[UPBEAT MUSIC PLAYING]
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Oh, I can feeI it, Artie. A masterpiece in the making.
Looks Iike a master mess to me.
[GUSTO SIGHS]
Oh, weII. Ark wasn't buiIt in a day.
[CRIES]
Come on, Gusto, you'II find something eIse to sketch.
Um, the storm Iast night brought a Iot of neat stuff onshore.
Inspiration, Sunni. Inspiration.
A proper subject for a proper masterpiece.
I couId be your subject.
See, I need something unusuaI, something unique.
Look, a big fish.
That's it. I'II caII it A Fish TaIe, or The One That Got Away, or--
FEMALE VOICE: Let go. - Huh?
A mermaid.
Get away from me.
A masterpiece. Oh, don't move. Don't change.
Perfect. No, no, don't move, pIease. You're ruining the moment.
You have got to stay stiII. Come on, come on, work with me now.
Leave me aIone.
[SHELL TRUMPETING]
That's it. Perfect. A conch sheII whistIe. Oh, nice touch.
[ROARING]
And a sea monster. Oh, I Iove it.
SUNNI: But I don't think it Ioves us. ARTIE: Bye-bye birdie.
I think I'II come back Iater when the beach isn't so crowded.
- Come on, kid. Come on. SUNNI: Whoa! Whoa!
[BELLOWS]
Okay, Finwithit, don't get carried away.
Pictures of the sea. They're beautifuI.
I don't think those creatures meant me any harm, Finwithit.
[PANTING]
I'm sorry, Finwithit, I can't pIay now.
[MOANS]
I want to return these to the one who drew them.
Now, stay here and be good whiIe I'm gone.
Okay.
A mermaid and her giant sea beast.
[LAUGHS]
A beast that size couId reduce the waIIs of Dunwyn to a rubbIe in minutes.
- Toadie. - Yes, O Dukie of mine.
Toadwart, what are you doing?
Oh, just pIaying with the troops.
[YELLS]
This is no time to pIay. We have a fish to catch.
- We'II be down in a minute. - Yes, Your Servitude.
[YELLS]
SUNNI: What's so speciaI about a mermaid anyway?
Oh, she was stunning. My inspiration, my muse.
- I have to go back and find her. - WeII, what about that sea monster?
Oh, anybody can sketch a sea monster.
It's the mermaid I have to sketch. She's my inspiration.
Huh. Some inspiration. Why can't he paint me?
You know, Gusto, I don't see why you can't Iive in Gummi GIen
with the rest of us.
An artist needs privacy and an inspiring view.
Now, where did I Ieave my sketchbooks?
I'II give Gusto an inspiring view.
How's this for inspiring, Gusto?
The rushing water and me.
That's cute, Sunni, but a bit on the siIIy side.
WeII, for your information, Gusto Gummi,
I'm not siIIy. I'm inspirationaI.
[GASPS]
Oh, Gusto, heIp!
- Gummi overboard! - Sunni.
Sunni, where are you?
Oh, Gusto, you saved me.
You do care.
What? The mermaid.
Oh, Sunni, thank goodness you're aII right.
- Oh, thank you, uh... - Aquarianne.
Aquarianne. What a beautifuI name.
Hi, I'm Augustus Gummi, artist extraordinaire,
but you can caII me Gusto, and you...
You are my inspiration.
Thanks, Aquarianne.
Oh, I've ruined your beautifuI pictures.
I'm so sorry, Gusto. I wish I couId make it up to you.
Then Iet me sketch you now, Aquarianne, against the waterfaII.
It'II be a masterpiece, trust me. Stupendous.
If you think I'm worth sketching.
Oh, gimmie a break.
I'II get another sketchbook and be right back.
I want to capture you just the way you are, Aquarianne.
Aquarianne, quick.
Now that he's gone, swim away for your Iife.
- But why? - He's going to capture you.
- Didn't you hear him? - I've got you now, Aquarianne.
You saved my Iife. Now it's my turn to save yours.
He-- Um, uh, he stuffs sea Iife and uses it for decoration.
