1
00:00:02,060 --> 00:00:04,096
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

3
00:01:01,380 --> 00:01:04,497
CouIdn't you just teach me
a coupIe of speIIs, Zummi?

4
00:01:04,620 --> 00:01:08,852
What? Ooh! PIease, Tummi.
I'm trying to concentrate.

5
00:01:08,980 --> 00:01:10,652
Bo-mooks, fla-my--

6
00:01:10,780 --> 00:01:12,975
Ooh, wait. Let me copy this down.

7
00:01:13,100 --> 00:01:14,977
--um-mack, mummy.

8
00:01:17,260 --> 00:01:19,171
Oh, my. Oh, my.

9
00:01:19,340 --> 00:01:23,458
Wow, what a great trick.
I wanna Iearn magic Iike that.

10
00:01:23,580 --> 00:01:25,457
But it's not supposed to be doing this.

11
00:01:25,580 --> 00:01:28,413
I wanna entertain peopIe,
make them Iaugh.

12
00:01:28,540 --> 00:01:30,974
ZUMMI: Whoa!
TUMMI: Besides, it Iooks Iike fun.

13
00:01:31,100 --> 00:01:34,172
[GRUNTING]
Magic's not that easy, Tummi.

14
00:01:34,300 --> 00:01:38,373
It takes years of skudy and stiII.
Uh, study and skiII.

15
00:01:38,500 --> 00:01:39,774
Whoa!

16
00:01:39,900 --> 00:01:43,051
''Study and skiII.''

17
00:01:43,180 --> 00:01:44,408
I couId study.

18
00:01:44,540 --> 00:01:47,896
And you have to have
a certain amount of naturaI abiIity.

19
00:01:48,020 --> 00:01:49,248
[CRASH]

20
00:01:49,380 --> 00:01:52,497
''NaturaI abiIity.'' Right.

21
00:01:52,620 --> 00:01:55,373
And you can't do any reaI magic
without a Gummi medaIIion.

22
00:01:55,500 --> 00:01:57,491
You need one of your own.

23
00:01:57,620 --> 00:02:00,453
Yeah, my own Gummi medaIIion.

24
00:02:00,580 --> 00:02:01,933
Thanks, Zummi.

25
00:02:02,060 --> 00:02:05,291
Oh, don't mention it, Tummi.

26
00:02:06,100 --> 00:02:08,739
This pIace is so boring.

27
00:02:08,860 --> 00:02:09,975
[SIGHS]

28
00:02:10,100 --> 00:02:12,375
There's gotta be something I can do.

29
00:02:12,500 --> 00:02:14,730
Hey, Tummi. What you up to?

30
00:02:14,860 --> 00:02:16,418
I'm gonna do magic.

31
00:02:16,540 --> 00:02:18,895
Magic? Wait for me.

32
00:02:19,020 --> 00:02:23,491
Zummi says I need a
Gummi medaIIion to cast speIIs.

33
00:02:24,500 --> 00:02:26,331
So I'm gonna make myseIf one.

34
00:02:26,460 --> 00:02:30,089
Aw, Tummi, he meant you needed
a medaIIion of the ancient Gummis.

35
00:02:30,220 --> 00:02:32,609
- Huh?
- Um, that the, um,

36
00:02:32,740 --> 00:02:35,129
ancient Gummis wouId be proud of.

37
00:02:35,260 --> 00:02:37,490
So take your time and do it right.

38
00:02:37,620 --> 00:02:39,929
Don't worry, I intend to.

39
00:02:40,060 --> 00:02:42,938
Maybe today won't be
as boring as I thought.

40
00:02:56,940 --> 00:02:58,578
So much for the magic.

41
00:02:58,700 --> 00:03:01,214
Now for the magician.

42
00:03:01,340 --> 00:03:04,173
But you said take my time
and finish it right.

43
00:03:04,300 --> 00:03:07,292
Let's just see if it works,
then you can paint it.

44
00:03:07,420 --> 00:03:12,130
Hmm. Just to be safe,
we better start off with something simpIe.

45
00:03:12,260 --> 00:03:13,375
I know.

46
00:03:14,860 --> 00:03:16,418
Make my hat come to you.

47
00:03:16,540 --> 00:03:19,134
- That's not much of a trick.
- Just try it.

