1
00:00:06,774 --> 00:00:08,919
"LIFE IS LIKE
A HURRICANE"

2
00:00:08,943 --> 00:00:11,421
"HERE IN DUCKBURG"

3
00:00:11,445 --> 00:00:14,624
"RACE CARS, LASERS,
AEROPLANES"

4
00:00:14,648 --> 00:00:17,027
"IT'S A DUCK BLUR"

5
00:00:17,051 --> 00:00:19,963
"MIGHT SOLVE A MYSTERY"

6
00:00:19,987 --> 00:00:22,599
"OR REWRITE HISTORY"

7
00:00:22,623 --> 00:00:23,867
"DUCK TALES"

8
00:00:23,891 --> 00:00:25,635
"OOH OOH"

9
00:00:25,659 --> 00:00:29,172
"EVERY DAY THEY'RE OUT THERE
MAKING DUCK TALES"

10
00:00:29,196 --> 00:00:30,707
"OOH OOH"

11
00:00:30,731 --> 00:00:32,442
"TALES OF DERRING-DO"

12
00:00:32,466 --> 00:00:34,266
"BAD AND GOOD
LUCK TALES"

13
00:00:36,704 --> 00:00:37,714
"D-D-D-DANGER"

14
00:00:37,738 --> 00:00:39,116
"WATCH BEHIND YOU"

15
00:00:39,140 --> 00:00:41,718
"THERE'S A STRANGER
OUT TO FIND YOU"

16
00:00:41,742 --> 00:00:45,122
"WHAT TO DO? JUST GRAB
ONTO SOME DUCK TALES"

17
00:00:45,146 --> 00:00:46,890
"OOH OOH"

18
00:00:46,914 --> 00:00:50,861
"EVERY DAY THEY'RE OUT THERE
MAKING DUCK TALES"

19
00:00:50,885 --> 00:00:52,829
"OOH OOH"

20
00:00:52,853 --> 00:00:54,498
"TALES OF DERRING-DO"

21
00:00:54,522 --> 00:00:56,199
"BAD AND GOOD
LUCK TALES"

22
00:00:56,223 --> 00:00:57,734
"OOH OOH"

23
00:00:57,758 --> 00:00:59,002
"NOT PONYTAILS"

24
00:00:59,026 --> 00:01:00,170
"OR COTTONTAILS"

25
00:01:00,194 --> 00:01:02,139
"NO, DUCK TALES"

26
00:01:02,163 --> 00:01:03,663
"OOH OOH"

27
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK

28
00:01:15,342 --> 00:01:17,888
AAH. CAREFUL
WITH THOSE THINGS.

29
00:01:17,912 --> 00:01:19,389
THEY'RE PRICELESS.

30
00:01:19,413 --> 00:01:21,191
WORTHLESS,
I'D SAY.

31
00:01:21,215 --> 00:01:24,661
YEAH. THIS STUFF
IS ALL CRACKED.

32
00:01:24,685 --> 00:01:27,264
HAVE YOU FORGOTTEN
MY LESSON

33
00:01:27,288 --> 00:01:28,331
ON SUCCESSFUL
IMPORTING?

34
00:01:28,355 --> 00:01:29,933
NO, UNCLE SCROOGE.

35
00:01:29,957 --> 00:01:31,835
ONE MAN'S JUNK...

36
00:01:31,859 --> 00:01:33,625
IS ANOTHER MAN'S
ANTIQUE.

37
00:01:37,031 --> 00:01:40,210
AAH! LOOK WHERE
YOU'RE GOING, YOU...

38
00:01:40,234 --> 00:01:44,247
IF IT ISN'T MY BEST
ENEMY... SCROOGE McDUCK.

39
00:01:44,271 --> 00:01:48,385
TYPICAL, TRAVELING AROUND
THE WORLD FOR A BARGAIN.

40
00:01:48,409 --> 00:01:52,389
IT'S LIKE YOU
TO TRY AND STEAL IT.

41
00:01:52,413 --> 00:01:55,725
I'VE GOT BETTER
THINGS TO DO

42
00:01:55,749 --> 00:01:57,594
THAN STEAL YOUR
WORTHLESS IDEAS.

43
00:01:57,618 --> 00:01:59,863
MUCH BETTER. HA HA!

44
00:01:59,887 --> 00:02:03,149
WHOA!

45
00:02:03,173 --> 00:02:06,436
SOUNDS LIKE GLOMGOLD'S
UP TO SOMETHING.

46
00:02:06,460 --> 00:02:09,806
BEFORE WHATEVER
HE'S UP TO GOES DOWN.

47
00:02:09,830 --> 00:02:11,108
[CLINK CLINK CLINK]

48
00:02:11,132 --> 00:02:13,866
COINS FOR
A HUNGRY BEGGAR?

49
00:02:14,969 --> 00:02:16,735
VERY SORRY.

50
00:02:19,907 --> 00:02:21,251
OOH!
- OOF!

51
00:02:21,275 --> 00:02:23,253
SORRY. DIJON
VERY CLUMSY.

52
00:02:23,277 --> 00:02:25,755
IT WAS ALL MY...

53
00:02:25,779 --> 00:02:27,124
WHAT'S YOUR NAME?

54
00:02:27,148 --> 00:02:28,758
DIJON.
- DIJON!

55
00:02:28,782 --> 00:02:30,594
KEEP AWAY FROM ME,

56
00:02:30,618 --> 00:02:31,962
YOU SNEAKY
PICKPOCKET.

57
00:02:31,986 --> 00:02:34,598
PLEASE. DIJON'S
A CHANGED MAN.

