[Archer yawns, groans]
[Cyril] Archer, hey, I'm glad you're here.
- I'm sure you are. - Because I could kind of use your help.
I'm sure you could. But unless it's helping you leave me alone
until I finish my breakfast burrito, I...
- It's actually about your mother. - Oh. Is she in this burrito?
- No, but... - Then sorry. My hands are tied.
I wouldn't go in there if I were you.
Cyril, if you were me, I'd drink a bunch of antifreeze
and then jump off a bridge, holding a giant toaster.
[whirring, beeping]
Oh, not you, buddy. Not...
you!
In the well-toned flesh.
Aaahh! [grunts]
On second thought, I will have a glass of that.
Oh, good. I do hate to drink alone.
[clears throat] I'm here.
Well, but this is a Grande Cuvée, so... [chuckles]
Cheers!
And here's to a lucrative reunion.
[Archer] And here's to what the shit?
Why is Slater here? Why are you drinking champagne with him?
And may I please have some of said champagne?
In reverse order, no, I was mildly thirsty, and he wants to hire us.
To do what, kill another scientist?
And whose fault was that?
- I don't remember. - Well...
But whatever CIA bullshit you want
us to do, Slater, the answer is no.
- Well, let's at least hear him out. - [laughs]
- Are you literally insane? - No, but I'll tell you what is,
A.J.'s tuition for Country Day preschool.
Wait. I thought she was banned from there.
She was, until we made a sizable donation
- to their endowment fund. - Wh... How sizable?
Uhh, we should probably hear him out.
- Goddamn it. What? - Okay.
I assume you're all familiar with The Manchurian Candidate?
- The Frank Sinatra movie? - Oh, my God.
How the hell does this have anything to
do with a movie about three sailors,
Gabey, Chip and Ozzie, who fall
in love with three crazy gals,
Ivy, Hildy and Claire, during a
24-hour shore leave in New York?
Oh, and it's a musical?
That's On the Town!
And also Bea Benaderet's film debut.
Jethro's mom? Uh, Tweety's Granny?
- You done? - Yes.
- Okay, so... - Kate Bradley?
- [sighs] - Mrs. Barney Rubble?
- Thanks for the champagne. - No, no, no! Wait, wait!
He won't say another word.
- Please, don't go. - [sighs] All right.
But only because my other options are somehow even worse.
So, what do you want us to do?
Short answer, prevent World War III.
And longer answer... Where's the, uh...
Oh. Sorry.
Help me prevent a former CIA agent,
Ken Hinkins, who was brainwashed in the MK-ULTRA program,
from assassinating a visiting Soviet dignitary,
thus triggering a chain of geopolitical events
that would lead to World War III.
So, questions? Comments?
That aren't about Bea Benaderet?
♪ ♪
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -
[Archer] So, listen, I know the CIA sucks at everything,
but can they really not find this Hinkins guy?
- Why'd you come to us? - Well, for one thing, I saw this.
- Goddamn it! Give me that! - And obviously,
the agency could find him, ass, but this is off the books.
Wait. As in illegal, or...
[chuckles] Lana, everything the CIA does
within the borders of the United States is illegal.
Especially Project MK-ULTRA!
Wait. MK-ULTRA...
That was the CIA's mind-control program, right?
Yeah, it's since been, uh, discredited, but...
[laughs]
- Discredited for being batshit-crazy! - It wasn't...
And for being in direct violation of the Nuremberg Code,
which was written because of medical
experiments by Nazi war criminals,
many of whom, after World War II...
spoiler alert... came to work for the C-I-goddamn-A!
Wait, what?
Look, the Soviets were kicking our ass in the Cold War.
Our scientists had to think outside the box.
Oh, is that the box where they kept informed consent?
Because I'm pretty sure that all those mental patients
the CIA force-fed LSD didn't give it!
- Wait, what? - Mental patients, Lana.
They gave them LSD every day for six months.
Not six months. The longest one was only
- a hundred and seventy-four days. - That is six months.
Oh, and what about Project Artichoke, before Ultra,
where you dick-bags got innocent people addicted to morphine?
Look, all that crazy drug stuff was
intentionally "secretly" leaked
to divert attention from the
real goal of Project MK-ULTRA,
which was mind control through hypnosis and torture.
Is that supposed to make it better?
It's not supposed to make it anything!
Take a right on Sunset.
[tires screeching]
No, but for real, though, the CIA
really drugged and hypnotized people?
Oh, please! That's merely the tip
of a very dark and twisted iceberg.
Trust me, if there's a hell, those
creepy Dulles brothers are in it.
- Doing unspeakable things with bananas. - [sighs]
Then why would you decide...
without even consulting me, the owner of the agency...
to work for the CIA again?
Because my pool needs to be retiled.
And all new coping, whatever that is.
