS IS MY RIFLE,
THIS IS MY GUN ♪

297
00:12:56,013 --> 00:12:58,027
♪ THIS IS FOR FIGHTING,
THIS IS FOR FUN ♪

298
00:12:58,029 --> 00:13:01,010
♪ THIS IS MY RIFLE,
THIS IS MY GUN ♪

299
00:13:01,012 --> 00:13:05,000
♪ THIS IS FOR FIGHTING,
THIS IS FOR FUN ♪

300
00:13:05,002 --> 00:13:06,007
LEFT, LEFT, RIGHT-A,

301
00:13:06,009 --> 00:13:09,014
LEFT, RIGHT, LEFT,
RIGHT-A, LEFT!

302
00:13:09,016 --> 00:13:11,017
YOU'RE BOUNCING.

303
00:13:11,019 --> 00:13:13,000
HUT!

304
00:13:13,002 --> 00:13:13,028
LEFT, RIGHT...

305
00:13:14,000 --> 00:13:16,002
RIGHT, RIGHT-A,
LEFT!

306
00:13:16,004 --> 00:13:18,029
RIGHT, LEFT,
RIGHT-A, LEFT!

307
00:13:27,005 --> 00:13:28,018
10 FUCKING SECONDS!

308
00:13:28,020 --> 00:13:31,019
IT SHOULD TAKE YOU
10 FUCKING SECONDS

309
00:13:31,021 --> 00:13:33,016
TO NEGOTIATE THIS OBSTACLE.

310
00:13:33,018 --> 00:13:37,001
THERE AIN'T ONE SWINGING-DICK
PRIVATE IN THIS PLATOON

311
00:13:37,003 --> 00:13:38,013
GONNA GRADUATE

312
00:13:38,015 --> 00:13:40,028
UNTIL THEY GET
THIS OBSTACLE DOWN

313
00:13:41,000 --> 00:13:43,025
TO LESS THAN
10 FUCKING SECONDS.

314
00:13:57,029 --> 00:14:00,007
[CHEERING]

315
00:14:07,000 --> 00:14:08,029
NEXT TWO PRIVATES.
QUICKLY.

316
00:14:09,001 --> 00:14:11,003
GET OVER THAT
GOD DAMN OBSTACLE.

317
00:14:11,005 --> 00:14:12,004
MOVE IT!

318
00:14:12,006 --> 00:14:14,014
NEXT TWO PRIVATES.
QUICKLY! HURRY UP!

319
00:14:14,016 --> 00:14:16,017
PRIVATE JOKER,
ARE YOU A KILLER?

320
00:14:16,019 --> 00:14:17,029
SIR, YES, SIR!

321
00:14:18,001 --> 00:14:20,018
LET ME HEAR
YOUR WAR CRY.

322
00:14:20,020 --> 00:14:21,023
AAAH!

323
00:14:21,025 --> 00:14:23,014
NEXT TWO PRIVATES.
GO! QUICKLY!

324
00:14:23,016 --> 00:14:25,011
GET YOUR FAT ASS
OVER THERE,

325
00:14:25,013 --> 00:14:26,017
PRIVATE PYLE.

326
00:14:26,019 --> 00:14:29,015
RIGHT, PYLE. DON'T
MAKE ANY FUCKING EFFORT

327
00:14:29,017 --> 00:14:32,001
TO GET TO THE FUCKING TOP.

328
00:14:32,003 --> 00:14:33,014
IF GOD WANTED YOU THERE,

329
00:14:33,016 --> 00:14:37,019
HE WOULD HAVE MIRACLED
YOUR ASS UP THERE, WOULDN'T HE?

330
00:14:37,021 --> 00:14:39,000
SIR, YES, SIR!

331
00:14:39,002 --> 00:14:42,000
GET YOUR FAT ASS
UP THERE, PYLE!

332
00:14:42,002 --> 00:14:45,000
IF THERE WAS
SOME PUSSY UP THERE,

333
00:14:45,002 --> 00:14:47,003
YOU COULD GET THERE,
RIGHT?

334
00:14:47,005 --> 00:14:48,013
SIR, YES, SIR!

335
00:14:48,015 --> 00:14:52,003
YOUR ASS LOOKS LIKE
15O POUNDS OF CHEWED BUBBLE GUM,

336
00:14:52,005 --> 00:14:53,018
YOU KNOW THAT?

337
00:14:53,020 --> 00:14:55,007
SIR, YES, SIR!

338
00:14:57,003 --> 00:14:59,008
ONE FOR THE COMMANDANT!

339
00:15:00,018 --> 00:15:02,024
ONE FOR THE CORPS!

340
00:15:03,021 --> 00:15:06,001
GET UP THERE! PULL!

341
00:15:06,003 --> 00:15:09,001
I GUESS THE CORPS
DON'T GET THEIRS.

342
00:15:09,003 --> 00:15:11,002
GET UP THERE,
PYLE. PULL!

343
00:15:11,004 --> 00:15:12,016
PULL, PYLE, PULL!

344
00:15:12,018 --> 00:15:15,016
ONE PULL-UP, PYLE!
COME ON, PULL!

345
00:15:15,018 --> 00:15:18,017
YOU'VE GOT TO BE
SHITTING ME, PYLE!

346
00:15:18,019 --> 00:15:20,017
GET YOUR ASS UP THERE.

347
00:15:20,019 --> 00:15:23,001
DO YOU MEAN
TO TELL ME

348
00:15:23,003 --> 00:15:26,000
THAT YOU CANNOT DO
ONE SINGLE PULL-UP?

349
00:15:26,002 --> 00:15:29,002
YOU ARE A WORTHLESS
PIECE OF SHIT, PYLE!

350
00:15:29,004 --> 00:15:31,001
GET UP THERE, SNOWBALL.

351
00:15:31,003 --> 00:15:33,000
GET UP HERE,
FATBOY! QUICKLY!

352
00:15:33,002 --> 00:15:36,001
MOVE IT ON, PYLE.
MOVE IT ON!

353
00:15:36,003 --> 00:15:39,002
YOU CLIMB OBSTACLES
LIKE OLD PEOPLE FUCK.

354
00:15:39,004 --> 00:15:41,017
DO YOU KNOW THAT,
PRIVATE PYLE?

355
00:15:41,019 --> 00:15:43,018
GET UP HERE.
YOU'RE TOO SLOW.

356
00:15:43,020 --> 00:15:45,016
MOVE IT, MOVE IT!

357
00:15:45,018 --> 00:15:48,017
PRIVATE PYLE, WHATEVER YOU DO,
DON'T FALL DOWN.

358
00:15:48,019 --> 00:15:51,002
THAT WOULD BREAK
MY FUCKING HEART.

359
00:15:51,004 --> 00:15:54,001
QUICKLY. UP AND OVER.
UP AND OVER.

360
00:15:54,003 --> 00:15:56,025
WELL, WHAT THE FUCK
ARE YOU WAITING FOR,

361
00:15:56,027 --> 00:15:58,001
PRIVATE PYLE?

362
00:15:58,003 --> 00:16:02,003
GET UP AND OVER!
MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT!

363
00:16:02,005 --> 00:16:05,005
ARE YOU QUITTING ON ME?

364
00:16:05,007 --> 00:16:07,001
WELL, ARE YOU?

365
00:16:07,003 --> 00:16:09,017
THEN QUIT, YOU SLIMY
FUCKING WALRUS-LOOKING

366
00:16:09,019 --> 00:16:11,003
PIECE OF SHIT!

367
00:16:11,005 --> 00:16:14,003
GET THE FUCK
OFF OF MY OBSTACLE!

368
00:16:14,005 --> 00:16:17,021
GET THE FUCK DOWN
OFF OF MY OBSTACLE!

369
00:16:17,023 --> 00:16:19,017
NOW! MOVE IT!

370
00:16:19,019 --> 00:16:22,016
OR I'M GONNA
RIP YOUR BALLS OFF

371
00:16:22,018 --> 00:16:26,003
SO YOU CANNOT CONTAMINATE
THE REST OF THE WORLD!

372
00:16:26,005 --> 00:16:28,017
I WILL MOTIVATE YOU,
PRIVATE PYLE,

373
00:16:28,019 --> 00:16:32,029
IF IT SHORT-DICKS
EVERY CANNIBAL ON THE CONGO!

374
00:16:33,001 --> 00:16:36,006
PICK 'EM UP AND
SET 'EM DOWN, PYLE!

375
00:16:36,008 --> 00:16:38,003
QUICKLY! MOVE IT UP!

376
00:16:38,005 --> 00:16:41,003
WERE YOU BORN A FAT,
SLIMY SCUMBAG,

377
00:16:41,005 --> 00:16:43,018
YOU PIECE OF SHIT,
PRIVATE PYLE,

378
00:16:43,020 --> 00:16:46,022
OR DID YOU
HAVE TO WORK ON IT?

379
00:16:46,024 --> 00:16:48,019
MOVE IT UP! QUICKLY!

380
00:16:48,021 --> 00:16:51,004
THE FUCKING WAR
WILL BE OVER

381
00:16:51,006 --> 00:16:54,023
BY THE TIME WE GET
OUT THERE, WON'T IT?

382
00:16:54,025 --> 00:16:56,009
MOVE IT!

383
00:16:56,011 --> 00:16:59,004
ARE YOU GOING TO
FUCKING DIE, PYLE?

384
00:16:59,006 --> 00:17:03,003
ARE YOU GOING TO
DIE ON ME?

385
00:17:03,005 --> 00:17:06,020
MOVE IT UP. HUSTLE IT UP.
QUICKLY, QUICKLY!

386
00:17:06,022 --> 00:17:09,012
DO YOU FEEL DIZZY?

387
00:17:10,007 --> 00:17:12,012
DO YOU FEEL FAINT?

388
00:17:13,009 --> 00:17:14,019
JESUS H. CHRIST,

389
00:17:14,021 --> 00:17:18,013
I THINK YOU'VE GOT
A HARD-ON!

390
00:17:18,015 --> 00:17:19,028
QUICKLY, LADIES!

391
00:17:20,000 --> 00:17:21,029
ASSHOLES AND ELBOWS!

392
00:17:22,001 --> 00:17:23,024
MOVE IT OUT!

393
00:17:23,026 --> 00:17:25,024
GET UP HERE!

394
00:17:25,026 --> 00:17:27,006
MOVE IT!

395
00:17:27,008 --> 00:17:29,024
MOVE IT, MOVE IT,
MOVE IT!

396
00:17:29,026 --> 00:17:31,024
QUICKLY!

397
00:17:31,026 --> 00:17:33,006
QUICKLY!

398
00:17:33,008 --> 00:17:35,023
HURRY UP!
MOVE IT OUT!

399
00:17:36,022 --> 00:17:39,013
[BUGLE PLAYING <i>REVEILLE]</i>

400
00:17:49,007 --> 00:17:51,006
REVEILLE! REVEILLE!
REVEILLE!

401
00:17:51,008 --> 00:17:54,005
DROP YOUR COCKS
AND GRAB YOUR SOCKS.

402
00:17:54,007 --> 00:17:57,005
TODAY IS SUNDAY.
DIVINE WORSHIP AT 0800.

403
00:17:57,007 --> 00:18:00,021
GET YOUR BUNKS MADE
AND GET YOUR UNIFORMS ON.

404
00:18:00,023 --> 00:18:02,020
POLICE CALL WILL COMMENCE
IN TWO MINUTES.

405
00:18:02,022 --> 00:18:04,021
PRIVATE COWBOY,
PRIVATE JOKER.

406
00:18:04,023 --> 00:18:06,021
SIR, YES, SIR!
SIR, YES, SIR!

407
00:18:06,023 --> 00:18:10,006
I WANT YOU TWO TURDS
TO CLEAN THE HEAD.

408
00:18:10,008 --> 00:18:12,021
I WANT THAT HEAD
SO SANITARY

409
00:18:12,023 --> 00:18:14,021
THAT THE VIRGIN
MARY HERSELF

410
00:18:14,023 --> 00:18:17,004
WOULD BE PROUD
TO GO IN THERE

411
00:18:17,006 --> 00:18:19,008
AND TAKE A DUMP.

412
00:18:19,010 --> 00:18:20,010
PRIVATE JOKER,

413
00:18:20,012 --> 00:18:22,026
DO YOU BELIEVE
IN THE VIRGIN MARY?

414
00:18:22,028 --> 00:18:24,015
SIR, NO, SIR!

415
00:18:25,019 --> 00:18:29,007
I DON'T BELIEVE
I HEARD YOU CORRECTLY.

416
00:18:29,009 --> 00:18:33,008
SIR, THE PRIVATE
SAID "NO, SIR," SIR!

417
00:18:33,010 --> 00:18:34,007
YOU MAGGOT!

418
00:18:34,009 --> 00:18:35,006
YOU MAKE ME
WANT TO VOMIT!

419
00:18:35,008 --> 00:18:37,001
YOU GOD DAMN
COMMUNIST HEATHEN!

420
00:18:37,003 --> 00:18:38,022
SOUND OFF
THAT YOU LOVE

421
00:18:38,024 --> 00:18:40,000
THE VIRGIN MARY,

422
00:18:40,002 --> 00:18:42,016
OR I'LL STOMP
YOUR GUTS OUT!

423
00:18:42,018 --> 00:18:43,016
YOU DO LOVE

424
00:18:43,018 --> 00:18:45,017
THE VIRGIN MARY,
DON'T YOU?

425
00:18:45,019 --> 00:18:47,000
SIR, NEGATIVE, SIR!

426
00:18:47,002 --> 00:18:49,016
ARE YOU TRYING
TO OFFEND ME?

427
00:18:49,018 --> 00:18:51,012
SIR, THE PRIVATE
BELIEVES

428
00:18:51,014 --> 00:18:54,015
THE SENIOR DRILL INSTRUCTOR
WILL BEAT HIM HARDER

429
00:18:54,017 --> 00:18:57,006
IF HE REVERSES
HIMSELF, SIR!

430
00:18:57,008 --> 00:18:59,002
WHO'S YOUR SQUAD
LEADER, SCUMBAG?

431
00:18:59,004 --> 00:19:01,003
SIR, PRIVATE SNOWBALL, SIR!

432
00:19:01,005 --> 00:19:02,024
PRIVATE SNOWBALL!

433
00:19:02,026 --> 00:19:05,001
SIR, PRIVATE SNOWBALL
REPORTING, SIR!

434
00:19:05,003 --> 00:19:06,029
PRIVATE SNOWBALL,
YOU'RE FIRED.

435
00:19:07,001 --> 00:19:10,003
PRIVATE JOKER IS PROMOTED
TO SQUAD LEADER.

436
00:19:10,005 --> 00:19:12,003
SIR,
AYE-AYE, SIR!

437
00:19:12,005 --> 00:19:13,018
DISAPPEAR, SCUMBAG.

438
00:19:13,020 --> 00:19:15,001
PRIVATE PYLE!

439
00:19:15,003 --> 00:19:16,029
SIR, PRIVATE PYLE
REPORTING, SIR!

440
00:19:17,001 --> 00:19:20,010
PRIVATE JOKER IS
YOUR NEW SQUAD LEADER.

441
00:19:20,012 --> 00:19:22,013
YOU WILL BUNK WITH HIM.

442
00:19:22,015 --> 00:19:26,018
HE'LL TEACH YOU EVERYTHING.
HE'LL TEACH YOU HOW TO PEE.

443
00:19:26,020 --> 00:19:28,000
SIR, YES, SIR!

444
00:19:28,002 --> 00:19:30,017
JOKER'S IGNORANT,
BUT HE'S GOT GUTS,

445
00:19:30,019 --> 00:19:33,004
AND GUTS IS ENOUGH.
CARRY ON.

446
00:19:33,006 --> 00:19:34,025
SIR, AYE-AYE, SIR!

447
00:19:41,006 --> 00:19:42,003
THE BOLT.

448
00:19:42,005 --> 00:19:44,010
THE BOLT GOES
IN THE RECEIVER.

449
00:19:48,020 --> 00:19:51,003
OPERATING
ROD HANDLE.

450
00:19:51,005 --> 00:19:53,016
OPERATING
ROD GUIDE.

451
00:19:53,018 --> 00:19:56,018
AND THE LEFT ONE
OVER THE RIGHT.

452
00:19:56,020 --> 00:19:59,010
RIGHT ONE OVER
THE LEFT.

453
00:20:01,020 --> 00:20:03,024
LEFT ONE
OVER THE RIGHT.

454
00:20:03,026 --> 00:20:06,011
RIGHT ONE OVER
THE LEFT.

455
00:20:09,020 --> 00:20:12,011
JUST THROW
YOUR OTHER LEG OVER.

456
00:20:17,006 --> 00:20:18,026
THAT-A BOY.

457
00:20:19,022 --> 00:20:20,029
THAT'S IT.

458
00:20:21,001 --> 00:20:25,005
JUST PULL THE NEXT ONE OVER,
AND YOU'RE HOME FREE.

459
00:20:25,007 --> 00:20:26,026
READY?

460
00:20:32,007 --> 00:20:34,011
JUST THROW IT OVER.

461
00:20:41,017 --> 00:20:43,006
THAT-A BOY.

462
00:20:43,008 --> 00:20:45,012
JUST SET IT DOWN.

463
00:20:47,023 --> 00:20:49,012
ALL RIGHT?

464
00:20:50,023 --> 00:20:52,012
THERE YOU GO.

465
00:20:53,022 --> 00:20:55,020
CONGRATULATIONS,
LEONARD.

466
00:20:55,022 --> 00:20:57,012
YOU DID IT.

467
00:20:58,019 --> 00:21:02,006
YOU FOLD THE BLANKET
AND THE SHEET BACK TOGETHER.

468
00:21:02,008 --> 00:21:05,005
MAKE A 4-INCH FOLD.

469
00:21:05,007 --> 00:21:07,006
OK? GOT IT?

470
00:21:07,008 --> 00:21:08,028
YOU DO IT.

471
00:21:11,007 --> 00:21:13,003
RIGHT SHOULDER, HUT!

472
00:21:13,005 --> 00:21:16,013
In distance: OVER YOUR
LEFT SHOULDER, HUT!

473
00:21:18,024 --> 00:21:21,003
PORT, HUT!

474
00:21:25,008 --> 00:21:27,018
ORDER, HUT!

475
00:21:41,020 --> 00:21:43,023
Sergeant:
LEFT, RIGHT, LEFT!

476
00:21:43,025 --> 00:21:45,006
LEFT!

477
00:21:45,008 --> 00:21:49,007
LEFT, RIGHT,
LEFT, RIGHT, HUP!

478
00:21:49,009 --> 00:21:52,009
TO YOUR RIGHT
SHOULDER,

479
00:21:52,011 --> 00:21:53,023
HUT!

480
00:21:53,025 --> 00:21:56,017
LEFT, 2, 3, 4.

481
00:21:56,019 --> 00:21:58,012
SQUARE THESE
WEAPONS AWAY.

482
00:21:58,014 --> 00:22:00,003
RIGHT FOREARM
SHOULD BE

483
00:22:00,005 --> 00:22:01,018
PARALLEL
TO THE GROUND.

484
00:22:01,020 --> 00:22:03,014
[GUNSHOTS]

485
00:22:04,008 --> 00:22:07,007
THE DEADLIEST WEAPON
IN THE WORLD

486
00:22:07,009 --> 00:22:10,002
IS A MARINE
AND HIS RIFLE.

487
00:22:10,004 --> 00:22:15,007
IT IS YOUR KILLER INSTINCT
WHICH MUST BE HARNESSED

488
00:22:15,009 --> 00:22:18,023
IF YOU EXPECT TO SURVIVE
IN COMBAT.

489
00:22:18,025 --> 00:22:22,007
YOUR RIFLE IS ONLY A TOOL.

490
00:22:22,009 --> 00:22:25,018
IT IS A HARD HEART THAT KILLS.

491
00:22:25,020 --> 00:22:31,005
IF YOUR KILLER INSTINCTS
ARE NOT CLEAN AND STRONG,

492
00:22:31,007 --> 00:22:34,009
YOU WILL HESITATE
AT THE MOMENT OF TRUTH.

493
00:22:34,011 --> 00:22:36,007
YOU WILL NOT KILL.

494
00:22:36,009 --> 00:22:38,020
YOU WILL BECOME
DEAD MARINES,

495
00:22:38,022 --> 00:22:42,020
AND THEN YOU WILL BE
IN A WORLD OF SHIT

496
00:22:42,022 --> 00:22:46,002
BECAUSE MARINES ARE NOT
ALLOWED TO DIE

497
00:22:46,004 --> 00:22:47,023
WITHOUT PERMISSION.

498
00:22:47,025 --> 00:22:49,025
DO YOU MAGGOTS UNDERSTAND?

499
00:22:49,027 --> 00:22:51,026
SIR, YES, SIR!