58
00:02:34,622 --> 00:02:36,466
I'VE GONE
INTO BUSINESS.

59
00:02:36,490 --> 00:02:38,335
I'M A PROFESSIONAL
BEGGAR.

60
00:02:38,359 --> 00:02:40,971
GIVE THE GUY
A BREAK.

61
00:02:40,995 --> 00:02:43,340
YEAH. GIVE HIM
A QUARTER.

62
00:02:43,364 --> 00:02:46,409
HE'S NOT GETTING
A CENT FROM...

63
00:02:46,433 --> 00:02:47,933
ME WALLET'S GONE!

64
00:02:49,670 --> 00:02:53,483
OH, MY. WHERE
DID THAT COME FROM?

65
00:02:53,507 --> 00:02:54,918
HERE IT IS!

66
00:02:54,942 --> 00:02:56,442
STOP THAT THIEF!

67
00:03:04,718 --> 00:03:07,553
HE CANNOT HAVE GONE FAR.

68
00:03:09,223 --> 00:03:12,169
[HISS]

69
00:03:12,193 --> 00:03:13,637
[HISS]

70
00:03:13,661 --> 00:03:15,372
AAH!

71
00:03:15,396 --> 00:03:17,095
DON'T LET HIM ESCAPE!

72
00:03:24,305 --> 00:03:25,615
HOW MUCH?

73
00:03:25,639 --> 00:03:27,350
50 RUPEES.

74
00:03:27,374 --> 00:03:28,874
DEAL.

75
00:03:30,244 --> 00:03:31,688
WE LOST HIM.

76
00:03:31,712 --> 00:03:35,125
GET A GOOD LOOK
AT THOSE MONKS.

77
00:03:35,149 --> 00:03:38,395
THEY'RE IN THE BROTHERHOOD
OF THE GOOSE.

78
00:03:38,419 --> 00:03:40,330
I LOVE GOOSE,

79
00:03:40,354 --> 00:03:42,399
ESPECIALLY WITH
GRAVY AND STUFFING.

80
00:03:42,423 --> 00:03:45,669
HE'S NOT TALKING
ABOUT FOOD, IDIOT.

81
00:03:45,693 --> 00:03:47,671
HE'S TALKING
ABOUT DOUGH.

82
00:03:47,695 --> 00:03:49,706
OH, I LOVE DOUGH.

83
00:03:49,730 --> 00:03:51,041
I MEAN BREAD.

84
00:03:51,065 --> 00:03:54,811
OH! I LOVE BREAD, TOO.

85
00:03:54,835 --> 00:03:57,547
NOT THAT KIND.
THE GREEN KIND.

86
00:03:57,571 --> 00:04:01,384
YOU KNOW... CABBAGE.
CLAMS. LETTUCE. FROG SKINS.

87
00:04:01,408 --> 00:04:03,486
THAT'S ENOUGH.
WE GOT BUSINESS.

88
00:04:03,510 --> 00:04:05,388
LOOK AT THIS.

89
00:04:05,412 --> 00:04:07,891
IT'S THE GOLDEN GOOSE.

90
00:04:07,915 --> 00:04:09,759
OOH, WHAT
A CHAMP.

91
00:04:09,783 --> 00:04:11,194
WHAT A PRIZE.

92
00:04:11,218 --> 00:04:14,231
WHAT A... A...
WHAT IS IT?

93
00:04:14,255 --> 00:04:16,233
IT'S THE ULTIMATE
TREASURE.

94
00:04:16,257 --> 00:04:19,002
THEY SAY THE
BROTHERHOOD'S GOT IT.

95
00:04:19,026 --> 00:04:21,760
YOU'RE GOING TO
GET IT FOR ME!

96
00:04:23,130 --> 00:04:25,075
YES, SIR,
MR. GLOMGOLD.

97
00:04:25,099 --> 00:04:27,177
BUT, UM,
WHERE IS IT?

98
00:04:27,201 --> 00:04:28,701
THERE.

99
00:04:36,210 --> 00:04:39,444
[BONG]

100
00:04:43,617 --> 00:04:46,730
IS THAT A MONK
OR A CHIMP?

101
00:04:46,754 --> 00:04:48,553
THEY CONFUSE ME.

102
00:04:49,890 --> 00:04:51,390
AHEM.

103
00:04:53,661 --> 00:04:56,072
NOW, PLEASE,
YOU MAY ALL

104
00:04:56,096 --> 00:04:58,330
REMOVE YOUR COWLS
AND EAT.

105
00:05:00,601 --> 00:05:03,747
PLEASE BE REMOVING
YOUR COWL, BROTHER.

106
00:05:03,771 --> 00:05:06,216
NO. I'M FEELING
A DRAFT.

107
00:05:06,240 --> 00:05:09,541
BROTHER, PLEASE REMOVE
THE COLD ONE'S COWL.

108
00:05:10,577 --> 00:05:12,088
OH!

109
00:05:12,112 --> 00:05:14,157
YOU'RE NOT A MONK.

110
00:05:14,181 --> 00:05:18,561
YOU MEAN THIS ISN'T
THE YMCA? OH, MY.

111
00:05:18,585 --> 00:05:21,931
DO NOT BOTHER SHOWING
DIJON THE DOOR.

112
00:05:21,955 --> 00:05:24,401
WAIT. DID YOU SAY
DIJON?

113
00:05:24,425 --> 00:05:27,671
DIJON? NO,
I AM NOT THAT CRIMINAL.

114
00:05:27,695 --> 00:05:29,606
IT IS YOU!

115
00:05:29,630 --> 00:05:33,176
NO. I ONLY LOOK
LIKE THAT CROOK

116
00:05:33,200 --> 00:05:34,611
ON THE POSTER.

