1
00:00:06,607 --> 00:00:08,285
"LIFE IS LIKE
A HURRICANE"

2
00:00:08,309 --> 00:00:11,254
"HERE IN DUCKBURG"

3
00:00:11,278 --> 00:00:14,257
"RACE CARS, LASERS,
AEROPLANES"

4
00:00:14,281 --> 00:00:16,960
"IT'S A DUCK BLUR"

5
00:00:16,984 --> 00:00:19,763
"MIGHT SOLVE A MYSTERY"

6
00:00:19,787 --> 00:00:22,265
"OR REWRITE HISTORY"

7
00:00:22,289 --> 00:00:23,600
"DUCK TALES"

8
00:00:23,624 --> 00:00:25,602
"OOH OOH OOH"

9
00:00:25,626 --> 00:00:28,772
"EVERY DAY THEY'RE OUT THERE
MAKING DUCK TALES"

10
00:00:28,796 --> 00:00:30,307
"OOH OOH OOH"

11
00:00:30,331 --> 00:00:32,309
"TALES OF DERRING-DO"

12
00:00:32,333 --> 00:00:34,433
"BAD AND GOOD
LUCK TALES"

13
00:00:36,537 --> 00:00:37,280
"D-D-D-DANGER"

14
00:00:37,304 --> 00:00:38,982
"WATCH BEHIND YOU"

15
00:00:39,006 --> 00:00:41,651
"THERE'S A STRANGER
OUT TO FIND YOU"

16
00:00:41,675 --> 00:00:44,788
"WHAT TO DO? JUST GRAB
ONTO SOME DUCK TALES"

17
00:00:44,812 --> 00:00:47,024
"OOH OOH OOH"

18
00:00:47,048 --> 00:00:50,627
"EVERY DAY THEY'RE OUT THERE
MAKING DUCK TALES"

19
00:00:50,651 --> 00:00:52,462
"OOH OOH OOH"

20
00:00:52,486 --> 00:00:54,164
"TALES OF DERRING-DO"

21
00:00:54,188 --> 00:00:55,665
"BAD AND GOOD
LUCK TALES"

22
00:00:55,689 --> 00:00:57,467
"OOH OOH OOH"

23
00:00:57,491 --> 00:00:58,502
"NOT PONYTAILS"

24
00:00:58,526 --> 00:00:59,703
"OR COTTONTAILS"

25
00:00:59,727 --> 00:01:01,805
"NO, DUCK TALES"

26
00:01:01,829 --> 00:01:03,329
"OOH OOH OOH"

27
00:01:09,670 --> 00:01:11,570
[HUMMING]

28
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

29
00:01:21,215 --> 00:01:25,996
THERE'S NOTHING LIKE A
SHEET OF CLEAN CASH.

30
00:01:26,020 --> 00:01:28,231
YOU CAN GET AWAY WITH
LAUNDERING MONEY,

31
00:01:28,255 --> 00:01:29,366
MR. McDUFF.

32
00:01:29,390 --> 00:01:30,890
[CRASH]

33
00:01:31,859 --> 00:01:34,404
I CAN'T HEAR
MYSELF THINK.

34
00:01:34,428 --> 00:01:35,839
THAT RACKET'S WORSE

35
00:01:35,863 --> 00:01:40,410
THAN A BULLDOZER
IN A CHINA SHOP.

36
00:01:40,434 --> 00:01:44,181
<i>HEY, HEY, HEY.</i>
<i>WAKE UP, ROCK 'N' ROLLERS.</i>

37
00:01:44,205 --> 00:01:48,018
<i>IT'S TIME FOR</i>
<i>THE SCREAMIN' SKY McFLY SHOW!</i>

38
00:01:48,042 --> 00:01:49,352
WOWEE!

39
00:01:49,376 --> 00:01:50,554
YEAH!

40
00:01:50,578 --> 00:01:53,890
OH, BOY! OH, BOY!

41
00:01:53,914 --> 00:01:55,092
BUBBA, ROCK...

42
00:01:55,116 --> 00:01:56,893
'N' ROLL!

43
00:01:56,917 --> 00:01:59,529
<i>HEY, FLIP</i>
<i>IF YOU'RE HIP,</i>

44
00:01:59,553 --> 00:02:01,698
<i>AND HOP</i>
<i>TILL YOU DROP.</i>

45
00:02:01,722 --> 00:02:04,868
<i>WE'RE ONLY</i>
<i>TWO DAYS AWAY</i>

46
00:02:04,892 --> 00:02:07,437
<i>FROM MY $1 MILLION</i>
<i>GIVEAWAY</i>

47
00:02:07,461 --> 00:02:09,573
<i>FOR THE NEWEST</i>
<i>MUSICAL GROUP.</i>

48
00:02:09,597 --> 00:02:12,209
<i>YOU'VE GOT</i>
<i>A GREAT GROUP?</i>

49
00:02:12,233 --> 00:02:13,543
<i>GET DOWN HERE</i>

50
00:02:13,567 --> 00:02:15,634
<i>AND... GET RICH!</i>

51
00:02:17,271 --> 00:02:18,949
DUDE!

52
00:02:18,973 --> 00:02:21,718
I HAVE CLEANING
TO DO, LADS.

53
00:02:21,742 --> 00:02:25,055
FORGET SHAKING,
RATTLING, OR ROLLING.

54
00:02:25,079 --> 00:02:29,059
BUT, UNCLE SCROOGE, THIS
MUSIC IS THE BADDEST!

55
00:02:29,083 --> 00:02:30,093
SO RIGHT!

56
00:02:30,117 --> 00:02:34,097
THOSE HOG CALLERS
COULDN'T SING A NOTE

57
00:02:34,121 --> 00:02:36,566
TO SAVE THEIR LIVES.