500
00:22:53,007 --> 00:22:55,020
♪ I LOVE WORKIN'
FOR UNCLE SAM ♪

501
00:22:55,022 --> 00:22:58,023
♪ I LOVE WORKIN'
FOR UNCLE SAM ♪

502
00:22:58,025 --> 00:23:01,023
♪ LETS ME KNOW
JUST WHO I AM ♪

503
00:23:01,025 --> 00:23:04,025
♪ LETS ME KNOW
JUST WHO I AM ♪

504
00:23:04,027 --> 00:23:06,012
♪ 1, 2, 3, 4 ♪

505
00:23:06,014 --> 00:23:07,025
♪ UNITED STATES
MARINE CORPS ♪

506
00:23:07,027 --> 00:23:09,013
♪ 1, 2, 3, 4 ♪

507
00:23:09,015 --> 00:23:10,025
♪ UNITED STATES
MARINE CORPS ♪

508
00:23:10,027 --> 00:23:12,018
♪ 1, 2, 3, 4 ♪

509
00:23:12,020 --> 00:23:13,025
♪ I LOVE THE
MARINE CORPS ♪

510
00:23:13,027 --> 00:23:15,008
♪ 1, 2, 3, 4 ♪

511
00:23:15,010 --> 00:23:16,010
♪ I LOVE
THE MARINE CORPS ♪

512
00:23:16,012 --> 00:23:17,010
♪ MY CORPS ♪

513
00:23:17,012 --> 00:23:18,010
♪ MY CORPS ♪

514
00:23:18,012 --> 00:23:19,010
♪ YOUR CORPS ♪

515
00:23:19,012 --> 00:23:20,015
♪ YOUR CORPS ♪

516
00:23:20,017 --> 00:23:21,020
♪ OUR CORPS ♪
♪ OUR CORPS ♪

517
00:23:21,022 --> 00:23:22,021
♪ MARINE CORPS ♪

518
00:23:22,023 --> 00:23:23,026
♪ MARINE CORPS ♪

519
00:23:23,028 --> 00:23:25,022
♪ I DON'T KNOW,
BUT I'VE BEEN TOLD ♪

520
00:23:25,024 --> 00:23:28,021
♪ I DON'T KNOW,
BUT I'VE BEEN TOLD ♪

521
00:23:28,023 --> 00:23:31,021
♪ ESKIMO PUSSY
IS MIGHTY COLD ♪

522
00:23:31,023 --> 00:23:34,022
♪ ESKIMO PUSSY
IS MIGHTY COLD ♪

523
00:23:34,024 --> 00:23:36,006
♪ MMM, GOOD ♪
♪ MMM, GOOD ♪

524
00:23:36,008 --> 00:23:37,006
♪ FEELS GOOD ♪

525
00:23:37,008 --> 00:23:38,011
♪ FEELS GOOD ♪

526
00:23:38,013 --> 00:23:39,018
♪ IS GOOD ♪
♪ IS GOOD ♪

527
00:23:39,020 --> 00:23:40,027
♪ REAL GOOD ♪
♪ REAL GOOD ♪

528
00:23:40,029 --> 00:23:42,017
♪ TASTES GOOD ♪
♪ TASTES GOOD ♪

529
00:23:42,019 --> 00:23:44,002
♪ MIGHTY GOOD ♪
♪ MIGHTY GOOD ♪

530
00:23:44,004 --> 00:23:45,021
♪ GOOD FOR YOU ♪
♪ GOOD FOR YOU ♪

531
00:23:45,023 --> 00:23:47,021
♪ GOOD FOR ME ♪
♪ GOOD FOR ME ♪

532
00:23:49,013 --> 00:23:51,002
TRIM THEM.

533
00:23:53,029 --> 00:23:55,018
TOEJAM.

534
00:23:58,014 --> 00:24:00,018
POP THAT BLISTER.

535
00:24:08,029 --> 00:24:12,003
JESUS H. CHRIST.

536
00:24:12,029 --> 00:24:14,010
PRIVATE PYLE,

537
00:24:14,012 --> 00:24:16,011
WHY IS YOUR
FOOTLOCKER UNLOCKED?

538
00:24:16,013 --> 00:24:18,010
SIR, I DON'T KNOW,
SIR!

539
00:24:18,012 --> 00:24:21,010
IF THERE IS ONE
THING THAT I HATE,

540
00:24:21,012 --> 00:24:23,012
IT'S AN UNLOCKED
FOOTLOCKER!

541
00:24:23,014 --> 00:24:24,027
YOU KNOW THAT?

542
00:24:24,029 --> 00:24:26,008
SIR, YES, SIR!

543
00:24:26,010 --> 00:24:29,011
IF IT WASN'T FOR
DICKHEADS LIKE YOU,

544
00:24:29,013 --> 00:24:31,013
THERE WOULDN'T BE
ANY THIEVERY!

545
00:24:31,015 --> 00:24:32,020
GET DOWN!

546
00:24:35,029 --> 00:24:37,026
WELL, NOW,
LET'S JUST SEE

547
00:24:37,028 --> 00:24:40,004
IF THERE'S
ANYTHING MISSING.

548
00:24:43,014 --> 00:24:44,028
HOLY JESUS!

549
00:24:45,000 --> 00:24:46,012
WHAT IS THAT?

550
00:24:46,014 --> 00:24:48,011
WHAT THE FUCK
IS THAT?

551
00:24:48,013 --> 00:24:50,012
WHAT IS THAT,
PRIVATE PYLE?

552
00:24:50,014 --> 00:24:52,011
SIR, A JELLY
DOUGHNUT, SIR!

553
00:24:52,013 --> 00:24:55,009
A JELLY DOUGHNUT?
HOW DID IT GET HERE?

554
00:24:55,011 --> 00:24:59,001
SIR, I TOOK IT
FROM THE MESS HALL, SIR!

555
00:24:59,003 --> 00:25:01,013
IS CHOW ALLOWED
IN THE BARRACKS?

556
00:25:01,015 --> 00:25:02,029
SIR, NO, SIR!

557
00:25:03,001 --> 00:25:03,028
ARE YOU ALLOWED

558
00:25:04,000 --> 00:25:05,029
TO EAT JELLY
DOUGHNUTS?

559
00:25:06,001 --> 00:25:07,013
SIR, NO, SIR!

560
00:25:07,015 --> 00:25:08,027
AND WHY NOT?

561
00:25:08,029 --> 00:25:11,010
SIR, BECAUSE
I'M TOO HEAVY, SIR!

562
00:25:11,012 --> 00:25:13,014
BECAUSE YOU ARE
A DISGUSTING FATBODY,

563
00:25:13,016 --> 00:25:14,014
PRIVATE PYLE!

564
00:25:14,016 --> 00:25:15,028
SIR, YES, SIR!

565
00:25:16,000 --> 00:25:17,015
THEN WHY DID YOU HIDE

566
00:25:17,017 --> 00:25:20,012
A JELLY DOUGHNUT
IN YOUR FOOTLOCKER?

567
00:25:20,014 --> 00:25:22,028
SIR, BECAUSE
I WAS HUNGRY, SIR!

568
00:25:23,000 --> 00:25:25,019
BECAUSE
YOU WERE HUNGRY.

569
00:25:27,014 --> 00:25:30,013
PRIVATE PYLE HAS
DISHONORED HIMSELF

570
00:25:30,015 --> 00:25:33,013
AND DISHONORED
THE PLATOON.

571
00:25:33,015 --> 00:25:37,000
I HAVE TRIED
TO HELP HIM,

572
00:25:37,002 --> 00:25:39,000
BUT I HAVE FAILED.

573
00:25:39,002 --> 00:25:40,013
I HAVE FAILED

574
00:25:40,015 --> 00:25:43,011
BECAUSE YOU HAVE NOT
HELPED ME.

575
00:25:43,013 --> 00:25:47,014
YOU PEOPLE HAVE NOT
GIVEN PRIVATE PYLE

576
00:25:47,016 --> 00:25:50,013
THE PROPER MOTIVATION!

577
00:25:50,015 --> 00:25:52,013
SO FROM NOW ON,

578
00:25:52,015 --> 00:25:55,014
WHENEVER PRIVATE PYLE
FUCKS UP,

579
00:25:55,016 --> 00:25:57,014
I WILL NOT PUNISH HIM.

580
00:25:57,016 --> 00:26:00,014
I WILL PUNISH
ALL OF YOU!

581
00:26:00,016 --> 00:26:03,012
AND THE WAY
I SEE IT, LADIES,

582
00:26:03,014 --> 00:26:07,009
YOU OWE ME
FOR ONE JELLY DOUGHNUT!

583
00:26:07,011 --> 00:26:10,006
NOW GET ON YOUR FACES!

584
00:26:10,008 --> 00:26:11,029
OPEN YOUR MOUTH!

585
00:26:12,001 --> 00:26:15,014
THEY'RE PAYING FOR IT,
YOU EAT IT!

586
00:26:15,016 --> 00:26:17,016
READY, EXERCISE!

587
00:26:17,018 --> 00:26:20,016
Men: 1, 2, 3, 4,

588
00:26:20,018 --> 00:26:23,010
I LOVE THE MARINE CORPS.

589
00:26:23,012 --> 00:26:25,016
1, 2, 3, 4,

590
00:26:25,018 --> 00:26:28,000
I LOVE THE MARINE CORPS.

591
00:26:28,002 --> 00:26:30,016
1, 2, 3, 4,

592
00:26:30,018 --> 00:26:33,000
I LOVE THE MARINE CORPS.

593
00:26:33,002 --> 00:26:36,001
1, 2, 3, 4,

594
00:26:36,003 --> 00:26:38,016
I LOVE THE MARINE CORPS.

595
00:26:38,018 --> 00:26:41,012
1, 2, 3, 4...

596
00:26:41,014 --> 00:26:44,023
YOU REALLY LOOK LIKE
SHIT TODAY, LEONARD.

597
00:26:51,019 --> 00:26:53,008
JOKER?

598
00:26:55,019 --> 00:26:58,003
EVERYBODY HATES ME NOW.

599
00:27:01,004 --> 00:27:02,023
EVEN YOU.

600
00:27:05,018 --> 00:27:08,001
NOBODY HATES YOU,
LEONARD.

601
00:27:08,003 --> 00:27:10,016
YOU JUST KEEP
MAKING MISTAKES,

602
00:27:10,018 --> 00:27:13,008
GETTING EVERYBODY
IN TROUBLE.

603
00:27:16,004 --> 00:27:18,014
I CAN'T DO
ANYTHING RIGHT.

604
00:27:21,019 --> 00:27:23,009
I NEED HELP.

605
00:27:26,018 --> 00:27:29,009
I'M TRYING TO
HELP YOU, LEONARD.

606
00:27:30,020 --> 00:27:32,009
I'M REALLY TRYING.

607
00:27:35,005 --> 00:27:37,009
TUCK YOUR SHIRT IN.

608
00:27:42,001 --> 00:27:43,022
1, 2, 3--19.

609
00:27:43,024 --> 00:27:46,002
1, 2, 3--20.

610
00:27:46,004 --> 00:27:48,007
1, 2, 3--21.

611
00:27:48,009 --> 00:27:50,018
1, 2, 3--22.

612
00:27:50,020 --> 00:27:52,018
1, 2, 3--23.

613
00:27:52,020 --> 00:27:54,023
1, 2, 3--24.

614
00:27:54,025 --> 00:27:56,023
1, 2, 3--25.

615
00:27:56,025 --> 00:27:59,003
1, 2, 3--26.

616
00:27:59,005 --> 00:28:01,008
1, 2, 3--27.

617
00:28:01,010 --> 00:28:03,008
1, 2, 3--28.

618
00:28:03,010 --> 00:28:05,018
1, 2, 3--29.

619
00:28:05,020 --> 00:28:08,010
1, 2, 3--30.

620
00:29:16,017 --> 00:29:18,004
AH! OW!

621
00:29:18,006 --> 00:29:21,024
[SOBBING]

622
00:29:33,024 --> 00:29:35,022
DO IT.

623
00:29:35,024 --> 00:29:37,021
DO IT!

624
00:29:37,023 --> 00:29:42,002
OH! OW! OH!

625
00:29:42,004 --> 00:29:45,018
[SOBBING]

626
00:29:45,020 --> 00:29:48,028
REMEMBER, IT'S JUST
A BAD DREAM, FAT BOY.

627
00:29:55,010 --> 00:29:57,022
OW!

628
00:29:57,024 --> 00:30:07,025
[SOBBING]

629
00:30:18,000 --> 00:30:20,008
PORT, HUT!

630
00:30:21,020 --> 00:30:24,019
LEFT SHOULDER,
HUT!

631
00:30:26,008 --> 00:30:29,024
RIGHT SHOULDER,
HUT!

632
00:30:32,020 --> 00:30:35,004
PORT, HUT!

633
00:30:37,007 --> 00:30:40,008
DO WE LOVE OUR
BELOVED CORPS, LADIES?

634
00:30:40,010 --> 00:30:42,013
SEMPER FI, DO OR DIE!

635
00:30:42,015 --> 00:30:44,028
GUNG HO, GUNG HO,
GUNG HO!

636
00:30:45,000 --> 00:30:47,004
WHAT MAKES
THE GRASS GROW?

637
00:30:47,006 --> 00:30:49,005
BLOOD, BLOOD, BLOOD!

638
00:30:49,007 --> 00:30:52,009
WHAT DO WE DO FOR
A LIVING, LADIES?

639
00:30:52,011 --> 00:30:54,009
KILL, KILL, KILL!

640
00:30:54,011 --> 00:30:56,009
I CAN'T
HEAR YOU.

641
00:30:56,011 --> 00:30:58,009
KILL, KILL, KILL!

642
00:30:58,011 --> 00:30:59,008
BULLSHIT!

643
00:30:59,010 --> 00:31:01,009
I STILL CAN'T
HEAR YOU!

644
00:31:01,011 --> 00:31:03,008
KILL, KILL, KILL!

645
00:31:03,010 --> 00:31:05,007
DO ANY
OF YOU PEOPLE

646
00:31:05,009 --> 00:31:08,008
KNOW WHO
CHARLES WHITMAN WAS?

647
00:31:08,010 --> 00:31:10,025
NONE OF YOU
DUMB-ASSES KNOWS?

648
00:31:10,027 --> 00:31:12,025
PRIVATE COWBOY?

649
00:31:12,027 --> 00:31:14,021
SIR, HE SHOT
ALL THOSE PEOPLE

650
00:31:14,023 --> 00:31:17,015
FROM THAT TOWER
IN AUSTIN, TEXAS, SIR!

651
00:31:17,017 --> 00:31:18,028
THAT'S AFFIRMATIVE.

652
00:31:19,000 --> 00:31:20,028
CHARLES WHITMAN
KILLED 12 PEOPLE

653
00:31:21,000 --> 00:31:22,029
FROM A 28-STORY
OBSERVATION TOWER

654
00:31:23,001 --> 00:31:24,028
AT THE UNIVERSITY
OF TEXAS

655
00:31:25,000 --> 00:31:27,025
FROM DISTANCES
OF UP TO 400 YARDS.

656
00:31:27,027 --> 00:31:31,006
ANYBODY KNOW
WHO LEE HARVEY OSWALD WAS?

657
00:31:32,002 --> 00:31:33,004
PRIVATE SNOWBALL?

658
00:31:33,006 --> 00:31:35,015
SIR, HE SHOT
KENNEDY, SIR!

659
00:31:35,017 --> 00:31:38,015
THAT'S RIGHT.
HOW FAR AWAY WAS HE?

660
00:31:38,017 --> 00:31:40,014
SIR, IT WAS PRETTY FAR!
FROM THAT

661
00:31:40,016 --> 00:31:43,006
BOOK SUPPOSITORY
BUILDING, SIR!

662
00:31:43,008 --> 00:31:44,016
[LAUGHTER]

663
00:31:44,018 --> 00:31:46,019
ALL RIGHT,
KNOCK IT OFF.

664
00:31:46,021 --> 00:31:47,029
250 FEET AWAY

665
00:31:48,001 --> 00:31:50,016
AND SHOOTING
AT A MOVING TARGET.

666
00:31:50,018 --> 00:31:52,016
OSWALD GOT OFF
THREE ROUNDS

667
00:31:52,018 --> 00:31:55,019
WITH AN OLD ITALIAN
BOLT-ACTION RIFLE

668
00:31:55,021 --> 00:31:57,015
IN ONLY SIX SECONDS

669
00:31:57,017 --> 00:32:00,018
AND SCORED TWO HITS,
INCLUDING A HEAD SHOT.

670
00:32:00,020 --> 00:32:02,019
DO ANY OF YOU PEOPLE

671
00:32:02,021 --> 00:32:06,004
KNOW WHERE THESE INDIVIDUALS
LEARNED HOW TO SHOOT?

672
00:32:06,006 --> 00:32:08,001
PRIVATE JOKER?

673
00:32:08,003 --> 00:32:10,003
SIR, IN THE MARINES, SIR!

674
00:32:10,005 --> 00:32:12,006
IN THE MARINES.
OUTSTANDING!

675
00:32:12,008 --> 00:32:13,021
THOSE INDIVIDUALS SHOWED

676
00:32:13,023 --> 00:32:17,027
WHAT ONE MOTIVATED MARINE
AND HIS RIFLE CAN DO.

677
00:32:17,029 --> 00:32:20,011
BEFORE YOU LADIES
LEAVE MY ISLAND,

678
00:32:20,013 --> 00:32:24,008
YOU WILL ALL BE ABLE
TO DO THE SAME THING.

679
00:32:24,010 --> 00:32:28,026
♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪

680
00:32:28,028 --> 00:32:33,007
♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪

681
00:32:33,009 --> 00:32:38,005
♪ HAPPY BIRTHDAY,
DEAR JESUS ♪

682
00:32:38,007 --> 00:32:43,003
♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪

683
00:32:44,008 --> 00:32:46,006
TODAY...

684
00:32:46,008 --> 00:32:48,002
IS CHRISTMAS.

685
00:32:48,004 --> 00:32:54,017
THERE WILL BE
A MAGIC SHOW AT 0930.

686
00:32:54,019 --> 00:32:57,017
CHAPLAIN CHARLIE
WILL TELL YOU

687
00:32:57,019 --> 00:33:02,021
ABOUT HOW THE FREE WORLD
WILL CONQUER COMMUNISM

688
00:33:02,023 --> 00:33:05,004
WITH THE AID OF GOD

689
00:33:05,006 --> 00:33:07,017
AND A FEW MARINES.

690
00:33:07,019 --> 00:33:11,018
GOD HAS A HARD-ON
FOR MARINES

691
00:33:11,020 --> 00:33:16,006
BECAUSE WE KILL
EVERYTHING WE SEE.

692
00:33:16,008 --> 00:33:19,006
HE PLAYS HIS GAMES,

693
00:33:19,008 --> 00:33:22,002
WE PLAY OURS.

694
00:33:22,004 --> 00:33:27,003
TO SHOW OUR APPRECIATION
FOR SO MUCH POWER,

695
00:33:27,005 --> 00:33:33,003
WE KEEP HEAVEN PACKED
WITH FRESH SOULS.

696
00:33:33,005 --> 00:33:36,019
GOD WAS HERE
BEFORE THE MARINE CORPS,

697
00:33:36,021 --> 00:33:40,019
SO YOU CAN GIVE
YOUR HEART TO JESUS,

698
00:33:40,021 --> 00:33:44,004
BUT YOUR ASS
BELONGS TO THE CORPS!

699
00:33:44,006 --> 00:33:46,007
DO YOU LADIES
UNDERSTAND?

700
00:33:46,009 --> 00:33:48,005
SIR, YES, SIR!

701
00:33:48,007 --> 00:33:50,006
I CAN'T HEAR YOU!

702
00:33:50,008 --> 00:33:51,027
SIR, YES, SIR!

703
00:33:57,006 --> 00:33:59,028
IT'S BEEN SWABBED
AND BRUSHED.

704
00:34:02,011 --> 00:34:05,008
EVERYTHING...

705
00:34:05,010 --> 00:34:07,013
IS CLEAN.

706
00:34:10,009 --> 00:34:12,013
BEAUTIFUL.

707
00:34:13,023 --> 00:34:16,013
SO THAT IT SLIDES
PERFECT.

708
00:34:18,027 --> 00:34:20,012
NICE.

709
00:34:22,017 --> 00:34:24,024
EVERYTHING CLEAN...

710
00:34:24,026 --> 00:34:26,028
OILED...

711
00:34:29,008 --> 00:34:32,014
SO THAT YOUR ACTION
IS BEAUTIFUL...

712
00:34:36,011 --> 00:34:38,019
AND SMOOTH, CHARLENE.

713
00:35:00,023 --> 00:35:03,015
LEONARD TALKS
TO HIS RIFLE.

714
00:35:05,014 --> 00:35:07,015
YEAH.

715
00:35:14,013 --> 00:35:15,012
I DON'T THINK

716
00:35:15,014 --> 00:35:17,015
LEONARD CAN HACK IT
ANYMORE.

717
00:35:18,023 --> 00:35:22,000
I THINK LEONARD'S
A SECTION 8.

718
00:35:25,012 --> 00:35:27,015
IT DON'T SURPRISE ME.

719
00:35:37,025 --> 00:35:39,029
I WANT TO
SLIP MY TUBESTEAK

720
00:35:40,001 --> 00:35:42,001
INTO YOUR SISTER.

721
00:35:43,026 --> 00:35:46,016
WHAT'LL YOU TAKE
IN TRADE?

722
00:35:48,013 --> 00:35:50,016
WHAT DO YOU GOT?

723
00:36:04,026 --> 00:36:06,022
OUTSTANDING,
PRIVATE PYLE.

724
00:36:06,024 --> 00:36:09,028
WE'VE FINALLY FOUND
SOMETHING YOU DO WELL.