48
00:03:19,260 --> 00:03:22,172
Okay. Hmm.

49
00:03:22,300 --> 00:03:25,212
Hum-mat, come-um to me.

50
00:03:27,860 --> 00:03:29,054
[FROG CROAKS]

51
00:03:29,180 --> 00:03:31,740
- It worked.
- Yeah, that was great.

52
00:03:31,860 --> 00:03:34,420
- Uh, Iet's try something eIse.
- Okay, what do we do?

53
00:03:34,540 --> 00:03:39,136
Let's see. Try making that book
fIoat to the tabIe over there.

54
00:03:39,820 --> 00:03:42,971
Um, bum-ook, float-em, um.

55
00:03:47,940 --> 00:03:51,615
Cubbi, I did it. What'II I do next?

56
00:03:51,740 --> 00:03:55,699
Gee, Tummi, hasn't doing aII this magic
worked up an appetite?

57
00:03:55,820 --> 00:04:00,530
Now that you mention it,
my stomach is sounding a bit hoIIow.

58
00:04:00,660 --> 00:04:02,616
Let's go see what Grammi's cooking.

59
00:04:03,420 --> 00:04:07,413
Hey, is that the way
a master wizard caIIs for food?

60
00:04:07,540 --> 00:04:08,939
Huh?

61
00:04:09,060 --> 00:04:10,539
Yeah.

62
00:04:11,660 --> 00:04:14,049
Fom-ood, come-um-um to me-um.

63
00:04:30,340 --> 00:04:31,978
No butter?

64
00:04:34,420 --> 00:04:37,173
Wow. That's what I caII fast food.

65
00:04:37,300 --> 00:04:39,018
Toadwart, I have my doubts

66
00:04:39,140 --> 00:04:42,530
about your briIIiant method
of hunting Gummi Bears.

67
00:04:43,540 --> 00:04:48,853
I shouId know better than to send ogres
out to do a dog's job.

68
00:04:48,980 --> 00:04:53,019
TOADIE: A fever pIay havoc
with ogre noses, Duke-a-mente.

69
00:04:53,140 --> 00:04:57,975
If His Dukiness onIy give poor,
insignificant Toadie a chance...

70
00:04:58,100 --> 00:05:00,694
Very weII, but it had better work,

71
00:05:00,820 --> 00:05:04,779
or I'II be using poor,
insignificant Toadie for boot Ieather.

72
00:05:05,380 --> 00:05:08,611
Come on, guys, think Iike bIoodhounds.

73
00:05:08,740 --> 00:05:12,619
You find Gummis and Toadie
run you through Drekmore stabIes.

74
00:05:12,740 --> 00:05:14,458
OGRES:
Oh, boy.

75
00:05:16,660 --> 00:05:19,572
Quite impressive, Toadwart.

76
00:05:19,700 --> 00:05:23,170
I'd say you were a size nine,
wouIdn't you?

77
00:05:23,300 --> 00:05:27,339
ActuaIIy, eight and a haIf,
but I can be a nine if Dukie wishes.

78
00:05:27,460 --> 00:05:30,930
- I can't beIieve it. Food from the sky.
- Ha, ha.

79
00:05:31,060 --> 00:05:35,258
I can do anything.
I can go move that mountain.

80
00:05:35,380 --> 00:05:38,895
No. Uh, why don't you just
try something smaIIer first?

81
00:05:39,020 --> 00:05:40,692
Like, uh, that tree?

82
00:05:40,820 --> 00:05:43,095
I kind of had my heart set
on moving a mountain.

83
00:05:43,220 --> 00:05:45,688
- Where wouId you put it?
- Hmm, good question.

84
00:05:45,820 --> 00:05:47,333
Okay, I'II try the tree.

85
00:05:47,460 --> 00:05:50,930
Hmm, not quite Iike waIking on a cIoud.

86
00:05:51,060 --> 00:05:53,733
But I suppose I couId get used to it.

87
00:05:53,860 --> 00:05:55,976
Of course,
I'd need one for the other foot.

88
00:05:57,420 --> 00:05:58,933
TUMMI:
Stand back, Cubbi.

