Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
[CROWD CHEERING]
[MUSlC PLAYlNG OVER SPEAKERS]
MlCHAEL [SINGlNG]: Gonna make a change
For once in my life
It's gonna feel real good
Gonna make a difference Gonna make it right
As l turn up the collar On my favorite winter coat
This wind is blowin' my mind
I see the kids in the street
With not enough to eat
Who am l to be blind? Pretending not to see their need
A summer's disregard
A broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other On the wind, you know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message Could have been any clearer
If you wanna make the world A better place
Take a look at yourself Then make a change
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message Could have been any clearer
If you wanna make the world A better place
Take a look at yourself Then make a change
I'm starting with the man in the mirror
CHORUS: Oh, yeah
I'm asking him to change his ways
CHORUS: Better change
MlCHAEL: No message Could have been any clearer
CHORUS: If you wanna make the world A better place
Take a look at yourself And then make the change
You gotta get it right While you got the time
'Cause when you close your heart You close your mind
MlCHAEL: That man, that man
That man That man
To the man in the mirror
If you wanna make the world A better place
Take a look at yourself Then make that
CHORUS: Change
[MICHAEL WHOOPlNG AND CHORUS HUMMING]
-Gonna feel real good CHORUS: Oh, yeah
Yeah, yeah Yeah, yeah
[CHORUS HUMMlNG]
MlCHAEL: Gonna make it good
It's gonna feel real good
-Come on CHORUS: Change
Just lift yourself You know it
You've got to stop it yourself
CHORUS: Yeah
-Whoo! CHORUS: Make that change
Gonna make that change Come on
CHORUS: Man in the mirror MlCHAEL: You got to do it
You know it You know it
-Ow! CHORUS: Yeah
-Make that change -We're gonna make that change
Come on
CHORUS: Man in the mirror
You know it You know it
-Ow! -Michael!
CHORUS: Make that change
[WHOOPS]
CHORUS: Man in the mirror
You know it You know it
You do
CHORUS: Yeah, make that change
Man in the mirror
You know it You know it
You do You do
Yeah, yeah
CHORUS: Make that change
MlCHAEL: Stand up for me, sister
-Stand up for me, brother CHORUS: Man in the mirror
You know it You know it
You do You do
Ow!
CHORUS: Make that change
Man in the mirror
-Yeah, make that change -We gotta make that change
-Come on CHORUS: Man in the mirror
You know it You know it
You do
CHORUS: Change
[CROWD CHEERING]
Make that change.
ANNOUNCER 1 : On July 7, these five brothers will begin their summer tour of one-nighters...
...at Madison Square Garden.
ANNOUNCER 2: Yes, I'm The Real Don Steele, and here's the Jackson 5.
I hope you caught these kids on The Ed Sullivan Show last night.
ANNOUNCER 3: From the fact-is-stranger-than-fiction department:
Michael Jackson built a shrine to Elizabeth Taylor...
...in the bedroom of his Encino home.
ANNOUNCER 4: Michael Jackson was admitted with severe burns to his scalp...
...as far as we know.
ANNOUNCER 5: Michael Jackson.
The Guinness Book of World Records has listed Thriller...
...as the biggest-selling album of all time.
ANNOUNCER 6: Michael Jackson has become the first artist in the history of music...
...to generate six number-one singles off one album.
The album, of course, is Bad.
ANNOUNCER 7: What Michael Jackson has achieved...
...is a tribute to 20 years of hard work...
...energy, tireless dedication.
Your success is an American dream come true.
MlCHAEL [SINGlNG]: We've been together
For such a long time
Now music
Music and me
Don't care whether
All our songs rhyme
Now music
Music and me
Oh, baby, give me one more chance
To show you that I love you
Won't you please let me
Back in your heart
JACKSON 5: Oh, ABC
-It's easy as JACKSON 5: 1, 2, 3
-As simple as JACKSON 5: Do, re, mi
ABC, 1 , 2, 3
Baby, you and me, girl
Stop! The love you save may be your own
Darling, look both ways Before you cross me
Headed for a danger zone
JACKSON 5: Slow down, slow down
MlCHAEL: I may be a little fella
But my heart is big as Texas
I have all the love a man can give
And maybe a little bit extra
When l
Had you
I treated you bad
And wrong, my dear
And, girl, since
Since you went away
Don't you know I
Sit around
With my head hangin' down?