I don't know. I mean, I'm not saying
you can't zap somebody's brain with LSD...
Oh, my God, even a baby knows that.
But nobody can hypnotize me if I didn't wanna be.
[scoffs] Are you kidding? I could
hypnotize everybody in this office.
- No, you couldn't! - Oh, you can't!
No, but without psychotropic drugs.
Or your goddamn brain chips, like you
made that rabbit a vegetable with.
Well, and also a human being.
- No, none of that. Just pure hypnosis. - [overlapping responses]
But if I can hypnotize you, you all
have to come see my one-man show,
Jo Jo Dancer, Ihr Leben Ruft!
- Oh... [muttering] - Dude, is that blackface?
- Yep! - Whoa! - What the shit, man?
But you have to hypnotize each of us,
- everybody here in the office? - Yep, yep, yep!
- Okay. Then you're on. - Sweet!
- Wait, what? - Yes! He said everybody.
[Malory] Who do I have to murder around here
to get this damn thing to make ice?
- [exclaims in German] - [cackling]
- [droning] - Whoa!
- [gasps] - What is happening?
- God! - Oh, I gotta go!
- [screams] - [droning continues]
- They gone? - Yep.
[exhales] So, then, to repeat,
I demand immunity from this idiotic Jo Jo Dancer bullshit.
Dang! You don't have to be hurtful.
I feel like I do. And how do you think you're gonna pull this off?
Scopolamine, the zombie drug.
What? Are you kidding me?
Ugh! Are you?
[Slater] Man, Veronica Deane.
- Remember her in Shanghai Moon? - Oh, my God.
- That dress? - Right?
Yeah. Tell him how you kissed her.
- What? - First of all, she kissed me.
- My ass! - My mouth. Wait.
I mean... And I thought we were over that.
Well, apparently you're not.
I didn't cast her in Deadly Velvet.
Which, do you think they're currently
in principal photography on that, or...
I think it's neither the time nor the
place nor the Slater to discuss it!
I'm not the one who brought it up!
- You are exactly the one! - First of all...
Could you both please shut up and do what I hired you to do?
Which, if you already knew Hinkins was here...
He's not. But there's somebody up
there who should know where he is.
- Yeah, Lana. Ow! - [sighs]
Archer, your professionalism never ceases to amaze me.
[gasps] You know what's amazing?
Magnets! Especially for dumb idiots like you.
[Archer] Okay, what's this guy's name?
Eckerd. But follow my lead in there.
We gotta take it real easy. These ex-ULTRA guys are really jumpy, so...
Hey, Eckerd, come move your goddamn car outta my spot,
- you bug-eyed son of a... - [rifle fires]
- Hey! - Now who's the idiot?
- [rifle fires] - Whoo!
He asked, idiotly.
Wait, wait, wait!
- [thudding, glass shatters] - Damn it!
Holy shit!
- [grunting] - Stop it!
- [Slater] Eckerd! - [gasps] Slater!
It's okay. We just wanna talk.
Yeah, the gun's just a conversation piece.
[Pam] What? Bluntz & Blintzen?
Nice try, Krieger. Who am I, the Road Runner?
Although if this is for real, I'll never forgive myself.
Goddamn it, this better not be a ruse!
All right. There better be some damn...
[sputters, spits] What the...
[heart beating]
Huh.
- Pamela. - Yes, Doctor.
You are under my complete control.
- Yes, Doctor. - Tell Cheryl to come in here.
Hey, neck-bird, come here a second!
Ugh! Why? Shut up! Why?
Uh, there's a mouse caught in
a trap, and he's still alive,
but his tiny little back's broken!
Where? Show me. I wanna see it. Where?
Eww!
[heart beating]
Huh.
- Cheryl. - Yes, Doctor.
Boolean search, hypnosis,
and how to defend against, yes?
[Pam, Cheryl] Hey, Cyril, come here!
Why? Shut up! Why?
[Pam] Uh, we found Lana's diary!
[Cheryl] And it's all about your dong!
[together] Yes, Doctor.
See? Easy peasy zombie squeezy.
You still gotta get Ms. Archer, and
she's not a candy-ass like these ones.
She's 80 pounds. This stuff
could paralyze a gorilla.
- [whispers] On angel dust. - [Malory] Wha...
I better not smell marijuana!
Here we go, here we go, here we go!
I swear to God, you people, the...
Huh.
- Malory. - Yes, Doctor.
- You are under my... Ow! - You son of a...
- [grunting] - Are you out of your mind?
- What is wrong with you? - Oh-ho-ho!
Walk in here with you idiots smoking reefers
like a bunch of yardbirds, and you spritz me?
- You spritz me? - [grunting continues]
- Well, let me tell you something, Herr Doktor! - Oh!
I killed seven Krauts with a shovel,
so one more beardy son of a bitch like you
- won't make a damn bit of difference! - [screams]
- [clears throat] - [whimpering]
And you!
