There it is. I've searched half my life for it.
The helmet of Hengis Khan.
All right, Huey, analyze the swinging pattern
of the wee beasties to find a way through.
Dewey and Webby, work together to distract the big one,
giving me a chance to attack.
Then Louie, fueled by a combination of panic and greed,
sprint for the helmet, ready?
Let's Dewey this.
‐Aw, I told you to Dewey this! ‐Well, if we had just worked together‐‐
How was I supposed to know
they could change direction mid‐swing?
I just wasn't greedy enough.
Hooray!
Another victory for the world's most fierce‐‐
Wait, where's the helmet?
The mission was a failure.
The rare failed Scrooge adventure.
First comes wallowing...
Decades of searching.
...then anger.
Ugh! Who wants a dumb helmet anyway?
Then he shakes it off.
I'll show those malignant mealworms,
or my name isn't...
‐...Scrooge McDuck! ‐Scrooge McDuck.
See? Scroogey'll come up with a new plan,
and you guys will get that helmet.
Della's right.
Every setback is an opportunity for our team to grow.
Grow the team? That's it.
If our team couldn't handle this one,
we simply expand the team with better people that can.
‐Better people? ‐Just different,
more experienced adventurers that can help handle this one.
‐Two heads are better than one. ‐But we have, one, two, three, four, five.
Five heads right here.
Who wants hot chocolate?
Are we not good enough for this one?
Junior Woodchuck rule #642:
A team's only as strong as its weakest link.
We're the weak link?
What if he puts these new teammates in the will?
Does he not need us anymore?
Hey, Scrooge will come to his senses
and realize you are the best adventure team he's ever had.
Nothing bad is going to happen.
The king of the gods is no more!
Hi, Della.
♪ Life is like A hurricane ♪
♪ Here in Duckburg ♪
♪ Racecars, lasers Airplanes ♪
♪ It's a duck blur ♪
♪ Might solve a mystery ♪
♪ Or rewrite history ♪
♪ Duck Tales, whoo‐ooh ♪
♪ Every day they're out there Making Duck Tales, whoo‐ooh ♪
♪ Tales of derring‐do Bad and good‐luck tales ♪
♪ Whoo‐ooh ♪
Wait, Zeus is...
alive, very much alive!
By the wrath of Olympus, I smite thee!
Smite thee.
Ugh! Give me back my wreath.
Father, not in front of the mortals.
Selene, Storkules, hi.
What?
The gods of Olympus have decided that Zeus is a jerk.
'Tis you who are jerks.
All I did was steal Selene's chariot,
zap her steed Pegasus with lightning to up her horsepower,
then crash into a volcano,
sending lava raining down on Plumepey.
A godly whim.
Now give me back my wreath so I may regain my powers.
So without that head wreath, Zeus is...
‐Powerless. ‐Retired.
‐Still almighty. ‐Zeus hasn't done a worthy thing
since trapping the Titans eons ago.
I'd like to see someone do better.
- ‐Which is why we're here. - ‐
We need a new god to take Zeus' place.
The mortal who proves worthy
shall gain all mighty powers
that would make them part of the greatest team of gods
the world has ever known.
So we came to noble family of the epic, heroic...
Wait, where is Donald?
Nobody make any engravings of this moment till we get back.
Wait, if we had crazy god powers...
‐We'd be all‐knowing. ‐Unstoppable.
Scrooge wouldn't need a new adventure team.
I already have such godly whims!
Actually, I thought Della would be the most worthy.
‐Giving it to an adult makes sense. ‐Go, Mom.
Besides, if Scrooge doesn't think we're worthy
to be on his team, why would we be worthy to be gods?
Because you are worthy.
Selene, these kids would make amazing gods.
Della, they're children.
And way more mature than your dad.
‐Are not! ‐Are too.
I smite thee!
Hm, okay.
Let's see what they got.
Whoo!
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Ah.
No. Not today.
Today and every day henceforth, bosom cohort Donald!
For I have come to offer you the power of the gods.
A celebratory feast?
How didst thou know?
No, no, no. Don't‐‐
This grilled cheese is an immaculate rendering
of dairy in it's truest form.
Hi, I'm Daisy.
And you are...
Heading out. This is a date.
Our second one, actually.
Two dates?
Then surely you are to be wed!
And I am in time for the wedding feast. Huzzah!
No, seriously, who is this?
All right, my shining stars. Show them what you can do.
Who cares what old man McDuck thinks, huh?
- I do! - It consumes me.
Not exactly what I‐‐ Sure.
Louie, what powers were you thinking?
Shape‐shifting? Extreme strength?
Ma, don't worry, it's in the bag.
I believe in you!
This wreath will temporarily give you
a god power of your choosing.