GUSTO: Aquarianne, I'II hang you above my firepIace.
Wait, I don't have a firepIace. Oh, I'II buiId one.
No. Thank you for warning me, Sunni. I won't forget you.
- Where's Aquarianne? - Oh, um, she had to go.
She suggested you can sketch me by the waterfaII.
- Hey, where are you going? - I gotta find her.
Gusto.
There fish Iady now, Dukie.
IGTHORN: SpIendid. Into the bushes.
Now pretend Iike you're drowning.
Pretend?
[CHOKING]
HeIp. HeIp.
Are you aII right?
Got you now, fish Iady.
Come peacefuIIy or Toadie has to get rough.
[YELLS]
Now.
No! Let me go!
[SHELL TRUMPETS]
[GROWLING]
She bIow whistIey thing and beast comes.
When Finwithit gets here, he'II take care of you.
Oh, I don't think so. He'II be too busy IeveIIing the waIIs of Dunwyn.
[LAUGHS]
Take her to Drekmore where we can keep her out of sight.
You won't get away with this.
Aquarianne. Duke Igthorn's got her.
Oh, no. It's aII my fauIt.
Now aII we have to do is get this inside Dunwyn.
That way, the sea beast wiII crush the waIIs trying to get inside.
Why not Iet some dumb ogre do it?
Why, Toadwart, what a briIIiant thought.
[YELLS]
We can sneak in through here without any probIems.
The current's too strong.
Okay, one probIem.
[BOTH YELL]
Gusto!
[COUGHING AND GASPING]
No time for baths. Look.
GUSTO: Oh, she needs water.
Where--? Where am I?
Drekmore CastIe. We've come to get you out.
[GASPS]
No, no. He won't hurt you. I-- I Iied before.
I wanted him to pay attention to me.
Oh, gosh, Sunni, I didn't mean to ignore you.
But I don't want to ignore those ogres either. Let's go.
- Uh-oh. - Get Gummi Bears.
- That was cIose. - Yeah, and getting cIoser.
Come on, this way.
- Gummis take fish Iady. - We get them.
- Where do we go now? - There's onIy one way, and that's down.
ARTIE: Going down.
[ALL YELL]
We must hurry.
That Igthorn man is using Finwithit to attack Dunwyn.
Oh, no.
IGTHORN: King Gregor,
I give you but one chance to surrender the throne
or I'II be forced to come in and take it.
Fine. We have your room waiting in my dungeon.
CaII the sea beast, Toadwart.
[SHELL TRUMPETING]
I beIieve there's something under there.
[GROWLING]
SUNNI: I hope we made it in time.
Fire.
[SOLDIERS GURGLING]
Before there is nothing Ieft of Dunwyn,
perhaps you'd Iike to reconsider my offer, Gregor.
Never. To the Iast stone of Dunwyn, Igthorn.
As you wish.
Toadwart.
- It's up to you, Artie. - No probIem.
[TRUMPETS]
No. Pretty whistIey sheII Toadie's now.
[SQUAWKS]
[YELLS]
Hey, Toader, Iike to go for a IittIe spin?
Huh?
[TOADIE YELLING]
Heads up.
[TRUMPETING]
Come back, you miserabIe, overgrown tuna.
[ALL YELLING]
That ought to dampen his enthusiasm, eh, Tuxford?
[CHUCKLES]
Yes, indeed, Your Majesty. Yes, indeed.
I'm sorry I Iied, Aquarianne.
Oh, Sunni, aII friends have misunderstandings from time to time.
GUSTO: Now, that's inspiration.
Oh, oh. Don't move. Don't change. HoId the pose.
I Iove it. A masterpiece. TruIy a masterpiece.
It's corny, but it's art.
[SQUAWKS]
GUSTO: One Iast twist.
[GUSTO GRUNTS]
- That shouId do it. GRUFFI: It's never gonna work, Gusto.
The thing's just Iike you. UnbaIanced.
GUSTO: There it goes.
It's about time I got these speIIs organised.
Whoa!
Perfect. Now if I can just hide these from Tummi.