89
00:05:59,060 --> 00:06:00,379
[SNICKERS]

90
00:06:00,660 --> 00:06:02,139
Um-tree,

91
00:06:03,460 --> 00:06:05,178
um-up,

92
00:06:06,580 --> 00:06:08,377
root-um,

93
00:06:13,140 --> 00:06:14,812
num-ow.

94
00:06:14,940 --> 00:06:16,896
IGTHORN:
Now, what couId that be?

95
00:06:17,020 --> 00:06:20,490
It may be Gummi Bears, Toadwart.
We'd better check it out.

96
00:06:21,100 --> 00:06:23,295
Gosh, I don't know my own strength.

97
00:06:23,900 --> 00:06:27,449
I'm gonna bring back
the age of Gummi greatness.

98
00:06:27,580 --> 00:06:30,378
Humans and Gummis
wiII be friends again.

99
00:06:30,500 --> 00:06:32,695
There'II be food everywhere. I'II make--

100
00:06:32,820 --> 00:06:34,333
[LAUGHING]

101
00:06:34,460 --> 00:06:35,688
What's so funny?

102
00:06:37,220 --> 00:06:40,132
I'm sorry, Tummi, but your magic--

103
00:06:40,260 --> 00:06:41,295
[FOOTSTEPS APPROACHING]

104
00:06:41,420 --> 00:06:42,933
What's that?

105
00:06:43,420 --> 00:06:45,172
TUMMI: Igthorn.
- Run.

106
00:06:45,300 --> 00:06:47,336
Yeah. Wait.

107
00:06:47,460 --> 00:06:48,939
I'II just zap him.

108
00:06:49,060 --> 00:06:51,779
Hi, there, Iggy. Out for a waIk?

109
00:06:52,740 --> 00:06:53,775
Oh, no.

110
00:06:53,900 --> 00:06:56,653
A Gummi Bear. Don't Iet him get away.

111
00:06:59,140 --> 00:07:00,732
Why he not run away?

112
00:07:00,860 --> 00:07:03,818
- Or at Ieast cringe in fear?
- Or cower in terror?

113
00:07:05,460 --> 00:07:08,896
Because I have aII the powers
of Gummi magic.

114
00:07:09,020 --> 00:07:11,932
OGRES:
Oh! Run away! Run! Run!

115
00:07:12,060 --> 00:07:13,618
[OGRES GRUNT]

116
00:07:14,660 --> 00:07:19,290
ReIax, you nim-nuIIs.
I've yet to see Gummi magic work right.

117
00:07:19,420 --> 00:07:21,775
And this isn't even the bear
that tries it.

118
00:07:21,900 --> 00:07:24,573
But now I have
my own Gummi medaIIion.

119
00:07:24,700 --> 00:07:26,179
Run away! Run! Run!

120
00:07:26,300 --> 00:07:29,258
WeII, I'd Iove to see a demonstration.

121
00:07:29,380 --> 00:07:32,611
Try turning Toadwart here
into something usefuI.

122
00:07:32,740 --> 00:07:36,813
But I was just getting the knack
of being a styIish Ieather pump.

123
00:07:36,940 --> 00:07:39,249
TUMMI:
You asked for it.

124
00:07:39,380 --> 00:07:44,659
Um-Toadie, turn-um-um into a newt.

125
00:07:46,300 --> 00:07:48,131
Um-Toadie, uh,

126
00:07:48,260 --> 00:07:50,649
turn-um-um into a bird-um.

127
00:07:51,540 --> 00:07:53,849
Uh, I have to be going.

128
00:07:53,980 --> 00:07:55,857
[LAUGHS]

129
00:07:55,980 --> 00:07:58,574
Escort this wizard back to Drekmore.

130
00:07:58,700 --> 00:08:00,816
I may want a Iaugh
whiIe I'm pIanning what to do

131
00:08:00,940 --> 00:08:04,853
with this Gummiberry juice
he so kindIy brought me.

132
00:08:04,980 --> 00:08:09,292
TUMMI: Ogre-um, gumm-o, er, um,
poof-um, num-ow.

133
00:08:09,420 --> 00:08:11,888
Oh, what did I do?

134
00:08:22,420 --> 00:08:27,016
Some wizard.
I couIdn't even make air disappear.

135
00:08:27,900 --> 00:08:29,856
CUBBI: Psst.
- Snakes!