58
00:02:36,590 --> 00:02:39,102
WE'LL LISTEN
TO REAL SINGERS...

59
00:02:39,126 --> 00:02:40,971
LIKE DRAKE SINATRA,

60
00:02:40,995 --> 00:02:43,140
OR GANDHI WILLIAMS.

61
00:02:43,164 --> 00:02:46,309
RIGHT. REAL HOG
CALLING WINNERS.

62
00:02:46,333 --> 00:02:49,112
YOU TWO ARE OLD
FUDDY-DUDDIES.

63
00:02:49,136 --> 00:02:52,282
THIS FUDDY-DUDDY'S
GOING TO WORK.

64
00:02:52,306 --> 00:02:55,374
UNCLE SCROOGE
IS OLDER THAN BUBBA.

65
00:02:59,813 --> 00:03:02,425
<i>WELCOME</i>
<i>TO THUGS AND MUGS</i>

66
00:03:02,449 --> 00:03:05,295
<i>ON DUCKBURG'S</i>
MOST WANTED.

67
00:03:05,319 --> 00:03:08,965
YOUR BROTHER BOMBSHELL
TAKES A NICE PICTURE.

68
00:03:08,989 --> 00:03:13,303
LOOK, MA, THERE'S BRAINSTORM
BEAGLE AND BANKROLL.

69
00:03:13,327 --> 00:03:16,940
OH, I LOVE
FAMILY ALBUMS.

70
00:03:16,964 --> 00:03:20,610
OOH! WE'RE STILL
IN THE TOP 10!

71
00:03:20,634 --> 00:03:25,682
WAIT TILL THE MOTHERS
OF CRIMINALS HEAR!

72
00:03:25,706 --> 00:03:28,351
<i>NOW, A WORD</i>
<i>FROM OUR SPONSOR.</i>

73
00:03:28,375 --> 00:03:31,121
<i>HEY, GET RUDE, DUDE.</i>

74
00:03:31,145 --> 00:03:33,190
<i>THE $1 MILLION GIVEAWAY</i>

75
00:03:33,214 --> 00:03:36,126
<i>FOR THE BADDEST</i>
<i>ROCK GROUP</i>

76
00:03:36,150 --> 00:03:38,528
<i>IS JUST</i>
<i>TWO DAYS AWAY!</i>

77
00:03:38,552 --> 00:03:40,830
THAT GIVES ME AN IDEA.

78
00:03:40,854 --> 00:03:44,501
YOU'LL RUN AWAY
WITH THAT PRIZE.

79
00:03:44,525 --> 00:03:47,504
BUT, MA, WE'RE JAILBIRDS,
NOT SONGBIRDS!

80
00:03:47,528 --> 00:03:49,306
YOU DON'T
HAVE TO SING!

81
00:03:49,330 --> 00:03:53,310
YOU'RE GOING
TO SWIPE THE DOUGH!

82
00:03:53,334 --> 00:03:55,145
IF YOU SUCCEED,

83
00:03:55,169 --> 00:03:57,814
THE GIRLS WILL VOTE ME

84
00:03:57,838 --> 00:04:00,405
CRIME MOTHER
OF THE YEAR.

85
00:04:03,244 --> 00:04:05,188
<i>HIT THE DANCE FLOOR.</i>

86
00:04:05,212 --> 00:04:07,324
<i>HOP TO THE BEAT</i>

87
00:04:07,348 --> 00:04:11,316
<i>'CAUSE IT'S TIME FOR</i>
<i>THE $1 MILLION GIVEAWAY!</i>

88
00:04:22,529 --> 00:04:23,907
GET LOST, WIMPS,

89
00:04:23,931 --> 00:04:27,677
OR YOU'LL BE
SINGING WITH THE ANGELS.

90
00:04:27,701 --> 00:04:29,512
EXCUSE ME.

91
00:04:29,536 --> 00:04:34,918
I CAN'T WAIT TO TIPTOE
THROUGH THE TWENTIES.

92
00:04:34,942 --> 00:04:38,355
WEBHEADS, ARE YOU
READY TO GO RAD

93
00:04:38,379 --> 00:04:40,279
WITH THE LATEST SOUND?

94
00:04:42,216 --> 00:04:44,683
THEN LET'S GET ROCKING!

95
00:04:46,887 --> 00:04:50,400
UH-OH.
THE GIG IS UP.

96
00:04:50,424 --> 00:04:52,369
THE GIG'S
JUST STARTING.

97
00:04:52,393 --> 00:04:54,771
WHAT DO YOU
CALL YOURSELVES?

98
00:04:54,795 --> 00:04:57,440
UH, UH...
WE'RE THE BEAGLES.

99
00:04:57,464 --> 00:04:59,276
READY TO SING?

100
00:04:59,300 --> 00:05:02,579
SING? WE ONLY KNOW
ABOUT SING-SING.

101
00:05:02,603 --> 00:05:06,116
BLAST, A MOTHER'S
WORK IS NEVER DONE.

102
00:05:06,140 --> 00:05:08,084
WE'RE GOING
TO SING...

103
00:05:08,108 --> 00:05:09,219
SING THIS!

104
00:05:09,243 --> 00:05:11,755
UH, WE'RE GOING
TO SING...