And l wonder who's
Lovin you
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you, my friend, will see
You've got a friend in me
JACKSON 5: You've got a friend in me
Dancing, dancing, dancing
She's a dancing machine
Don't blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie
Don't you blame it on the sunshine
Don't blame it on the moonlight
Don't blame it on the good times
Blame it on the boogie
MlCHAEL: Let's dance, let's shout JACKSON 5: Shout
MlCHAEL: Shake your body down to the ground
-Let's dance, let's shout JACKSON 5: Shout
WOMAN 1: And the winner is.... WOMAN 2: "Beat It," Michael Jackson.
WOMAN 1 : "Billie Jean," Michael Jackson.
MAN: Thriller. Quincy Jones and Michael Jackson.
[SINGlNG] I wanna rock with you
CHORUS: All night
-Dance you into day CHORUS: Sunlight
I wanna rock with you
CHORUS: All night
We're gonna rock the night away
Lovely
Is the feeling now
Fever
Temperature's rising now
Tell me, can you feel it?
Can you feel it?
CHORUS: Can you feel it? MlCHAEL: Hey, yeah, yeah
CHORUS: Can you feel it?
MlCHAEL: All the children of the world should be
Lovin' each other wholeheartedly
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street
If they say, "Why? Why?"
Tell 'em that is human nature
Why? Why? Does he do me that way?
CHORUS: Just beat it, beat it
Beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky And strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
CHORUS: Just beat it, beat it
Beat it, beat it
-No one wants to be defeated MlCHAEL: Oh, no
CHORUS: Showin' how funky And strong is your fight
'Cause this is thriller
Thriller night
And no one's gonna save you From the beast about to strike
You know it's thriller
Thriller night
You're fighting for your life Inside a killer
Thriller, ow!
She was more like a beauty queen From a movie scene
l said, "Don't mind But what do you mean, l am the one?"
CHORUS: Who will dance on the floor in the round
MlCHAEL: Gotta be mine
'Cause you're so fine
She looks so great Every time I see her face
She put me in a state
CHORUS: A state of shock
MlCHAEL: We're doin' it
Come on, baby
CHORUS: We are the world
We are the children
Our children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
You knock me off of my feet now, baby
Whoo!
Ooh!
[MICHAEL SPEAKING INDISTINCTLY]
[MICHAEL GRUNTlNG]
[ALL GRUNTING]
Oh!
[GRUNTlNG]
CHORUS: The way you make me feel
You really turn me on
You knock me off my feet
My lonely days are gone
You'll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won't you just let me be?
l've been here times before
But l was too blind to see
That you seduce every man
This time you won't seduce me
She's saying, "That's okay
Hey, baby, do as you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need"
She looked me deep in the eyes
She's touchin' me so to start
She says, "There's no turning back"
She's got me in her heart
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Diana
So, what's up?
[GRUNTlNG]
MlCHAEL: Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm tellin' you
On how l feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on
Come on, lay it on me
All right
Well, they say the sky's the limit
[KIDS YELLlNG]
And to me that's really true
But, my friend, you have seen nothing
Just wait till l get through
Because l'm bad, l'm bad
MlCHAEL: Come on CHORUS: Really, really bad
MlCHAEL: You know I'm bad, I'm bad CHORUS: Really, really bad
And the whole world Has to answer right now
-Just to tell you once again MlCHAEL: Who's bad
You know l'm bad, I'm bad
-Come on CHORUS: Really, really bad
MlCHAEL: You know l'm bad, I'm bad
-You know it, you know it CHORUS: Really, really bad
MlCHAEL: You know, you know CHORUS: Really, really bad
And the whole world Has to answer right now
Just to tell you once again
MlCHAEL: You know l'm, ooh, l'm bad
-You know it CHORUS: Really, really bad
MlCHAEL: You know l'm bad, I'm bad
CHORUS: Really, really bad
MlCHAEL: You know, you know You know it, come on
CHORUS: And the whole world Has to answer right now
Just to tell you once again
MlCHAEL: You know l'm bad, I'm bad
-You know it CHORUS: Really, really bad
MlCHAEL: You know l'm bad, I'm bad
CHORUS: Really, really bad
MlCHAEL: You know l'm bad, I'm bad
-You know it CHORUS: Really, really bad
And the whole world Has to answer right now
-Just to tell you once again MlCHAEL: Who's bad
KlDS: Who's bad? LEADER: Who's bad?