Any questions, little Miss Blintzen?
- [rattling] - [squeaky] Mm-mm.
And when I get back from lunch,
you people had better be hard at work!
[coughing]
I told your dumb ass...
[inhales sharply] Yep.
Back in ten minutes. Be ready.
Ow, ow, ow, ow. [grunts]
Eckerd, I'm not gonna ask you again.
- Good, because I'm not gonna tell you. - Yes, you are.
So, how'd you know this wasn't a combat shotgun,
with, say, five rounds in the tube?
- How would I know that? - So you just barged in?
What am I gonna do, Lana, stand out
in the hall the rest of my life?
- [Slater] One. - [gun cocks]
- I... - Two. Eckerd, I'm serious.
- It's got real bullets and everything. - I...
I don't care. I won't tell you.
Slater, is that really necessary?
Actually, no. Could you grab me
a pitcher of water and a towel?
Wait! No, no! No! No!
No, no, no! Stop, stop, stop! Okay, okay, okay.
Please. I'll tell you where he is.
- Wait, what? - I'm waiting.
He didn't even pour any water on you.
Yeah, and he's not going to.
Hinkins is at the Tuntford Arms,
room 302, under the name "Swenders."
- Okay, we can be there... - Wait a minute.
You give up your buddy just because some
dickhead threatens to waterboard you?
- Yes! - Are you... How bad could it be?
- What? Are you kidding? - Archer, it's...
- Wait. You wait. - What?
How have you never been waterboarded?
- Why would I? - What?
Gee, I don't know. Training?
- [chuckles] What? - Oh, my...
Archer, we all had to...
- Where were you on waterboarding day? - Uh...
No, no, no, no! Wait, wait, wait, wait, wait! Wait!
I think I'm supposed to be somewhere.
But I also think I want the lavender
instead of the sandalwood. Right?
- Oh, who remembers? - I do.
I remember exactly where I was, Archer.
I was strapped to a board and so
convinced I was actually drowning
that I shit my sweatpants.
- Wait. Not... - Yes! Literally!
- Well, that sounds terrible. - It is terrible.
I can't believe you weaseled out of it.
That is so classic you!
[chuckles] Yeah, right? Pretty great.
So, should we go, or do you need to
bungle the invasion of Cuba first?
Mm, no. We've got a few minutes.
- [cocks] - So get on the table, idiot.
[chuckles] Exqueeze me?
You heard him.
No, but seriously, don't feel bad
when I'm totally unfazed by this.
Yeah, again, it's not gonna be
like some homoerotic prep-school swirlie.
Yeah, they were kind of oddly sexual.
Gonna just leave that there? Lana?
With pleasure.
Plus, I bet this only affects women.
- Really? - Well, you know, people with vaginas.
- Uh-huh. - However you choose to self-identify.
[sighs] God, I'm going to enjoy this.
[laughs] Well, I know you like putting stuff in guys' mouths.
- You finished? - [laughs]
I bet you ask guys that a lot.
- [clears throat] - Aah!
And then clear your throat!
Okay. All right. I'm ready. Let's do this.
And just to reiterate, waterboarding will
not affect me in any way whatsoever.
[clears throat] And, also, you have a vagina.
[stammering] I didn't know it... it would be like that.
I mean, you... you... you... you hear about it,
and you hear people say it's bad, but you think,
"Oh, those people probably have vaginas."
But I don't have a vagina! But as God is my witness,
that was the worst thing I've ever experienced in my...
Wait a minute! I've actually drowned before!
Literally drowned! I was actually
clinically dead from drowning!
Which, looking back, I'm kind
of surprised I didn't remember
when I was joking about everybody having vaginas, but...
- Lana... - No-o-o-o!
No, no, no, no, no.
Do not speak to me. You have said quite enough.
Yeah, but I... Oh, come on, Lana.
It is a proven fact that torture makes
you say what your captors wanna hear.
I don't think she wanted to hear about how you've been struggling
with what you truly believe are
genuine feelings for Veronica Deane.
- I... - Speaking of vaginas...
- Were we? - Ughhh!
Oh, my God, I'm such a fatty.
[Krieger] Ray! Ray, come in here!
Why? Shut up! Why?
[Malory] Because he said so, you little snot!
- [plate shatters] - Uh...
- Coming! - [Krieger] And bring the others!
- [imitating dogs] - Well, y'all heard the man. Come on!
[together] Yes, Ray.
[panting] Sorry.
- I was putting away the blintzes. - I bet.
- Silence, woman. - Yes, Doctor.
How did you, um...
Oh, uh, just gave her another spritz.
- What the... - [imitating dogs]
- Why are they crawling? - Oh, sorry.
I turned them into little, wiggly pugs.
It's okay. I was gonna do that, too.