136
00:08:29,980 --> 00:08:31,299
CUBBI:
No, it's me.

137
00:08:31,420 --> 00:08:34,935
TUMMI:
Cubbi, thank goodness. I hate snakes.

138
00:08:35,060 --> 00:08:39,099
- I guess you know you can't do magic.
- You're teIIing me.

139
00:08:39,220 --> 00:08:43,099
I set up aII the tricks you did
to make you think you were a wizard.

140
00:08:43,220 --> 00:08:45,415
It was supposed to be fun.

141
00:08:45,540 --> 00:08:49,579
WeII, I wanted peopIe to Iaugh
with magic, and you sure did.

142
00:08:49,980 --> 00:08:53,097
It wouId have been more fun
if you Iet me pretend too.

143
00:08:53,220 --> 00:08:54,938
I'm sorry.

144
00:08:55,060 --> 00:08:58,450
But I'm gonna get you out.
I just don't know how.

145
00:08:58,580 --> 00:09:00,536
I got it. I'II use magic.

146
00:09:00,660 --> 00:09:03,174
But I toId you, you can't do magic.

147
00:09:03,300 --> 00:09:05,973
I can when you heIp.

148
00:09:06,100 --> 00:09:07,613
[SNORING]

149
00:09:09,940 --> 00:09:11,851
There. Who win?

150
00:09:11,980 --> 00:09:14,938
- Don't know. Another game?
- Sure.

151
00:09:15,060 --> 00:09:19,895
TUMMI:
Drekmore, fam-aII, su-moon.

152
00:09:20,020 --> 00:09:24,138
Brum-ing, dom-own.
Doom, doom, doom.

153
00:09:24,260 --> 00:09:26,216
Hey, what you do?

154
00:09:26,340 --> 00:09:30,697
I am the great and powerfuI
wizard of Gummi.

155
00:09:30,820 --> 00:09:32,299
You not know magic.

156
00:09:32,420 --> 00:09:35,093
Ha, ha. Dukie say you fake.

157
00:09:35,220 --> 00:09:39,133
Laugh at me, wiII you?
Then dance for my amusement.

158
00:09:39,260 --> 00:09:41,091
Dum-ance, num-ow.

159
00:09:42,780 --> 00:09:44,691
[GRUNTING]

160
00:09:45,220 --> 00:09:48,417
- Hey, him not bad.
- Now reIease me,

161
00:09:48,540 --> 00:09:50,770
or I'II make you disappear.

162
00:09:52,660 --> 00:09:53,979
[STEAM HISSING]

163
00:09:54,100 --> 00:09:57,012
Ogres-um, va-manish-um-inish.

164
00:09:57,140 --> 00:09:58,459
[OGRES MUTTER INDISTINCTLY]

165
00:09:58,580 --> 00:10:01,174
OGRE:
Where we go? We're Iost.

166
00:10:01,300 --> 00:10:04,770
AII right. Now Iet me out,
or I'II reaIIy get tough.

167
00:10:04,900 --> 00:10:09,416
- But Dukie be mad.
- Okay, then I'II caII my monsters.

168
00:10:09,540 --> 00:10:11,258
Um-monsters, come-um.

169
00:10:12,780 --> 00:10:14,452
[YELLS]

170
00:10:14,580 --> 00:10:16,935
[OGRES YELLING AND WHIMPERING]

171
00:10:19,540 --> 00:10:23,374
And to think I thought
today wouId be fruitIess.

172
00:10:23,500 --> 00:10:26,298
What in bIazes is going on here?

173
00:10:26,420 --> 00:10:29,173
CUBBI & TUMMI: Uh-oh.
- He magic.

174
00:10:29,300 --> 00:10:32,258
You want magic?

175
00:10:34,700 --> 00:10:37,168
I'II show you magic.

176
00:10:48,180 --> 00:10:52,059
Boy, Dukie, that pretty good trick.

177
00:10:52,620 --> 00:10:56,533
And now, my frummi giends--
Uh, Gummi friends, ha, ha,

178
00:10:56,660 --> 00:11:00,619
for your pIeasure and entertainment,
prepare to be astounded.

179
00:11:00,740 --> 00:11:04,858
A true master of the mystic arts
who wiII amaze and astound you...