105
00:05:11,779 --> 00:05:13,256
<i>THE BOOBY BAGEL.</i>

106
00:05:13,280 --> 00:05:17,560
I MEAN,
<i>THE BOOTY BABY.</i>

107
00:05:17,584 --> 00:05:19,985
<i>THE BOOGIE</i>
<i>BEAGLE BLUES.</i>

108
00:05:21,588 --> 00:05:23,233
"AWHOO"

109
00:05:23,257 --> 00:05:25,235
"AWHOO"

110
00:05:25,259 --> 00:05:26,269
"AWHOO"

111
00:05:26,293 --> 00:05:27,237
"AWHOO"

112
00:05:27,261 --> 00:05:28,805
"THE GUARD SCREAMS"

113
00:05:28,829 --> 00:05:30,307
"THE WARDEN SHOUTS"

114
00:05:30,331 --> 00:05:31,741
"YOU KNOW,
THE BEAGLE BOYS"

115
00:05:31,765 --> 00:05:33,743
"ARE BREAKIN' OUT"

116
00:05:33,767 --> 00:05:36,246
"WE'RE GOING TO STEAL
SOME BLUE SUEDE SHOES"

117
00:05:36,270 --> 00:05:38,448
"AND SING
- THE BOOGIE BEAGLE BLUES"

118
00:05:38,472 --> 00:05:39,916
"YEAH"

119
00:05:39,940 --> 00:05:41,484
"YOU KEEP THE BANK"

120
00:05:41,508 --> 00:05:43,286
"WE GOT THE CASH"

121
00:05:43,310 --> 00:05:44,321
"WE'RE GOING
TO BLOW THIS JOINT"

122
00:05:44,345 --> 00:05:46,923
"AND HIDE
ALL OUR STASH"

123
00:05:46,947 --> 00:05:48,591
"WE'LL MAKE<i> THE DUCKBURG</i>
HEADLINE NEWS"

124
00:05:48,615 --> 00:05:53,263
"AND SING
- THE BOOGIE BEAGLE BLUES"

125
00:05:53,287 --> 00:05:54,164
"IT'S REALLY HOT"

126
00:05:54,188 --> 00:05:56,599
"WHAT'S HOT"

127
00:05:56,623 --> 00:05:58,468
"WE'RE GOING TO GET AWAY
BEFORE WE'RE CAUGHT"

128
00:05:58,492 --> 00:05:59,602
"AWHOO"

129
00:05:59,626 --> 00:06:01,771
"AS LONG
AS IT'S ILLEGAL"

130
00:06:01,795 --> 00:06:03,306
"WE'LL BE
HAPPY BEAGLES"

131
00:06:03,330 --> 00:06:05,775
"WE'LL SMILE
FROM OUR MUG SHOT"

132
00:06:05,799 --> 00:06:08,345
"YOU KNOW, WE'RE WANTED
IN ALL THE BETTER STATES"

133
00:06:08,369 --> 00:06:10,780
"WE MADE THE FBI's
<i>WHO'S WHO"</i>

134
00:06:10,804 --> 00:06:14,150
"WE SING THE BOOGIE
BEAGLE BLUES"

135
00:06:14,174 --> 00:06:18,288
"SING
THE BOOGIE BEAGLE BLUES"

136
00:06:18,312 --> 00:06:20,490
"YO"

137
00:06:20,514 --> 00:06:21,858
"YO"

138
00:06:21,882 --> 00:06:23,460
"YO"

139
00:06:23,484 --> 00:06:26,585
"YO"

140
00:06:33,394 --> 00:06:34,838
IT'S UNANIMOUS!

141
00:06:34,862 --> 00:06:37,640
YOU BOYS
ARE THE WINNERS!

142
00:06:37,664 --> 00:06:41,644
SAY HELLO
TO ONE MILLION SMACKEROOS!

143
00:06:41,668 --> 00:06:43,847
THE DOUGH
IS OURS?

144
00:06:43,871 --> 00:06:48,640
WE DIDN'T EVEN HAVE
TO SAY STICK 'EM UP.

145
00:06:49,910 --> 00:06:51,743
2...

146
00:06:54,081 --> 00:06:57,527
LET'S TAKE IT FROM
THE TOP, MELVIS.

147
00:06:57,551 --> 00:06:59,329
AWRIII!

148
00:06:59,353 --> 00:07:01,664
"YOU AIN'T NOTHIN'
BUT A"

149
00:07:01,688 --> 00:07:04,167
"ROADHOG,
PRETTY MAMA"

150
00:07:04,191 --> 00:07:06,503
"MESSIN' UP MY STY"

151
00:07:06,527 --> 00:07:07,871
MOVE OVER, CHUBS.

152
00:07:07,895 --> 00:07:10,507
GET BACK TO
WHERE YOU BELONG...

153
00:07:10,531 --> 00:07:12,342
THE FAT CLUB!

154
00:07:12,366 --> 00:07:13,676
WHAT'S GOING ON?

155
00:07:13,700 --> 00:07:16,546
THEY'RE THE HOTTEST
GROUP ON THE SCENE.

156
00:07:16,570 --> 00:07:18,515
IT'LL GET HOTTER

157
00:07:18,539 --> 00:07:22,552
UNLESS YOU GIVE THEM
A CONTRACT RIGHT NOW.

158
00:07:22,576 --> 00:07:26,556
I KNOW TALENT
WHEN I SEE IT.

159
00:07:26,580 --> 00:07:30,593
J-JUST SIGN
ON THE D-DOTTED LINE.

160
00:07:30,617 --> 00:07:34,186
ME FIRST! HOW MANY
Xs ARE IN BURGER?

161
00:07:37,558 --> 00:07:39,602
I CAN'T BELIEVE IT.

162
00:07:39,626 --> 00:07:42,405
DUKKA RECORDS SIGNED
THE BEAGLE BOYS.

163
00:07:42,429 --> 00:07:44,207
SO WHAT?

164
00:07:44,231 --> 00:07:46,164
I OWN THE COMPANY!

165
00:07:50,804 --> 00:07:52,449
HERE'S THE LATEST

166
00:07:52,473 --> 00:07:55,051
BY THE GROUP,
THE BEAGLES.