725
00:36:10,000 --> 00:36:12,002
SIR, YES, SIR!

726
00:36:14,026 --> 00:36:16,024
WHAT'S YOUR SIXTH
GENERAL ORDER?

727
00:36:16,026 --> 00:36:19,009
SIR, THE PRIVATE'S
SIXTH GENERAL ORDER

728
00:36:19,011 --> 00:36:21,024
IS TO RECEIVE
AND PASS ON

729
00:36:21,026 --> 00:36:24,024
TO THE SENTRY WHO
RELIEVES ME ALL...

730
00:36:24,026 --> 00:36:27,009
SIR, THE PRIVATE
HAS BEEN INSTRUCTED,

731
00:36:27,011 --> 00:36:29,023
BUT HE
DOES NOT KNOW, SIR!

732
00:36:29,025 --> 00:36:32,010
YOU SLIMY SCUMBAG,
GIVE ME 25.

733
00:36:32,012 --> 00:36:34,017
SIR, AYE-AYE, SIR!

734
00:36:37,011 --> 00:36:39,010
HOW MANY COUNTS
IN THAT MOVEMENT

735
00:36:39,012 --> 00:36:40,025
YOU JUST EXECUTED?

736
00:36:40,027 --> 00:36:42,024
SIR, FOUR COUNTS, SIR!

737
00:36:42,026 --> 00:36:44,024
WHY LOOK
IN THE CHAMBER?

738
00:36:44,026 --> 00:36:47,010
SIR, TO GUARANTEE
THE INSPECTING OFFICER

739
00:36:47,012 --> 00:36:50,010
IS NOT GIVEN
A LOADED WEAPON, SIR!

740
00:36:50,012 --> 00:36:52,013
WHAT'S YOUR FIFTH
GENERAL ORDER?

741
00:36:52,015 --> 00:36:54,010
SIR, TO QUIT MY POST

742
00:36:54,012 --> 00:36:56,010
ONLY WHEN PROPERLY
RELIEVED, SIR!

743
00:36:56,012 --> 00:36:58,011
WHAT'S THIS WEAPON'S
NAME, PRIVATE?

744
00:36:58,013 --> 00:37:00,010
SIR, IT'S CHARLENE, SIR!

745
00:37:00,012 --> 00:37:02,025
YOU ARE DEFINITELY
BORN AGAIN HARD.

746
00:37:02,027 --> 00:37:05,010
I MAY EVEN
LET YOU SERVE

747
00:37:05,012 --> 00:37:07,028
AS A RIFLEMAN
IN MY BELOVED CORPS.

748
00:37:08,000 --> 00:37:09,018
SIR, YES, SIR!

749
00:37:11,003 --> 00:37:13,025
♪ I DON'T WANT
NO TEENAGE QUEEN ♪

750
00:37:13,027 --> 00:37:16,015
♪ I DON'T WANT
NO TEENAGE QUEEN ♪

751
00:37:16,017 --> 00:37:19,010
♪ I JUST WANT
MY M-14 ♪

752
00:37:19,012 --> 00:37:22,004
♪ I JUST WANT MY M-14 ♪

753
00:37:22,006 --> 00:37:24,026
♪ IF I DIE
IN THE COMBAT ZONE ♪

754
00:37:24,028 --> 00:37:27,023
♪ IF I DIE
IN THE COMBAT ZONE ♪

755
00:37:27,025 --> 00:37:30,013
♪ BOX ME UP
AND SHIP ME HOME ♪

756
00:37:30,015 --> 00:37:33,009
♪ BOX ME UP
AND SHIP ME HOME ♪

757
00:37:33,011 --> 00:37:35,029
♪ PIN MY MEDALS
UPON MY CHEST ♪

758
00:37:36,001 --> 00:37:38,024
♪ PIN MY MEDALS
UPON MY CHEST ♪

759
00:37:38,026 --> 00:37:41,016
♪ TELL MY MOM
I DONE MY BEST ♪

760
00:37:41,018 --> 00:37:44,008
♪ TELL MY MOM
I DONE MY BEST ♪

761
00:37:45,011 --> 00:37:48,025
<i>GRADUATION IS ONLY</i>
<i>A FEW DAYS AWAY,</i>

762
00:37:48,027 --> 00:37:52,026
<i>AND THE RECRUITS</i>
<i>OF PLATOON 3092 ARE SALTY.</i>

763
00:37:52,028 --> 00:37:56,013
<i>THEY ARE READY</i>
<i>TO EAT THEIR OWN GUTS</i>

764
00:37:56,015 --> 00:37:57,026
<i>AND ASK FOR SECONDS.</i>

765
00:37:57,028 --> 00:38:00,026
<i>THE DRILL INSTRUCTORS</i>
<i>ARE PROUD TO SEE</i>

766
00:38:00,028 --> 00:38:03,016
<i>WE ARE GROWING</i>
<i>BEYOND THEIR CONTROL.</i>

767
00:38:03,018 --> 00:38:07,027
<i>THE MARINE CORPS</i>
<i>DOES NOT WANT ROBOTS.</i>

768
00:38:07,029 --> 00:38:10,022
<i>THE MARINE CORPS</i>
<i>WANTS KILLERS.</i>

769
00:38:10,024 --> 00:38:14,028
<i>THE MARINE CORPS WANTS</i>
<i>TO BUILD INDESTRUCTIBLE MEN,</i>

770
00:38:15,000 --> 00:38:17,020
<i>MEN WITHOUT FEAR.</i>

771
00:38:19,012 --> 00:38:24,024
TODAY YOU PEOPLE
ARE NO LONGER MAGGOTS.

772
00:38:25,024 --> 00:38:29,021
TODAY YOU ARE MARINES.

773
00:38:29,023 --> 00:38:32,027
YOU'RE PART
OF A BROTHERHOOD.

774
00:38:32,029 --> 00:38:34,027
FROM NOW ON

775
00:38:34,029 --> 00:38:37,013
UNTIL THE DAY YOU DIE,

776
00:38:37,015 --> 00:38:39,021
WHEREVER YOU ARE,

777
00:38:39,023 --> 00:38:42,019
EVERY MARINE
IS YOUR BROTHER.

778
00:38:44,013 --> 00:38:47,025
MOST OF YOU WILL GO
TO VIETNAM.

779
00:38:47,027 --> 00:38:51,027
SOME OF YOU
WILL NOT COME BACK.

780
00:38:51,029 --> 00:38:53,024
BUT ALWAYS REMEMBER THIS--

781
00:38:53,026 --> 00:38:57,026
MARINES DIE.
THAT'S WHAT WE'RE HERE FOR.

782
00:38:57,028 --> 00:39:01,010
BUT THE MARINE CORPS
LIVES FOREVER,

783
00:39:01,012 --> 00:39:06,005
AND THAT MEANS
<i>YOU</i><i>LIVE FOREVER.</i>

784
00:39:10,020 --> 00:39:11,019
PICKETT!

785
00:39:11,021 --> 00:39:13,003
SIR, YES, SIR!

786
00:39:13,005 --> 00:39:14,019
O300, INFANTRY.
TOEJAM!

787
00:39:14,021 --> 00:39:16,004
SIR, YES, SIR!

788
00:39:16,006 --> 00:39:17,019
0300, INFANTRY.

789
00:39:17,021 --> 00:39:18,019
ADAMS!

790
00:39:18,021 --> 00:39:20,000
SIR, YES, SIR!

791
00:39:20,002 --> 00:39:23,000
1800, ENGINEERS.
YOU GO OUT AND FIND MINES.

792
00:39:23,002 --> 00:39:23,029
COWBOY!

793
00:39:24,001 --> 00:39:25,014
SIR, YES, SIR!

794
00:39:25,016 --> 00:39:27,000
0300, INFANTRY.

795
00:39:27,002 --> 00:39:28,000
TAYLOR!

796
00:39:28,002 --> 00:39:29,013
SIR, YES, SIR!

797
00:39:29,015 --> 00:39:31,015
O300, INFANTRY.
JOKER!

798
00:39:31,017 --> 00:39:32,025
SIR, YES, SIR!

799
00:39:32,027 --> 00:39:33,025
4212,

800
00:39:33,027 --> 00:39:35,025
BASIC MILITARY JOURNALISM.

801
00:39:35,027 --> 00:39:37,012
YOU'RE SHITTIN' ME!

802
00:39:37,014 --> 00:39:39,013
YOU THINK YOU'RE
MICKEY SPILLANE?

803
00:39:39,015 --> 00:39:41,006
YOU THINK
YOU'RE A FUCKIN' WRITER?

804
00:39:41,008 --> 00:39:43,022
SIR, I WROTE
FOR MY SCHOOL NEWSPAPER, SIR!

805
00:39:43,024 --> 00:39:45,025
JESUS H. CHRIST!
YOU'RE A KILLER,

806
00:39:45,027 --> 00:39:47,023
NOT A WRITER!

807
00:39:47,025 --> 00:39:49,004
A KILLER, YES, SIR!

808
00:39:49,006 --> 00:39:50,029
GOMER PYLE.

809
00:39:51,001 --> 00:39:53,000
GOMER PYLE!

810
00:39:53,002 --> 00:39:54,013
SIR, YES, SIR!

811
00:39:54,015 --> 00:39:56,013
YOU FORGET
YOUR FUCKING NAME?

812
00:39:56,015 --> 00:39:58,016
0300, INFANTRY.
YOU MADE IT.

813
00:39:58,018 --> 00:40:00,006
PERKINS.

814
00:40:04,001 --> 00:40:07,001
<i>OUR LAST NIGHT</i>
<i>ON THE ISLAND.</i>

815
00:40:07,003 --> 00:40:09,007
<i>I DRAW FIRE WATCH.</i>

816
00:41:12,005 --> 00:41:15,009
HI, JOKER.

817
00:41:37,004 --> 00:41:40,024
ARE THOSE LIVE ROUNDS?

818
00:41:46,021 --> 00:41:51,005
7.62 MILLIMETER.

819
00:41:51,007 --> 00:41:52,019
[CLICK]

820
00:41:52,021 --> 00:41:55,025
FULL METAL JACKET.

821
00:42:01,022 --> 00:42:03,025
[CLICK]

822
00:42:04,021 --> 00:42:06,015
LEONARD...

823
00:42:06,017 --> 00:42:10,010
IF HARTMAN COMES IN HERE
AND CATCHES US...

824
00:42:11,019 --> 00:42:15,024
WE'LL BOTH BE
IN A WORLD OF SHIT.

825
00:42:17,021 --> 00:42:19,026
I <i>AM...</i>

826
00:42:21,022 --> 00:42:23,026
IN A WORLD...

827
00:42:25,023 --> 00:42:27,026
OF SHIT.

828
00:42:31,007 --> 00:42:32,026
LEFT SHOULDER,

829
00:42:32,028 --> 00:42:34,020
HUT!

830
00:42:34,022 --> 00:42:37,027
RIGHT SHOULDER, HUT!

831
00:42:38,027 --> 00:42:41,006
LOCK AND LOAD!

832
00:42:45,021 --> 00:42:47,026
ORDER, HUT!

833
00:42:49,007 --> 00:42:51,001
THIS IS MY RIFLE!

834
00:42:51,003 --> 00:42:55,000
THERE ARE MANY LIKE IT,
BUT THIS ONE IS MINE!

835
00:42:55,002 --> 00:42:57,021
MY RIFLE
IS MY BEST FRIEND!

836
00:42:57,023 --> 00:42:59,020
IT IS MY LIFE!

837
00:42:59,022 --> 00:43:02,005
GET BACK
IN YOUR BUNKS!

838
00:43:02,007 --> 00:43:04,028
WHAT IS THIS
MICKEY MOUSE SHIT?

839
00:43:05,000 --> 00:43:08,003
WHAT IN THE NAME
OF JESUS H. CHRIST

840
00:43:08,005 --> 00:43:11,002
ARE YOU ANIMALS
DOING IN MY HEAD?

841
00:43:11,004 --> 00:43:14,004
WHY IS PRIVATE PYLE
OUT OF HIS BUNK?

842
00:43:14,006 --> 00:43:16,017
WHY IS HE
HOLDING THAT WEAPON?

843
00:43:16,019 --> 00:43:19,019
WHY AREN'T YOU
STOMPING HIS GUTS OUT?

844
00:43:19,021 --> 00:43:21,021
SIR, IT IS
THE PRIVATE'S DUTY

845
00:43:21,023 --> 00:43:23,013
TO INFORM YOU

846
00:43:23,015 --> 00:43:26,015
THAT PRIVATE PYLE
HAS A FULL MAGAZINE

847
00:43:26,017 --> 00:43:29,007
AND HAS LOCKED
AND LOADED, SIR!

848
00:43:35,005 --> 00:43:39,007
NOW, YOU LISTEN TO ME,
PRIVATE PYLE,

849
00:43:39,009 --> 00:43:41,022
AND YOU LISTEN GOOD.

850
00:43:41,024 --> 00:43:44,022
I WANT THAT WEAPON,

851
00:43:44,024 --> 00:43:47,021
AND I WANT IT NOW!

852
00:43:47,023 --> 00:43:50,005
YOU WILL PLACE
THAT RIFLE

853
00:43:50,007 --> 00:43:53,015
ON THE DECK
AT YOUR FEET...

854
00:43:53,017 --> 00:43:56,014
AND STEP BACK
AWAY FROM IT.

855
00:44:02,016 --> 00:44:05,018
WHAT IS YOUR MAJOR
MALFUNCTION, NUMB-NUTS?

856
00:44:05,020 --> 00:44:08,022
DIDN'T MOMMY AND DADDY
SHOW YOU ENOUGH ATTENTION

857
00:44:08,024 --> 00:44:10,029
WHEN YOU WERE A CHILD?

858
00:44:36,011 --> 00:44:38,015
EASY, LEONARD.

859
00:44:41,026 --> 00:44:44,000
GO EASY, MAN.

860
00:45:09,018 --> 00:45:10,022
NO!

861
00:45:39,009 --> 00:45:43,018
♪ YOU KEEP SAYIN'
YOU'VE GOT SOMETHIN' FOR ME ♪

862
00:45:45,008 --> 00:45:47,007
♪ SOMETHIN' YOU CALL LOVE ♪

863
00:45:47,009 --> 00:45:48,023
♪ BUT CONFESS ♪

864
00:45:50,023 --> 00:45:52,001
♪ YOU'VE BEEN A-MESSIN' ♪

865
00:45:52,003 --> 00:45:54,022
♪ WHERE YOU SHOULDN'T HAVE
BEEN A-MESSIN' ♪

866
00:45:56,007 --> 00:46:00,008
♪ AND NOW SOMEONE ELSE
IS GETTIN' ALL YOUR BEST ♪

867
00:46:02,000 --> 00:46:05,003
♪ THESE BOOTS ARE MADE
FOR WALKIN' ♪

868
00:46:05,005 --> 00:46:08,005
♪ AND THAT'S JUST WHAT
THEY'LL DO ♪

869
00:46:08,007 --> 00:46:10,001
♪ ONE OF THESE DAYS
THESE BOOTS ♪

870
00:46:10,003 --> 00:46:12,013
♪ ARE GONNA WALK
ALL OVER YOU... ♪

871
00:46:12,015 --> 00:46:13,026
HEY, BABY.

872
00:46:13,028 --> 00:46:16,026
YOU GOT GIRLFRIEND
VIETNAM?

873
00:46:16,028 --> 00:46:19,026
NOT JUST
THIS MINUTE.

874
00:46:19,028 --> 00:46:22,026
WELL, BABY,
ME SO HORNY.

875
00:46:22,028 --> 00:46:25,011
ME SO HORNY.

876
00:46:25,013 --> 00:46:27,028
ME LOVE YOU
LONG TIME.

877
00:46:28,000 --> 00:46:29,026
YOU PARTY?

878
00:46:29,028 --> 00:46:31,028
YEAH,
WE MIGHT PARTY.

879
00:46:32,000 --> 00:46:33,012
HOW MUCH?

880
00:46:33,014 --> 00:46:35,012
15 DOLLAR.

881
00:46:35,014 --> 00:46:37,011
$15 FOR BOTH
OF US.

882
00:46:37,013 --> 00:46:39,012
NO, EACH YOU
15 DOLLAR.

883
00:46:39,014 --> 00:46:41,011
ME LOVE YOU
LONG TIME.

884
00:46:41,013 --> 00:46:43,012
ME SO HORNY.

885
00:46:43,014 --> 00:46:46,027
$15 TOO <i>BEAUCOUP.</i>

886
00:46:46,029 --> 00:46:48,028
$5.00 EACH.

887
00:46:49,000 --> 00:46:50,027
ME
SUCKEE-SUCKEE.

888
00:46:50,029 --> 00:46:52,027
ME LOVE YOU
TOO MUCH.

889
00:46:52,029 --> 00:46:54,017
$5.00 IS ALL

890
00:46:54,019 --> 00:46:57,012
MY MOM ALLOWS ME
TO SPEND.

891
00:46:57,014 --> 00:47:00,012
OK, 10 DOLLAR
EACH.

892
00:47:00,014 --> 00:47:03,012
WHAT DO WE GET
FOR $10?

893
00:47:03,014 --> 00:47:05,027
EVERYTHING
YOU WANT.

894
00:47:05,029 --> 00:47:07,027
EVERYTHING?

895
00:47:07,029 --> 00:47:09,028
EVERYTHING.

896
00:47:10,000 --> 00:47:11,022
WELL, OLD BUDDY,

897
00:47:11,024 --> 00:47:15,013
FEEL LIKE SPENDING
SOME OF YOUR HARD-EARNED MONEY?

898
00:47:15,015 --> 00:47:16,027
JUST A MINUTE.

899
00:47:17,000 --> 00:47:18,028
HALF OF
THESE GOOK WHORES

900
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
ARE SERVING
VIETCONG OFFICERS.

901
00:47:21,002 --> 00:47:21,028
[COUGH]

902
00:47:22,000 --> 00:47:23,028
THE OTHERS
HAVE GOT TB.

903
00:47:24,000 --> 00:47:26,020
ONLY FUCK
THE ONES THAT COUGH.

904
00:47:30,001 --> 00:47:31,013
RAHH!

905
00:47:31,015 --> 00:47:32,020
DYAYH!
AH!

906
00:47:33,016 --> 00:47:35,005
AH HA!

907
00:47:37,021 --> 00:47:39,015
♪ ONE OF THESE DAYS
THESE BOOTS ♪

908
00:47:39,017 --> 00:47:43,000
♪ ARE GONNA WALK
ALL OVER YOU ♪

909
00:48:14,028 --> 00:48:18,000
THAT LITTLE SUCKER
REALLY HAD SOME MOVES.

910
00:48:18,002 --> 00:48:19,021
YEAH.

911
00:48:22,001 --> 00:48:23,029
WHAT REALLY
PISSES ME OFF

912
00:48:24,001 --> 00:48:26,027
IS THAT WE'RE
SUPPOSED TO BE

913
00:48:26,029 --> 00:48:30,000
HELPING THESE PEOPLE
AND THEY SHIT ON US

914
00:48:30,002 --> 00:48:31,029
EVERY CHANCE
THEY GET.

915
00:48:32,001 --> 00:48:34,016
DON'T TAKE IT
TOO HARD, RAFTERMAN.

916
00:48:34,018 --> 00:48:36,015
IT'S JUST BUSINESS.

917
00:48:36,017 --> 00:48:38,013
I HATE DA NANG,
JOKER.

918
00:48:38,015 --> 00:48:41,014
I WANT TO GO OUT
INTO THE FIELD.

919
00:48:41,016 --> 00:48:43,026
I'VE BEEN HERE
ALMOST THREE MONTHS

920
00:48:43,028 --> 00:48:46,011
TAKING HANDSHAKE SHOTS
AT AWARDS CEREMONIES.

921
00:48:46,013 --> 00:48:50,015
YOU'D GET WASTED
YOUR FIRST DAY IN THE FIELD,

922
00:48:50,017 --> 00:48:52,014
AND IT'D BE MY FAULT.

923
00:48:52,016 --> 00:48:55,014
A HIGH SCHOOL GIRL
COULD DO MY JOB.

924
00:48:55,016 --> 00:48:58,013
I WANT TO GET
SOME TRIGGER TIME.

925
00:48:58,015 --> 00:49:02,010
IF YOU GET KILLED,
YOUR MOM WILL FIND ME

926
00:49:02,012 --> 00:49:05,012
AND SHE'LL
BEAT THE SHIT OUT OF ME.

927
00:49:05,014 --> 00:49:07,001
NEGATIVE, RAFTERMAN.

928
00:49:07,003 --> 00:49:10,011
OK, GUYS, LET'S KEEP IT
SHORT AND SWEET.

929
00:49:10,013 --> 00:49:12,018
ANYBODY GOT ANYTHING NEW?

930
00:49:14,000 --> 00:49:16,022
THERE'S A RUMOR
THAT THE TET CEASE-FIRE

931
00:49:16,024 --> 00:49:18,017
WILL BE CANCELED.

932
00:49:18,019 --> 00:49:20,011
REAR-ECHELON
PARANOIA.

933
00:49:20,013 --> 00:49:22,016
A BRO IN INTELLIGENCE

934
00:49:22,018 --> 00:49:25,002
SAYS CHARLIE MIGHT
TRY SOMETHING BIG

935
00:49:25,004 --> 00:49:27,001
DURING THE TET HOLIDAY.