117
00:05:34,635 --> 00:05:37,347
ARE YOU NOT
RECOGNIZING ME?

118
00:05:37,371 --> 00:05:40,116
I AM YOUR HUMBLE
BROTHER POUPON.

119
00:05:40,140 --> 00:05:41,418
POUPON!

120
00:05:41,442 --> 00:05:44,988
I HAVE NOT SEEN YOU
IN YEARS.

121
00:05:45,012 --> 00:05:50,593
WHAT ARE YOU DOING HERE
DRESSED AS A MONK?

122
00:05:50,617 --> 00:05:53,463
I WAS WANTING
TO BE WITH YOU.

123
00:05:53,487 --> 00:05:57,667
DIJON, YOU? I HAVE WONDERFUL
NEWS, MY BROTHERS.

124
00:05:57,691 --> 00:06:00,303
DIJON, THE FAMILY
BLACK SHEEP,

125
00:06:00,327 --> 00:06:02,939
THE ONE WHO
STEALS THINGS,

126
00:06:02,963 --> 00:06:05,008
WHO CANNOT
BE TRUSTED,

127
00:06:05,032 --> 00:06:05,809
WHO...

128
00:06:05,833 --> 00:06:07,711
THEY'RE GETTING
THE PICTURE.

129
00:06:07,735 --> 00:06:09,946
HE'S RETURNED
TO THE FOLD.

130
00:06:09,970 --> 00:06:12,615
HE WANTS TO BE A MONK

131
00:06:12,639 --> 00:06:16,219
AND SPEND HIS LIFE
IN SERVICE TO OTHERS.

132
00:06:16,243 --> 00:06:17,554
YAY!

133
00:06:17,578 --> 00:06:19,078
YAY!
- YAY! - YAY!

134
00:06:20,347 --> 00:06:22,992
YOU WERE A GOOD BOY,
POUPON,

135
00:06:23,016 --> 00:06:25,061
AND I WAS BAD.

136
00:06:25,085 --> 00:06:28,086
DON'T THINK ABOUT
THE PAST, DIJON.

137
00:06:29,923 --> 00:06:33,091
I HAVE SOMETHING
TO SHOW YOU.

138
00:06:35,662 --> 00:06:38,241
THIS IS WHAT
WE BROTHERS

139
00:06:38,265 --> 00:06:40,799
HAVE DEDICATED
OUR LIVES TO.

140
00:06:42,870 --> 00:06:45,415
YOU'VE GONE
TO MUCH TROUBLE

141
00:06:45,439 --> 00:06:48,051
TO PROTECT
A RUBBER DUCKIE.

142
00:06:48,075 --> 00:06:50,720
THIS IS NO
ORDINARY BIRD.

143
00:06:50,744 --> 00:06:52,756
THIS IS
THE GOLDEN GOOSE.

144
00:06:52,780 --> 00:06:55,759
IT HAS MAGICAL PROPERTIES.
YOU'LL SEE.

145
00:06:55,783 --> 00:06:57,060
OFFER SOMETHING
WORTHLESS...

146
00:06:57,084 --> 00:06:58,984
BESIDE YOURSELF,
THAT IS.

147
00:07:01,188 --> 00:07:02,365
WATCH CAREFULLY.

148
00:07:02,389 --> 00:07:04,367
WITH THE MAGIC WORD,

149
00:07:04,391 --> 00:07:07,793
IT CAN TURN
ANYTHING TO GOLD!

150
00:07:10,964 --> 00:07:14,110
CAN I BE TRYING THAT,
POUPON, PLEASE?

151
00:07:14,134 --> 00:07:17,914
NO. IT'S NOT SOMETHING
TO PLAY WITH.

152
00:07:17,938 --> 00:07:20,850
IT MUST REMAIN
ATOP THESE WATERS.

153
00:07:20,874 --> 00:07:22,752
UH, UH, UH.

154
00:07:22,776 --> 00:07:24,888
UP HERE
IN THE TEMPLE,

155
00:07:24,912 --> 00:07:29,025
WE ARE HAVING
NO NEED FOR RICHES.

156
00:07:29,049 --> 00:07:32,028
OF... COURSE... NOT.

157
00:07:32,052 --> 00:07:35,231
EVERY NIGHT,
A MONK STAYS HERE

158
00:07:35,255 --> 00:07:37,233
TO ASSURE THE GOOSE

159
00:07:37,257 --> 00:07:39,702
REMAINS ATOP
THE MYSTIC WATERS.

160
00:07:39,726 --> 00:07:42,272
THIS SHALL BE
YOUR FIRST DUTY.

161
00:07:42,296 --> 00:07:44,874
WHAT IF IT FALLS OFF?

162
00:07:44,898 --> 00:07:47,410
AH, THIS
IS THE SECRET...

163
00:07:47,434 --> 00:07:50,246
YOU PUT IT BACK ON.

164
00:07:50,270 --> 00:07:53,049
AH. I CAN DO THAT.

165
00:07:53,073 --> 00:07:55,718
YOUR SHIFT WILL END
EXACTLY...

166
00:07:55,742 --> 00:07:58,455
OH! MY WATCH
IS GONE!

167
00:07:58,479 --> 00:08:01,057
UH, PERHAPS
YOU DROPPED IT.

168
00:08:01,081 --> 00:08:02,225
REMEMBER, DIJON...

169
00:08:02,249 --> 00:08:04,961
HERE'S YOUR CHANCE
TO MAKE GOOD.

170
00:08:04,985 --> 00:08:07,130
DO NOT BE BLOWING IT.