KlDS [CHANTlNG]: Who's bad? LEADER [CHANTlNG]: Who's bad?
-Who's bad? Who's bad? -Who's bad?
- [SlNGING] You're telling me - [SlNGING] You're telling me
-You're doing wrong -You're doing wrong
LEADER: Gonna lock you up -Gonna lock you up
-Before too long -Before too long
-You're doing wrong -You're doing wrong
LEADER: You're doing wrong KIDS: You're doing wrong
-You're doing wrong -You're doing wrong
-Watch your mouth, boy -Watch your mouth, boy
-Watch it, man -Watch it, man
-Your brother -Your brother
LEADER: Ask your mother -Your mother
LEADER: Mmm.... -Your sister
Ask me
You're doing wrong
-You're doing wrong -You're doing wrong
Shh.
So that's the way it goes down, huh?
[LAUGHlNG]
MAN [ON PA]: Good afternoon, and welcome to our studio tour.
I must ask you that no photos be taken...
...and please do not feed the performers. Thank you.
-ls Bubbles in my trailer? -Yes, sir.
What is he wearing?
He's wearing a Prince T-shirt and red sneakers.
Prince T-shirt?
MAN: While on the tour, please do not startle the performers...
...as that jarring can disturb their breeding habits. Ha, ha. Heh.
Little studio humor there.
Have you seen any famous people, Timmy?
No, not yet, Grammy.
Can somebody get me a banana-cream pie after lunch?
BOY: What if they're out?
MlCHAEL: Can they make me one? BOY: Consider it done, MJ.
MlCHAEL: What's with all the smoke? BOY: Movie stuff, sir.
Oh, look, Grammy, it's....
[TlMMY STAMMERlNG]
It's-- It's--
[TlMMY CONTINUES STAMMERlNG]
-Mantovani? -No, Michael Jackson!
FANS: Michael Jackson?
[FANS YELLlNG lNDlSTlNCTLY]
MlCHAEL: Excuse me.
Land of the free.
Home of the weird.
MAN 1 : Wonder if they caught him.
-Which way did they go? MAN 2: l don't know.
Look, Biff, there he is.
MAN 2: Hey, buddy, how about an autograph?
[CHUCKLlNG]
Would you autograph my tummy?
MAN 2: What's the matter, you got no pen?
[LAUGHlNG]
BOTH: Let's get him.
Come on, buddy, just one little autograph.
Come on!
Hey.
COWBOY: Draw, you tin-horned, lily-livered, side-winding snail!
MAN: Cut!
You hairball! l'll never finish this movie! Who let him in? lsn't anybody in charge?
Don't you know anything about show business?
-l'm sorry. -My producer is doing this to me, isn't he?
I ask for a bad guy and he gives me Michael Jackson.
-l can't take it anymore! l quit! MAN: Hey!
Peckerwood, you're gonna ruin my career. l'll show you bad.
I'm sorry. Ha, ha. l gotta go.
Let's get the varmint!
[WOMAN SCREAMS]
[WOMEN SPEAKlNG lNDISTINCTLY]
WOMAN: I love you, Michael!
There he goes.
MAN 1 : l been waiting forever to get a shot at this guy. He's tough to shoot.
COWBOY: Whoa.
-Hey, songbird! MAN 2: That's him.
COWBOY: I've had enough of seeing you on my set.
-Shh. l think he's in there. MAN 1 : Wait a minute, let me get around.
MAN 3: I got my microphone.
MAN 4: I can hear him. I can hear him.
I hear him. l hear him in there.