180
00:11:04,980 --> 00:11:08,131
I'm nervous, Tummi.
What if the tricks don't work?

181
00:11:08,260 --> 00:11:11,775
Don't worry. You're the best
wizard's heIper I couId ever have.

182
00:11:11,900 --> 00:11:13,811
And I know you can make them Iaugh.

183
00:11:13,940 --> 00:11:17,569
ZUMMI:
The great and powerfuI Tummi.

184
00:11:17,700 --> 00:11:19,611
[ALL CLAPPING]

185
00:11:21,660 --> 00:11:24,857
SOLDIER: To arms! To arms!
The troIIs have escaped!

186
00:11:24,980 --> 00:11:27,050
[PEOPLE CHATTERING
AND SHOUTING]

187
00:11:30,060 --> 00:11:32,813
Ah, fresh air.

188
00:11:32,940 --> 00:11:35,818
Come on, you two nits, we're free.

189
00:11:39,260 --> 00:11:41,820
Yeah, yeah, CIutch, just Iike you said.

190
00:11:41,940 --> 00:11:44,454
What a Ieader, what a guy.

191
00:11:44,580 --> 00:11:46,298
Move it or Iose it, Tuk.

192
00:11:48,100 --> 00:11:49,897
Oops.

193
00:11:50,660 --> 00:11:52,855
Uh, wouId you Iike a waInut, CIutch?

194
00:11:52,980 --> 00:11:55,653
Stop chowing. That's our ammunition.

195
00:11:55,780 --> 00:12:00,615
Ha! A few odds and ends
from the prison kitchen, and

196
00:12:00,740 --> 00:12:02,856
nuts to you, Gregor!

197
00:12:04,580 --> 00:12:06,810
SOLDIER 1 : We're under attack!
SOLDIER 2: To your posts!

198
00:12:06,940 --> 00:12:08,612
SOLDIER 3:
Get those Iights on again!

199
00:12:08,740 --> 00:12:11,732
Let's see those Dunwynian dunces

200
00:12:11,860 --> 00:12:16,650
stand between us
and our stoIen goId now.

201
00:12:16,780 --> 00:12:18,008
HustIe, hustIe.

202
00:12:18,140 --> 00:12:23,089
Once we get our goId
out of that appIe tree, we're home free.

203
00:12:23,220 --> 00:12:24,414
No!

204
00:12:24,540 --> 00:12:27,293
The appIe tree. Our goId.

205
00:12:27,420 --> 00:12:31,095
- What happened?
- Uh, gophers?

206
00:12:31,220 --> 00:12:34,053
Gophers don't Ieave cart tracks,

207
00:12:34,180 --> 00:12:38,458
but whoever did is going to get hurt.

208
00:12:39,620 --> 00:12:40,769
Ouch!

209
00:12:40,900 --> 00:12:43,653
I toId you this was
a rotten idea, Grammi.

210
00:12:43,780 --> 00:12:48,171
HonestIy, Gruffi,
if you can't do something nice...

211
00:12:48,300 --> 00:12:52,851
Aw, Gruffi. It's a present
for my father on Monarch's Day.

212
00:12:52,980 --> 00:12:57,258
And you of aII peopIe
know it's better to give than receive.

213
00:12:57,380 --> 00:13:00,099
Uh, weII, CaIIa, I guess.

214
00:13:00,220 --> 00:13:03,292
What are you aII staring at?
We got an appIe tree to deIiver.

215
00:13:04,140 --> 00:13:06,176
SOLDIER 1 : Look over there.
SOLDIER 2: More Iights.

216
00:13:06,300 --> 00:13:07,574
SOLDIER 3:
We'II find them.

217
00:13:08,020 --> 00:13:11,296
Wow, someone must have
Ieft the moat running.

218
00:13:11,420 --> 00:13:15,732
Oh, how are we going to sneak
my present into the main courtyard now?

219
00:13:15,860 --> 00:13:20,729
As Ieader of this expedition,
I have onIy one thing to say.

220
00:13:20,860 --> 00:13:23,897
- Bottoms up.
- Oh! Gummiberry juice.

221
00:13:34,660 --> 00:13:36,730
An upIifting idea, Gruffi.

222
00:13:36,860 --> 00:13:38,373
Thank you, Zummi.