171
00:08:07,154 --> 00:08:10,500
PROTECT THE GOLDEN GOOSE
AT ALL COSTS.

172
00:08:10,524 --> 00:08:12,502
I'M COUNTING
ON YOU.

173
00:08:12,526 --> 00:08:16,261
DON'T WORRY.
NO ONE WILL TOUCH IT.

174
00:08:17,197 --> 00:08:20,176
SEE? YOU ARE SAFE
WITH DIJON.

175
00:08:20,200 --> 00:08:24,603
I'M SUPPOSING IT WOULDN'T
HURT TO TRY IT ONCE.

176
00:08:27,374 --> 00:08:28,918
GOLD.

177
00:08:28,942 --> 00:08:31,354
AH, IT WORKED!

178
00:08:31,378 --> 00:08:33,923
NOW DIJON MUST
PUT IT BACK.

179
00:08:33,947 --> 00:08:38,595
HMM. IF IT DIDN'T HURT
TO TRY IT ONCE,

180
00:08:38,619 --> 00:08:43,132
I'M SUPPOSING IT COULDN'T
HURT TO TRY IT TWICE.

181
00:08:43,156 --> 00:08:44,656
GOLD!

182
00:08:45,726 --> 00:08:48,771
CAREFUL, DIJON. REMEMBER
WHAT YOU PROMISED POUPON.

183
00:08:48,795 --> 00:08:52,208
WAIT! YOU PROMISED
NO ONE WOULD TOUCH IT,

184
00:08:52,232 --> 00:08:56,713
AND NO ONE WILL IF DIJON
BORROWS IT TONIGHT

185
00:08:56,737 --> 00:09:00,950
SO HE CAN TURN
SOME BIG THINGS INTO GOLD.

186
00:09:00,974 --> 00:09:05,388
EXCUSE ME. I MUST BE
MAKING A PHONE CALL.

187
00:09:05,412 --> 00:09:09,459
AND WE MUST BE MAKING
SURE YOU'RE MAKING SURE

188
00:09:09,483 --> 00:09:12,984
THE GOLDEN GOOSE
STAYS ON THE FOUNTAIN.

189
00:09:17,724 --> 00:09:19,035
THERE'S THE TEMPLE.

190
00:09:19,059 --> 00:09:21,293
WE GOT WORK TO DO.

191
00:09:22,195 --> 00:09:24,507
[QUACK QUACK QUACK]

192
00:09:24,531 --> 00:09:26,431
[QUACK QUACK QUACK]

193
00:09:28,335 --> 00:09:31,881
THIS IS LIKE TAKING
CANDY FROM A BABY.

194
00:09:31,905 --> 00:09:35,084
WHAT CANDY? WHERE?
I'LL TAKE IT.

195
00:09:35,108 --> 00:09:37,487
IF THOSE ARE THE BABIES,

196
00:09:37,511 --> 00:09:40,056
THEY CAN KEEP
THE CANDY.

197
00:09:40,080 --> 00:09:41,491
COME BACK HERE.

198
00:09:41,515 --> 00:09:43,993
WE NEED ANOTHER
DISTRACTION.

199
00:09:44,017 --> 00:09:46,763
BURGER, YOU KNOW
WHAT TO DO.

200
00:09:46,787 --> 00:09:50,733
ISN'T THIS A LOVELY
TEMPLE, MY SWEET BEGONIA?

201
00:09:50,757 --> 00:09:52,669
IT SURE IS,
BURGER.

202
00:09:52,693 --> 00:09:54,270
OH. AHEM.

203
00:09:54,294 --> 00:09:57,407
I MEAN,
YES, BURGIE-WURGIE.

204
00:09:57,431 --> 00:09:58,508
HEY!

205
00:09:58,532 --> 00:10:02,178
THAT'S NO WAY
TO TREAT A TOURIST.

206
00:10:02,202 --> 00:10:03,546
BURGIE-WURGIE, HELP!

207
00:10:03,570 --> 00:10:05,882
LET MY UGLY WIFE GO!

208
00:10:05,906 --> 00:10:07,050
LET ME GO!

209
00:10:07,074 --> 00:10:09,919
PICK ON SOMEBODY
YOUR OWN SIZE!

210
00:10:09,943 --> 00:10:12,555
THIS IS DIJON'S
BIG CHANCE.

211
00:10:12,579 --> 00:10:15,058
OOH, WHAT
A PRETTY PICTURE.

212
00:10:15,082 --> 00:10:18,283
KANSAS DOESN'T HAVE
SIGHTS LIKE THIS.

213
00:10:20,420 --> 00:10:22,732
DO NOT BE
FORGETTING ME.

214
00:10:22,756 --> 00:10:24,467
THANK YOU SO MUCH!

215
00:10:24,491 --> 00:10:28,404
WE'RE NOT TELLING FRIENDS
ABOUT THIS PLACE.

216
00:10:28,428 --> 00:10:31,274
WHAT DO WE DO NOW,
BIGTIME?

217
00:10:31,298 --> 00:10:34,377
HMM. I THINK
WE FOLLOW HIM.

218
00:10:34,401 --> 00:10:37,747
TONIGHT I'LL MAKE
A FORTUNE IN GOLD.

219
00:10:37,771 --> 00:10:40,717
TOMORROW, I BRING
THE GOOSE BACK,

220
00:10:40,741 --> 00:10:43,419
AND NO ONE'S
BEING THE WISER,

221
00:10:43,443 --> 00:10:45,288
NOT EVEN POUPON.

222
00:10:45,312 --> 00:10:47,090
OH, POOR POUPON.