936
00:49:27,003 --> 00:49:29,017
THEY SAY THAT
EVERY YEAR.

937
00:49:29,019 --> 00:49:31,029
THE TET HOLIDAY'S
LIKE JULY 4th,

938
00:49:32,001 --> 00:49:34,028
CHRISTMAS, AND NEW YEAR
ALL IN ONE.

939
00:49:35,000 --> 00:49:37,028
EVERY ZIPPERHEAD IN NAM
WILL BE BANGING GONGS,

940
00:49:38,000 --> 00:49:42,001
BARKING AT THE MOON,
AND VISITING DEAD RELATIVES.

941
00:49:42,003 --> 00:49:43,002
RIGHT.

942
00:49:43,004 --> 00:49:45,003
ANN-MARGRET
AND ENTOURAGE

943
00:49:45,005 --> 00:49:47,001
ARE DUE HERE
NEXT WEEK.

944
00:49:47,003 --> 00:49:50,002
I WANT RAFTERMAN
TO STICK WITH HER

945
00:49:50,004 --> 00:49:52,008
FOR A COUPLE
OF DAYS.

946
00:49:52,010 --> 00:49:55,002
GET ME SOME GOOD
LOW-ANGLE STUFF.

947
00:49:55,004 --> 00:49:56,028
DON'T MAKE IT TOO OBVIOUS,

948
00:49:57,000 --> 00:50:01,002
BUT I WANT TO SEE FUR
AND EARLY MORNING DEW.

949
00:50:01,004 --> 00:50:02,028
<i>"DIPLOMATS IN DUNGAREES--</i>

950
00:50:03,000 --> 00:50:05,029
MARINE ENGINEERS HELP REBUILD
DONG PHUC VILLAGES..."

951
00:50:06,001 --> 00:50:08,029
CHILI, IF WE MOVE VIETNAMESE,
THEY ARE EVACUEES.

952
00:50:09,001 --> 00:50:11,029
IF THEY COME TO US,
THEY ARE REFUGEES.

953
00:50:12,001 --> 00:50:13,010
YES, SIR.

954
00:50:13,012 --> 00:50:16,017
<i>"NVA SOLDIER DESERTS</i>
<i>AFTER READING PAMPHLETS--</i>

955
00:50:16,019 --> 00:50:18,015
"A YOUNG
NORTH VIETNAMESE REGULAR,

956
00:50:18,017 --> 00:50:21,014
"REALIZING HIS SIDE
COULD NOT WIN THE WAR,

957
00:50:21,016 --> 00:50:24,017
DESERTED AFTER READING
OPEN ARMS PROGRAM PAMPHLETS."

958
00:50:24,019 --> 00:50:27,003
GOOD, DAVE.
BUT WHY SAY "REGULAR"?

959
00:50:27,005 --> 00:50:29,004
IS THERE AN IRREGULAR?

960
00:50:29,006 --> 00:50:31,004
HOW ABOUT "SOLDIER"?

961
00:50:31,006 --> 00:50:33,002
I'LL FIX IT UP, SIR.

962
00:50:33,004 --> 00:50:34,029
<i>LAWRENCE WELK</i>
GOES ON TV

963
00:50:35,001 --> 00:50:36,003
IN TWO WEEKS.

964
00:50:36,005 --> 00:50:38,021
DAVE, DO 100 WORDS
ON IT.

965
00:50:38,023 --> 00:50:40,009
<i>"NOT WHILE WE'RE EATING--</i>

966
00:50:40,011 --> 00:50:44,016
"NVA LEARN MARINES
ON A SEARCH-AND-DESTROY MISSION

967
00:50:44,018 --> 00:50:46,016
DON'T LIKE THEIR CHOW
INTERRUPTED."

968
00:50:46,018 --> 00:50:49,025
WE HAVE A NEW MAF DIRECTIVE
ON THIS.

969
00:50:49,027 --> 00:50:53,016
"IN THE FUTURE,
IN PLACE OF SEARCH AND DESTROY,

970
00:50:53,018 --> 00:50:56,004
SUBSTITUTE THE PHRASE
SWEEP AND CLEAR."

971
00:50:56,006 --> 00:50:58,005
VERY CATCHY.

972
00:50:58,007 --> 00:51:01,015
JOKER,
WHERE'S THE WEENIE?

973
00:51:01,017 --> 00:51:02,029
SIR?

974
00:51:03,001 --> 00:51:04,016
THE KILL, JOKER,
THE KILL.

975
00:51:04,018 --> 00:51:07,017
THE GRUNTS
MUST HAVE HIT <i>SOMETHING.</i>

976
00:51:07,019 --> 00:51:08,029
DIDN'T SEE THEM.

977
00:51:09,001 --> 00:51:12,020
I'VE TOLD YOU,
WE RUN TWO BASIC STORIES HERE.

978
00:51:12,022 --> 00:51:15,002
GRUNTS WHO GIVE
HALF THEIR PAY

979
00:51:15,004 --> 00:51:17,020
TO BUY GOOKS
TOOTHBRUSHES AND DEODORANTS--

980
00:51:17,022 --> 00:51:19,017
WINNING OF HEARTS AND MINDS.

981
00:51:19,019 --> 00:51:22,021
AND COMBAT ACTION
THAT RESULTS IN A KILL--

982
00:51:22,023 --> 00:51:24,019
WINNING THE WAR.

983
00:51:24,021 --> 00:51:27,001
YOU SAW BLOOD TRAILS?
DRAG MARKS?

984
00:51:27,003 --> 00:51:28,026
IT WAS RAINING, SIR.

985
00:51:28,028 --> 00:51:32,007
THAT'S WHY GOD PASSED
THE LAW OF PROBABILITY.

986
00:51:32,009 --> 00:51:35,009
GIVE IT A HAPPY ENDING--
SAY, ONE KILL.

987
00:51:35,011 --> 00:51:38,005
A SAPPER OR AN OFFICER.
WHICH?

988
00:51:38,007 --> 00:51:39,025
WHICHEVER YOU SAY.

989
00:51:39,027 --> 00:51:42,016
GRUNTS LIKE READING
ABOUT DEAD OFFICERS.

990
00:51:42,018 --> 00:51:45,022
OK, AN OFFICER.
HOW ABOUT A GENERAL?

991
00:51:45,024 --> 00:51:48,027
JOKER, YOU WANT OUR GUYS
TO FEEL BAD?

992
00:51:48,029 --> 00:51:50,018
IN CASE YOU DON'T KNOW,

993
00:51:50,020 --> 00:51:53,015
THIS ISN'T
A PARTICULARLY POPULAR WAR.

994
00:51:53,017 --> 00:51:56,012
OUR JOB
IS TO REPORT THE NEWS

995
00:51:56,014 --> 00:52:00,007
THESE "WHY ARE WE HERE"
CIVILIAN NEWSMEN IGNORE.

996
00:52:00,009 --> 00:52:03,007
SIR, MAYBE YOU SHOULD
GO ON SOME OPS.

997
00:52:03,009 --> 00:52:05,003
I'M SURE YOU COULD FIND

998
00:52:05,005 --> 00:52:08,002
A LOT MORE BLOOD TRAILS
AND DRAG MARKS.

999
00:52:08,004 --> 00:52:11,003
JOKER, I'VE <i>HAD MY ASS</i>
IN THE GRASS.

1000
00:52:11,005 --> 00:52:13,001
CAN'T SAY I LIKED IT.

1001
00:52:13,003 --> 00:52:15,017
LOTS OF BUGS
AND TOO DANGEROUS.

1002
00:52:15,019 --> 00:52:18,004
AS IT HAPPENS,
MY PRESENT DUTIES

1003
00:52:18,006 --> 00:52:20,003
KEEP ME WHERE I BELONG,

1004
00:52:20,005 --> 00:52:22,003
IN THE REAR
WITH THE GEAR.

1005
00:52:22,005 --> 00:52:23,026
♪ GOIN' TO THE CHAPEL ♪

1006
00:52:23,028 --> 00:52:29,013
♪ AND WE'RE
GONNA GET MARRIED... ♪

1007
00:52:29,015 --> 00:52:31,028
<i>TET,</i>
<i>THE YEAR OF THE MONKEY,</i>

1008
00:52:32,000 --> 00:52:34,014
<i>VIETNAMESE LUNAR</i>
<i>NEW YEAR'S EVE.</i>

1009
00:52:34,016 --> 00:52:36,008
<i>DOWN IN DOGPATCH,</i>

1010
00:52:36,010 --> 00:52:40,021
<i>THE GOOKS ARE SHOOTING OFF</i>
<i>FIREWORKS TO CELEBRATE.</i>

1011
00:52:49,000 --> 00:52:52,013
I AM FUCKING
BORED TO DEATH, MAN.

1012
00:52:52,015 --> 00:52:55,013
I GOT TO GET
BACK IN THE SHIT.

1013
00:52:55,015 --> 00:52:59,008
I AIN'T HEARD A SHOT
FIRED IN ANGER IN WEEKS.

1014
00:52:59,010 --> 00:53:01,004
JOKER'S SO TOUGH,

1015
00:53:01,006 --> 00:53:05,005
HE'D EAT BOOGERS
OUT OF A DEAD MAN'S NOSE,

1016
00:53:05,007 --> 00:53:07,004
THEN ASK FOR SECONDS.

1017
00:53:07,006 --> 00:53:10,002
[AS JOHN WAYNE]
LISTEN UP, PILGRIM.

1018
00:53:10,004 --> 00:53:11,029
A DAY WITHOUT BLOOD

1019
00:53:12,001 --> 00:53:14,014
IS LIKE A DAY
WITHOUT SUNSHINE.

1020
00:53:14,016 --> 00:53:15,019
SHIT.

1021
00:53:15,021 --> 00:53:17,019
JOKER THINKS
THE BAD BUSH

1022
00:53:17,021 --> 00:53:20,014
IS BETWEEN
AN OLD MAMA-SAN'S LEGS.

1023
00:53:20,016 --> 00:53:22,028
HE'S NEVER BEEN
IN THE SHIT.

1024
00:53:23,000 --> 00:53:25,016
IT'S HARD
TO TALK ABOUT, MAN.

1025
00:53:25,018 --> 00:53:27,014
IT'S LIKE ON HASTINGS.

1026
00:53:27,016 --> 00:53:30,001
YOU WEREN'T ON OPERATION
HASTINGS, PAYBACK.

1027
00:53:30,003 --> 00:53:32,000
EAT SHIT AND DIE,

1028
00:53:32,002 --> 00:53:34,000
YOU FUCKIN'
SPANISH-AMERICAN POGE!

1029
00:53:34,002 --> 00:53:37,008
I WAS IN THE SHIT
WITH THE GRUNTS.

1030
00:53:37,010 --> 00:53:41,004
[AS JOHN WAYNE] DON'T LISTEN
TO PAYBACK'S BULLSHIT.

1031
00:53:41,006 --> 00:53:44,000
SOMETIMES HE THINKS
<i>HE'S</i><i>JOHN WAYNE.</i>

1032
00:53:44,002 --> 00:53:46,026
YOU LISTEN TO JOKER,
NEW GUY.

1033
00:53:46,028 --> 00:53:49,015
HE KNOWS <i>TI TI,</i>
VERY LITTLE.

1034
00:53:49,017 --> 00:53:52,014
YOU KNOW HE'S NEVER
BEEN IN THE SHIT

1035
00:53:52,016 --> 00:53:55,001
'CAUSE HE AIN'T GOT
THE STARE,

1036
00:53:55,003 --> 00:53:57,004
THE 1,000-YARD STARE.

1037
00:53:57,006 --> 00:53:58,011
A MARINE GETS IT

1038
00:53:58,013 --> 00:54:02,001
AFTER HE'S BEEN
IN THE SHIT TOO LONG.

1039
00:54:02,003 --> 00:54:04,014
IT'S LIKE YOU'RE
REALLY SEEING BEYOND.

1040
00:54:04,016 --> 00:54:06,017
I GOT IT.

1041
00:54:06,019 --> 00:54:08,016
ALL FIELD MARINES
GOT IT,

1042
00:54:08,018 --> 00:54:10,020
AND YOU'LL
HAVE IT, TOO.

1043
00:54:10,022 --> 00:54:12,020
I WILL?

1044
00:54:12,022 --> 00:54:13,019
HEY, PAYBACK,

1045
00:54:13,021 --> 00:54:16,016
HOW DO YOU STOP
FIVE BLACK DUDES

1046
00:54:16,018 --> 00:54:18,019
FROM RAPING
A WHITE CHICK?

1047
00:54:18,021 --> 00:54:20,001
FUCK YOU, STORK.

1048
00:54:20,003 --> 00:54:22,005
THROW THEM
A BASKETBALL.

1049
00:54:22,007 --> 00:54:24,018
[EXPLOSIONS]

1050
00:54:24,020 --> 00:54:25,018
INCOMING.

1051
00:54:25,020 --> 00:54:27,005
OH, SHIT!

1052
00:54:27,007 --> 00:54:29,002
[EXPLOSIONS]

1053
00:54:29,004 --> 00:54:31,001
THEM ARE OUTGOIN'.

1054
00:54:31,003 --> 00:54:32,020
[EXPLOSIONS]

1055
00:54:32,022 --> 00:54:34,018
THAT AIN'T OUTGOIN'!

1056
00:54:34,020 --> 00:54:36,017
WHAT DID I
JUST SAY?

1057
00:54:36,019 --> 00:54:38,018
SHIT, THIS IS
FOR REAL!

1058
00:54:38,020 --> 00:54:40,016
YES, IT IS, RAFTERMAN.

1059
00:54:40,018 --> 00:54:42,016
[ALARM]

1060
00:54:42,018 --> 00:54:44,020
[SIRENS]

1061
00:55:14,005 --> 00:55:15,026
HEY, I HOPE
THEY'RE JUST

1062
00:55:15,028 --> 00:55:18,003
FUCKING WITH US.

1063
00:55:18,005 --> 00:55:20,017
I AIN'T READY
FOR THIS SHIT.

1064
00:55:20,019 --> 00:55:21,021
AMEN.

1065
00:56:14,011 --> 00:56:16,028
CEASE FIRE!

1066
00:56:20,021 --> 00:56:22,008
CEASE FIRE!

1067
00:56:22,010 --> 00:56:26,009
[SCATTERED GUNFIRE]

1068
00:56:26,011 --> 00:56:28,013
CEASE FIRE!

1069
00:56:39,006 --> 00:56:42,005
THE ENEMY
HAS VERY DECEITFULLY

1070
00:56:42,007 --> 00:56:45,020
TAKEN ADVANTAGE
OF THE TET CEASE-FIRE

1071
00:56:45,022 --> 00:56:49,021
TO LAUNCH AN OFFENSIVE
ALL OVER THE COUNTRY.

1072
00:56:49,023 --> 00:56:53,021
SO FAR, WE'VE HAD IT
PRETTY EASY HERE,

1073
00:56:53,023 --> 00:56:56,024
BUT WE SEEM
TO BE THE EXCEPTION.

1074
00:56:56,026 --> 00:57:01,007
CHARLIE HAS HIT
EVERY MILITARY TARGET IN VIETNAM

1075
00:57:01,009 --> 00:57:03,006
AND HIT THEM HARD.

1076
00:57:03,008 --> 00:57:06,006
IN SAIGON,
THE UNITED STATES EMBASSY

1077
00:57:06,008 --> 00:57:09,007
HAS BEEN OVERRUN
BY SUICIDE SQUADS.

1078
00:57:09,009 --> 00:57:11,006
OH, SHIT.
OH, SHIT.

1079
00:57:11,008 --> 00:57:14,005
KHE SANH IS STANDING BY
TO BE OVERRUN.

1080
00:57:14,007 --> 00:57:17,007
WE ALSO HAVE REPORTS
THAT AN NVA DIVISION

1081
00:57:17,009 --> 00:57:20,008
HAS OCCUPIED
ALL OF THE CITY OF HUE

1082
00:57:20,010 --> 00:57:22,010
SOUTH OF THE PERFUME RIVER.

1083
00:57:22,012 --> 00:57:23,022
IN STRATEGIC TERMS,

1084
00:57:23,024 --> 00:57:26,005
CHARLIE'S CUT THE COUNTRY
IN HALF,

1085
00:57:26,007 --> 00:57:30,010
THE CIVILIAN PRESS
ARE ABOUT TO WET THEIR PANTS,

1086
00:57:30,012 --> 00:57:31,019
AND WE'VE HEARD

1087
00:57:31,021 --> 00:57:35,021
EVEN CRONKITE'S GOING TO SAY
THE WAR IS UNWINNABLE.

1088
00:57:35,023 --> 00:57:38,021
IN OTHER WORDS,
IT'S A HUGE SHIT SANDWICH,

1089
00:57:38,023 --> 00:57:42,000
AND WE ALL
HAVE TO TAKE A BITE.

1090
00:57:44,014 --> 00:57:46,010
SIR...

1091
00:57:46,012 --> 00:57:47,008
DOES THIS MEAN

1092
00:57:47,010 --> 00:57:49,020
THAT ANN-MARGRET'S
NOT COMING?

1093
00:57:49,022 --> 00:57:53,006
[LAUGHTER]

1094
00:57:53,008 --> 00:57:58,008
JOKER, I WANT YOU
TO GET STRAIGHT UP TO PHU BAI.

1095
00:57:58,010 --> 00:58:00,026
CAPTAIN JANUARY
WILL NEED ALL HIS PEOPLE.

1096
00:58:00,028 --> 00:58:03,014
YES, SIR.

1097
00:58:03,016 --> 00:58:05,013
AND, JOKER...

1098
00:58:05,015 --> 00:58:07,013
TAKE OFF
THAT DAMN BUTTON.

1099
00:58:07,015 --> 00:58:09,011
HOW WILL IT LOOK

1100
00:58:09,013 --> 00:58:12,012
IF YOU GET KILLED
WEARING A PEACE SYMBOL?

1101
00:58:12,014 --> 00:58:15,014
SIR, PERMISSION
TO GO WITH JOKER?

1102
00:58:15,016 --> 00:58:17,013
PERMISSION GRANTED.

1103
00:58:17,015 --> 00:58:18,017
THANK YOU, SIR.

1104
00:58:18,019 --> 00:58:19,023
SIR, PERMISSION

1105
00:58:19,025 --> 00:58:21,028
<i>NOT</i><i>TO TAKE RAFTERMAN</i>
WITH ME?

1106
00:58:22,000 --> 00:58:23,024
YOU STILL HERE?

1107
00:58:23,026 --> 00:58:25,029
VANISH, JOKER,
MOST <i>RICKY-TICK,</i>

1108
00:58:26,001 --> 00:58:27,029
AND TAKE RAFTERMAN
WITH YOU.

1109
00:58:28,001 --> 00:58:30,006
YOU'RE RESPONSIBLE
FOR HIM.

1110
00:58:58,027 --> 00:59:03,005
[GUNFIRE]

1111
00:59:05,014 --> 00:59:08,002
GET SOME!

1112
00:59:08,004 --> 00:59:09,023
GET SOME!

1113
00:59:12,015 --> 00:59:14,001
GET SOME! GET SOME!

1114
00:59:14,003 --> 00:59:15,008
YEAH! YEAH!

1115
00:59:15,010 --> 00:59:19,022
GET SOME! GET SOME!
COME ON! COME ON!

1116
00:59:24,005 --> 00:59:25,011
GET SOME!

1117
00:59:32,009 --> 00:59:34,023
HA HA!
GET SOME, BABY!

1118
00:59:35,022 --> 00:59:38,001
GET SOME!
GET SOME! GET SOME!

1119
00:59:38,003 --> 00:59:42,006
GET SOME! GET SOME!
COME ON! GET IT! COME ON!

1120
00:59:42,008 --> 00:59:44,015
GET SOME! GET SOME!
YEAH! YEAH! YEAH!

1121
00:59:44,017 --> 00:59:46,021
I'VE GOT YOU, MOTHER!

1122
00:59:48,027 --> 00:59:50,003
HA HA!

1123
00:59:52,003 --> 00:59:54,020
ANYONE WHO RUNS
IS A VC!

1124
00:59:54,022 --> 00:59:59,024
ANYONE WHO STANDS STILL
IS A WELL-DISCIPLINED VC!

1125
00:59:59,026 --> 01:00:02,020
HA HA HA!

1126
01:00:02,022 --> 01:00:07,007
YOU GUYS OUGHT TO DO
A STORY ABOUT ME SOMETIME!

1127
01:00:07,009 --> 01:00:10,023
WHY SHOULD WE DO
A STORY ABOUT YOU?

1128
01:00:10,025 --> 01:00:13,008
'CAUSE I'M SO FUCKIN' GOOD!

1129
01:00:13,010 --> 01:00:15,022
THAT AIN'T NO SHIT, NEITHER!

1130
01:00:15,024 --> 01:00:20,008
I'VE DONE GOT ME
157 DEAD GOOKS KILLED

1131
01:00:20,010 --> 01:00:22,023
AND 50 WATER BUFFALOES, TOO!

1132
01:00:22,025 --> 01:00:25,008
THEM ARE ALL CERTIFIED!

1133
01:00:25,010 --> 01:00:28,019
ANY WOMEN
OR CHILDREN?