We'll monitor your progress in this mystical fountain.
Ooh!
Selene, you need someone who knows
how to make people's lives easier.
You know what I find makes things easier?
Gold! Behold the Louie touch,
trademark Louie Duck.
I am the god of fortune!
Allow me to make my people's lives a little richer.
Well, little buddy, if you can't have it I guess it's mine.
Okay, nobody saw that. Play it cool.
Whoa!
Huh?
‐ ‐Now that's funny.
Oh, I messed up real bad.
All those people, the whole park‐‐
Will be fine.
Phew. But I'll always have this gold dog
to remember my mistake.
‐ ‐
Oh, man! This is not my day!
Hurry it up, normals.
The sooner you all fail, the sooner I get my powers back.
No. If we don't find a replacement here,
then we'll find them somewhere else.
- ‐What? - ‐ What?
What in blazes is that Greek tragedy doing in my home?
Calling down the wrath of Olympus.
The kids are about to be crowned with god powers.
Why would they waste their time with that?
Be supportive. Huey here's gonna be the smartest god in Olympus.
Huey.
That is exactly the text I've been looking for.
Really?
Now who can translate MonGullian.
‐Oh! Oh! ‐Quackfaster.
Maybe I could coax her onto our new team.
Would you care for some punch?
‐Sure‐‐ ‐Yay.
Verily the Mountain of Mykonos thirsts for‐‐
Oh, you meant her.
Why is your friend here?
I'm sorry. I didn't know‐‐
So, fair Daisy, mm‐hm.
What are your intentions with my Donald?
To get to know him better?
Oh!
I can tell you loads.
Likes, dislikes, bathroom habits.
We used to be roommates.
What are your thoughts on sharing toothbrushes, hm?
‐Well... ‐I agree!
See, Donald? 'Tis not unhygienic.
‐ ‐
So, what do you do?
Surely a maiden grand enough for Donald
must be some sort of warrior or demigoddess?
Daisy designs clothes.
You make clothes?
I wear clothes.
Have you designed any togas I may have seen?
I mainly do dresses.
Hang in there.
I'm sure one day you will work your way up to togas.
I have to powder my beak.
I think this is going very well.
Storkules! I need you to‐‐
Find some way to make this date even more perfect?
Say no more!
Cupid's arrow will not be far from her heart.
Wink!
Wait! What do you mean?
All right, you got this.
I think I've figured out the perfect way to predict
Scrooge's every adventuring need.
With my power, I will be able to see the future
and use that knowledge to keep others from harm.
I am the god of intuition!
‐ ‐
There will be 72 people out on the town today,
51 will be stuck in traffic,
six will spill coffee on their white shirts while driving,
and those two‐‐ Oh, no, their relationship is in danger!
‐Ah! ‐Don't worry. I'm here to help.
He will ask to sample several flavors, but settle on vanilla.
She finds it cute now, but after a few years
she won't be able to stand that he's always going to pick
‐the boring option. ‐He's not always boring.
You will grow upset because she won't be able to accept that you like things simple.
You alphabetize your bookshelf, label your label maker and, yes,
always order vanilla. "Why do you taste every flavor?"
"I want to be sure I'm making the right choice."
"Ugh, you're even boring about being boring. We're through."
You'll win this game and become a master chess player,
and no one will ever want to play with you.
And you're going to beat up some big‐headed freak
because he is making everyone feel bad.
- ‐Wait. - ‐
No! Aah!
Oh, thank you.
Next.-
I can never know that much again!
‐ ‐ Hades!
How's my favorite brother
stuck in the underworld?
Oh, still, you know, stuck in the underworld.
Great. Could you start an undead uprising around McDuck Manor?
Yeah, no. I'm a little busy, you know?
Keeping the Titans you locked down here at bay
for all eternity!
That's it! If I can defeat a Titan again,
that's sure to prove me worthy.
Hades, I command you to release one.
You can't. You don't have powers.
Who told you?
It's all anyone's talking about.
It's hilarious.
You're hilarious!
Next up, Webby.
When things get rough,
there's one thing every team‐‐
I mean, pantheon.
‐‐needs to hold them together:
friendship!
I am the goddess of sunny friendship get‐along times!
A little extra vitamin D is sure to make everyone happy.
Whoa, hey.
It's time to give someone else a turn.
‐ ‐
Secrets, secrets are no fun.
‐ ‐Give her a hug.
In fact, everyone hug each other!
What a great day!
Stop fighting! Be friends!
‐ ‐
Tremble before the terrible might of friendship!
‐ ‐Thank you.
Next.
Oh, I think I may have messed up a bit at the end there.
Are you kidding? You were terrifying!
Okay, Dewey, I think you should‐‐
Mom, it's an audition. I got this.