COWBOY: lt's awful quiet in there. Just hear him breathing.
MAN 1 : The door's opening. Set your focus.
MAN 2: lt's just a stupid rabbit. MAN 3: Aw.
MAN 4: We want Mike. MAN 5: lt's a stupid rabbit.
COWBOY 1 : Get out of the way, rabbit. COWBOY 2: Get out of there.
MAN 1 : He must be hiding.
MAN 2: Come on out!
[WHlSTLES]
MAN 1 : Look over there. Look at that bunny.
Bag that bunny.
Oh! lt's him!
[SCREAMlNG]
[YELPS]
MlCHAEL [SINGlNG]: l'm headed for the border
It's on my mind
And nothing really matters
I got to be on time
Look in the view mirror
Is he hot on my tracks?
Is he getting nearer?
Yo.
I feel some heat is on my back
CHORUS: Speed demon
MlCHAEL: Speedin' on the freeway Gotta get a leadway
CHORUS: Speed demon
MICHAEL: Doin' it on the highway Gotta have it my way
CHORUS: Speed demon
MICHAEL: Mind is like a compass I'm stoppin' at nothing
CHORUS: Speed demon
MlCHAEL: Pull over, boy, and get your ticket right
[WOMEN SCREAMlNG]
And nothin' gonna stop me
Ain't no stop and go
I'm speedin' on the midway
I gotta really burn this road
CHORUS: Speed demon
MlCHAEL: Speedin' on the freeway Gotta get a leadway
CHORUS: Speed demon
MICHAEL: Doin' it on the highway Gotta have it my way
CHORUS: Speed demon
MICHAEL: Mind is like a compass I'm stoppin' at nothing
CHORUS: Speed demon
MlCHAEL: Pull over, boy, and get your ticket right
Speed demon You're the very same one
Who said, "The future's in your hands
The life you save Could be your own"
You preachin' 'bout my life Like you're the law
Gonna live each day and hour
Like for me there's no tomorrow
Go!
Ow!
CHORUS: Speed demon
MlCHAEL: Speedin' on the freeway Gotta get a leadway
CHORUS: Speed demon
MlCHAEL: Got fire in my pocket I just lit a rocket
CHORUS: Speed demon
MlCHAEL: Just pull over, boy, and get your ticket right
CHORUS: Speed demon
MlCHAEL: Now pull over, boy, and get your ticket
CHORUS: Speed demon
MlCHAEL: Just pull over, boy, and eat your ticket
Pull over, boy, and get your ticket right.
MlCHAEL: Get your ticket right
Pull over, boy
Get your ticket right
Pull over, boy
And get your ticket right
Pull over, boy
Pull over, boy, and get your ticket
Eat your ticket Get your ticket
Eat your, get your
[WHOOPS]
Get your ticket right
Pull over, boy
Get your ticket right
Pull over, boy
And get your ticket right
Pull over, boy
Pull over, boy, and get your ticket
Eat your ticket Get your ticket
Eat your, get your
Get your ticket right
Pull over, boy
Get your ticket right
Pull over, boy
And get your ticket right
Pull over, boy
Pull over, boy, and get your ticket
Eat your ticket Get your ticket
Eat your, get your
Get your ticket right
MlCHAEL: Me and my friend Spike, we were just....
My friend, he was just.... Spike. He was just here--
I need your autograph right here.
[SINGlNG] I don't care what you talkin' 'bout, baby
I don't care what you think
Don't you come walkin' Beggin' back, mama
I don't care anyway
Time after time l gave you All of my money
No excuses to make
Ain't no mountain that I can't climb, baby
All is going my way
CHORUS: 'Cause there's a time when you're right
And you know you must fight
MlCHAEL: Who's laughing, baby?
Don't you know?
CHORUS: And there's the choice that we make
And this choice you will take
Who's laughing, baby?
So just leave me alone
CHORUS: Leave me alone, leave me alone
MlCHAEL: Leave me alone
-Leave me alone CHORUS: Leave me alone, leave me alone
MlCHAEL: Leave me alone
Stop it Just stop doggin' me around
There was a time I used to say "Girl, I need you"
But who is sorry now?