Hey, no! Save it for the camera.
All righty, I guess let's get 'em
stripped down to their unterpantzen.
[Lana] As a matter of fact, why don't
you just call her up and ask her out?
Lana...
Take her to the Brown Derby for the early-bird special,
get her some chicken croquettes.
Oh, oh, oh, and some sherbet!
- Old people love sherbet! - [elevator bell dings]
She's, like, 50.
Million!
[scoffs] Doesn't even make sense.
Oh, and how old is Ellis Crane?
Moot! The question is moot,
because I didn't make out with Ellis Crane!
Hey, guys, as much as I'm loving this,
- what say we focus on the mission here? - I am focused, Slater!
But once we find this Hinkins guy, you can just...
- Whoa! Son of a... - Jesus!
[sighs] You were saying?
Hinkins! Hinkins, wait! Damn it!
I'll take the lobby. You two take that stairwell to the roof.
- Move, move, move, move! - Who died and made you hall monitor?
Oh, shut up and come on!
- He's going up! - Why are you still talking?
Well, that's a good question, Lana,
because obviously you can't have a
mature conversation about this.
- And I know you like 'em mature! - Case in point!
- And, gee, I wonder why that is. - Lana!
Paging Dr. Freud! Dr. Sigmund
"Oh, By The Way, Deep Down, I
Really Wanna Plow My Mom" Freud!
[laughs] That's not even...
I didn't even say that while I was being waterboarded.
Well, you... [gasps]
Oh, shit. Hinkins, wait!
[Lana] Wait! No, no, no! Don't move! We can...
You can tell Slater and the rest of those vampires at the agency
that ULTRA doesn't end with me!
It can never end, you see! It's a... It's a Mobius strip!
An endless ticker tape, and we are the data!
The tiny pinholes...
Yeah, good, keep him talking.
I'm gonna sneak up on him from the side.
The... Wait, what?
- to kill me... - [crunch]
Huh? [yelling]
[screaming]
- [body thuds] - [car alarm blaring]
That was your plan?
Well, you didn't even have one.
Sometimes doing nothing is a plan!
And... spoiler alert... nothing is what
you should've done with Veronica Deane,
instead of that pathetic little fanboy make-out session at the...
Ugh!
For [bleep]'s sake!
- Archer. - Hmm? What? What are we doing?
- Oh, I'll tell you what we're doing. - [door opens]
Does it involve scraping a CIA asset off the roof of a Datsun Honey Bee?
[chuckles] Man, I hope not.
- [grunting] - [cocks]
Uh, yeah. So, here's the thing here...
The thing here is that I am not paying you!
- That's the thing here! - What the shit, Slater?
I mean, maybe it didn't end well for
Hinkins, if it was even supposed to...
But either way, nobody got assassinated.
Yeah, good point. But, funny story,
I wasn't gonna pay you anyway, so...
♪ ♪
- ♪ Slater ♪ - [door closes]
Huh. Well, the good news is...
- Shh. - What?
Shh, shush, shush, shush.
- Do you hear that? - What?
That sound. I think it's the break.
The what? What... What brake?
The break that we're on!
Oh. [chuckles]
Okay. Now I get it.
I thought she was talking about the
brakes on the Datsun Honey Bee.
But, uh...
nope.
[Cyril groaning]
Oh, my head.
[groans]
Hey, where the heck are my pants?
[exhales] Pants, hell. Where's that damn cat?
Ugh! What cat?
The one that shit in my mouth. [spitting]
And that may or may not be a metaphor.
Well, this sure as hell isn't.
- [whimpering] - [growling]
[Krieger] Yep, yep, yep! Okay.
Now you're all birds of prey.
[all squawking]
Ja! Und Cyril ist Der Falkonmeister!
Ja, ja! Untzergrabben! Untzergrabben!
Oh, my God! You are hands down the
world's shittiest Falkonmeister.
What? I don't even remember that.
You don't have to. It's on tape.
So now we gotta go see Jo Jo Dancer.
Which better be as racist as it looks.
And you're not, like, hungover, or...
- Why would I be? - No, I mean you wouldn't,
especially if you weren't exposed to
scopolamine or something like that.
Scopolamine? Why would I have been?
I... No, yeah, no... I... You know, I...
Yeah, exactly. Why?
And more importantly, how?
[Krieger] Okay, that's... Oh, come on. Stop it.
That's just about enough of... What...
Well, that does it, missy!
- You can just cool your jets in there. - Yes, Doctor.
And by "jets," obviously I mean your actual cooling jets, so...
Yes, Doctor.
So, yeah, just cool your jets...
Oh, and as for the rest of you...
Now that I think about it, let's
everybody cool their respective jets.
[whirring]
Excellent. Yes.
Yes, very good.
Well, short term, anyway.
[electricity arcs]
[continuous mechanical humming]
Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org