- ‐Uh... - ‐
Ah!-
Did Scrooge see?
Was I the best one?
Why didn't you use any god powers?
Oh, my gosh, I forgot that was part of it.
Can I get a redo?
‐ ‐
Am I swimming in garbage water?
Is this how you clean your house?
And your best friend just attacked us?
What else are you hiding?
Oh, this feels like a mistake.
Well, I guess she wasn't the one for us, Donald.
Donald?
Whoo! Lot of great choices out there.
So have you picked which one is gonna be the next Olympian god?
Uh, no.
Because you're picking them all?
Della, I'm sorry, but your team simply isn't ready.
But they need this. They're worthy.
We lost? Again?
Scrooge was right.
We're not even good enough to get the powers
to prove that we're good enough.
No, kids, wait. Of course you‐‐
Oh, phooey.
Okay, Zeus.
You need to get a Titan here,
but you don't have any powers...
...except the power to manipulate my children.
Oh, Father!
I have forsaken my best friend!
Ugh!
I mean, what happened... son?
I was tasked in aiding Donald's courtship.
I wanted to make sure that their love was destined
to be spread across the stars,
but my actions seemed only to thwart
their second of dates, and now...
...my Don‐Don is mad at me.
Oh, if only there was some way I could get them back together.
You know how your mother and I fell for each other?
Mm‐mm.
By defeating the Titan Crownus together.
We were bonded in battle and romance.
Would that your friends could do the same.
But to release him, you would need someone
with superior strength.
Someone who also had the power of the gods.
A god who was really strong.
Wait, Father.
I am really strong, and a god.
For I am Storkules!
Now, split the ground open and call forth a Titan.
For...
love!
Hi, I'd like to order a ton of pizzas.
No, we don't deserve toppings.
Aw.
How about that hot chocolate?
Eh?
- ‐Ow. - ‐ But you heard Selene.
We're not worthy.
Our glory days are over.
We were so young.
Who cares what the gods think, or Scrooge?
You know that you are all unique and irreplaceable.
New McDuck special ops team is ready.
Penumbra is the brawn.
Quackfaster is the wild card.
Djinn will provide special reconnaissance.
It's no longer happening. It's here.
Oh, well, uh,
it looks like you have your own thing going on here,
so I can just go with them if you're deep in...
whatever this has become.
‐ ‐
I won't be his mother,
teaching him to take the trash out
and not drop it in the pool,
managing his playdates with his weird friends.
Oh, but he is cute,
and I feel like I can be myself around‐‐
No! You do not need to fall for another man who needs saving.
Curse me kilts!
A Titan? I thought they were locked away in the underworld?
Uncle Scrooge, what should we‐‐?
This is your chance. Let's go.
- ‐Donald! - ‐ Ah.
Everything is going according to plan.
Oh.
‐ ‐
Not‐not‐not to worry, we can salvage this, mm‐hm.
You killed my boyfriend!
Wait.
Boyfriend?
Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
Storkules, now.
Zeus's time to shine, baby.
Nope. Failed immediately.
We need to break open his stomach
and free the others.
Where are those blasted kids?
They're on the ground doubting themselves,
because they've spent the day worried
you're replacing them.
What? What made them think that?
When you told them you were replacing them.
They're kids, they feel like they need to constantly
prove themselves to you.
Is that why they're wasting their time with god powers?
Because of me?
You expect so much.
Ugh!
Maybe I got a little carried away.
The kids truly are the best team I could ask for.
So tell them that!
Kids, you are in no way suitable to replace Zeus.
You're ten times more worthy
than he will ever be.
I'm lucky to adventure with you
and call you family.
I'm sorry I made you doubt that. I lost track of what I have.
I don't need different people on my team.
I just need you.
Now, grab that laurel wreath
and defeat this gleekin' Greek goon.
Listen, you overgrown lawn statue.
I've had enough.
What godly powers is she using
to keep the beast at bay?
That's all Daisy.
Zounds.
Louie, go for his feet.
Dewey, now.
How would you like a little kickball change?
It's time to play nice!
‐ ‐Gross.
Della I'm going to go use your shower,
and then let's order a pizza.
What a magnificent union!
Thanks...friend.
Storkules.
Mark this day, my friends.
For henceforth, we shall be the greatest trio known to man.
Well done, kids.
I knew you could do it.
And I'm sorry I didn't tell you so in the first place.
Win or lose, I've got the best adventure team right here.
Now let's go and get that blasted helmet.
I defeated him.
Once more, Zeus has saved the mortals,
defeated the Titan and reclaimed his throne.
For I am the mighty Zeu‐‐
Aah!
Zeus?
- ‐Hilarious. - ‐ You are!
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7d6vv Help other users to choose the best subtitles