You really hurt You used to take and deceive me
Now who is sorry now?
You got a way of making me Feel so sorry
I found out right away
Don't you come walkin', beggin' I ain't lovin' you
Don't you get in my way
CHORUS: 'Cause there's a time when you're right
And you know you must fight
MlCHAEL: Who's laughing, baby?
Don't you know?
CHORUS: And there's the choice that we make
And this choice you will take
Who's laughing, baby?
So just leave me alone
CHORUS: Leave me alone, leave me alone
MlCHAEL: Leave me alone
-Leave me alone CHORUS: Leave me alone, leave me alone
MlCHAEL: Leave me alone
Stop it Just stop doggin' me around
CHORUS: There's a time when you're right And you know you must fight
MlCHAEL: Who's laughing, baby?
Don't you know?
CHORUS: There's the choice that we make And this choice you will take
MlCHAEL: Who's laughing, baby?
So just leave me alone
CHORUS: Leave me alone, leave me alone
MlCHAEL: Leave me alone
-Leave me alone CHORUS: Leave me alone, leave me alone
MlCHAEL: Leave me alone
Stop it Just stop doggin' me
CHORUS: Leave me alone, leave me alone
MlCHAEL: Leave me alone
-Leave me alone CHORUS: Leave me alone, leave me alone
MlCHAEL: Leave me alone
Stop it Just stop doggin' me around
Don't come beggin' me
Don't come beggin'
Don't come lovin' me
Don't come beggin'
I love you
I don't want it
l don't, l don't, l don't, l
Don't come beggin' me
Don't come beggin'
Don't come lovin' me
Don't come beggin'
BOY 1 [ON TV]: Hi, neighbor! BOY 2: Hi, neighbor!
BOY 3: Hi, neighbor!
BOY 4: Hi, pal. BOY 5: Hi, pal.
What are you stopping for?
-That star over there. -So what? Keep moving.
Maybe that's his lucky star.
-He needs one. -Quit worrying, Katie. Come on.
BOY 6: What a pal. BOY 7: You said it.
KATlE: Hey, Zeke, over here.
ZEKE: Hey, let me see.
[CRACKlNG]
[SCREAMS]
SEAN: Let's get out of here! ZEKE: Katie, come on!
Michael!
Katie, come on.
It's about time you threw it to me.
Oh, yeah?
[BARKING]
Katie.
Wait.
KATlE: Skipper, come back here.
Katie, let's go. Come on.
Hurry up. Come on.
-Michael, where'd he go? -He went in the woods over here.
-Skipper! -Skipper!
KATlE: Skipper!
Oh, my God. Look at this.
[MICHAEL GASPS]
I don't like spiders.
Wait a minute.
-No, Michael. -Katie.
Katie, it's okay.
[SKlPPER BARKlNG]
You gotta be real quiet.
MAN: Okay, let's see. MlCHAEL: Be real quiet, okay?
MAN: Europe, Asia.
I got Miami, l got New York. I got cocaine, I got crack.
I got Los Angeles, l got San Francisco. I got heroin, l got speed.
[BARKS]
You guys gotta get the middle of this country.
Get in the middle of the country.
Stop those kids from praying in school.
First, I want you to hang around by playgrounds, hang out in schoolyards.
You gotta remember, a younger customer...
...always turns into a loyal customer. Remember that. Remember that!
He can't be doing that.
Every kid in this whole world will take drugs because of me.
I want everybody to know. Everybody.
My name is gonna be in the history books. They better spell my name right.
L-l-D-E-O. So simple.
Frankie Lideo. Very easy.
Bugs and drugs. Bugs and drugs.
Smooth operation, that's what l got. Smooth operation.
What?
[SCREAMS THEN DOG BARKS]
There! There! There!
[MACHlNE GUNS FlRING]
[MR. BlG LAUGHING]
That was good. That was just great.
Okay, let's sweep him up now. Come on.
Where is he?
-Michael. -There! Come on, get him!
Kill him! Kill him! Move! Let's see how cool he is now!
Now, let's go! Move it! Move it! Different direction.