167
00:07:55,075 --> 00:07:57,086
IT'S NUMBER ONE.

168
00:07:57,110 --> 00:07:59,389
I HATE THEM!

169
00:07:59,413 --> 00:08:03,059
I HATE THE BEAGLE BOYS' MUSIC!

170
00:08:03,083 --> 00:08:05,628
JUST TEAR UP
THE CONTRACT.

171
00:08:05,652 --> 00:08:07,797
ARE YOU CRAZY?

172
00:08:07,821 --> 00:08:09,799
THEY'RE MAKING ME
MILLIONS,

173
00:08:09,823 --> 00:08:12,635
AND THEY'RE DOING IT
HONESTLY.

174
00:08:12,659 --> 00:08:14,359
[KNOCK ON DOOR]

175
00:08:16,296 --> 00:08:18,241
[CHEERING]

176
00:08:18,265 --> 00:08:20,977
THE BEAGLE BOYS
ARE HERE.

177
00:08:21,001 --> 00:08:23,568
NO AUTOGRAPHS, YOU
LOVESICK LEECHES!

178
00:08:25,005 --> 00:08:26,916
MA BEAGLE.

179
00:08:26,940 --> 00:08:28,284
HOWDY, PARTNER.

180
00:08:28,308 --> 00:08:31,654
WE'RE SEEING HOW
OUR DOUGH'S DOING.

181
00:08:31,678 --> 00:08:33,790
LOOKING AT THINGS,

182
00:08:33,814 --> 00:08:36,292
WE'RE ROCKIN'
'N' ROLLIN'.

183
00:08:36,316 --> 00:08:39,762
THAT'S GOOD, 'CAUSE
THERE'S A FEW THINGS

184
00:08:39,786 --> 00:08:41,764
MY BOYS NEED.

185
00:08:41,788 --> 00:08:43,766
"LIMOS, MANSIONS,
MOOD RINGS"?

186
00:08:43,790 --> 00:08:46,603
THIS WILL COST
ME A FORTUNE.

187
00:08:46,627 --> 00:08:48,638
THAT'S
NOT OUR PROBLEM.

188
00:08:48,662 --> 00:08:50,607
OUR CONTRACT STATES

189
00:08:50,631 --> 00:08:53,943
YOUSE GOT TO GIVE
US WHAT WE WANT

190
00:08:53,967 --> 00:08:56,112
OR ELSE WE SPLIT.

191
00:08:56,136 --> 00:08:58,281
GO AHEAD, MA.

192
00:08:58,305 --> 00:09:00,483
YOU TELL
HIM, MA.

193
00:09:00,507 --> 00:09:03,686
WE GOT LOTS
OF NOTES TO HIT...

194
00:09:03,710 --> 00:09:05,911
C-NOTES, THAT IS.

195
00:09:06,880 --> 00:09:08,958
YOU CAN'T DO THIS!

196
00:09:08,982 --> 00:09:10,482
I'LL BE RUINED!

197
00:09:16,857 --> 00:09:19,302
ARE YOU ALL RIGHT?

198
00:09:19,326 --> 00:09:21,704
IT ONLY HURTS WHEN I...

199
00:09:21,728 --> 00:09:23,929
"SING THE BOOGIE
BEAGLE BLUES"

200
00:09:31,505 --> 00:09:33,405
WHEE! WHEE!

201
00:09:36,710 --> 00:09:39,656
OH, THIS IS THE LIFE.

202
00:09:39,680 --> 00:09:42,191
WE'LL NEVER HAVE
TO WORK AGAIN.

203
00:09:42,215 --> 00:09:44,227
OH, YEAH?
WHO SAYS?

204
00:09:44,251 --> 00:09:47,363
BEING STARS TAKES LOTS OF WORK.

205
00:09:47,387 --> 00:09:49,821
HARD WORK.

206
00:09:51,692 --> 00:09:53,592
OH, I NEED WATER.

207
00:09:54,728 --> 00:09:56,739
TAKE FIVE, BOYS.

208
00:09:56,763 --> 00:09:58,708
OH, BOY!

209
00:09:58,732 --> 00:10:01,844
CHOCOLATE-STRAWBERRY
BUBBLEGUM CAKE!

210
00:10:01,868 --> 00:10:03,179
WHOO HOO HOO!

211
00:10:03,203 --> 00:10:07,216
<i>STRAWBERRY FIELDS FOREVER.</i>

212
00:10:07,240 --> 00:10:08,718
WHA?

213
00:10:08,742 --> 00:10:10,553
CUT DOWN
ON SWEETS.

214
00:10:10,577 --> 00:10:15,224
WANT FANS TO CALL
YOU THE FLAB FOUR?

215
00:10:15,248 --> 00:10:19,362
NOW, LOOK ALIVE,
BOYS!

216
00:10:19,386 --> 00:10:22,599
I'VE HAD ENOUGH
OF THIS TORTURE.

217
00:10:22,623 --> 00:10:24,200
IF YOU WANT
TO SUCCEED,

218
00:10:24,224 --> 00:10:27,403
YOU'VE GOT TO
LOOK THE PART.

219
00:10:27,427 --> 00:10:31,196
YOU'LL LOOK IT
FROM THE INSIDE OUT.

220
00:10:32,733 --> 00:10:34,711
WE LOOK RIDICULOUS.

221
00:10:34,735 --> 00:10:37,380
YOU'RE SUPPOSED TO,
YOU GLITTER GOON.

222
00:10:37,404 --> 00:10:39,382
SO STOP COMPLAINING.

223
00:10:39,406 --> 00:10:42,385
WE'VE GOT TOO MUCH
WORK TO DO.