223
00:10:47,114 --> 00:10:51,327
DIJON, HOW COULD YOU
DO THIS TO YOUR BROTHER

224
00:10:51,351 --> 00:10:53,329
AFTER HE TRUSTED YOU?

225
00:10:53,353 --> 00:10:57,233
ON THE OTHER HAND,
I'M ONLY BORROWING IT.

226
00:10:57,257 --> 00:11:00,992
NO. YOU MUST BE
TAKING IT BACK.

227
00:11:01,795 --> 00:11:04,574
AFTER YOU MAKE THE GOLD.

228
00:11:04,598 --> 00:11:05,274
NO!

229
00:11:05,298 --> 00:11:07,343
YES.

230
00:11:07,367 --> 00:11:08,077
NO!

231
00:11:08,101 --> 00:11:09,345
YES!

232
00:11:09,369 --> 00:11:10,113
STOP!

233
00:11:10,137 --> 00:11:11,247
YOU ARE FOOLING

234
00:11:11,271 --> 00:11:13,816
NO ONE BUT YOURSELF,
DIJON.

235
00:11:13,840 --> 00:11:15,785
IT IS WRONG.

236
00:11:15,809 --> 00:11:19,756
TAKE IT BACK,
AND THAT IS FINAL. HUH?

237
00:11:19,780 --> 00:11:20,923
GIVE ME THAT.

238
00:11:20,947 --> 00:11:22,158
WHAT?

239
00:11:22,182 --> 00:11:22,959
THAT.

240
00:11:22,983 --> 00:11:26,084
OH, THAT. WHATEVER
YOU BE SAYING.

241
00:11:29,156 --> 00:11:32,869
DON'T JUST STAND THERE!
GET THAT BIRD!

242
00:11:32,893 --> 00:11:36,261
OOH, A WILD GOOSE CHASE!
MY FAVORITE.

243
00:11:43,170 --> 00:11:45,682
600 BRASS
TOOTHBRUSHES.

244
00:11:45,706 --> 00:11:46,983
CHECK.

245
00:11:47,007 --> 00:11:48,051
OW!

246
00:11:48,075 --> 00:11:49,485
CHECK!

247
00:11:49,509 --> 00:11:51,454
FOUR DOZEN
CRACKED VASES.

248
00:11:51,478 --> 00:11:52,978
CHECK.

249
00:11:53,847 --> 00:11:55,747
HE'S AROUND HERE
SOMEWHERE.

250
00:11:58,418 --> 00:12:00,218
UP THERE!

251
00:12:06,059 --> 00:12:07,559
AAH!
- WHOA! - YEOW!

252
00:12:08,562 --> 00:12:11,074
UH-OH.
IT IS MR. SCROOGE.

253
00:12:11,098 --> 00:12:12,975
LET'S GET HIM!

254
00:12:12,999 --> 00:12:13,676
OOH!

255
00:12:13,700 --> 00:12:15,300
I GOT IT!

256
00:12:18,071 --> 00:12:20,249
LAST ONE,
UNCLE SCROOGE.

257
00:12:20,273 --> 00:12:22,885
50 RUSTY DOOR CHIMES.
CHECK.

258
00:12:22,909 --> 00:12:25,088
ALL PACKED,
UNCLE SCROOGE.

259
00:12:25,112 --> 00:12:29,192
I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT YOU.
YOU'RE PRICELESS.

260
00:12:29,216 --> 00:12:30,393
LET'S SHOVE OFF.

261
00:12:30,417 --> 00:12:33,663
THESE GOODS MUST GET
TO DUCKBURG

262
00:12:33,687 --> 00:12:36,232
BEFORE MY NEW STORE
OPENS.

263
00:12:36,256 --> 00:12:39,569
LOOK! SCROOGE McDUCK
HAS GOT OUR GOOSE!

264
00:12:39,593 --> 00:12:41,537
WHEN GLOMGOLD FINDS OUT,

265
00:12:41,561 --> 00:12:44,574
HE'LL GRIND US
INTO GOOSE LIVER.

266
00:12:44,598 --> 00:12:47,210
OH, BOY.
WHEN DO WE EAT?

267
00:12:47,234 --> 00:12:48,734
AAH!

268
00:12:53,106 --> 00:12:56,185
WHAT WILL I TELL POUPON?

269
00:12:56,209 --> 00:12:59,922
PERHAPS DIJON WILL SEND
A LETTER OF APOLOGY.

270
00:12:59,946 --> 00:13:01,446
FROM MEXICO.

271
00:13:02,282 --> 00:13:04,048
PERHAPS NOT!

272
00:13:11,792 --> 00:13:16,139
UNCLE SCROOGE'S DEPARTMENT STORE
IS DOING GREAT BUSINESS.

273
00:13:16,163 --> 00:13:18,775
THAT JUNK WE BROUGHT
FROM OVERSEAS

274
00:13:18,799 --> 00:13:20,665
IS SELLING
LIKE HOTCAKES.

275
00:13:24,104 --> 00:13:27,984
I DIDN'T FIND THIS ON
THE INVENTORY SHEETS.

276
00:13:28,008 --> 00:13:31,888
HOW MUCH DO YOU
WANT FOR IT?

277
00:13:31,912 --> 00:13:35,057
I DIDN'T BUY
THIS THING IN BANGLADESH.

278
00:13:35,081 --> 00:13:38,661
IT'S TOO LIGHT
TO BE REAL GOLD.

279
00:13:38,685 --> 00:13:40,185
ASK $5.00.

280
00:13:40,987 --> 00:13:45,390
HEY! THERE'S SOMETHING
FAMILIAR ABOUT THAT GUY.