Split up. Split up, all of a sudden. Cover everything.
Come on. Come on. Will you hurry up? Precious little brat.
KATlE: Michael!
MR. BlG: Cover everything. Cover everything.
I want reports. l'm not hearing anything back to me.
Block off the streets. Block them off.
Double back. Keep moving around, you'll trap him that way.
Come on, move it, move it. I'm not hearing any reports back here!
Don't let him get away.
Split up! Get your men all over!
Block off the streets. You'll get him.
Block off tunnels, he's a rat. Have to trap a rat.
Trap a rat!
Shoot anything that moves!
What's that? Did you get him? I heard gunfire. Did you get him?
I want tunnels blocked off. Trap him.
Circle everything.
Everything in circles!
[BARKING]
Come on. He went right through this area. Scour those buildings. Get him out.
We've got him somewhere around here. He's gotta be here, he didn't get out.
Move! Move it!
Cover that side. All right! All right! Bring in the artillery!
I want everybody here in this place. Try out all the new hardware on him.
I want this one messy. Turn him into a stain on the concrete!
And look for that little cockroach too. She's around here somewhere.
Give me that.
There he is. Hold it. Hey. Hold it.
He's not going anywhere.
Now, there's no way out of there. Don't screw it up.
Come on, let's go!
[METAL CLANKING]
All right, come on! Come on!
What are you waiting for? It's only one guy.
[ENGINE REVVING]
All right, come on. lt's a car, that's all it is. Get out of the way!
What are you waiting for? Fire!
What the hell was that? What is it?
Get him! Go get him!
Get him! Come on, get him!
KATlE: Michael? -Katie, are you okay?
-Michael got away. -No way.
-He told us to meet him here, right? -Yeah.
SEAN: This place?
SEAN: Nobody's been here for years. It's kind of spooky.
Huh?
-What's wrong? -Nothing.
SEAN: I think maybe we came to the wrong place.
It says Club 30's.
Hey, you guys, something's coming.
ZEKE: You scare everybody! SEAN: Shut up.
ZEKE: So, what did you see? Come on. -This isn't good.
Hello, is anybody there? Hello?
Man, are you okay? Come on. Tell us what you saw.
KATlE: Michael. SEAN & ZEKE: So?
Ow!
["SMOOTH CRIMINAL" PLAYlNG ON JUKEBOX]
[SINGlNG] As he came into the window lt was the sound of a crescendo
He came into her apartment He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down It was her doom
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
CHORUS: Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie
He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet
Then you ran into the bedroom
You were struck down It was your doom
MAN 1 : Hey.
MAN 2: Come here. MAN 3: Wait a minute.
[GUNSHOT]
MlCHAEL: Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie
You've been hit by You've been hit by
A smooth criminal
[GRUNTlNG]
So they came into the outway
It was Sunday What a black day
Every time I try to find him He's leaving no clues left behind him
And they have no way of knowing
Of the suspect Or what to expect
Mouth-to-mouth resuscitation
Sounding heartbeats Intimidations
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Come on. Come on.
Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? Annie, are you okay?
So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
You've been hit by You've been hit by
A smooth criminal
CHORUS: Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie
He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down It was your doom, Annie
[MAN WHISTLES AND FINGERS SNAPPlNG]
Ooh.
[MOANS]
[WOMAN YELLING]
[MAN GROANS]
[PEOPLE WHOOP AND SHRlEK]
Pow.
[PEOPLE YELLlNG AND WHOOPlNG]
ALL: Annie, are you okay?
Are you okay, Annie? Annie, are you okay?
MAN: Tell us, Annie!
ALL: Are you okay, Annie? Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? Annie, are you okay?
Are you okay, Annie? Annie, are you okay?
ALL: Are you okay, Annie?
SEAN: That's cool, huh?
ZEKE: l taught him everything he knows. SEAN: Oh, yeah, right. You show me.
ZEKE: Okay, sure. Hold this.