224
00:10:42,409 --> 00:10:45,722
CAN'T YOU GIVE US
A BREAK, MA?

225
00:10:45,746 --> 00:10:48,925
WE'VE BEEN SIGNING
AUTOGRAPHS ALL DAY.

226
00:10:48,949 --> 00:10:52,395
YOU DON'T WANT TO
DISAPPOINT YOUR MA

227
00:10:52,419 --> 00:10:54,397
OR YOUR FANS,
DO YOU?

228
00:10:54,421 --> 00:10:57,656
LOOKS LIKE
WE GOT NO CHOICE.

229
00:11:04,097 --> 00:11:06,109
I CAN'T BELIEVE IT.

230
00:11:06,133 --> 00:11:09,479
YOUR RECORD'S GONE GOLD
SEVEN TIMES OVER.

231
00:11:09,503 --> 00:11:11,648
IT'S STILL
SELLING STRONG.

232
00:11:11,672 --> 00:11:15,785
MAYBE WE'RE NOT
SO BAD AFTER ALL.

233
00:11:15,809 --> 00:11:17,754
YOU'RE
NO GOOD DEGENERATES

234
00:11:17,778 --> 00:11:19,789
WHO BELONG
BEHIND BARS.

235
00:11:19,813 --> 00:11:22,425
KEEP UP
THE GOOD WORK.

236
00:11:22,449 --> 00:11:23,793
THAT WAS SWELL.

237
00:11:23,817 --> 00:11:26,663
YOU AIN'T
SO BAD, McDUCK.

238
00:11:26,687 --> 00:11:30,833
FOR SOMEONE WHO SPELLS
HIS NAME FUNNY.

239
00:11:30,857 --> 00:11:34,303
COME ON. WE'VE GOT
MORE WORK TO DO.

240
00:11:34,327 --> 00:11:36,939
WE OUGHT
TO ASK SCROOGEY.

241
00:11:36,963 --> 00:11:39,609
SCROOGEY?
WHAT ABOUT ME?

242
00:11:39,633 --> 00:11:42,345
YOU FORGET
WHO'S THE BOSS?

243
00:11:42,369 --> 00:11:44,681
THIS MIGHT REFRESH
YOUR MEMORIES.

244
00:11:44,705 --> 00:11:47,950
THIS LITTLE PIGGY
WENT TO THE SLAMMER.

245
00:11:47,974 --> 00:11:50,820
THIS PIGGY
STAYED IN HIS CELL.

246
00:11:50,844 --> 00:11:52,955
AND THIS
LITTLE PIGGY...

247
00:11:52,979 --> 00:11:55,692
I REMEMBER
WHAT THEY DO.

248
00:11:55,716 --> 00:11:58,550
GOOD. NOW,
LET'S GET HOPPING.

249
00:12:04,725 --> 00:12:07,003
WHOA, I'VE HAD IT.

250
00:12:07,027 --> 00:12:09,539
NO MORE
WORKOUTS FOR ME.

251
00:12:09,563 --> 00:12:11,641
I'M TAKING 40 WINKS.

252
00:12:11,665 --> 00:12:14,043
40,000 WINKS,
THAT IS.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,379
REST TIME IS OVER,
YOU LUGS!

254
00:12:16,403 --> 00:12:18,147
STUDIO SESSION, 5:00,

255
00:12:18,171 --> 00:12:22,719
A PERSONAL APPEARANCE AT
THE DUCKBURG MALL AT 6:00,

256
00:12:22,743 --> 00:12:24,520
THEN AT 8:00,

257
00:12:24,544 --> 00:12:26,489
YOU'LL DO A SHOW

258
00:12:26,513 --> 00:12:28,524
FOR THE TERMINALLY
UNFASHIONABLE.

259
00:12:28,548 --> 00:12:30,393
UH... AW, GEE, MA,

260
00:12:30,417 --> 00:12:32,495
LET UP, WILL YOU?

261
00:12:32,519 --> 00:12:37,033
HOW MANY MORE HARD DAY'S
NIGHTS CAN WE TAKE?

262
00:12:37,057 --> 00:12:39,368
YEAH. YEAH.

263
00:12:39,392 --> 00:12:42,739
SHUT UP AND SUFFER
FOR YOUR ART.

264
00:12:42,763 --> 00:12:46,209
AT MIDNIGHT, YOU'LL
BE SIGNING AUTOGRAPHS.

265
00:12:46,233 --> 00:12:47,710
AT 2 A.M....

266
00:12:47,734 --> 00:12:49,412
AHEM.

267
00:12:49,436 --> 00:12:53,382
LOOKS LIKE YOU GOT
SOMETHING ON YOUR MIND.

268
00:12:53,406 --> 00:12:55,718
WELL, YEAH, MA.

269
00:12:55,742 --> 00:12:57,420
YOU'RE FIRED!

270
00:12:57,444 --> 00:12:58,855
FIRED?

271
00:12:58,879 --> 00:13:02,692
SORRY, MA, BUT YOU
PUSHED US TOO FAR.

272
00:13:02,716 --> 00:13:05,228
NOW WE'RE DOING
THE PUSHING.

273
00:13:05,252 --> 00:13:09,065
BUSINESS IS BUSINESS.

274
00:13:09,089 --> 00:13:11,234
I'LL GIVE THEM
THE BUSINESS.

275
00:13:11,258 --> 00:13:14,959
IT'S NOT NICE TO FOOL
WITH MOTHER BEAGLE.

276
00:13:18,064 --> 00:13:20,710
WELCOME, LADIES,
TO ANOTHER MEETING

277
00:13:20,734 --> 00:13:23,946
OF MOTHERS
OF CRIMINALS.