1134
01:00:28,021 --> 01:00:31,005
SOMETIMES!

1135
01:00:31,007 --> 01:00:34,026
HOW CAN YOU SHOOT
WOMEN AND CHILDREN?

1136
01:00:34,028 --> 01:00:36,002
[COUGHS]

1137
01:00:36,004 --> 01:00:39,026
EASY! YOU JUST DON'T
LEAD 'EM SO MUCH!

1138
01:00:39,028 --> 01:00:41,010
HA HA HA!

1139
01:00:41,012 --> 01:00:43,011
AIN'T WAR HELL?

1140
01:00:43,013 --> 01:00:45,001
HA HA HA!

1141
01:01:20,011 --> 01:01:23,010
TOP, WE WANT TO
GET IN THE SHIT!

1142
01:01:23,012 --> 01:01:25,008
DOWN THE ROAD.
2-5.

1143
01:01:25,010 --> 01:01:27,017
2-5.
OUTSTANDING! THANKS, TOP!

1144
01:01:51,029 --> 01:01:53,008
EXCUSE ME!

1145
01:01:53,010 --> 01:01:56,025
SIR, WE'RE LOOKING FOR
FIRST PLATOON, HOTEL 2-5.

1146
01:01:56,027 --> 01:01:59,028
I GOT A BRO
NAMED COWBOY THERE.

1147
01:02:00,000 --> 01:02:01,023
YOU PEOPLE 1-1?

1148
01:02:01,025 --> 01:02:04,024
NO, SIR. WE'RE REPORTERS
FOR <i>STARS AND STRIPES.</i>

1149
01:02:04,026 --> 01:02:06,024
I'M COWBOY'S
PLATOON COMMANDER.

1150
01:02:06,026 --> 01:02:09,026
COWBOY'S DOWN THE ROAD
IN THE PLATOON AREA.

1151
01:02:09,028 --> 01:02:12,010
MIND IF WE
TAG ALONG, SIR?

1152
01:02:12,012 --> 01:02:14,009
NO PROBLEM.
WELCOME ABOARD.

1153
01:02:14,011 --> 01:02:16,025
MY NAME'S SCHINOSKI,
WALTER J. SCHINOSKI.

1154
01:02:16,027 --> 01:02:19,011
MY PEOPLE CALL ME
MR. TOUCHDOWN.

1155
01:02:19,013 --> 01:02:22,012
I PLAYED A LITTLE
BALL FOR NOTRE DAME.

1156
01:02:22,014 --> 01:02:24,010
NOTRE DAME?
ALL RIGHT!

1157
01:02:24,012 --> 01:02:26,027
YOU HERE TO MAKE
COWBOY FAMOUS?

1158
01:02:26,029 --> 01:02:28,010
NEVER HAPPEN, SIR.

1159
01:02:28,012 --> 01:02:31,027
IF YOU WANT A STORY,
IT'S YOUR LUCKY DAY.

1160
01:02:31,029 --> 01:02:33,006
WE GOT CONDITION RED.

1161
01:02:33,008 --> 01:02:34,025
WE'RE DEFINITELY
EXPECTING RAIN.

1162
01:02:34,027 --> 01:02:37,026
OUTSTANDING, SIR.
WE TAKING CARE OF BUSINESS?

1163
01:02:37,028 --> 01:02:40,014
THE NVA
ARE DUG IN DEEP.

1164
01:02:40,016 --> 01:02:41,015
HOTEL COMPANY'S

1165
01:02:41,017 --> 01:02:43,011
WORKING THIS SIDE
OF THE RIVER,

1166
01:02:43,013 --> 01:02:45,025
STREET BY STREET,
HOUSE BY HOUSE.

1167
01:02:45,027 --> 01:02:48,011
CHARLES DEFINITELY
GOT HIS SHIT TOGETHER,

1168
01:02:48,013 --> 01:02:50,004
BUT WE'RE
STILL GETTING SOME

1169
01:02:50,006 --> 01:02:51,011
REALLY DECENT KILLS.

1170
01:02:51,013 --> 01:02:53,011
WE HEARD
SOME SCUTTLEBUTT, SIR,

1171
01:02:53,013 --> 01:02:56,001
ABOUT THE NVA
EXECUTING GOOK CIVILIANS.

1172
01:02:56,003 --> 01:02:57,001
AFFIRMATIVE.

1173
01:02:57,003 --> 01:02:58,028
I SAW SOME BODIES
ABOUT 1/2 KLICK

1174
01:02:59,000 --> 01:03:01,012
THIS SIDE OF
PHU CAM CANAL.

1175
01:03:01,014 --> 01:03:04,005
CAN YOU SHOW ME
WHERE, SIR?

1176
01:03:05,012 --> 01:03:07,000
HERE'S THE CANAL...

1177
01:03:29,014 --> 01:03:32,021
<i>THE DEAD HAVE BEEN</i>
<i>COVERED WITH LIME.</i>

1178
01:03:34,000 --> 01:03:36,021
<i>THE DEAD KNOW</i>
<i>ONLY ONE THING...</i>

1179
01:03:38,000 --> 01:03:40,021
<i>IT IS BETTER</i>
<i>TO BE ALIVE.</i>

1180
01:03:46,015 --> 01:03:48,016
EXCUSE ME.
GOOD MORNING, LIEUTENANT.

1181
01:03:48,018 --> 01:03:49,028
GOOD MORNING.

1182
01:03:50,000 --> 01:03:52,028
IS 20 THE OFFICIAL
BODY COUNT, SIR?

1183
01:03:53,000 --> 01:03:54,024
WHAT OUTFIT
ARE YOU WITH?

1184
01:03:54,026 --> 01:03:58,002
OH, SIR, WE'RE REPORTERS
FROM <i>STARS AND STRIPES.</i>

1185
01:03:58,004 --> 01:03:59,013
OH, I SEE.

1186
01:03:59,015 --> 01:04:02,000
I'M SERGEANT JOKER.
THIS PHOTOGRAPHER'S RAFTERMAN.

1187
01:04:02,002 --> 01:04:03,004
I'M LIEUTENANT
CLEVES

1188
01:04:03,006 --> 01:04:04,013
FROM HARTFORD,
CONNECTICUT.

1189
01:04:04,015 --> 01:04:07,015
HAVE YOU GOT
A BODY COUNT, SIR?

1190
01:04:07,017 --> 01:04:09,015
WE THINK
IT'S 20.

1191
01:04:09,017 --> 01:04:11,016
HOW DID IT HAPPEN, SIR?

1192
01:04:11,018 --> 01:04:12,024
THE NVA CAME IN

1193
01:04:12,026 --> 01:04:15,014
WITH A LIST
OF GOOK NAMES--

1194
01:04:15,016 --> 01:04:16,028
GOVERNMENT OFFICIALS,
POLICEMEN,

1195
01:04:17,000 --> 01:04:18,014
ARVN OFFICERS,
SCHOOLTEACHERS.

1196
01:04:18,016 --> 01:04:20,004
THEY WENT AROUND
THEIR HOUSES

1197
01:04:20,006 --> 01:04:22,004
REAL POLITE
AND ASKED THEM

1198
01:04:22,006 --> 01:04:24,014
TO REPORT
THE NEXT DAY

1199
01:04:24,016 --> 01:04:26,014
FOR POLITICAL
RE-EDUCATION.

1200
01:04:26,016 --> 01:04:28,029
EVERYBODY WHO
TURNED UP GOT SHOT.

1201
01:04:29,001 --> 01:04:31,004
SOME THEY
BURIED ALIVE.

1202
01:04:31,006 --> 01:04:32,009
MARINE!

1203
01:04:32,011 --> 01:04:33,010
COLONEL.

1204
01:04:33,012 --> 01:04:35,003
MARINE,
WHAT IS THAT BUTTON

1205
01:04:35,005 --> 01:04:37,023
ON YOUR BODY ARMOR?

1206
01:04:37,025 --> 01:04:39,021
A PEACE SYMBOL, SIR!

1207
01:04:39,023 --> 01:04:41,001
WHERE'D
YOU GET IT?

1208
01:04:41,003 --> 01:04:43,005
I DON'T REMEMBER, SIR!

1209
01:04:43,007 --> 01:04:45,003
WHAT'S THAT
ON YOUR HELMET?

1210
01:04:45,005 --> 01:04:47,003
"BORN TO KILL," SIR!

1211
01:04:47,005 --> 01:04:48,009
YOU WRITE THAT

1212
01:04:48,011 --> 01:04:50,003
<i>AND</i><i>WEAR A PEACE</i>
BUTTON.

1213
01:04:50,005 --> 01:04:51,019
THAT'S A JOKE?

1214
01:04:51,021 --> 01:04:53,001
NO, SIR!

1215
01:04:53,003 --> 01:04:55,001
WHAT DOES IT MEAN?

1216
01:04:55,003 --> 01:04:57,000
I DON'T KNOW, SIR!

1217
01:04:57,002 --> 01:04:58,020
YOU DON'T KNOW
VERY MUCH.

1218
01:04:58,022 --> 01:05:00,010
GET YOUR HEAD
AND YOUR ASS

1219
01:05:00,012 --> 01:05:01,014
WIRED TOGETHER,

1220
01:05:01,016 --> 01:05:03,005
OR I <i>WILL</i>
SHIT ON YOU!

1221
01:05:03,007 --> 01:05:05,020
ANSWER ME
OR YOU'LL BE

1222
01:05:05,022 --> 01:05:08,001
STANDING TALL
BEFORE THE MAN!

1223
01:05:08,003 --> 01:05:09,024
I WAS SUGGESTING
SOMETHING ABOUT

1224
01:05:09,026 --> 01:05:11,017
THE DUALITY OF MAN,

1225
01:05:11,019 --> 01:05:13,017
THE JUNGIAN THING,
SIR!

1226
01:05:13,019 --> 01:05:15,019
WHOSE SIDE
ARE YOU ON?

1227
01:05:15,021 --> 01:05:17,001
OUR SIDE, SIR!

1228
01:05:17,003 --> 01:05:19,000
DON'T YOU LOVE
YOUR COUNTRY?

1229
01:05:19,002 --> 01:05:22,003
GET WITH THE PROGRAM!
JUMP ON THE TEAM!

1230
01:05:22,005 --> 01:05:23,025
YES, SIR!

1231
01:05:23,027 --> 01:05:26,015
I ASK MY MARINES
TO OBEY MY ORDERS

1232
01:05:26,017 --> 01:05:29,016
AS THEY WOULD
THE WORD OF GOD.

1233
01:05:29,018 --> 01:05:31,016
WE'RE HERE HELPING
THE VIETNAMESE

1234
01:05:31,018 --> 01:05:33,016
BECAUSE
INSIDE EVERY GOOK

1235
01:05:33,018 --> 01:05:36,016
THERE IS AN AMERICAN
TRYING TO GET OUT.

1236
01:05:36,018 --> 01:05:38,017
WE'VE GOT KEEP
OUR HEADS

1237
01:05:38,019 --> 01:05:41,005
UNTIL THIS PEACE CRAZE
BLOWS OVER.

1238
01:05:41,007 --> 01:05:42,025
AYE-AYE, SIR!

1239
01:05:52,002 --> 01:05:56,005
HEY, BRO! WE'RE LOOKING FOR
FIRST PLATOON, HOTEL 2-5.

1240
01:05:56,007 --> 01:05:57,025
AROUND THE BACK.

1241
01:06:02,012 --> 01:06:03,016
♪ UNO, DOS ♪

1242
01:06:03,018 --> 01:06:05,020
<i>♪ ONE, TWO,</i><i>TRES, CUATRO! ♪</i>

1243
01:06:05,022 --> 01:06:07,020
FIRST PLATOON?

1244
01:06:07,022 --> 01:06:10,003
YEAH. THROUGH THERE.

1245
01:06:10,005 --> 01:06:12,004
<i>HEY! WOOLY BULLY!</i>

1246
01:06:12,006 --> 01:06:14,027
<i>WATCH IT, NOW!</i>
<i>WATCH IT!</i>

1247
01:06:14,029 --> 01:06:17,026
<i>HERE HE COME!</i>
<i>HERE HE COME!</i>

1248
01:06:20,020 --> 01:06:23,011
<i>WATCH IT, NOW!</i>
<i>HE'LL GET YOU!</i>

1249
01:06:30,020 --> 01:06:33,004
<i>♪ MATTIE TOLD HATTIE ♪</i>

1250
01:06:33,006 --> 01:06:34,018
HEY, LONE RANGER.

1251
01:06:34,020 --> 01:06:37,013
<i>♪ ABOUT A THING SHE SAW ♪</i>

1252
01:06:37,015 --> 01:06:39,006
<i>♪ HAD TWO BIG HORNS... ♪</i>

1253
01:06:39,008 --> 01:06:40,021
HOLY SHIT!

1254
01:06:40,023 --> 01:06:42,005
YOU OLD MOTHERFUCKER.

1255
01:06:42,007 --> 01:06:43,019
IT'S THE JOKER.

1256
01:06:43,021 --> 01:06:45,015
<i>♪ WOOLY BULLY ♪</i>

1257
01:06:45,017 --> 01:06:46,020
<i>♪ WOOLY BULLY... ♪</i>

1258
01:06:46,022 --> 01:06:48,004
WHAT'S HAPPENING?

1259
01:06:48,006 --> 01:06:50,015
I HOPED I'D NEVER
SEE YOU AGAIN,

1260
01:06:50,017 --> 01:06:52,020
YOU PIECE OF SHIT!

1261
01:06:52,022 --> 01:06:54,004
WHAT'S HAPPENING, MAN?

1262
01:06:54,006 --> 01:06:56,019
I'M JUST WAITING
TO GET BACK

1263
01:06:56,021 --> 01:06:59,019
TO THE LAND
OF THE BIG PX.

1264
01:06:59,021 --> 01:07:02,024
WHY GO BACK?
HERE OR THERE, SAMEY-SAME.

1265
01:07:02,026 --> 01:07:04,005
BEEN GETTING ANY?

1266
01:07:04,007 --> 01:07:05,019
ONLY YOUR SISTER.

1267
01:07:05,021 --> 01:07:07,020
BETTER MY SISTER
THAN MY MOM,

1268
01:07:07,022 --> 01:07:09,019
THOUGH MOM'S NOT BAD.

1269
01:07:09,021 --> 01:07:11,019
HEY, YOU HOGS,
LISTEN UP!

1270
01:07:11,021 --> 01:07:14,012
THIS IS MY BRO JOKER
FROM THE ISLAND,

1271
01:07:14,014 --> 01:07:16,002
AND THIS IS...

1272
01:07:16,004 --> 01:07:17,014
RAFTERMAN.

1273
01:07:17,016 --> 01:07:20,016
THEY'RE FROM
<i>STARS AND STRIPES.</i>

1274
01:07:20,018 --> 01:07:22,021
ALL RIGHT!
FUCKIN'-A!

1275
01:07:22,023 --> 01:07:24,020
WE'RE THE LUSTHOG SQUAD.

1276
01:07:24,022 --> 01:07:26,020
WE'RE LIFE-TAKERS
AND HEARTBREAKERS.

1277
01:07:26,022 --> 01:07:29,005
WE SHOOT 'EM
FULL OF HOLES

1278
01:07:29,007 --> 01:07:31,028
AND FILL 'EM
FULL OF LEAD.

1279
01:07:34,023 --> 01:07:36,028
YOU
A PHOTOGRAPHER?

1280
01:07:39,016 --> 01:07:42,005
NO. I'M A COMBAT
CORRESPONDENT.

1281
01:07:42,007 --> 01:07:44,023
OH. YOU SEEN
MUCH COMBAT?

1282
01:07:44,025 --> 01:07:47,005
HA HA HA!

1283
01:07:47,007 --> 01:07:50,010
WELL, I'VE SEEN
A LITTLE ON TV.

1284
01:07:50,012 --> 01:07:52,029
HA HA HA!
OOO!

1285
01:07:54,024 --> 01:07:57,014
YOU'RE A REAL COMEDIAN.

1286
01:07:57,016 --> 01:08:00,009
WELL, THEY CALL ME
THE JOKER.

1287
01:08:00,011 --> 01:08:02,006
OOO!
OOO!

1288
01:08:02,008 --> 01:08:05,006
WELL, I GOT
A JOKE FOR YOU.

1289
01:08:05,008 --> 01:08:08,009
I'M GONNA TEAR YOU
A NEW ASSHOLE!

1290
01:08:08,011 --> 01:08:10,006
WHOA!
WHOA!

1291
01:08:10,008 --> 01:08:11,020
<i>HERE HE COMES!</i>

1292
01:08:11,022 --> 01:08:13,014
[AS JOHN WAYNE]
WELL, PILGRIM,

1293
01:08:13,016 --> 01:08:15,006
ONLY AFTER YOU

1294
01:08:15,008 --> 01:08:18,024
EAT THE PEANUTS
OUT OF MY SHIT!

1295
01:08:18,026 --> 01:08:20,024
HA HA!
HA HA!

1296
01:08:20,026 --> 01:08:23,006
OOO!
TOUCHE!

1297
01:08:23,008 --> 01:08:25,008
<i>HERE HE COME!</i>
<i>HERE HE COME!</i>

1298
01:08:25,010 --> 01:08:27,008
YOU TALK THE TALK.

1299
01:08:27,010 --> 01:08:29,025
DO YOU WALK THE WALK?

1300
01:08:29,027 --> 01:08:31,017
OOO!
WHOA!

1301
01:08:31,019 --> 01:08:32,026
WAIT.

1302
01:08:32,028 --> 01:08:35,022
NOW, YOU MIGHT
NOT BELIEVE IT,

1303
01:08:35,024 --> 01:08:37,008
BUT UNDER FIRE,

1304
01:08:37,010 --> 01:08:38,013
ANIMAL MOTHER

1305
01:08:38,015 --> 01:08:41,002
IS ONE OF THE WORLD'S
FINEST HUMAN BEINGS.

1306
01:08:41,004 --> 01:08:43,002
ALL HE NEEDS
IS SOMEBODY

1307
01:08:43,004 --> 01:08:44,021
THROWING HAND GRENADES
AT HIM

1308
01:08:44,023 --> 01:08:45,021
THE REST OF HIS LIFE.

1309
01:08:45,023 --> 01:08:47,017
ROGER, COME ON.
SIT DOWN.

1310
01:08:47,019 --> 01:08:49,016
COME ON, NEW GUY.

1311
01:08:49,018 --> 01:08:52,002
<i>♪ WOOLY BULLY... ♪</i>

1312
01:08:52,004 --> 01:08:53,028
HEY, JUNGLE BUNNY?

1313
01:08:54,000 --> 01:08:57,017
THANK GOD FOR
THE SICKLE CELL, HUH?

1314
01:08:57,019 --> 01:08:59,002
YEAH, MOTHER.

1315
01:08:59,004 --> 01:09:01,003
<i>♪ WOOLY BULLY... ♪</i>

1316
01:09:01,005 --> 01:09:02,029
HEY! PHOTOGRAPHER!

1317
01:09:03,001 --> 01:09:05,019
YOU WANT TO TAKE
A GOOD PICTURE?

1318
01:09:05,021 --> 01:09:07,022
<i>♪ LET'S DON'T TAKE</i>
<i>NO CHANCE ♪</i>

1319
01:09:07,024 --> 01:09:09,022
HERE MAN.
TAKE THIS.

1320
01:09:09,024 --> 01:09:12,007
<i>♪ LET'S NOT BE L7 ♪</i>

1321
01:09:12,009 --> 01:09:14,003
<i>♪ COME AND LEARN TO DANCE ♪</i>

1322
01:09:14,005 --> 01:09:17,017
<i>♪ WOOLY BULLY ♪</i>

1323
01:09:17,019 --> 01:09:19,002
<i>♪ WOOLY BULLY... ♪</i>

1324
01:09:19,004 --> 01:09:22,009
SHH...
THIS...IS MY BRO.

1325
01:09:22,011 --> 01:09:24,011
<i>♪ WOOLY BULLY,</i>
<i>WOOLY BULLY ♪</i>

1326
01:09:24,013 --> 01:09:27,018
<i>WATCH IT, NOW!</i>
<i>WATCH IT! WATCH IT! WATCH IT!</i>

1327
01:09:27,020 --> 01:09:29,003
HA HA!
HA HA!

1328
01:09:29,005 --> 01:09:30,018
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

1329
01:09:30,020 --> 01:09:32,004
<i>A-A-AH!</i>

1330
01:09:32,006 --> 01:09:34,003
THIS IS
HIS PARTY.

1331
01:09:34,005 --> 01:09:36,003
HE'S THE GUEST
OF HONOR.

1332
01:09:36,005 --> 01:09:38,003
<i>YEAH! RIDE, RIDE, RIDE!</i>

1333
01:09:38,005 --> 01:09:40,009
TODAY...IS
HIS BIRTHDAY.

1334
01:09:40,011 --> 01:09:41,026
HAPPY BIRTHDAY,
ZIPPERHEAD!

1335
01:09:41,028 --> 01:09:43,020
HAPPY BIRTHDAY,
GEEK.

1336
01:09:43,022 --> 01:09:46,003
I WILL NEVER
FORGET THIS DAY,

1337
01:09:46,005 --> 01:09:49,002
THE DAY I CAME
TO HUE CITY

1338
01:09:49,004 --> 01:09:52,002
AND FOUGHT
ONE MILLION NVA GOOKS.