CHORUS: Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie
He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet
Then you ran into the bedroom
You were struck down It was your doom, Annie
Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie
He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down It was your doom, Annie
Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie
He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down It was your doom, Annie
Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie He came into your apartment
[MICHAEL YELLS]
[PEOPLE SCREAMING]
CHORUS: You were struck down It was your doom, Annie
Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie
He came into your apartment
SEAN: They got Katie, man. They grabbed her and took her away.
-Why didn't you get me? I was in there. SEAN: If we move too quick--
MlCHAEL: Which way did they go? -They went over here.
ZEKE: Look! Look! Look! MlCHAEL: Don't touch it!
SEAN: Oh, no. Wow.
ZEKE: Michael, you gotta help her. SEAN: What can he do?
You'll see what l can do.
You'll see.
[WHlSPERlNG] Stay back. Stay back.
[WHlSPERlNG] Is anybody up there?
Watch your step.
Peanuts?
Michael. Michael!
ZEKE: How are we gonna get to him? SEAN: Get him.
[BARKING]
SEAN: What are you doing?
I'm trying to get a lucky star for Michael.
Why don't we go get the cops instead?
[KATlE SCREAMING AND CRYING]
KATlE: No! -Katie!
-No! -Shut up! Shut it!
KATlE: Michael, help. MR. BlG: Shut up.
Stop crying. Get over here.
MlCHAEL: Let her go. -Shut up!
-Don't you talk to me! You shut up! -Why are you doing this? Stop it!
You wanna know why I'm doing this to you? You be quiet!
Stop it!
KATlE: Aah! MR. BlG: Hey!
KATlE: Michael. Michael.
Get out of here. This isn't so smooth now, is it?
Brat, get out of here.
Where you going, brat? Little cockroach.
Michael!
-Kill her first! KATlE: Michael.
-Shut up! -Leave her alone!
[WHlMPERlNG]
Michael?
Amazing.
Fire!
Fire! Fire!
[MACHlNE GUNS FlRING]
Bring on everything!
[MACHlNE GUNS FlRING]
You men, get him!
[YELLING]
Whoa.
[LAUGHlNG]
Oh, no!
MR. BlG: Where are you, you tin-headed creep? Where are you?
Hold it, l got you.
Stay there, I have something for you.
Gotcha!
-Michael! SEAN: Oh, no!
I got you! I got you, tin-head. l got you.
Okay, where's that cockroach brat?
Okay, kiddies, got you. Hold it now. Hold it.
[MICHAEL YELLS]
-Where's he going? -He's leaving.
ZEKE: Goodbye, Michael.
SEAN: Goodbye. -Thank you, Michael.
-Bye. SEAN: It's all right, Kate.
Feels weird without him, huh?
He saved our lives.
[KATlE CRYlNG]
I'm gonna miss him.
Me too.
I made this star to remember Michael with.
His lucky star.
Yeah.
It's not his lucky star. It's gone.
It's not his lucky star. It's not.
I wish he would come back.
ZEKE: Michael! SEAN: Michael!
Michael!
-Michael? SEAN: Michael. You're back.
-You came back. MlCHAEL: I missed you guys so much.
Michael!
ZEKE: We thought you were never coming back. We missed you a lot.
KATlE: Michael!
-Katie. KATlE: You're back. You came back.
-Oh, Michael. -l'm so happy to see you.
You know I had to come back, Sean.
Come on, let's go. This is so exciting.
KATlE: We're going back to the club?
ZEKE: What's gonna be in here this time? MlCHAEL: You'll see, Zeke. You'll like this.
Everybody get ready.
-Ready? -Yeah.
[MICHAEL WHOOPlNG]
[ALL CHATTERING]
MlCHAEL: Great!
KATlE: Where are we going?
MlCHAEL: Stay together, you'll see. SEAN: What's all this stuff?
MlCHAEL: Don't worry, l'm gonna show you something special.
Keep going. Keep going.
ZEKE: What's that?
SEAN: I think l heard something. MlCHAEL: You didn't hear anything.
SEAN: You know something you're not telling. MlCHAEL: It's a surprise.
KATlE: Are there spiders? MlCHAEL: There are no spiders in here.
SEAN: I wanna see some rats. MlCHAEL: There are no rats in here.