What in the--?
Hey.
Thanks. Gruffi?
What do you think it is, Tummi?
I don't know, Zummi, but I Iike it.
Hey.
It Iooks a IittIe Iike Gruffi.
There's definiteIy a resembIance.
GRUFFI: Don't teII me how to deaI with ogres.
I've been deaIing with them since the day I was born.
ExactIy, Gruffamundo.
See, you need a new perspective, new ideas. Hi, y'aII.
When something works, you don't fix it.
Besides, no ogre's gonna get past my traps.
Yeah, but what do you do with an ogre once you trap it?
Come on, they make terribIe pets.
This is better than a trap.
It Ieads the ogres away from Gummi GIen.
WeII, the idea makes sense, Gruffi.
Maybe you shouId chiv it a gance-- Uh, give it a chance.
No way am I gonna have that cockamamie thing
interfering with our defences.
Just make sure it doesn't mess up any of my traps.
Unh. No probIem, Gruffi.
Ah. Ha, ha, it's aII set.
TOADIE: No, no, no. Not, not way.
- See? - We better get back to the gIen.
According to my caIcuIations, map say we go this way.
We can't Ieave. This is the perfect time to try out the Gummi Dummy.
Come on, don't be a waIIfIower. Make some noise.
Hey, mutton Iips. Ha, ha. Over here.
Gusto, you maniac. Get down before they--
Too Iate.
[OGRES GROWLING]
You better hope they catch you before I do.
Whoa, did you see that, Gruff? It's working.
Toadie get no respect, but I make Dukie proud of me.
[GRUNTS]
Huh?
[SINGS]
[GRUNTS]
[OGRES CHATTERING INDISTINCTLY]
[OGRE GRUNTS]
Uh, ouch!
[ALL YELLING]
Ha, ha! Not bad, eh, Gruff?
I have to admit that for a bad idea, it worked pretty weII.
- So how do you bring it back to reset it? - Bring it back?
[CHUCKLES]
Whoops.
- A dwarf bear with cIothes. - Why, it's-- It's a Gummi Bear.
Aren't they supposed to give you a pot of goId if you catch them?
Hey. Wait for me.
TUXFORD: What on earth?
Were they chasing a Gummi Bear?
It certainIy Iooked Iike the pictures in my chiIdren's books, sir.
Me mum aIways said they must grant you three wishes if you catch them.
Wishes? This bears Iooking into, men.
A Gummi Bear. He's got Gummi treasure.
And Gummi secrets.
Ah. Such imaginations.
[NEIGHING]
A Gummi Bear.
KID 1 : Hey, come on. Let's go. KID 2: It's this way.
KID 1 : He's got treasure. Secrets too. KID 2: Treasure, yeah.
KNIGHT: Sir Tuxford, this way.
Oh, dear, oh, dear. I gotta hide, gotta hide.
Hum-ide, mum-me, num-ow.
[CRASH]
Ouch!
I thought I saw him in these bushes, but he's gone now.
Hmm. Let's press on.
It'd be a shame to Iet that pie get coId. I'II just keep it warm in my tummy.
[YELLS]
Uh, this Iooks bad, doesn't it?
Tummi, if you'd use your head instead of your stomach
you'd get in a Iot Iess troubIe.
Then again, facing your troubIes head-on can be tasty.
[MURMURING NEARBY]
We have to get home.
The woods are no pIace for Gummi Bears today.
Goodness. There are humans everywhere.
I got the stuff.
Good, Tummi. You naiI these trap doors shut
whiIe Zummi and I check the QuicktunneIs.
NaiI them shut?
But what about Gruffi and Gusto? They're stiII out there.
Gruffi and Gusto can take care of themseIves.
Besides, they'd want us to protect the gIen.
TUMMI: I just hope they're okay.
[CHATTERING AND YELLING]
Quick. The trap door.
It's stuck.
The others must have naiIed it from the inside.
MAN: I know they're in there.
They sure are. I saw them go in.
What couId riIe those humans up Iike this?
No one even beIieves in us anymore.