278
00:13:23,970 --> 00:13:26,549
HAVE SOMETHING
TO SAY, DIRTY HARRIET?

279
00:13:26,573 --> 00:13:28,584
I'M HAPPY TO ANNOUNCE

280
00:13:28,608 --> 00:13:31,220
MY BOY,
RICKY HALF NELSON,

281
00:13:31,244 --> 00:13:35,558
WAS SENTENCED TO 3-20
YEARS FOR ARMED ROBBERY.

282
00:13:35,582 --> 00:13:37,727
OH, HOW SWEET.

283
00:13:37,751 --> 00:13:42,398
WHAT'S THE LATEST
ON YOUR BROOD, MA BEAGLE?

284
00:13:42,422 --> 00:13:46,969
TWO ARE STILL ON THE
FBI's MOST WANTED LIST.

285
00:13:46,993 --> 00:13:50,239
TWO MORE JUST
BROKE THE TOP 20.

286
00:13:50,263 --> 00:13:52,809
BUT I'M
ASHAMED TO ADMIT,

287
00:13:52,833 --> 00:13:57,246
FOUR ARE IN AMERICA'S
TOP 40 HIT PARADE.

288
00:13:57,270 --> 00:13:59,315
THEY'VE GONE LEGIT.

289
00:13:59,339 --> 00:14:02,118
OH! OH!

290
00:14:02,142 --> 00:14:04,020
SOME MOTHER YOU ARE.

291
00:14:04,044 --> 00:14:06,589
YOU LET THEM
MAKE MONEY HONESTLY?

292
00:14:06,613 --> 00:14:09,125
HOW SHAMELESS.

293
00:14:09,149 --> 00:14:12,495
SORRY, LADIES. THAT'S
WHERE I WENT WRONG.

294
00:14:12,519 --> 00:14:17,600
BUT I'LL GET THEM BACK
ON THE WRONG TRACK

295
00:14:17,624 --> 00:14:19,858
BY HOOK
OR BY CROOK!

296
00:14:37,177 --> 00:14:39,822
HMPH. THOSE BRATS
WON'T BE

297
00:14:39,846 --> 00:14:42,491
ON EASY STREET
MUCH LONGER.

298
00:14:42,515 --> 00:14:45,862
I'LL PUT THEM
ON THE ROAD TO RUIN.

299
00:14:45,886 --> 00:14:47,785
[ENGINE
REVVING]

300
00:14:49,823 --> 00:14:52,168
NINA QUACKWELL
FROM<i> ROLLING DUCK,</i>

301
00:14:52,192 --> 00:14:54,804
HERE TO SEE
YOU THUGS.

302
00:14:54,828 --> 00:14:57,306
WHAT LUCK.

303
00:14:57,330 --> 00:14:58,674
NINA QUACKWELL.

304
00:14:58,698 --> 00:15:02,345
I'VE BEEN A FAN
OF YOURS FOR YEARS.

305
00:15:02,369 --> 00:15:03,880
REALLY?

306
00:15:03,904 --> 00:15:06,315
YEAH.

307
00:15:06,339 --> 00:15:10,108
I'VE ALWAYS WANTED
TO BE JUST LIKE YOU.

308
00:15:17,250 --> 00:15:19,896
HOW'S IT
ROCKING, BOYS?

309
00:15:19,920 --> 00:15:22,531
HAVEN'T I SEEN
YOU BEFORE?

310
00:15:22,555 --> 00:15:25,534
YOU LOOK
KIND OF FAMILIAR.

311
00:15:25,558 --> 00:15:28,838
YOU REMIND ME
OF SOMEONE I KNOW

312
00:15:28,862 --> 00:15:32,174
WHO'S FAT
AND UGLY AND MEAN.

313
00:15:32,198 --> 00:15:36,679
HOW SWEET. FLATTERY
WILL GET YOU 10-20.

314
00:15:36,703 --> 00:15:39,348
LET'S GET
DOWN TO BUSINESS.

315
00:15:39,372 --> 00:15:41,918
OOH! MY NAME
IS BURGER.

316
00:15:41,942 --> 00:15:44,053
MY SIGN IS AIRYHEAD,

317
00:15:44,077 --> 00:15:48,024
AND MY FAVORITE JUNK
FOOD COLOR IS PUCE.

318
00:15:48,048 --> 00:15:50,059
SLOW DOWN,
SLUM BREATH.

319
00:15:50,083 --> 00:15:52,028
I'M NOT
INTERVIEWING YOU.

320
00:15:52,052 --> 00:15:54,597
FIRST COMES
THE PHOTO SESSION.

321
00:15:54,621 --> 00:15:57,867
MEET ME ON 4th
AT MIDNIGHT.

322
00:15:57,891 --> 00:15:59,869
THEN
YOU CAN SQUEAL...

323
00:15:59,893 --> 00:16:02,204
GAB... ALL YOU WANT.

324
00:16:02,228 --> 00:16:06,075
HEY, GEE, THIS
IS A FUNNY PLACE

325
00:16:06,099 --> 00:16:07,877
FOR AN INTERVIEW.

326
00:16:07,901 --> 00:16:10,413
YEAH,
A BUSTED-IN BACK,

327
00:16:10,437 --> 00:16:12,715
JUST LIKE OLD TIMES.

328
00:16:12,739 --> 00:16:14,583
I DON'T GET IT.

329
00:16:14,607 --> 00:16:17,842
THE ONLY CAMERAS ARE
SURVEILLANCE CAMERAS.

330
00:16:19,245 --> 00:16:20,790
[CLICK]

331
00:16:20,814 --> 00:16:22,725
HEY, WHAT'S
GOING ON?

332
00:16:22,749 --> 00:16:24,727
YOU'RE UNDER ARREST.