1339
01:09:52,004 --> 01:09:54,004
I LOVE THE LITTLE
COMMIE BASTARDS,

1340
01:09:54,006 --> 01:09:56,001
MAN, I REALLY DO.

1341
01:09:56,003 --> 01:09:58,021
THESE ENEMY GRUNTS
ARE AS HARD

1342
01:09:58,023 --> 01:10:01,003
AS SLANT-EYED
DRILL INSTRUCTORS.

1343
01:10:01,005 --> 01:10:04,003
THESE ARE GREAT DAYS
WE'RE LIVING, BROS!

1344
01:10:04,005 --> 01:10:07,003
WE ARE
JOLLY GREEN GIANTS

1345
01:10:07,005 --> 01:10:09,021
WALKING THE EARTH
WITH GUNS.

1346
01:10:09,023 --> 01:10:12,009
THESE PEOPLE
WE WASTED HERE TODAY

1347
01:10:12,011 --> 01:10:14,024
ARE THE FINEST
HUMAN BEINGS

1348
01:10:14,026 --> 01:10:16,020
WE WILL EVER KNOW.

1349
01:10:16,022 --> 01:10:18,025
<i>WATCH IT, NOW, WATCH IT!</i>
<i>HERE HE COMES!</i>

1350
01:10:18,027 --> 01:10:20,014
AFTER WE ROTATE
BACK TO THE WORLD,

1351
01:10:20,016 --> 01:10:22,005
WE'RE GOING TO
MISS NOT HAVING

1352
01:10:22,007 --> 01:10:24,025
ANYONE AROUND THAT'S
WORTH SHOOTING.

1353
01:11:59,006 --> 01:12:02,014
DELTA 6 ACTUAL,
THIS IS MURPHY. OVER.

1354
01:12:04,021 --> 01:12:07,023
DELTA 6 ACTUAL,
THIS IS MURPHY. OVER.

1355
01:12:07,025 --> 01:12:09,017
<i>DELTA 6.</i>

1356
01:12:09,019 --> 01:12:13,008
DELTA 6, WE ARE RECEIVING
INCOMING FIRE FROM THE VILLE.

1357
01:12:13,010 --> 01:12:16,028
THE LIEUTENANT IS DOWN.
WE'RE GOING TO STOP HERE

1358
01:12:17,000 --> 01:12:20,025
AND CHECK OUT
WHAT'S IN FRONT OF US. OVER.

1359
01:12:23,009 --> 01:12:25,008
OK, LUSTHOG SQUAD,
LISTEN UP!

1360
01:12:25,010 --> 01:12:27,022
WE'LL MOVE UP
THESE TWO ROADS

1361
01:12:27,024 --> 01:12:29,020
AND CHECK THE VILLE!

1362
01:12:29,022 --> 01:12:33,003
I WANT THE THIRD TEAM
UP THIS ROAD HERE!

1363
01:12:33,005 --> 01:12:37,008
FIRST AND SECOND FIRE TEAM
BEHIND ME UP THIS ROAD!

1364
01:12:37,010 --> 01:12:38,022
RIGHT!
OK!

1365
01:12:38,024 --> 01:12:40,006
LET'S GO!
LET'S GET IT DONE!

1366
01:14:49,016 --> 01:14:52,019
[ALL FIRING STOPS]

1367
01:15:38,007 --> 01:15:41,001
♪ UH, WELL, EVERYBODY'S HEARD
ABOUT THE BIRD ♪

1368
01:15:41,003 --> 01:15:42,025
♪ BIRD, BIRD, BIRD,
B-BIRD'S THE WORD ♪

1369
01:15:42,027 --> 01:15:44,026
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
BIRD, BIRD IS THE WORD ♪

1370
01:15:44,028 --> 01:15:46,018
♪ UH, WELL, UH,
BIRD, BIRD, BIRD ♪

1371
01:15:46,020 --> 01:15:48,004
♪ WELL, UH, BIRD IS THE WORD ♪

1372
01:15:48,006 --> 01:15:49,020
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
BIRD, B-BIRD'S THE WORD ♪

1373
01:15:49,022 --> 01:15:51,001
♪ UH, WELL, UH,
BIRD, BIRD, BIRD ♪

1374
01:15:51,003 --> 01:15:52,013
♪ WELL, B-BIRD IS THE WORD ♪

1375
01:15:52,015 --> 01:15:54,020
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
B-BIRD'S THE WORD ♪

1376
01:15:54,022 --> 01:15:56,026
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
BIRD, B-BIRD'S THE WORD ♪

1377
01:15:56,028 --> 01:15:58,016
♪ UH, WELL, UH,
BIRD, BIRD, BIRD ♪

1378
01:15:58,018 --> 01:15:59,028
♪ WELL, B-BIRD IS THE WORD ♪

1379
01:16:00,000 --> 01:16:01,014
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
B-BIRD'S THE WORD ♪

1380
01:16:01,016 --> 01:16:04,000
♪ UH, WELL, UH,
DON'T YOU KNOW ABOUT THE BIRD? ♪

1381
01:16:04,002 --> 01:16:06,010
♪ WELL, EVERYBODY KNOWS
THAT THE BIRD IS THE WORD ♪

1382
01:16:06,012 --> 01:16:08,025
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
B-BIRD'S THE WORD ♪

1383
01:16:08,027 --> 01:16:10,001
♪ UH, WELL, UH ♪

1384
01:16:13,018 --> 01:16:16,019
♪ UH, WELL, UH, EVERYBODY'S
HEARD ABOUT THE BIRD ♪

1385
01:16:16,021 --> 01:16:18,006
♪ BIRD, BIRD, BIRD,
B-BIRD'S THE WORD ♪

1386
01:16:18,008 --> 01:16:20,016
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
BIRD, B-BIRD'S THE WORD ♪

1387
01:16:20,018 --> 01:16:22,021
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
BIRD, B-BIRD'S THE WORD ♪

1388
01:16:22,023 --> 01:16:25,006
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
B-BIRD'S THE WORD ♪

1389
01:16:25,008 --> 01:16:27,011
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
BIRD, B-BIRD'S THE WORD ♪

1390
01:16:27,013 --> 01:16:29,021
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
BIRD, B-BIRD'S THE WORD ♪

1391
01:16:29,023 --> 01:16:32,006
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
BIRD, B-BIRD'S THE WORD ♪

1392
01:16:32,008 --> 01:16:34,015
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
BIRD, B-BIRD'S THE WORD ♪

1393
01:16:34,017 --> 01:16:36,026
♪ UH, WELL, UH,
DON'T YOU KNOW ABOUT THE BIRD? ♪

1394
01:16:36,028 --> 01:16:39,011
♪ WELL, EVERYBODY'S
TALKIN' ABOUT THE BIRD ♪

1395
01:16:39,013 --> 01:16:41,020
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
B-BIRD'S THE WORD ♪

1396
01:16:41,022 --> 01:16:42,027
♪ UH, WELL, UH, BIRD ♪

1397
01:16:42,029 --> 01:16:44,010
SURFIN'!

1398
01:16:44,012 --> 01:16:47,011
BBBBBBLBLBLBLBLBLBLB!

1399
01:16:47,013 --> 01:16:52,018
AUUAUAUAUAUAGHGHGHGH!

1400
01:16:54,019 --> 01:16:58,008
B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B...

1401
01:16:58,010 --> 01:17:00,008
♪ B-BA M-MAO MAO
B-BA M-MA-MAO MAO ♪

1402
01:17:00,010 --> 01:17:02,020
♪ B-BA M-MAO MAO
B-BA M-MA-MAO MAO ♪

1403
01:17:02,022 --> 01:17:05,003
♪ B-BA M-MAO MAO
B-BA M-MA-MAO MAO ♪

1404
01:17:05,005 --> 01:17:07,022
♪ B-BA M-MAO MAO
B-BA M-MA-MAO MAO... ♪

1405
01:17:07,024 --> 01:17:10,013
IS THAT YOU,
JOHN WAYNE? IS THIS ME?

1406
01:17:10,015 --> 01:17:13,017
THIS IS <i>VIETNAM--THE MOVIE!</i>

1407
01:17:13,019 --> 01:17:16,021
IF JOKER CAN BE JOHN WAYNE,
I'LL BE A HORSE!

1408
01:17:16,023 --> 01:17:18,021
T.H.E. ROCK
CAN BE A ROCK!

1409
01:17:18,023 --> 01:17:20,003
I'LL BE ANN-MARGRET!

1410
01:17:20,005 --> 01:17:22,002
ANIMAL MOTHER
CAN BE A RABID BUFFALO!

1411
01:17:22,004 --> 01:17:23,013
I'LL BE CUSTER!

1412
01:17:23,015 --> 01:17:26,021
WE'LL LET THE GOOKS
PLAY THE INDIANS!

1413
01:17:26,023 --> 01:17:28,024
♪ B-BA M-MAO MAO ♪

1414
01:17:28,026 --> 01:17:31,006
♪ B-BA MA-MA-MA
MAO MAO MAO ♪

1415
01:17:31,008 --> 01:17:33,014
♪ MA-MA-MA-MA
MA-MAO MAO ♪

1416
01:17:33,016 --> 01:17:35,009
♪ B-BA M-MAO MAO
B-BA M-MA-MAO MAO ♪

1417
01:17:35,011 --> 01:17:37,018
♪ B-BA M-MAO MAO
B-BA M-MA-MAO MAO ♪

1418
01:17:37,020 --> 01:17:39,028
♪ WELL, UH,
DON'T YOU KNOW ABOUT THE BIRD? ♪

1419
01:17:40,000 --> 01:17:42,008
♪ WELL, EVERYBODY KNOWS
THAT THE BIRD IS THE WORD ♪

1420
01:17:42,010 --> 01:17:44,017
♪ UH, WELL, UH, BIRD, BIRD,
B-BIRD'S THE WORD ♪

1421
01:17:44,019 --> 01:17:47,003
♪ UH, WELL, UH, M-MA MAO MAO
B-BA M-MA-MAO MAO ♪

1422
01:17:47,005 --> 01:17:49,017
♪ B-BA M-MAO MAO
M-MA-MAO MAO ♪

1423
01:17:49,019 --> 01:17:51,008
♪ B-BA M-MAO MAO... ♪

1424
01:17:51,010 --> 01:17:54,015
[DISTANT EXPLOSIONS]

1425
01:18:04,010 --> 01:18:06,025
YOU'RE GOING HOME NOW.

1426
01:18:11,011 --> 01:18:13,000
SEMPER FI.

1427
01:18:16,006 --> 01:18:18,010
WE'RE MEAN MARINES, SIR.

1428
01:18:22,006 --> 01:18:23,025
GO EASY, BROS.

1429
01:18:28,007 --> 01:18:30,011
BETTER YOU THAN ME.

1430
01:18:33,018 --> 01:18:37,004
WELL, AT LEAST THEY DIED
FOR A GOOD CAUSE.

1431
01:18:37,006 --> 01:18:39,011
WHAT CAUSE
WAS THAT?

1432
01:18:41,008 --> 01:18:42,026
FREEDOM?

1433
01:18:43,026 --> 01:18:47,002
FLUSH OUT
YOUR HEADGEAR, NEW GUY.

1434
01:18:48,021 --> 01:18:52,006
YOU THINK WE WASTE GOOKS
FOR FREEDOM?

1435
01:18:52,008 --> 01:18:54,012
THIS IS A SLAUGHTER.

1436
01:18:55,020 --> 01:19:00,024
IF I'M GOING TO GET MY BALLS
BLOWN OFF FOR A WORD,

1437
01:19:00,026 --> 01:19:02,029
MY WORD IS POONTANG.

1438
01:19:06,008 --> 01:19:08,013
TOUGH BREAK FOR HAND JOB.

1439
01:19:09,010 --> 01:19:14,005
HE WAS ALL SET TO GET
SHIPPED OUT ON A MEDICAL.

1440
01:19:14,007 --> 01:19:17,008
WHAT WAS THE MATTER
WITH HIM?

1441
01:19:19,008 --> 01:19:23,001
HE WAS JERKING OFF
10 TIMES A DAY.

1442
01:19:23,003 --> 01:19:24,006
THAT'S NO SHIT.

1443
01:19:24,008 --> 01:19:26,029
<i>AT LEAST</i>
1O TIMES A DAY.

1444
01:19:28,023 --> 01:19:32,007
LAST WEEK, HE WAS SENT
DOWN TO DA NANG

1445
01:19:32,009 --> 01:19:35,003
TO SEE THE NAVY HEAD SHRINKER,

1446
01:19:35,005 --> 01:19:39,023
AND THE CRAZY FUCKER STARTS
JERKING OFF IN THE WAITING ROOM.

1447
01:19:39,025 --> 01:19:41,020
INSTANT SECTION 8.

1448
01:19:41,022 --> 01:19:46,000
HE WAS JUST WAITING FOR
HIS PAPERS TO CLEAR DIVISION.

1449
01:19:48,012 --> 01:19:49,024
YOU READY?

1450
01:19:49,026 --> 01:19:51,011
TURNOVER.

1451
01:19:51,013 --> 01:19:52,022
ROLLING.

1452
01:19:52,024 --> 01:19:55,013
HUE CITY INTERVIEWS.
ROLL 34.

1453
01:19:55,015 --> 01:20:00,015
WELL...LIKE--LIKE, YOU SEE,
IT'S A MAJOR CITY,

1454
01:20:00,017 --> 01:20:03,012
SO WE HAVE TO ASSAULT
WITH, UH, TANKS.

1455
01:20:03,014 --> 01:20:05,012
WE ROLL IN THE STREETS,

1456
01:20:05,014 --> 01:20:07,011
SO THEY SEND US IN
FIRST SQUAD

1457
01:20:07,013 --> 01:20:10,004
TO MAKE SURE THAT
THERE ARE NO, UH...

1458
01:20:10,006 --> 01:20:14,013
NO LITTLE, UH...NO VIETNAMESE
WAITING WITH B-40 ROCKETS

1459
01:20:14,015 --> 01:20:16,013
THAT BLOW THE TANKS AWAY.

1460
01:20:16,015 --> 01:20:18,021
WE CLEAR IT OUT
AND ROLL THE TANKS IN

1461
01:20:18,023 --> 01:20:21,023
AND BASICALLY
BLOW THE PLACE TO HELL.

1462
01:20:21,025 --> 01:20:25,013
WHEN WE'RE IN HUE--
WHEN WE'RE IN HUE CITY,

1463
01:20:25,015 --> 01:20:27,024
IT'S LIKE A WAR,
YOU KNOW--

1464
01:20:27,026 --> 01:20:31,024
LIKE, WHAT I THOUGHT--
WHAT I THOUGHT ABOUT A WAR--

1465
01:20:31,026 --> 01:20:36,012
WHAT I THOUGHT A WAR, YOU KNOW,
WAS SUPPOSED TO BE.

1466
01:20:36,014 --> 01:20:39,000
UM...THERE'S THE ENEMY,
KILL THEM.

1467
01:20:39,002 --> 01:20:42,002
THERE'S NO QUESTION ABOUT IT.
WE'RE THE BEST.

1468
01:20:42,004 --> 01:20:44,027
ALL THAT BULLSHIT
ABOUT THE AIR CAV...

1469
01:20:44,029 --> 01:20:48,013
WHEN THE SHIT
HITS THE FAN, WHO GETS CALLED?

1470
01:20:48,015 --> 01:20:50,027
MOTHER GREEN
AND HER KILLING MACHINE.

1471
01:20:50,029 --> 01:20:54,000
DO I THINK AMERICA
BELONGS IN VIETNAM?

1472
01:20:54,002 --> 01:20:55,015
I DON'T KNOW.

1473
01:20:55,017 --> 01:20:58,019
<i>I</i><i>BELONG IN VIETNAM.</i>
I'LL TELL YOU THAT.

1474
01:20:58,021 --> 01:21:00,022
CAN I QUOTE LBJ?

1475
01:21:00,024 --> 01:21:01,028
SURE.

1476
01:21:02,000 --> 01:21:04,012
"I WILL NOT SEND
AMERICAN BOYS

1477
01:21:04,014 --> 01:21:07,014
"8,000 OR 10,000 MILES
AROUND THE WORLD

1478
01:21:07,016 --> 01:21:10,013
"TO DO A JOB
THAT ASIAN BOYS

1479
01:21:10,015 --> 01:21:13,000
OUGHT TO BE DOIN'
FOR THEMSELVES."

1480
01:21:13,002 --> 01:21:14,026
PERSONALLY, I THINK, UH,

1481
01:21:14,028 --> 01:21:18,028
THEY DON'T REALLY WANT TO
BE INVOLVED IN THIS WAR.

1482
01:21:19,000 --> 01:21:22,015
I MEAN--I THINK THEY--
IT'S SORT OF LIKE

1483
01:21:22,017 --> 01:21:24,015
THEY TOOK AWAY OUR FREEDOM

1484
01:21:24,017 --> 01:21:27,000
AND GAVE IT
TO THE GOOKERS.

1485
01:21:27,002 --> 01:21:28,028
THEY DON'T WANT IT.

1486
01:21:29,000 --> 01:21:32,000
THEY'D RATHER BE ALIVE
THAN FREE, I GUESS,

1487
01:21:32,002 --> 01:21:33,015
POOR DUMB BASTARDS.

1488
01:21:33,017 --> 01:21:36,014
WELL, THE ONES I'M--
I'M FIGHTIN' AT

1489
01:21:36,016 --> 01:21:38,028
ARE SOME PRETTY--
PRETTY BAD BOYS.

1490
01:21:39,000 --> 01:21:42,025
I'M NOT REAL, UH...
I'M NOT REAL KEEN ON...

1491
01:21:42,027 --> 01:21:47,014
SOME OF THESE FELLAS THAT
ARE...SUPPOSEDLY ON OUR SIDE.

1492
01:21:47,016 --> 01:21:51,008
I KEEP MEETING THEM
COMING THE OTHER WAY.

1493
01:21:53,016 --> 01:21:54,024
YEAH.

1494
01:21:54,026 --> 01:21:57,015
WE'RE GETTING KILLED
FOR THESE PEOPLE,

1495
01:21:57,017 --> 01:22:00,001
AND THEY DON'T EVEN
APPRECIATE IT.

1496
01:22:00,003 --> 01:22:01,024
THEY THINK
IT'S A BIG JOKE.

1497
01:22:01,026 --> 01:22:04,020
WELL, IF YOU ASK ME, UH...

1498
01:22:04,022 --> 01:22:07,006
WE'RE SHOOTING
THE WRONG GOOKS.

1499
01:22:07,008 --> 01:22:10,004
I'M--I'M HERE
TO TAKE COMBAT PHOTOS,

1500
01:22:10,006 --> 01:22:14,026
BUT IF THE SHIT GETS TOO THICK,
I'LL GO TO THE RIFLE.

1501
01:22:14,028 --> 01:22:18,025
WHAT DO I THINK ABOUT AMERICA'S
INVOLVEMENT IN THE WAR?

1502
01:22:18,027 --> 01:22:20,021
I THINK WE SHOULD WIN.

1503
01:22:20,023 --> 01:22:25,007
I HATE VIETNAM. THERE'S NOT
ONE HORSE IN THIS WHOLE COUNTRY.

1504
01:22:25,009 --> 01:22:28,005
THEY DON'T HAVE ONE HORSE
IN VIETNAM.

1505
01:22:28,007 --> 01:22:31,013
THERE'S SOMETHING BASICALLY
WRONG WITH THAT. HA HA!

1506
01:22:31,015 --> 01:22:33,012
IF THEY'D SEND MORE GUYS

1507
01:22:33,014 --> 01:22:36,013
AND BOMB
THE HELL OUT OF THE NORTH,

1508
01:22:36,015 --> 01:22:38,011
THEY MIGHT, UH, GIVE UP.

1509
01:22:38,013 --> 01:22:40,026
I WANTED TO SEE
EXOTIC VIETNAM,

1510
01:22:40,028 --> 01:22:42,027
THE...JEWEL
OF SOUTHEAST ASIA.

1511
01:22:42,029 --> 01:22:45,022
I, UH, I WANTED TO MEET
INTERESTING

1512
01:22:45,024 --> 01:22:49,000
AND STIMULATING PEOPLE
OF AN ANCIENT CULTURE

1513
01:22:49,002 --> 01:22:50,018
AND...KILL THEM.

1514
01:22:50,020 --> 01:22:54,024
I WANTED TO BE THE FIRST KID
ON MY BLOCK

1515
01:22:54,026 --> 01:22:57,016
TO GET A CONFIRMED KILL.

1516
01:23:14,005 --> 01:23:15,011
ATTEN-HUT!

1517
01:23:15,013 --> 01:23:17,012
OHH!
WOO!

1518
01:23:17,014 --> 01:23:18,026
NOT BAD!

1519
01:23:18,028 --> 01:23:20,012
ALL RIGHT!

1520
01:23:20,014 --> 01:23:21,023
MY, OH, MY!

1521
01:23:21,025 --> 01:23:23,028
GOOD MORNIN',
LITTLE SCHOOLGIRL.

1522
01:23:24,000 --> 01:23:26,014
I'M A LITTLE
SCHOOLBOY, TOO.

1523
01:23:26,016 --> 01:23:27,013
HA HA!