281
00:13:49,830 --> 00:13:53,776
DID YOU SEE THAT? HE
JUST STOLE SOMETHING.

282
00:13:53,800 --> 00:13:57,780
NOW I RECOGNIZE HIM!
IT'S BURGER BEAGLE.

283
00:13:57,804 --> 00:14:00,449
LET'S GET HIM!

284
00:14:00,473 --> 00:14:02,652
[WHISTLE BLOWS]

285
00:14:02,676 --> 00:14:04,453
YIKES!

286
00:14:04,477 --> 00:14:05,977
OUCH!

287
00:14:09,182 --> 00:14:11,127
GOOD WORK, LADS.

288
00:14:11,151 --> 00:14:13,696
DON'T KNOW WHAT
I'D DO WITHOUT YOU.

289
00:14:13,720 --> 00:14:16,866
WHAT WAS HE
TRYING TO STEAL?

290
00:14:16,890 --> 00:14:17,867
THIS.

291
00:14:17,891 --> 00:14:21,370
WITH THE VALUABLE
MERCHANDISE IN MY STORE,

292
00:14:21,394 --> 00:14:25,508
WHAT WOULD HE WANT
WITH THIS WORTHLESS THING?

293
00:14:25,532 --> 00:14:28,311
BETTER RAISE
THE PRICE TO $100.

294
00:14:28,335 --> 00:14:32,949
YOU WERE SUPPOSED TO
BUY IT, NOT STEAL IT.

295
00:14:32,973 --> 00:14:37,320
SORRY. OLD HABITS
ARE HARD TO BREAK.

296
00:14:37,344 --> 00:14:40,823
I'LL GO BACK
AND BUY IT.

297
00:14:40,847 --> 00:14:44,160
NO! IF YOU WANT
SOMETHING DONE RIGHT,

298
00:14:44,184 --> 00:14:46,162
YOU DO IT
YOURSELF.

299
00:14:46,186 --> 00:14:48,798
LET'S KEEP
OUR EYES PEELED

300
00:14:48,822 --> 00:14:51,300
FOR ANYONE WHO LOOKS
LIKE A THIEF.

301
00:14:51,324 --> 00:14:54,425
THERE'S THE BIGGEST
THIEF OF ALL!

302
00:14:55,729 --> 00:14:57,173
THAT'LL BE 100...

303
00:14:57,197 --> 00:15:00,643
THAT ITEM'S
JUST GONE ON SALE.

304
00:15:00,667 --> 00:15:02,078
IT'S NOW $1,000.

305
00:15:02,102 --> 00:15:06,816
PRICES ARE SUPPOSED TO
GO DOWN FOR A SALE.

306
00:15:06,840 --> 00:15:10,486
THE PRICE INCLUDES A
MONEY-BACK GUARANTEE.

307
00:15:10,510 --> 00:15:12,722
OH, VERY WELL.

308
00:15:12,746 --> 00:15:16,392
HERE'S YOUR MONEY.
THE SALE JUST ENDED.

309
00:15:16,416 --> 00:15:18,427
IT'S BACK TO $100.

310
00:15:18,451 --> 00:15:19,695
NOPE. IT'S $10,000.

311
00:15:19,719 --> 00:15:23,432
WHAT KIND OF CRAZY
STORE IS THIS? HERE!

312
00:15:23,456 --> 00:15:25,434
SORRY.
IT'S ALREADY SOLD.

313
00:15:25,458 --> 00:15:27,270
TO WHO?

314
00:15:27,294 --> 00:15:28,738
TO ME.

315
00:15:28,762 --> 00:15:32,497
NO! I BOUGHT IT
FAIR AND SQUARE.

316
00:15:35,268 --> 00:15:39,015
I WOULDN'T HAVE PAID
A DOLLAR FOR THIS,

317
00:15:39,039 --> 00:15:44,921
BUT NOW I WOULDN'T
SELL IT FOR A MILLION.

318
00:15:44,945 --> 00:15:48,291
I'M GOING TO HAVE
TO TEACH McDUCK

319
00:15:48,315 --> 00:15:50,815
A LESSON IN
CUSTOMER RELATIONS.

320
00:15:53,753 --> 00:15:54,931
AH...

321
00:15:54,955 --> 00:15:57,855
AH...

322
00:15:59,559 --> 00:16:01,137
AHA!

323
00:16:01,161 --> 00:16:04,040
JUST AS I EXPECTED.

324
00:16:04,064 --> 00:16:05,641
WHAT IS IT?

325
00:16:05,665 --> 00:16:09,545
IT'S ABSOLUTELY, POSITIVELY
TOTALLY... CONFUSING.

326
00:16:09,569 --> 00:16:11,981
IT LOOKS LIKE REAL GOLD,

327
00:16:12,005 --> 00:16:14,283
ONLY IT'S
MAGICALLY LIGHT.

328
00:16:14,307 --> 00:16:19,455
WHY WOULD GLOMGOLD BE
WILLING TO PAY SO MUCH?

329
00:16:19,479 --> 00:16:21,390
I'D LIKE TO KNOW.

330
00:16:21,414 --> 00:16:23,326
ONE THING'S FOR SURE.

331
00:16:23,350 --> 00:16:26,729
HE'S NOT BUYING IT
FOR ITS LOOKS.

332
00:16:26,753 --> 00:16:29,765
MAYBE YOU
SHOULD HAVE SOLD IT.

333
00:16:29,789 --> 00:16:33,135
YOU'VE GOT A GOOD
HEAD FOR PROFIT,

334
00:16:33,159 --> 00:16:38,774
BUT THIS BIRD COULD BE
WORTH ITS WEIGHT IN GOLD.