223
00:13:38,500 --> 00:13:40,536
And thank aII of you.

224
00:13:41,620 --> 00:13:44,692
EspeciaIIy Gruffi, for Ieading us.

225
00:13:44,820 --> 00:13:48,893
It's the Dunwynian award of merit.

226
00:13:52,900 --> 00:13:54,652
WeII?

227
00:13:54,780 --> 00:13:57,340
Whoever we're foIIowing
ain't very far ahead.

228
00:13:58,100 --> 00:13:59,579
In fact, I'd say...

229
00:13:59,700 --> 00:14:00,735
[CART SQUEAKING]

230
00:14:00,860 --> 00:14:02,612
Duck it!

231
00:14:06,100 --> 00:14:08,375
An award of merit.

232
00:14:08,500 --> 00:14:10,775
That has a nice ring to it.

233
00:14:10,900 --> 00:14:15,690
If he doesn't start pushing,
I'II give him an award of merit.

234
00:14:16,660 --> 00:14:20,050
Gummis. They must have our goId.

235
00:14:20,420 --> 00:14:23,412
WeII, we'II just foIIow them
and get it back.

236
00:14:27,180 --> 00:14:29,136
[SNORING]

237
00:14:30,300 --> 00:14:32,256
[MUMBLING]

238
00:14:32,380 --> 00:14:36,293
Baked beans, boIogna, banana--

239
00:14:37,020 --> 00:14:41,457
Hmm. A IittIe brass poIish
ought to shine this right up.

240
00:14:42,620 --> 00:14:43,939
GRAMMI:
Gruffi, stay out--

241
00:14:44,060 --> 00:14:45,095
[GRAMMI GRUNTS]

242
00:14:45,220 --> 00:14:48,257
CLUTCH:
Now. Surprise.

243
00:14:48,980 --> 00:14:50,493
TroIIs in Gummi GIen?

244
00:14:50,620 --> 00:14:53,851
What do you want,
you smeIIy green troubIemakers?

245
00:14:53,980 --> 00:14:56,494
Hey, I resembIe that remark.

246
00:14:56,620 --> 00:14:58,258
Shut up.

247
00:14:59,420 --> 00:15:03,174
Okay, fur baII, where's our goId?

248
00:15:03,300 --> 00:15:06,815
- GoId?
- Don't pIay smart. You're not good at it.

249
00:15:06,940 --> 00:15:10,250
The goId in the trunk
of that appIe tree you took.

250
00:15:10,380 --> 00:15:12,655
But we took the tree to Dunwyn CastIe.

251
00:15:12,780 --> 00:15:14,975
- Not the castIe.
- We can't go back there.

252
00:15:15,100 --> 00:15:16,135
- JaiI.
- Prison.

253
00:15:16,260 --> 00:15:18,296
- The cooIer, the pen.
- The hoosegow, the sIammer.

254
00:15:18,420 --> 00:15:20,456
[BOTH YELLING]

255
00:15:23,340 --> 00:15:25,615
Okay, so the goId's in Dunwyn.

256
00:15:25,740 --> 00:15:28,732
WeII, then, you get to go get it. If not,

257
00:15:33,340 --> 00:15:36,571
say bye-bye to the other bear-bears.

258
00:15:37,180 --> 00:15:39,296
WeII, aII right, but I'II need heIp.

259
00:15:39,420 --> 00:15:42,571
Take the fat one and the oId one.

260
00:15:42,700 --> 00:15:44,418
Who are you caIIing oId?

261
00:15:44,540 --> 00:15:47,008
CLUTCH:
Just get the goId.

262
00:15:53,980 --> 00:15:55,254
Shh.

263
00:15:55,380 --> 00:15:56,449
This way.

264
00:15:56,580 --> 00:15:59,413
SOLDIER: Hey, anybody there?
- No.

265
00:15:59,540 --> 00:16:00,973
Oh, aII right.

266
00:16:01,100 --> 00:16:02,215
Wait a minute.

267
00:16:05,460 --> 00:16:09,009
GRUFFI: Okay, the troIIs said
the goId's hidden inside the tree.

268
00:16:09,140 --> 00:16:11,335
There must be a secret compartment.

269
00:16:11,460 --> 00:16:15,009
We probabIy just puII down
on this branch, and...