1524
01:23:27,015 --> 01:23:29,008
WHAT YOU GOT THERE,
CHIEF?

1525
01:23:29,010 --> 01:23:31,027
DO YOU WANT
NUMBER ONE FUCKEE?

1526
01:23:31,029 --> 01:23:33,009
OH, YEAH!

1527
01:23:33,011 --> 01:23:36,009
ANY OF YOU BOYS WANT
NUMBER ONE FUCKEE?

1528
01:23:36,011 --> 01:23:38,017
HEY! HEY!
ME WANT SUCKEE!

1529
01:23:38,019 --> 01:23:39,015
SUCKEE, FUCKEE,

1530
01:23:39,017 --> 01:23:41,009
SMOKE CIGARETTE
IN THE PUSSY--

1531
01:23:41,011 --> 01:23:43,020
SHE GIVE YOU
EVERYTHING. LONG TIME.

1532
01:23:43,022 --> 01:23:45,020
<i>EVERYTHING</i><i>YOU WANT!</i>
ALL RIGHT!

1533
01:23:45,022 --> 01:23:47,024
HOW MUCH THERE, CHIEF?

1534
01:23:47,026 --> 01:23:49,012
$15 EACH.

1535
01:23:49,014 --> 01:23:51,012
NO...
NO...

1536
01:23:51,014 --> 01:23:52,029
NUMBER 10.

1537
01:23:53,001 --> 01:23:54,008
UH-UH.

1538
01:23:54,010 --> 01:23:56,020
15 DOLLAR <i>BEAUCOUP</i><i>MONEY.</i>
5 DOLLAR EACH.

1539
01:23:56,022 --> 01:23:59,000
COME ON.
SHE LOVE YOU GOOD.

1540
01:23:59,002 --> 01:24:01,005
BOOM-BOOM LONG TIME.
$10.

1541
01:24:01,007 --> 01:24:02,014
$5.

1542
01:24:02,016 --> 01:24:03,028
NO. $10.

1543
01:24:04,000 --> 01:24:06,025
BE GLAD TO TRADE YOU
SOME ARVN RIFLES.

1544
01:24:06,027 --> 01:24:09,013
AIN'T BEEN FIRED,
ONLY DROPPED ONCE.

1545
01:24:09,015 --> 01:24:11,026
OK. $5. YOU GIVE ME.

1546
01:24:11,028 --> 01:24:13,013
OK, OK!

1547
01:24:13,015 --> 01:24:15,011
ALL RIGHT!

1548
01:24:15,013 --> 01:24:16,026
LET'S GET MOUNTED.

1549
01:24:16,028 --> 01:24:19,029
[SPEAKING VIETNAMESE]

1550
01:24:20,001 --> 01:24:21,029
SOMETHING WRONG
THERE, CHIEF?

1551
01:24:22,001 --> 01:24:25,001
SHE SAID, "NO BOOM-BOOM
WITH SOUL BROTHER."

1552
01:24:25,003 --> 01:24:27,000
HEY, WHAT
THE MOTHERFUCK?

1553
01:24:27,002 --> 01:24:30,001
SHE SAY, "SOUL BROTHER
TOO <i>BEAUCOUP."</i>

1554
01:24:30,003 --> 01:24:32,006
WHAT IS THIS, MAN?

1555
01:24:32,008 --> 01:24:34,025
I THINK
HE'S TRYING TO TELL YOU

1556
01:24:34,027 --> 01:24:37,027
THAT YOU BLACK BOYS
PACK TOO MUCH MEAT.

1557
01:24:37,029 --> 01:24:39,011
HA HA!
HA HA!

1558
01:24:39,013 --> 01:24:41,014
TOO <i>BEAUCOUP,</i>
TOO <i>BEAUCOUP.</i>

1559
01:24:41,016 --> 01:24:43,006
OH, SHIT! HA HA!

1560
01:24:43,008 --> 01:24:45,011
THIS BABY-SAN
LOOK LIKE

1561
01:24:45,013 --> 01:24:47,004
SHE COULD
SUCK THE CHROME

1562
01:24:47,006 --> 01:24:48,025
OFF A TRAILER HITCH.

1563
01:24:48,027 --> 01:24:51,014
SHE SAY, "TOO <i>BEAUCOUP,</i>
TOO <i>BEAUCOUP."</i>

1564
01:24:51,016 --> 01:24:53,010
UH, EXCUSE ME, MA'AM.

1565
01:24:53,012 --> 01:24:56,009
WHAT WE HAVE HERE,
LITTLE YELLOW SISTER,

1566
01:24:56,011 --> 01:24:57,017
IS A MAGNIFICENT
SPECIMEN

1567
01:24:57,019 --> 01:24:59,017
OF PURE
ALABAMA BLACKSNAKE...

1568
01:24:59,019 --> 01:25:00,026
WOO!
WOO!

1569
01:25:00,028 --> 01:25:03,027
BUT IT AIN'T TOO
GOD DAMN <i>BEAUCOUP.</i>

1570
01:25:03,029 --> 01:25:05,021
OK, OK. <i>EMJOO.</i>

1571
01:25:05,023 --> 01:25:09,002
OK! OK!
<i>EMJOO! EMJOO!</i>

1572
01:25:09,004 --> 01:25:10,027
ALL RIGHT! YEAH!
THIS IS MY BOOGIE!

1573
01:25:10,029 --> 01:25:13,000
WE NEED
A BATTING ORDER.

1574
01:25:13,002 --> 01:25:14,013
I'M GOING FIRST.

1575
01:25:14,015 --> 01:25:16,007
BACK OFF, WHITE BREAD.

1576
01:25:16,009 --> 01:25:18,007
DON'T GET BETWEEN
A DOG AND HIS MEAT.

1577
01:25:18,009 --> 01:25:22,000
ALL FUCKING NIGGERS
MUST FUCKING HANG!

1578
01:25:22,002 --> 01:25:23,013
HEY, MAN!

1579
01:25:23,015 --> 01:25:25,027
HEY, HEY!
I WON'T BE LONG!

1580
01:25:25,029 --> 01:25:27,027
I'LL SKIP
THE FOREPLAY.

1581
01:25:27,029 --> 01:25:30,015
I DON'T WANT IT
AFTER YOU!

1582
01:25:30,017 --> 01:25:32,005
FUCK YOU!

1583
01:26:04,000 --> 01:26:05,024
<i>INTELLIGENCE PASSED</i>
<i>THE WORD DOWN</i>

1584
01:26:05,026 --> 01:26:10,027
<i>THAT DURING THE NIGHT, THE NVA</i>
<i>HAD PULLED OUT OF OUR AREA</i>

1585
01:26:10,029 --> 01:26:13,010
<i>TO POSITIONS</i>
<i>ACROSS THE PERFUME RIVER.</i>

1586
01:26:13,012 --> 01:26:18,005
<i>OUR SQUAD IS SENT ON PATROL</i>
<i>TO CHECK OUT THE REPORT.</i>

1587
01:26:49,012 --> 01:26:52,015
FACE OUTBOARD AND TAKE COVER!
DO IT!

1588
01:27:05,006 --> 01:27:06,023
SHIT!

1589
01:27:15,003 --> 01:27:17,008
HE AIN'T GONNA
MAKE IT!

1590
01:27:20,008 --> 01:27:21,024
SHIT.

1591
01:27:28,003 --> 01:27:31,019
HOTEL 1 ACTUAL,
THIS IS COWBOY.

1592
01:27:33,018 --> 01:27:36,009
HOTEL 1 ACTUAL,
THIS IS COWBOY!

1593
01:27:37,020 --> 01:27:39,002
<i>HOTEL 1. OVER.</i>

1594
01:27:39,004 --> 01:27:41,020
MURPH, THIS IS COWBOY.

1595
01:27:41,022 --> 01:27:43,005
CRAZY'S HIT.

1596
01:27:43,007 --> 01:27:44,016
BOOBY TRAP.

1597
01:27:44,018 --> 01:27:49,029
<i>ROGER, UNDERSTAND.</i>
<i>WAIT ONE.</i>

1598
01:27:50,001 --> 01:27:52,016
<i>YOU'RE SENIOR NCO.</i>
<i>YOU TAKE CHARGE</i>

1599
01:27:52,018 --> 01:27:55,001
<i>AND CONTINUE ON</i>
<i>WITH THE PATROL.</i>

1600
01:27:55,003 --> 01:27:58,006
<i>CALL IN AT THE NEXT</i>
<i>CHECKPOINT. OVER.</i>

1601
01:27:58,008 --> 01:28:00,015
ROGER. OUT.

1602
01:28:07,005 --> 01:28:08,025
I'M SQUAD LEADER.

1603
01:28:10,009 --> 01:28:11,017
YEAH.

1604
01:28:11,019 --> 01:28:13,025
FOLLOW YOU ANYWHERE,
SCUMBAG.

1605
01:28:15,007 --> 01:28:16,025
ALL RIGHT.

1606
01:28:17,021 --> 01:28:19,010
HE'S DEAD.

1607
01:29:00,010 --> 01:29:01,027
COWBOY.

1608
01:29:08,009 --> 01:29:10,000
WHAT'S UP?

1609
01:29:10,002 --> 01:29:12,004
I THINK WE MADE
A MISTAKE

1610
01:29:12,006 --> 01:29:14,004
AT THE LAST
CHECKPOINT.

1611
01:29:14,006 --> 01:29:16,012
HERE. SEE WHAT
YOU THINK.

1612
01:29:18,009 --> 01:29:21,020
I THINK WE'RE HERE,

1613
01:29:21,022 --> 01:29:24,012
AND WE SHOULD
BE HERE.

1614
01:29:26,010 --> 01:29:27,024
WE'RE HERE?

1615
01:29:27,026 --> 01:29:29,005
YEAH.

1616
01:29:29,007 --> 01:29:31,007
WE SHOULD BE HERE?

1617
01:29:31,009 --> 01:29:33,002
YEAH, THAT'S RIGHT.

1618
01:29:38,011 --> 01:29:39,028
FUCK.

1619
01:29:45,008 --> 01:29:47,013
WHAT DO YOU THINK?

1620
01:29:48,022 --> 01:29:51,013
I THINK WE SHOULD
CHANGE DIRECTION.

1621
01:30:05,012 --> 01:30:07,022
OK.

1622
01:30:07,024 --> 01:30:09,014
WE'LL CHANGE
DIRECTION.

1623
01:30:20,011 --> 01:30:22,007
WHAT'S UP?

1624
01:30:22,009 --> 01:30:23,022
WE'RE
CHANGIN' DIRECTION.

1625
01:30:23,024 --> 01:30:26,006
WHAT, ARE WE LOST?

1626
01:30:26,008 --> 01:30:29,009
JOKER,
SHUT THE FUCK UP.

1627
01:30:29,011 --> 01:30:31,024
OK. LISTEN UP.

1628
01:30:31,026 --> 01:30:33,025
CAN YOU HEAR ME?

1629
01:30:33,027 --> 01:30:35,006
YEAH.

1630
01:30:35,008 --> 01:30:36,021
WE'RE CHANGING
DIRECTION.

1631
01:30:36,023 --> 01:30:38,020
WE'RE HEADING
OVER THAT WAY.

1632
01:30:38,022 --> 01:30:41,026
EIGHTBALL'S GOING TO
FIND A WAY THROUGH.

1633
01:30:41,028 --> 01:30:43,011
GOT IT?

1634
01:30:43,013 --> 01:30:45,008
GOT IT.

1635
01:30:45,010 --> 01:30:47,022
EIGHTBALL,
LET'S DANCE.

1636
01:30:47,024 --> 01:30:50,015
PUT A NIGGER
BEHIND THE TRIGGER.

1637
01:31:41,029 --> 01:31:45,001
AAH!

1638
01:32:08,026 --> 01:32:10,024
OK. CEASE FIRE!

1639
01:32:10,026 --> 01:32:12,008
CEASE FIRE,
GOD DAMN IT!

1640
01:32:12,010 --> 01:32:14,028
COOL IT, GOD DAMN IT!
COOL IT.

1641
01:32:15,000 --> 01:32:16,013
CEASE FIRE!

1642
01:32:16,015 --> 01:32:17,028
CEASE FIRE!

1643
01:32:18,000 --> 01:32:19,011
CEASE FIRE!

1644
01:32:19,013 --> 01:32:21,011
DID ANYBODY
SEE A SNIPER?

1645
01:32:21,013 --> 01:32:23,014
ANYBODY
SEE A SNIPER?

1646
01:32:23,016 --> 01:32:24,024
NO, SIR.

1647
01:32:24,026 --> 01:32:28,014
THEN SAVE YOUR AMMO.
NOBODY FIRE TILL I SAY.

1648
01:32:28,016 --> 01:32:30,013
AAH!

1649
01:32:30,015 --> 01:32:31,011
EIGHTBALL!

1650
01:32:31,013 --> 01:32:33,014
NO! NO!
CEASE FIRE!

1651
01:32:33,016 --> 01:32:34,028
CEASE FIRE!

1652
01:32:35,000 --> 01:32:36,010
ANIMAL, CEASE FIRE!

1653
01:32:36,012 --> 01:32:38,011
COWBOY, IT'S
SERGEANT MURPHY.

1654
01:32:38,013 --> 01:32:40,005
THIS IS COWBOY.
OVER.

1655
01:32:40,007 --> 01:32:41,013
<i>THIS IS MURPHY.</i>

1656
01:32:41,015 --> 01:32:43,024
<i>WHAT IS YOUR PRESENT</i>
<i>POSITION? OVER.</i>

1657
01:32:43,026 --> 01:32:46,011
MURPH, WE'RE RECEIVING
ENEMY SNIPER FIRE.

1658
01:32:46,013 --> 01:32:47,025
EIGHTBALL IS DOWN.

1659
01:32:47,027 --> 01:32:50,008
OUR POSITION IS
ABOUT 1/2 KLICK NORTH

1660
01:32:50,010 --> 01:32:52,010
OF CHECKPOINT FOUR.

1661
01:32:52,012 --> 01:32:54,020
BELIEVE POSSIBLE
STRONG ENEMY FORCES

1662
01:32:54,022 --> 01:32:56,026
OCCUPYING BUILDINGS
IN FRONT OF US.

1663
01:32:56,028 --> 01:32:59,012
REQUEST IMMEDIATE
TANK SUPPORT. OVER.

1664
01:32:59,014 --> 01:33:00,016
<i>ROGER. UNDERSTAND.</i>

1665
01:33:00,018 --> 01:33:03,014
<i>I'LL SEE WHAT I CAN DO.</i>
<i>OVER.</i>

1666
01:33:03,016 --> 01:33:05,015
ROGER. OVER AND OUT.

1667
01:33:05,017 --> 01:33:07,000
STAY CLOSE.

1668
01:33:07,002 --> 01:33:08,015
GOT IT.

1669
01:33:08,017 --> 01:33:09,026
OK, LISTEN UP.

1670
01:33:09,028 --> 01:33:13,011
I THINK WE'RE
BEING SET UP FOR AN AMBUSH.

1671
01:33:13,013 --> 01:33:15,014
THERE MAY BE
STRONG ENEMY FORCES

1672
01:33:15,016 --> 01:33:16,026
IN THOSE BUILDINGS.

1673
01:33:16,028 --> 01:33:18,026
I'VE REQUESTED
TANK SUPPORT.

1674
01:33:18,028 --> 01:33:21,011
WE'LL SIT TIGHT
UNTIL IT COMES,

1675
01:33:21,013 --> 01:33:23,021
BUT KEEP
YOUR EYES OPEN.

1676
01:33:23,023 --> 01:33:26,026
IF THEY HIT US,
WE'LL PULL BACK FAST.

1677
01:33:26,028 --> 01:33:30,000
GOD DAMN IT! HOLD!
CEASE YOUR FIRE, MOTHER!

1678
01:33:30,002 --> 01:33:31,012
HE'S ALL ALONE!

1679
01:33:31,014 --> 01:33:33,027
WE CAN'T LEAVE HIM
OUT THERE!

1680
01:33:33,029 --> 01:33:37,001
WE'LL GET HIM
WHEN THE TANK COMES UP.

1681
01:33:37,003 --> 01:33:40,002
HE'S HIT THREE TIMES.
HE CAN'T WAIT LONG!

1682
01:33:40,004 --> 01:33:41,027
I'VE SEEN THIS
BEFORE.

1683
01:33:41,029 --> 01:33:44,009
THAT SNIPER'S
TRYING TO SUCK US IN

1684
01:33:44,011 --> 01:33:46,002
ONE AT A TIME.

1685
01:33:46,004 --> 01:33:47,010
AAH!

1686
01:33:47,012 --> 01:33:50,012
GOD DAMN IT! NO!

1687
01:33:50,014 --> 01:33:52,012
GOD DAMN IT,
CEASE FIRE!

1688
01:33:52,014 --> 01:33:55,028
FUCK THIS SHIT!
I'LL BRING HIM OUT!

1689
01:33:56,000 --> 01:33:57,029
YOU SIT
THE FUCK DOWN!

1690
01:33:58,001 --> 01:33:59,021
COVER ME!

1691
01:34:14,023 --> 01:34:17,008
OK, CEASE FIRE!

1692
01:34:17,010 --> 01:34:19,009
HE'S THERE.
CEASE FIRE!

1693
01:34:19,011 --> 01:34:20,024
HE'S THERE!

1694
01:34:20,026 --> 01:34:23,000
CEASE FIRE!

1695
01:34:29,015 --> 01:34:33,002
AAH!

1696
01:34:33,004 --> 01:34:36,025
HOLD YOUR FIRE!
HOLD YOUR FIRE!

1697
01:34:36,027 --> 01:34:39,025
CEASE FIRE!
YOU CAN'T SEE THE SNIPER!

1698
01:34:39,027 --> 01:34:43,020
SAVE THE AMMO!
NOBODY FIRE TILL I TELL YOU!

1699
01:34:45,006 --> 01:34:48,023
AAH!

1700
01:34:48,025 --> 01:34:50,025
HOLD YOUR FIRE!

1701
01:34:51,029 --> 01:34:54,026
WHAT THE FUCK DO
WE DO NOW, COWBOY?

1702
01:34:54,028 --> 01:34:57,005
GIVE ME
THAT FUCKING RADIO.

1703
01:35:01,014 --> 01:35:04,014
MURPH,
THIS IS COWBOY. OVER.

1704
01:35:04,016 --> 01:35:06,015
<i>THIS IS MURPHY. OVER.</i>

1705
01:35:06,017 --> 01:35:08,010
I GOT TWO MEN DOWN.

1706
01:35:08,012 --> 01:35:12,013
WHAT'S THE STORY
ON THAT FUCKING TANK? OVER.

1707
01:35:12,015 --> 01:35:15,026
<i>SORRY, COWBOY.</i>
<i>NO LUCK SO FAR</i>

1708
01:35:15,028 --> 01:35:18,006
<i>WITH THE TANK.</i>
<i>WILL ADVISE. OVER.</i>

1709
01:35:19,016 --> 01:35:21,015
ROGER. OUT.

1710
01:35:21,017 --> 01:35:24,015
NUMB-NUT BASTARDS.

1711
01:35:24,017 --> 01:35:26,000
OK, LISTEN UP!

1712
01:35:26,002 --> 01:35:27,013
LISTEN UP!

1713
01:35:27,015 --> 01:35:30,013
CAN'T AFFORD
TO WAIT FOR THE TANK.

1714
01:35:30,015 --> 01:35:33,010
I THINK THEY'LL
HIT US ANY MINUTE.

1715
01:35:33,012 --> 01:35:37,013
WHEN THEY DO, WE WON'T
HAVE TIME TO PULL OUT.

1716
01:35:37,015 --> 01:35:40,001
LET'S GET READY
TO MOVE NOW.

1717
01:35:40,003 --> 01:35:41,029
WAIT A MINUTE!
HOLD IT!

1718
01:35:42,001 --> 01:35:43,021
THERE'S ONLY ONE
FUCKING SNIPER

1719
01:35:43,023 --> 01:35:44,025
OUT THERE!

1720
01:35:44,027 --> 01:35:48,001
BACK OFF, MOTHER.
I'M CALLING THE PLAYS.

1721
01:35:48,003 --> 01:35:49,010
WE'RE PULLING OUT.

1722
01:35:49,012 --> 01:35:51,012
WHAT ABOUT DOC JAY
AND EIGHTBALL?

1723
01:35:51,014 --> 01:35:53,019
IT'S SHITTY TO DO,

1724
01:35:53,021 --> 01:35:55,009
BUT LET'S ACCEPT
THE SITUATION.

1725
01:35:55,011 --> 01:35:58,014
WE'RE NOT LEAVING
DOC JAY AND EIGHTBALL!

1726
01:35:58,016 --> 01:36:00,016
THEY'RE WASTED!
YOU KNOW THAT!

1727
01:36:00,018 --> 01:36:01,029
BULLSHIT!

1728
01:36:02,001 --> 01:36:05,007
COME ON! WE GOT TO
BRING THEM BACK!

1729
01:36:05,009 --> 01:36:08,001
STAND DOWN, MOTHER!
THAT'S A DIRECT ORDER!

1730
01:36:08,003 --> 01:36:10,027
AAH!

1731
01:36:10,029 --> 01:36:12,015
FUCK YOU, COWBOY!