335
00:16:38,798 --> 00:16:41,477
WOW! DID YOU SEE THAT?

336
00:16:41,501 --> 00:16:43,079
IT TURNED
INTO GOLD!

337
00:16:43,103 --> 00:16:45,069
THAT'S A MIRACLE!

338
00:16:47,040 --> 00:16:50,920
BUT WHY IS IT
NOT HAPPENING AGAIN?

339
00:16:50,944 --> 00:16:53,122
MAYBE IT'S
A BROKEN MIRACLE.

340
00:16:53,146 --> 00:16:55,013
ABRACADABRA!

341
00:16:57,550 --> 00:16:59,261
HOCUS POCUS!

342
00:16:59,285 --> 00:17:04,166
ACH! WHY WON'T IT TURN
ANYTHING ELSE TO GOLD?

343
00:17:04,190 --> 00:17:05,601
THAT'S IT!

344
00:17:05,625 --> 00:17:07,636
HOW DOES IT WORK?

345
00:17:07,660 --> 00:17:12,708
ALL I HAVE TO DO IS SAY
THE MAGIC WORD, "GOLD."

346
00:17:12,732 --> 00:17:15,044
GOLD!

347
00:17:15,068 --> 00:17:16,701
GOLD, GOLD, GOLD!

348
00:17:19,072 --> 00:17:22,118
GOLD, GOLD, GOLD, GOLD!

349
00:17:22,142 --> 00:17:23,886
GOLD, GOLD, GOLD, GOLD!

350
00:17:23,910 --> 00:17:25,621
GOLD, GOLD, GOLD, GOLD!

351
00:17:25,645 --> 00:17:29,291
GOLD, GOLD, GOLD!
I'M RICH, RICH, RICH!

352
00:17:29,315 --> 00:17:31,694
SCROOGE HAS DISCOVERED
THE GOOSE'S SECRET.

353
00:17:31,718 --> 00:17:36,232
PERHAPS, BUT TONIGHT
THAT GOOSE WILL BE MINE,

354
00:17:36,256 --> 00:17:39,123
AND SCROOGE'S GOOSE
WILL BE COOKED.

355
00:17:42,896 --> 00:17:47,476
I'VE GOT TO GET THESE GROCERIES
PUT AWAY BEFORE DINNERTIME.

356
00:17:47,500 --> 00:17:50,046
I WONDER
WHEN MR. McDUCK

357
00:17:50,070 --> 00:17:52,081
INSTALLED THIS
YELLOW DRIVEWAY?

358
00:17:52,105 --> 00:17:54,216
GOOD HEAVENS!

359
00:17:54,240 --> 00:17:55,584
DUCKWORTH, LOOK!

360
00:17:55,608 --> 00:17:58,587
THE WHOLE HOUSE IS GOLD!

361
00:17:58,611 --> 00:18:01,557
MR. McDUCK,
WHAT ARE YOU DOING?

362
00:18:01,581 --> 00:18:02,925
MOWING A FORTUNE.

363
00:18:02,949 --> 00:18:07,596
THE GRASS MAY BE GREENER
ON THE OTHER SIDE,

364
00:18:07,620 --> 00:18:12,401
BUT ON MY SIDE,
IT'S 24-KARAT GOLD!

365
00:18:12,425 --> 00:18:17,106
I ALWAYS WANTED TO BE A
GOLDEN GLOVE WINNER.

366
00:18:17,130 --> 00:18:20,910
WHOA!

367
00:18:20,934 --> 00:18:23,546
WHY THE GLUM FACE,
WEBBY?

368
00:18:23,570 --> 00:18:28,684
ALL THE FLOWERS DON'T SMELL
ANYMORE, UNCLE SCROOGE.

369
00:18:28,708 --> 00:18:31,954
BUT A ROSE
BY ANY OTHER NAME

370
00:18:31,978 --> 00:18:34,445
ISN'T WORTH $5,000.

371
00:18:35,982 --> 00:18:40,629
YOU'RE GOING TO GET ALL
WORKED UP AT THIS RATE.

372
00:18:40,653 --> 00:18:43,966
I DO FEEL A BIT STRANGE.

373
00:18:43,990 --> 00:18:47,703
WHY, I'VE GOT GOOSEBUMPS.
GOLDEN GOOSEBUMPS!

374
00:18:47,727 --> 00:18:49,227
HA HA HA!

375
00:18:53,099 --> 00:18:57,279
MY BROTHER AGREED TO
MAKE UP FOR HIS MISDEED

376
00:18:57,303 --> 00:19:00,549
BY FLYING WITH ME
TO DUCKWORTH

377
00:19:00,573 --> 00:19:03,119
TO RETRIEVE
THE GOLDEN GOOSE.

378
00:19:03,143 --> 00:19:04,954
POUPON
SHOULD GO ALONE.

379
00:19:04,978 --> 00:19:08,290
MR. SCROOGE ISN'T
THINKING HIGHLY OF ME.

380
00:19:08,314 --> 00:19:10,926
YOUR BAD HABITS
CAUSED TROUBLE.

381
00:19:10,950 --> 00:19:16,165
IF WE AREN'T PLACING THE
GOOSE BACK WITHIN TWO DAYS,

382
00:19:16,189 --> 00:19:19,935
IT COULD BE THE END
OF THE WORLD!

383
00:19:19,959 --> 00:19:22,505
THAT COULD BE
A PROBLEM.

384
00:19:22,529 --> 00:19:25,174
WE WILL NEED
MYSTICAL WATER

385
00:19:25,198 --> 00:19:28,144
IN CASE THE GOOSE
BEGINS TRANSFORMATIONS.