333
00:16:24,751 --> 00:16:28,230
WE'RE DOING AN INTERVIEW
WITH NINA QUACKWELL.

334
00:16:28,254 --> 00:16:31,489
YOU'LL BE TALKING
UNDER HOT LIGHTS.

335
00:16:38,098 --> 00:16:40,242
ONCE THE KIDS HEAR

336
00:16:40,266 --> 00:16:43,079
THEIR HEROES
ARE IN THE SLAMMER,

337
00:16:43,103 --> 00:16:45,737
THE BEAGLES
WILL BE RUINED.

338
00:16:47,440 --> 00:16:48,784
FREE THE BEAGLES!

339
00:16:48,808 --> 00:16:51,420
FREE THE BEAGLES!

340
00:16:51,444 --> 00:16:53,923
FREE THE BEAGLES!

341
00:16:53,947 --> 00:16:55,992
THEY WERE
FRAMED, MAN!

342
00:16:56,016 --> 00:16:58,928
THEY ONLY
STOLE OUR HEARTS!

343
00:16:58,952 --> 00:17:01,263
WHO ASKED YOU?

344
00:17:01,287 --> 00:17:04,633
THOSE DINGBATS LOVE
MY BOYS EVEN MORE!

345
00:17:04,657 --> 00:17:06,557
FREE THE BEAGLES!

346
00:17:09,195 --> 00:17:11,774
THANKS FOR
BAILING US OUT.

347
00:17:11,798 --> 00:17:13,309
IT'S A MISUNDERSTANDING.

348
00:17:13,333 --> 00:17:16,612
WE PROMISE
TO REPAY YOUR 5,000.

349
00:17:16,636 --> 00:17:17,980
YOU WILL?

350
00:17:18,004 --> 00:17:20,649
THAT'S SO DECENT
OF YOU.

351
00:17:20,673 --> 00:17:23,319
SUBTRACT IT
FROM THIS NEW LIST

352
00:17:23,343 --> 00:17:25,788
OF THINGS WE DEMAND.

353
00:17:25,812 --> 00:17:30,581
YEAH, LIKE 5 TONS OF
CAVIAR BUBBLE GUM ICE CREAM.

354
00:17:32,986 --> 00:17:37,166
MY BANK ACCOUNT CAN'T
TAKE MUCH MORE PUNISHMENT.

355
00:17:37,190 --> 00:17:39,535
MA BEAGLE!

356
00:17:39,559 --> 00:17:42,304
YOU'RE RESPONSIBLE
FOR THIS.

357
00:17:42,328 --> 00:17:44,673
YOUR BROOD'S
COSTING ME A FORTUNE.

358
00:17:44,697 --> 00:17:48,711
I'D DO ANYTHING
TO BE RID OF THEM.

359
00:17:48,735 --> 00:17:51,313
MAYBE WE CAN
HELP EACH OTHER.

360
00:17:51,337 --> 00:17:53,716
MAKE A DEAL
WITH YOU?

361
00:17:53,740 --> 00:17:56,318
THEIR POPULARITY
CAN'T LAST FOREVER.

362
00:17:56,342 --> 00:17:59,889
AND IT'S ABOUT
TIME THEY TOPPLED.

363
00:17:59,913 --> 00:18:04,693
BOOK THEM ON THE<i> SCREAMIN'
SKY McFLY SHOW.</i>

364
00:18:04,717 --> 00:18:07,329
FIRST, NINA QUACKWELL WILL HAVE

365
00:18:07,353 --> 00:18:09,999
A LITTLE TALK
WITH McFLY.

366
00:18:10,023 --> 00:18:13,791
THEN WE'LL ROCK 'N' ROLL
THEM INTO OBLIVION!

367
00:18:15,261 --> 00:18:17,573
SHOWTIME'S
IN ONE MINUTE, GUYS.

368
00:18:17,597 --> 00:18:19,041
BETTER GET KICKING

369
00:18:19,065 --> 00:18:23,012
WITH THAT NEW SONG
NINA QUACKWELL MENTIONED.

370
00:18:23,036 --> 00:18:26,182
WE DON'T
HAVE A NEW SONG.

371
00:18:26,206 --> 00:18:29,919
LIKE ME TO BOOK
MELVIS PIGSLY INSTEAD?

372
00:18:29,943 --> 00:18:32,021
THAT PIG IS BIG.

373
00:18:32,045 --> 00:18:34,023
SING A NEW DITTY,

374
00:18:34,047 --> 00:18:37,893
OR THAT LITTLE PIGGY'S
GOT THE MARKET.

375
00:18:37,917 --> 00:18:40,696
I KNOW WHY
THEY CALL HIM

376
00:18:40,720 --> 00:18:42,765
SCREAMIN' SKY McFLY.

377
00:18:42,789 --> 00:18:45,034
WHAT A RUDE DUDE.

378
00:18:45,058 --> 00:18:49,438
THE SHOW'S GOING TO START
IN 30 SECONDS.

379
00:18:49,462 --> 00:18:51,207
WE NEED A NEW SONG.

380
00:18:51,231 --> 00:18:55,044
NO SWEAT.
I GOT ONE.

381
00:18:55,068 --> 00:18:57,446
"I LIKE BURGERS
AND HOT DOGS"

382
00:18:57,470 --> 00:18:59,215
"WITH MUSTARD"

383
00:18:59,239 --> 00:19:02,218
"AND A CRINKLY
FRY ON TOP"

384
00:19:02,242 --> 00:19:04,053
"WITH CUSTARD"

385
00:19:04,077 --> 00:19:05,153
"OOH"

386
00:19:05,177 --> 00:19:06,255
"OOH, THE PIZZA PIE
WITH JELLY"

387
00:19:06,279 --> 00:19:08,557
"THAT AIN'T TOO SMELLY
AND THAT...