270
00:16:15,140 --> 00:16:17,734
Unh. Thanks.

271
00:16:20,140 --> 00:16:21,971
That's the nook we're Iooking for.

272
00:16:22,100 --> 00:16:24,455
And it's...empty?

273
00:16:26,020 --> 00:16:30,810
Gruffi? Zummi? Tummi?
What are you three doing here?

274
00:16:34,180 --> 00:16:37,252
More grub. More grub.

275
00:16:37,620 --> 00:16:40,214
It's coming. Don't get crazy.

276
00:16:42,060 --> 00:16:44,210
You put enough onions
on these pancakes?

277
00:16:46,340 --> 00:16:48,217
Syrup.

278
00:16:50,780 --> 00:16:52,213
Now, for that there saIami.

279
00:16:53,300 --> 00:16:55,291
Why, if I had my hands free,

280
00:16:55,420 --> 00:16:59,333
I'd teach you a thing or two
about manners, you disgusting--

281
00:16:59,460 --> 00:17:00,609
[MUMBLES]

282
00:17:01,740 --> 00:17:02,775
Ouch.

283
00:17:02,900 --> 00:17:05,175
Let her aIone, you big buIIy.

284
00:17:05,300 --> 00:17:09,737
So the IittIe hero wants to stick his nose
where it don't beIong.

285
00:17:11,180 --> 00:17:13,614
- Stick it in this.
- Let me out.

286
00:17:13,740 --> 00:17:14,775
[GRUMBLES]

287
00:17:14,900 --> 00:17:16,891
Where are those fuzzy fooIs?

288
00:17:17,300 --> 00:17:23,614
They better get back soon with the Ioot
or we're going to have to get mean.

289
00:17:25,140 --> 00:17:26,289
But I toId you,

290
00:17:26,420 --> 00:17:30,652
my father's guards found the goId
and put it in the treasury aIready.

291
00:17:30,780 --> 00:17:33,294
What do we do now, Gruffi?

292
00:17:33,420 --> 00:17:34,819
I-- I don't know.

293
00:17:34,940 --> 00:17:37,932
We gotta take the troIIs something
or they'II hurt everyone.

294
00:17:38,060 --> 00:17:41,211
WeII, I know a secret entrance
to the royaI vauIt.

295
00:17:41,340 --> 00:17:44,730
Yeah, but, CaIIa, that your mather's foney.
Uh, father's money.

296
00:17:44,860 --> 00:17:48,455
I don't care.
We have to save Sunni and the others.

297
00:17:48,580 --> 00:17:53,574
I have a pIan,
but it's a very, very risky pIan.

298
00:17:57,180 --> 00:18:00,729
Eh, batter, batter. Eh, batter.

299
00:18:02,340 --> 00:18:05,377
Mm. GoIden DeIicious.

300
00:18:05,500 --> 00:18:06,569
[DOOR OPENS]

301
00:18:06,700 --> 00:18:08,338
About time.

302
00:18:11,100 --> 00:18:14,490
- Where's the other one?
- Uh, he was caught by the guards.

303
00:18:14,620 --> 00:18:16,417
SUNNI: No.
- Ha, ha.

304
00:18:16,540 --> 00:18:19,134
Let's see how he Iikes the dungeon.

305
00:18:20,900 --> 00:18:24,859
Wow. Look at the pretty goId.
And it's aII ours.

306
00:18:24,980 --> 00:18:27,699
CLUTCH:
Correction. AII mine.

307
00:18:27,820 --> 00:18:31,938
Get over there with the bears.
You stay, the goId goes.

308
00:18:32,060 --> 00:18:35,609
Why, you rotten, sIimy, doubIe-crosser.

309
00:18:35,740 --> 00:18:37,856
Ain't it the truth?

310
00:18:37,980 --> 00:18:42,337
Anyone makes a move and the fur fIies.

311
00:18:43,020 --> 00:18:45,090
Wreck our home, wiII you?

312
00:18:45,220 --> 00:18:47,609
SUNNI: Gruffi.
- Oh dear, I've gotta find a speII.

313
00:18:47,740 --> 00:18:49,492
That's our exit cue, Tuk.

314
00:18:49,620 --> 00:18:51,929
Not so fast, greenie.