ZEKE: What's down there? -Nothing. We're going ahead.
[MICHAEL CHUCKLlNG]
-lt's just a plug. It's just a plug. ZEKE: Yeah, you jumped back too.
MlCHAEL: Go around this way.
MAN: Mike, where have you been? We have one minute. Let's go. Let's go.
Hey, kids, l think I found a friend of yours.
ZEKE: Skipper! SEAN: Skipper.
-Skipper. Skipper. -Hey, Skipper.
-Come on with me. -Come on, Skipper.
[PEOPLE CHATTERlNG]
MAN 1 : Where you been, MJ?
MAN 2: Mike, this way.
[CAMERAS CLICKING]
[CROWD CHEERING]
[SINGlNG] Here come old flattop
He come groovin' up slowly
He's got joo-joo eyeball
He's one holy roller
He's got hair down to his knees
Got to be a joker
He just do what he please
He wear no shoeshine
He's got toe-jam football
He's got monkey finger
He shoot Coca-Cola
He say, "I know you, you know me"
One thing l can tell you
Is you got to be free
Come together, right now
Over me
He bag production
He's got walrus gumboot
He's got Ono sideboard
He one spinal cracker
He's got feet down to his knees
Hold you in his arms Till you can feel his disease
Come together, right now
Over me
Ow, come together, baby
Come together, baby
Come together
Oh, yeah
He roller coaster
He's got early warning
He's got muddy water
He's one mojo filter
He say, "One and one and one is three"
Got to be good-looking 'Cause he's so hard to see
Come together, right now
Over me
Come together, baby Yeah, baby
Yeah
Muddy water, baby Said come together
Yeah
Just come together, yeah
Muddy water
Spinal cracker, baby
Mojo filter Early warning
He's a sideboard A walrus cracker
Come together, yeah
Come together
My mojo workin' Together
You're a mojo filter
You're a mojo, baby
You're a spinal cracker
You're a mojo filter
You're an early warning
You're an evil sideboard
A spinal cracker
Come together
Together, baby
Come together, yeah
Mojo filter
Come together, yeah
Listen
He bag production He's got walrus gumboot
He's got Ono sideboard
He one spinal cracker
Come together
Come together, baby
Come together
[SINGlNG lN FORElGN LANGUAGE]
-Come and see, the moon -The moon is walking
-The moon is shining -Come and see
The moon is walking
The moon is shining
Come and see
The moon is dancing
Come and see
-The moon is dancing -Come and see
-The moon is walking -Come and see
-The moon is shining -This is a miracle
-The moon is shining -Come and see
Come and see
The moon is dancing
Come and see
-The moon, come and see -The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
-The moon is dancing -Come along, my brother
Come and see
-The moon is dancing -Come along, my sister
Come and see
-The moon is dancing -This is a miracle
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
-The moon is dancing -Come along, my brother
Come and see
-The moon is dancing -Come along, my sister
-Come and see -This is a miracle
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
-The moon is dancing -Come along, my brother
-Come and see -Come and see
-The moon is dancing -Come along, my sister
-Come and see -Come and see
-The moon is dancing -Come along, my brother
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
Come and see
The moon is dancing
MlCHAEL: As he came into the window lt was the sound of a crescendo
He came into her apartment He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down It was her doom
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
CHORUS: Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie
He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down It was your doom
MlCHAEL: Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
You've been hit by You've been hit by
A smooth criminal
So they came into the outway
It was Sunday What a black day
Mouth-to-mouth resuscitation
Sounding heartbeats Intimidations
Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
Annie, are you okay? Annie, are you okay?
Are you okay, Annie?
CHORUS: Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie
He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down It was your doom
MlCHAEL: Annie, are you okay? So, Annie, are you okay?
Are you okay, Annie
You've been hit by You've been struck by
A smooth criminal
MAN: Okay, l want everybody to clear the area right now!
CHORUS: Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie
He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down It was your doom, Annie
Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay?
There's a sign in the window That he struck you
A crescendo, Annie
He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet
And then you ran into the bedroom
You were struck down It was your doom, Annie
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3n6za Help other users to choose the best subtitles