386
00:19:28,168 --> 00:19:31,480
TRANSFORMATIONS?
WHAT TRANSFORMATIONS?

387
00:19:31,504 --> 00:19:34,183
THERE IS NO TIME
FOR EXPLAINING.

388
00:19:34,207 --> 00:19:37,153
OUR PLANE IS
ABOUT TO... MY WATCH!

389
00:19:37,177 --> 00:19:38,787
DIJON!

390
00:19:38,811 --> 00:19:40,823
DIJON
CANNOT HELP IT.

391
00:19:40,847 --> 00:19:45,427
HIS MIND SAYS NO, BUT
HIS HAND SAYS YES.

392
00:19:45,451 --> 00:19:48,686
NOT SO HARD! DIJON'S EARS
STAYED NONCOMMITTAL.

393
00:19:50,657 --> 00:19:55,171
UNCLE SCROOGE TOOK THE EASY
OUT OF THE EASY CHAIR.

394
00:19:55,195 --> 00:19:59,008
AND GOLDEN SLIPPERS SURE
AREN'T AS COMFORTABLE

395
00:19:59,032 --> 00:20:02,645
AS THEY SOUND
IN THE FAIRY TALES.

396
00:20:02,669 --> 00:20:05,214
DINNER'S READY
IN FIVE MINUTES.

397
00:20:05,238 --> 00:20:06,649
GREAT! I'M STARVED.

398
00:20:06,673 --> 00:20:08,350
WHAT ARE WE
HAVING?

399
00:20:08,374 --> 00:20:11,854
I'M AFRAID IT'S
GOLDEN FRIED CHICKEN.

400
00:20:11,878 --> 00:20:12,521
YUCK.

401
00:20:12,545 --> 00:20:14,523
I LOST MY APPETITE.

402
00:20:14,547 --> 00:20:15,991
GOLD!

403
00:20:16,015 --> 00:20:19,795
A PICTURE MAY BE WORTH
A THOUSAND WORDS,

404
00:20:19,819 --> 00:20:24,833
BUT MY BOOKS ARE NOW
WORTH A MILLION BUCKS.

405
00:20:24,857 --> 00:20:28,204
YOUR GOLDEN TOUCH
IS OUT OF HAND.

406
00:20:28,228 --> 00:20:30,172
YOU'RE RUINING
OUR HOME.

407
00:20:30,196 --> 00:20:32,208
DON'T BE A GRUMP.

408
00:20:32,232 --> 00:20:37,546
WE CAN BUY A NEW HOME
WITH OUR GOLDEN GARBAGE.

409
00:20:37,570 --> 00:20:39,548
WON'T YOU
PLEASE STOP?

410
00:20:39,572 --> 00:20:43,919
WHAT IF YOU ACCIDENTALLY
TURNED ONE OF US INTO GOLD?

411
00:20:43,943 --> 00:20:46,188
OR EVEN YOURSELF!

412
00:20:46,212 --> 00:20:48,757
THERE'S NOTHING
TO WORRY ABOUT.

413
00:20:48,781 --> 00:20:52,116
UNCLE SCROOGE IS
IN COMPLETE CONTROL.

414
00:20:55,922 --> 00:20:58,567
AH, WHAT
A BEAUTIFUL WORLD!

415
00:20:58,591 --> 00:21:01,525
EVERYTHING IS GOLD.

416
00:21:02,629 --> 00:21:04,129
AAH!

417
00:21:05,365 --> 00:21:08,633
TALKING IN ME SLEEP
CAN BE DANGEROUS.

418
00:21:14,407 --> 00:21:17,019
I'VE CUT OPEN
SAFES BEFORE,

419
00:21:17,043 --> 00:21:20,256
BUT THIS IS
THE FIRST TIME

420
00:21:20,280 --> 00:21:23,559
I TORCHED MY WAY
THROUGH SOMEONE'S DOOR.

421
00:21:23,583 --> 00:21:25,094
SHH!

422
00:21:25,118 --> 00:21:29,287
DON'T WORRY. I AIN'T
GOING TO SAY A WORD.

423
00:21:40,066 --> 00:21:43,579
GIVE THAT BACK,
YOU GOLDEN GOOSENAPPERS!

424
00:21:43,603 --> 00:21:45,581
HEY, PUT ME DOWN!

425
00:21:45,605 --> 00:21:48,317
I CAN'T HOLD HIM
MUCH LONGER.

426
00:21:48,341 --> 00:21:50,386
GOLD!

427
00:21:50,410 --> 00:21:53,555
OW! WHAT
ARE YOU DOING?

428
00:21:53,579 --> 00:21:55,090
WHAT WAS THAT?

429
00:21:55,114 --> 00:21:58,060
IT CAME FROM
UNCLE SCROOGE'S ROOM.

430
00:21:58,084 --> 00:22:00,496
IT'S THE BEAGLE BOYS!

431
00:22:00,520 --> 00:22:02,665
THEY'VE GOT
UNCLE SCROOGE'S GOOSE.

432
00:22:02,689 --> 00:22:04,099
GIVE IT BACK!

433
00:22:04,123 --> 00:22:06,068
WHATEVER YOU SAY,
TWERPS.

434
00:22:06,092 --> 00:22:08,170
GOLD, GOLD, GOLD!

435
00:22:08,194 --> 00:22:10,973
NOW SCROOGE WILL REALLY
APPRECIATE YOU BRATS.

436
00:22:10,997 --> 00:22:13,931
AFTER ALL,
YOU'RE PRICELESS.

437
00:22:14,305 --> 00:22:20,175
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org