1732
01:36:12,017 --> 01:36:15,017
FUCK ALL YOU ASSHOLES!

1733
01:36:15,019 --> 01:36:17,016
[GUNFIRE]

1734
01:36:17,018 --> 01:36:19,012
GOD DAMN IT!

1735
01:36:19,014 --> 01:36:21,017
FUCKING SON OF A BITCH!

1736
01:36:21,019 --> 01:36:23,017
YOU MOTHERFUCKER!

1737
01:36:23,019 --> 01:36:26,004
AAH! WHOO!

1738
01:36:39,029 --> 01:36:41,018
DOC. DOC.

1739
01:36:41,020 --> 01:36:42,029
DOC.

1740
01:36:44,004 --> 01:36:45,023
WHERE'S THE SNIPER?

1741
01:36:49,003 --> 01:36:52,024
DOC, WHERE'S THE SNIPER?

1742
01:37:00,000 --> 01:37:02,019
SH--SHIT!

1743
01:37:04,019 --> 01:37:06,024
SHIT! FUCK!

1744
01:37:21,006 --> 01:37:23,025
FUCK! AH!

1745
01:37:54,021 --> 01:37:56,020
HEY, COWBOY!

1746
01:37:56,022 --> 01:37:59,018
YEAH!

1747
01:37:59,020 --> 01:38:03,016
DOC JAY AND EIGHTBALL
ARE WASTED!

1748
01:38:03,018 --> 01:38:07,020
THERE'S ONLY ONE SNIPER,
NOTHING ELSE!

1749
01:38:07,022 --> 01:38:09,013
MOVE UP THE SQUAD!

1750
01:38:09,015 --> 01:38:12,006
YOU'RE CLEAR
UP TO HERE!

1751
01:38:12,008 --> 01:38:13,026
COME ON!

1752
01:38:16,007 --> 01:38:18,011
SON OF A BITCH.

1753
01:38:22,007 --> 01:38:23,020
OK, LISTEN UP!

1754
01:38:23,022 --> 01:38:25,011
LISTEN UP.

1755
01:38:25,013 --> 01:38:26,012
NO-DOZE, STUTTEN,

1756
01:38:26,014 --> 01:38:28,021
DONLON, ROCK,
YOU COME WITH ME.

1757
01:38:28,023 --> 01:38:30,016
WE'LL TAKE A LOOK.

1758
01:38:30,018 --> 01:38:33,017
REST OF Y'ALL STAY PUT.
COVER OUR ASS!

1759
01:38:33,019 --> 01:38:37,006
WE MAY BE COMING BACK
IN A BIG HURRY!

1760
01:38:37,008 --> 01:38:39,006
I'M GOING WITH YOU.

1761
01:38:39,008 --> 01:38:40,021
I'M COMING, TOO.

1762
01:38:40,023 --> 01:38:42,006
OK. Y'ALL SET?

1763
01:38:42,008 --> 01:38:43,006
YEAH.

1764
01:38:43,008 --> 01:38:44,022
LET'S MOVE OUT!

1765
01:38:44,024 --> 01:38:46,012
LET'S DO IT!

1766
01:39:24,006 --> 01:39:26,022
COWBOY, TOP OF
THE BLACK BUILDING

1767
01:39:26,024 --> 01:39:28,013
ROUND THE CORNER.

1768
01:39:48,000 --> 01:39:50,014
DONLON, GIVE ME
THAT RADIO.

1769
01:39:52,023 --> 01:39:55,006
MURPHY,
THIS IS COWBOY. OVER.

1770
01:40:05,006 --> 01:40:06,021
COWBOY!

1771
01:40:06,023 --> 01:40:08,024
THE SNIPER'S
GOT A CLEAN SHOT

1772
01:40:08,026 --> 01:40:10,009
THROUGH THE HOLE!

1773
01:40:10,011 --> 01:40:12,000
[GUNFIRE]

1774
01:40:14,010 --> 01:40:15,023
EASY! EASY!

1775
01:40:15,025 --> 01:40:17,022
ANYBODY GOT
ANY FIRST AID?

1776
01:40:17,024 --> 01:40:20,010
I DON'T BELIEVE
THIS SHIT! AAH!

1777
01:40:20,012 --> 01:40:21,024
SHUT UP!

1778
01:40:21,026 --> 01:40:23,023
TAKE IT EASY,
COWBOY.

1779
01:40:23,025 --> 01:40:26,008
OOH!
THAT SON OF A BITCH!

1780
01:40:26,010 --> 01:40:28,009
YOU'LL
BE ALL RIGHT.

1781
01:40:28,011 --> 01:40:29,024
YOU'RE GOING HOME.

1782
01:40:29,026 --> 01:40:31,009
DON'T SHIT ME.

1783
01:40:31,011 --> 01:40:32,018
I WOULDN'T SHIT YOU.

1784
01:40:32,020 --> 01:40:34,010
YOU'RE MY FAVORITE
TURD.

1785
01:40:34,012 --> 01:40:35,024
COME ON.

1786
01:40:35,026 --> 01:40:38,025
[WHEEZING]

1787
01:40:38,027 --> 01:40:40,009
COWBOY.

1788
01:40:40,011 --> 01:40:42,016
HANG ON, MAN,
HANG ON!

1789
01:40:45,011 --> 01:40:47,010
I C--
I CAN HACK IT.

1790
01:40:47,012 --> 01:40:49,027
YOU CAN HACK IT.

1791
01:40:54,026 --> 01:40:56,025
OOH.
I--I CAN HACK IT.

1792
01:40:56,027 --> 01:40:58,025
YOU CAN
HACK IT, MAN!

1793
01:40:58,027 --> 01:41:01,001
YOU CAN
HACK IT!

1794
01:41:55,008 --> 01:41:57,018
LET'S GO GET
SOME PAYBACK.

1795
01:42:04,000 --> 01:42:06,000
OK.

1796
01:42:11,020 --> 01:42:13,003
OK.

1797
01:42:20,024 --> 01:42:23,013
WATCH THAT
FUCKING HOLE.

1798
01:42:23,015 --> 01:42:25,018
GIVE ME SOME SMOKE.

1799
01:42:29,028 --> 01:42:31,019
[BANG]

1800
01:42:34,019 --> 01:42:36,019
[BANG BANG]

1801
01:42:42,000 --> 01:42:43,019
OK, READY.

1802
01:43:24,015 --> 01:43:26,014
DONLON, ROCK,
THAT WAY.

1803
01:43:26,016 --> 01:43:28,021
YOU TWO,
WITH ME.

1804
01:43:33,016 --> 01:43:35,021
JOKER, IN THERE.
NEW GUY.

1805
01:44:34,010 --> 01:44:36,004
[CLICK]

1806
01:45:01,009 --> 01:45:03,008
[GUNFIRE]

1807
01:45:40,016 --> 01:45:43,010
WE GOT THE SNIPER!

1808
01:46:08,020 --> 01:46:12,011
[FOOTSTEPS]

1809
01:46:17,007 --> 01:46:19,006
JOKER?

1810
01:46:19,008 --> 01:46:21,005
YO!

1811
01:46:21,007 --> 01:46:23,020
WHAT'S UP?

1812
01:46:23,022 --> 01:46:25,026
WE GOT THE SNIPER.

1813
01:46:38,022 --> 01:46:40,020
I SAVED JOKER'S ASS.

1814
01:46:40,022 --> 01:46:42,028
I GOT THE SNIPER.

1815
01:46:43,000 --> 01:46:46,016
I FUCKING
BLEW HER AWAY! HA!

1816
01:46:46,018 --> 01:46:48,017
AM I BAD?

1817
01:46:48,019 --> 01:46:52,006
AM I A LIFE-TAKER?
AM I A HEARTBREAKER?

1818
01:46:52,008 --> 01:46:53,027
HA HA!

1819
01:47:01,002 --> 01:47:05,012
[SPEAKING VIETNAMESE]

1820
01:47:10,018 --> 01:47:12,022
WHAT'S SHE SAYING?

1821
01:47:16,008 --> 01:47:17,027
SHE'S PRAYING.

1822
01:47:21,025 --> 01:47:25,003
NO MORE BOOM-BOOM
FOR THIS BABY-SAN.

1823
01:47:28,007 --> 01:47:32,007
THERE'S NOTHING
WE CAN DO FOR HER.

1824
01:47:32,009 --> 01:47:34,013
SHE'S DEAD MEAT.

1825
01:47:38,025 --> 01:47:40,020
OK.

1826
01:47:40,022 --> 01:47:43,028
LET'S GET THE FUCK
OUT OF HERE.

1827
01:47:48,009 --> 01:47:50,013
WHAT ABOUT HER?

1828
01:47:53,024 --> 01:47:55,029
FUCK HER.

1829
01:47:56,001 --> 01:47:58,014
LET HER ROT.

1830
01:48:14,022 --> 01:48:17,014
WE CAN'T JUST
LEAVE HER HERE.

1831
01:48:20,010 --> 01:48:22,023
HEY, ASSHOLE...

1832
01:48:22,025 --> 01:48:25,020
COWBOY'S WASTED.

1833
01:48:25,022 --> 01:48:28,022
YOU'RE FRESH OUT
OF FRIENDS.

1834
01:48:28,024 --> 01:48:30,022
I'M RUNNING
THIS SQUAD NOW,

1835
01:48:30,024 --> 01:48:33,022
AND I SAY
WE LEAVE THE GOOK

1836
01:48:33,024 --> 01:48:36,001
FOR THE
MOTHER-LOVIN' RATS.

1837
01:48:39,009 --> 01:48:42,015
I'M NOT TRYING
TO RUN THIS SQUAD.

1838
01:48:44,006 --> 01:48:48,000
I'M JUST SAYING WE CAN'T
LEAVE HER LIKE THIS.

1839
01:48:57,025 --> 01:49:00,016
SHOOT...ME.

1840
01:49:02,021 --> 01:49:07,004
SHOOT...ME.

1841
01:49:07,006 --> 01:49:11,024
SHOOT...ME.

1842
01:49:11,026 --> 01:49:14,001
SHOOT...

1843
01:49:15,027 --> 01:49:18,014
SHOOT.

1844
01:49:18,016 --> 01:49:20,010
IF YOU WANT
TO WASTE HER,

1845
01:49:20,012 --> 01:49:21,016
GO ON...

1846
01:49:23,027 --> 01:49:25,016
WASTE HER.

1847
01:49:35,006 --> 01:49:38,018
SHOOT ME.

1848
01:49:40,009 --> 01:49:41,011
SHOOT...

1849
01:49:41,013 --> 01:49:45,001
ME.

1850
01:49:45,003 --> 01:49:47,022
SHOOT...

1851
01:49:47,024 --> 01:49:49,011
ME.

1852
01:49:49,013 --> 01:49:51,017
SHOOT.

1853
01:49:53,013 --> 01:49:55,002
SHOOT.

1854
01:50:16,009 --> 01:50:18,018
[GUNSHOT]

1855
01:50:35,010 --> 01:50:37,022
HA!

1856
01:50:37,024 --> 01:50:39,017
HA HA!

1857
01:50:40,013 --> 01:50:43,011
JOKER, WE'LL
HAVE TO PUT YOU UP

1858
01:50:43,013 --> 01:50:47,001
FOR THE CONGRESSIONAL
MEDAL OF...UGLY!

1859
01:50:47,003 --> 01:50:48,020
HA HA!

1860
01:50:51,005 --> 01:50:52,028
HARD-CORE, MAN.

1861
01:50:55,011 --> 01:50:57,020
FUCKING HARD-CORE.

1862
01:51:14,011 --> 01:51:17,029
<i>WE HAVE NAILED OUR NAMES</i>
<i>IN THE PAGES OF HISTORY</i>

1863
01:51:18,001 --> 01:51:19,025
<i>ENOUGH FOR TODAY.</i>

1864
01:51:19,027 --> 01:51:22,029
<i>WE HUMP DOWN</i>
<i>TO THE PERFUME RIVER</i>

1865
01:51:23,001 --> 01:51:25,021
<i>TO SET IN FOR THE NIGHT.</i>

1866
01:51:29,021 --> 01:51:31,024
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

1867
01:51:31,026 --> 01:51:34,000
♪ M-O-U-S-E ♪

1868
01:51:34,002 --> 01:51:36,009
♪ WE PLAY FAIR
AND WE WORK HARD ♪

1869
01:51:36,011 --> 01:51:38,014
♪ AND WE'RE IN HARMONY ♪

1870
01:51:38,016 --> 01:51:40,019
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

1871
01:51:40,021 --> 01:51:42,009
♪ M-O-U-S-E ♪

1872
01:51:42,011 --> 01:51:43,020
♪ MICKEY MOUSE ♪

1873
01:51:43,022 --> 01:51:44,024
MICKEY MOUSE!

1874
01:51:44,026 --> 01:51:45,025
♪ MICKEY MOUSE ♪

1875
01:51:45,027 --> 01:51:47,008
MICKEY MOUSE!

1876
01:51:47,010 --> 01:51:50,009
♪ FOREVER LET US HOLD
OUR BANNER HIGH ♪

1877
01:51:50,011 --> 01:51:51,028
♪ HIGH, HIGH, HIGH ♪

1878
01:51:52,000 --> 01:51:53,029
♪ BOYS AND GIRLS
FROM FAR AND NEAR ♪

1879
01:51:54,001 --> 01:51:56,010
♪ YOU'RE WELCOME
AS CAN BE ♪

1880
01:51:56,012 --> 01:51:58,015
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

1881
01:51:58,017 --> 01:52:00,023
♪ M-O-U-S-E ♪

1882
01:52:00,025 --> 01:52:03,025
♪ WHO'S THE LEADER
OF THE CLUB... ♪

1883
01:52:03,027 --> 01:52:05,025
<i>MY THOUGHTS DRIFT BACK</i>

1884
01:52:05,027 --> 01:52:10,013
<i>TO ERECT-NIPPLE WET DREAMS</i>
<i>ABOUT MARY JANE ROTTENCROTCH</i>

1885
01:52:10,015 --> 01:52:14,029
<i>AND THE GREAT HOMECOMING</i>
<i>FUCK FANTASY.</i>

1886
01:52:15,001 --> 01:52:18,000
<i>I AM SO HAPPY</i>
<i>THAT I AM ALIVE,</i>

1887
01:52:18,002 --> 01:52:19,024
<i>IN ONE PIECE.</i>

1888
01:52:19,026 --> 01:52:25,017
<i>IN SHORT...I'M IN A WORLD</i>
<i>OF SHIT, YES,</i>

1889
01:52:25,019 --> 01:52:27,015
<i>BUT I AM ALIVE.</i>

1890
01:52:27,017 --> 01:52:31,000
<i>AND I AM NOT AFRAID.</i>

1891
01:52:31,002 --> 01:52:32,006
♪ ...AND JOIN OUR FAMILY ♪

1892
01:52:32,008 --> 01:52:34,009
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

1893
01:52:34,011 --> 01:52:35,015
♪ M-O-U-S-E ♪

1894
01:52:35,017 --> 01:52:37,020
♪ WHO'S THE LEADER
OF THE CLUB ♪

1895
01:52:37,022 --> 01:52:39,022
♪ THAT'S MADE
FOR YOU AND ME? ♪

1896
01:52:39,024 --> 01:52:42,001
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

1897
01:52:42,003 --> 01:52:44,006
♪ M-O-U-S-E ♪

1898
01:52:44,008 --> 01:52:46,006
♪ HEY THERE! HI THERE!
HO THERE! ♪

1899
01:52:46,008 --> 01:52:48,016
♪ YOU'RE AS WELCOME
AS CAN BE ♪

1900
01:52:48,018 --> 01:52:51,001
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

1901
01:52:51,003 --> 01:52:53,007
♪ M-O-U-S-E ♪

1902
01:53:09,028 --> 01:53:15,014
♪ I SEE A RED DOOR,
AND I WANT IT PAINTED BLACK ♪

1903
01:53:15,016 --> 01:53:21,015
♪ NO COLORS ANYMORE,
I WANT THEM TO TURN BLACK ♪

1904
01:53:21,017 --> 01:53:24,000
♪ I SEE THE GIRLS WALK BY ♪

1905
01:53:24,002 --> 01:53:27,021
♪ DRESSED IN THEIR
SUMMER CLOTHES ♪

1906
01:53:27,023 --> 01:53:33,028
♪ I HAVE TO TURN MY HEAD
UNTIL MY DARKNESS GOES ♪

1907
01:53:34,000 --> 01:53:39,023
♪ I SEE A LINE OF CARS,
AND THEY'RE ALL PAINTED BLACK ♪

1908
01:53:39,025 --> 01:53:45,019
♪ WITH FLOWERS AND MY LOVE
BOTH NEVER TO COME BACK ♪

1909
01:53:45,021 --> 01:53:51,021
♪ I SEE PEOPLE TURN THEIR HEADS
AND QUICKLY LOOK AWAY ♪

1910
01:53:51,023 --> 01:53:57,028
♪ LIKE A NEWBORN BABY,
IT JUST HAPPENS EVERY DAY ♪

1911
01:53:58,000 --> 01:54:04,003
♪ I LOOK INSIDE MYSELF
AND SEE MY HEART IS BLACK ♪

1912
01:54:04,005 --> 01:54:10,000
♪ I SEE MY RED DOOR,
I MUST HAVE IT PAINTED BLACK ♪

1913
01:54:10,002 --> 01:54:15,027
♪ MAYBE THEN I'LL FADE AWAY
AND NOT HAVE TO FACE THE FACTS ♪

1914
01:54:15,029 --> 01:54:22,004
♪ IT'S NOT EASY FACIN' UP
WHEN YOUR WHOLE WORLD IS BLACK ♪

1915
01:54:22,006 --> 01:54:28,012
♪ NO MORE WILL MY GREEN SEA
GO TURN A DEEPER BLUE ♪

1916
01:54:28,014 --> 01:54:35,000
♪ I COULD NOT FORESEE
THIS THING HAPPENING TO YOU ♪

1917
01:54:35,002 --> 01:54:37,004
♪ IF I LOOK HARD ENOUGH ♪

1918
01:54:37,006 --> 01:54:40,014
♪ INTO THE SETTIN' SUN ♪

1919
01:54:40,016 --> 01:54:42,025
♪ MY LOVE WILL LAUGH WITH ME ♪

1920
01:54:42,027 --> 01:54:46,024
♪ BEFORE THE MORNING COMES ♪

1921
01:54:46,026 --> 01:54:52,028
♪ I SEE A RED DOOR,
AND I WANT IT PAINTED BLACK ♪

1922
01:54:53,000 --> 01:54:58,025
♪ NO COLORS ANYMORE,
I WANT THEM TO TURN BLACK ♪

1923
01:54:58,027 --> 01:55:01,008
♪ I SEE THE GIRLS WALK BY ♪

1924
01:55:01,010 --> 01:55:05,001
♪ DRESSED IN THEIR
SUMMER CLOTHES ♪

1925
01:55:05,003 --> 01:55:11,004
♪ I HAVE TO TURN MY HEAD
UNTIL MY DARKNESS GOES ♪

1926
01:55:11,006 --> 01:55:17,004
♪ MMM MMM MMM MMM MMM MMM
MMM MMM MMM MMM MMM MMM ♪

1927
01:55:17,006 --> 01:55:23,001
♪ MMM MMM MMM MMM MMM MMM
MMM MMM MMM MMM MMM MMM ♪

1928
01:55:23,003 --> 01:55:28,021
♪ MMM MMM MMM MMM MMM MMM
MMM MMM MMM MMM MMM MMM ♪

1929
01:55:28,023 --> 01:55:33,025
♪ MMM MMM MMM MMM MMM MMM
MMM MMM MMM MMM MMM MMM ♪

1930
01:55:33,027 --> 01:55:36,011
♪ I WANT TO SEE YOU PAINT IT ♪

1931
01:55:36,013 --> 01:55:39,006
♪ PAINT IT BLACK,
BLACK AS NIGHT ♪

1932
01:55:39,008 --> 01:55:40,021
♪ BLACK AS COAL ♪

1933
01:55:40,023 --> 01:55:43,007
♪ I WANT TO SEE THE SUN ♪

1934
01:55:43,009 --> 01:55:46,000
♪ BLOTTED OUT FROM THE SKY ♪

1935
01:55:46,002 --> 01:55:49,008
♪ I WANT TO SEE YOU PAINT IT,
PAINT IT, PAINT IT ♪

1936
01:55:49,010 --> 01:55:51,016
♪ PAINT IT BLACK ♪

1937
01:55:51,018 --> 01:55:53,001
YEAH!

1938
01:55:53,003 --> 01:55:55,027
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.

1939
01:55:55,029 --> 01:55:59,007
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--

1940
01:55:59,009 --> 01:56:05,004
♪ MMM MMM MMM MMM MMM MMM
MMM MMM MMM MMM MMM MMM ♪

1941
01:56:05,006 --> 01:56:11,002
♪ MMM MMM MMM MMM MMM MMM
MMM MMM MMM MMM MMM MMM ♪

1942
01:56:11,004 --> 01:56:17,003
♪ MMM MMM MMM MMM MMM MMM
MMM MMM MMM MMM MMM MMM ♪

1943
01:56:17,005 --> 01:56:20,018
♪ MMM MMM MMM MMM MMM MMM
MMM MMM MMM MMM MMM MMM ♪