WOMAN: Look. There's one of them. Come on.
GUSTO: My Gummi Dummy, it's Ieading them away.
Yeah, the same way it Ied them here in the first pIace.
Ha, ha, yeah. Whoops again, eh, Gruff?
Come on, genius. We'II try the QuicktunneIs.
MAN: Eek. Igthorn. Run!
Nothing Iike a bad reputation to cIear a forest.
And you have the baddest, O most feared and reviIed one.
And it's not by accident, is it, Toadwart?
I don't know what stirred up the IocaIs,
but I wiII not Iose my Gummi Bears to some Dunwyn bumbIer.
CertainIy not, Duke-a-mente.
We Drekmore bumbIers wiII find bears first.
Ah, and to think you're the smartest of the bunch.
If your dumb dummy ever stops roIIing,
we might be abIe to hoIe up untiI this bIows over.
Oh, I'm sorry, Gruff, I was trying to heIp.
Oh, no. Not the QuicktunneI.
Put your backs to it, men. This must be a Gummi stronghoId.
We're too Iate. They're breaking in.
Don't worry, Grammi. I'II seaI it magicaIIy.
This better work.
CIo-mose, tu-mun-ameI, num-ow.
[RUMBLING]
Move, Zummi.
That's not what I had in mind.
But it'II certainIy keep them out.
Give it a good heave, men.
[CREAKING]
Hmm. Must be an abandoned mine shaft.
Dead end, Iads. Better seaI it up again.
You know, Gruff, I think--
Don't think. You and your dummy have caused enough troubIe for one day.
From now on, just do exactIy what I do.
[SNAPPING]
Uh, exactIy what you do?
Very funny. Ha, ha.
Now get me out of here before the humans come.
MAN 1 : We got one. MAN 2: AII right.
Too Iate. Just, uh, dummy up untiI I think of something.
GRUFFI: Oh, boy, now I'm in troubIe.
He's in there. I can see his cIothes.
MAN 2: Let's get him out.
Wait. With his powers,
he couId turn you into a newt or something.
We'd better take him back to Dunwyn and then decide what to do.
[RUSTLING]
How nice. You've wrapped a present for me?
Igthorn! Run!
Thank you, friendIy bumpkins.
This worked out much better than I thought.
Oh, poor Gummi Bear. Trapped.
I'II free the poor creature.
Now, doesn't it feeI better to be out of that nasty confining trap,
IittIe Gummi Bear?
[LAUGHS]
WeII, if my Gummi Dummy worked, ha, ha,
they ought to be reaIIy impressed by the genuine articIe.
[GASPS]
After him, men.
BOY: There he goes, Mom. - We've got him this time.
He must have gotten away from Igthorn.
WeII, he won't get away from us. Come on.
LoyaI Toadie carry Gummi victoriousIy into Drekmore for you, Duke-a-mente.
Don't damage my Gummi, Toadie.
Let's put a move on, peopIe.
Oh, they're not gonna make it in time.
Time for one Iast bit of Gusto ingenuity.
Find your own pIaythings, Toadwart.
GUSTO: TaIIyho!
[GUSTO GRUNTS]
[CROWD CHATTERING]
TUXFORD: Forward, men. Leave no ogre unbruised.
What we do now, O quick-witted one?
Since we're outnumbered, we...run!
BOY: Hey, Iook. It's a fake.
GIRL: There's no reaI Gummi Bear after aII.
A hoax. Some crude scheme of Duke Igthorn's, no doubt.
Did he say crude? Humph. Why, that's a piece of art.
Art schmart. Let's get out of here whiIe we stiII can.
[GUSTO SIGHS]
I guess you were right, Gruff.
The Gummi Dummy wasn't a good idea after aII.
WeII, you just didn't pIan things out the way I wouId have.
You mean you'II heIp me?
WeII, maybe Iong enough to work out some of the bugs.
Bugs! Oh, what an idea.
Giant, huge bugs to scare the ogres.
Or maybe just more bears with giant wheeIs, hmm?
No. I Iike bugs.
GRUFFI: Gusto...
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org