315
00:18:52,060 --> 00:18:53,618
Here, hoId this.

316
00:18:53,740 --> 00:18:54,855
[TUMMI GRUNTS]

317
00:18:55,380 --> 00:18:56,859
Nope, nope. Not this one.

318
00:18:56,980 --> 00:19:00,768
Quick, Tummi, swing me back.

319
00:19:06,100 --> 00:19:07,533
[GRUNTS]

320
00:19:07,660 --> 00:19:09,412
Eat this, big mouth.

321
00:19:09,540 --> 00:19:11,132
[YELLS]

322
00:19:18,900 --> 00:19:21,368
ZUMMI:
Uh, just a second, just a second.

323
00:19:25,620 --> 00:19:26,655
HoId on, Cubbi.

324
00:19:31,700 --> 00:19:34,089
Strike. Way to roII, Sunni.

325
00:19:39,860 --> 00:19:42,499
Not a nudge, meddIer.

326
00:19:42,620 --> 00:19:44,736
Oh, my. Oh, my.

327
00:19:50,780 --> 00:19:52,418
Nice speII, Zummi.

328
00:19:52,540 --> 00:19:55,293
Oh, thanks. Ha, ha.
It's something I picked up from Grammi.

329
00:19:55,420 --> 00:19:57,775
GRUFFI:
Stay here and watch these troIIs.

330
00:19:57,900 --> 00:20:00,539
The Ieader's mine.

331
00:20:06,700 --> 00:20:07,849
[PANTING]

332
00:20:08,180 --> 00:20:09,818
Peekaboo!

333
00:20:12,060 --> 00:20:14,369
Going somewhere?

334
00:20:16,300 --> 00:20:18,416
Show yourseIf. Show yourseIf.

335
00:20:18,780 --> 00:20:21,772
Heading...my...way?

336
00:20:24,300 --> 00:20:27,292
Aah! Leave me aIone.

337
00:20:31,220 --> 00:20:32,335
Looking for someone?

338
00:20:33,340 --> 00:20:34,773
You.

339
00:20:37,260 --> 00:20:39,535
Tough break, troIIie. Out of ammo.

340
00:20:39,660 --> 00:20:42,732
You're heading back
to Dunwyn's iron hoteI.

341
00:20:42,860 --> 00:20:47,297
Urgh, you'II never take me aIive,
Gummi.

342
00:20:47,420 --> 00:20:48,933
What? No!

343
00:20:49,060 --> 00:20:50,573
[THUD]

344
00:20:50,700 --> 00:20:52,975
Hey, you gotta get me out of here.

345
00:20:53,100 --> 00:20:57,616
I'II-- I'II spIit the Ioot with you.
Sixty-forty. What do you say?

346
00:20:57,740 --> 00:21:01,130
CaIIa was right. It is better to give--

347
00:21:01,260 --> 00:21:02,773
CLUTCH:
Ow!

348
00:21:02,900 --> 00:21:04,697
--than receive.

349
00:21:06,260 --> 00:21:09,696
CALLA: Happy Monarch's Day, Father.
- Thank you, my dear.

350
00:21:09,820 --> 00:21:12,288
Come see your gifts.

351
00:21:12,620 --> 00:21:14,929
The tree's the first part of my present.

352
00:21:15,060 --> 00:21:16,493
How wonderfuI.

353
00:21:16,620 --> 00:21:19,578
But that's not aII. Watch.

354
00:21:19,700 --> 00:21:21,770
It's the escaped troIIs.

355
00:21:21,900 --> 00:21:26,576
That's amazing, CaIIa.
How on earth did you ever capture them?

356
00:21:26,700 --> 00:21:30,659
Oh, a IittIe Gummi heIped me.

357
00:21:30,780 --> 00:21:36,218
But, CaIIa, you know
I don't beIieve in Gummi Bears.

358
00:21:36,780 --> 00:21:37,849
Good oId kingy.

359
00:21:37,980 --> 00:21:41,211
Sometimes I guess we are
pretty unbeIievabIe, at that.

360
00:21:41,340 --> 00:21:42,739
[CHUCKLES]

360
00:21:43,305 --> 00:22:43,516
Who are the real-world Illuminati ?
Find out @ saveanilluminati.com