388
00:19:08,581 --> 00:19:10,559
STOP IT, BURGER.

389
00:19:10,583 --> 00:19:13,095
MA WROTE
OUR HIT SONG.

390
00:19:13,119 --> 00:19:14,597
WE GAVE HER
THE BOOT.

391
00:19:14,621 --> 00:19:19,135
IT'S MORE THAN WE GAVE
HER ON MOTHER'S DAY.

392
00:19:19,159 --> 00:19:21,070
WHY ISN'T SHE HERE?

393
00:19:21,094 --> 00:19:23,405
SURPRISE, BOYS!

394
00:19:23,429 --> 00:19:25,441
YOU DON'T NEED ME,

395
00:19:25,465 --> 00:19:29,645
BUT I'VE WHIPPED UP
THIS LITTLE TUNE.

396
00:19:29,669 --> 00:19:31,947
GEE, THANKS, MA.

397
00:19:31,971 --> 00:19:34,150
NOT SO FAST.

398
00:19:34,174 --> 00:19:36,485
WHAT'S IN IT
FOR ME?

399
00:19:36,509 --> 00:19:37,920
HEY, HEY!

400
00:19:37,944 --> 00:19:41,157
CELEBRATE, SALIVATE,
AND GATHER ROUND

401
00:19:41,181 --> 00:19:43,092
FOR DUCKBURG'S
HOTTEST SOUND,

402
00:19:43,116 --> 00:19:45,661
THE BEAGLES!

403
00:19:45,685 --> 00:19:48,097
WE'LL DO
ANYTHING YOU SAY.

404
00:19:48,121 --> 00:19:48,964
ANYTHING.

405
00:19:48,988 --> 00:19:52,168
THAT MEANS STEALING
BREAKFAST FOR ME,

406
00:19:52,192 --> 00:19:53,936
POLISHING MY
BLACKJACK COLLECTION

407
00:19:53,960 --> 00:19:56,305
TWICE A WEEK,

408
00:19:56,329 --> 00:19:58,440
AND VISITING YOUR MA

409
00:19:58,464 --> 00:20:01,277
WHENEVER YOU'RE OUT
ON PAROLE.

410
00:20:01,301 --> 00:20:03,345
IT'S A DEAL.

411
00:20:03,369 --> 00:20:07,516
THANKS. WE WON'T FORGET
THIS ON MOTHER'S DAY.

412
00:20:07,540 --> 00:20:09,607
YOU WON'T
EVER FORGET THIS.

413
00:20:12,979 --> 00:20:13,989
"OW"

414
00:20:14,013 --> 00:20:14,857
"OW"

415
00:20:14,881 --> 00:20:15,824
"YOU GUYS ARE JERKS"

416
00:20:15,848 --> 00:20:17,626
"YOU ALL ARE NERDS"

417
00:20:17,650 --> 00:20:20,963
"YOU GUYS IS NOTHING BUT
A BUNCH OF STUPID BIRDS"

418
00:20:20,987 --> 00:20:23,199
"LOOKS LIKE WE'RE WINNING
AND YOU LOSE"

419
00:20:23,223 --> 00:20:27,002
"YOU'LL SING
THE BOOGIE BEAGLE BLUES"

420
00:20:27,026 --> 00:20:28,971
"WE TELL YOU LIES"

421
00:20:28,995 --> 00:20:30,306
"WE BREAK THE LAWS"

422
00:20:30,330 --> 00:20:33,676
"WE LOVE TO STEP
ON EVERYBODY'S PAWS"

423
00:20:33,700 --> 00:20:35,878
"WE LAUGH AT CRAZY
JOKES ON YOUSE"

424
00:20:35,902 --> 00:20:38,603
"YOU'LL SING
THE BOOGIE BEAGLE BLUES"

425
00:20:41,574 --> 00:20:44,486
BOO! BOO!

426
00:20:44,510 --> 00:20:46,822
BOO! BOO!

427
00:20:46,846 --> 00:20:48,224
BOO! BOO!

428
00:20:48,248 --> 00:20:49,658
WHAT THE...

429
00:20:49,682 --> 00:20:53,162
HEY, THEY THREW
SOMETHING.

430
00:20:53,186 --> 00:20:56,999
I DROPPED
A CONTACT LENS.

431
00:20:57,023 --> 00:20:58,523
HEY!

432
00:21:04,864 --> 00:21:06,931
LET'S GET
OUT OF HERE!

433
00:21:07,267 --> 00:21:09,878
YOU'RE RUDE, DUDES.

434
00:21:09,902 --> 00:21:14,750
UH, I THINK WE OFFENDED
OUR FANS, BIGTIME.

435
00:21:14,774 --> 00:21:17,720
MA SLIPPED US
A BUM SONG.

436
00:21:17,744 --> 00:21:22,113
A PERFECT SONG FOR
A BUNCH OF BUMS.

437
00:21:24,550 --> 00:21:27,263
YOU'LL DO THINGS
MY WAY, RIGHT?

438
00:21:27,287 --> 00:21:29,698
YES, MOMMY.

439
00:21:29,722 --> 00:21:31,767
IT FEELS SO GOOD

440
00:21:31,791 --> 00:21:35,493
TO HAVE MY BOYS
BACK TO BEING BAD.

441
00:21:38,298 --> 00:21:39,798
WAIT A MINUTE!

442
00:21:43,136 --> 00:21:45,547
"BEAGLES BOMB."

443
00:21:45,571 --> 00:21:48,083
THAT'S MUSIC
TO MY EARS.

444
00:21:48,107 --> 00:21:52,421
YOU MUST FEEL TERRIBLE
LOSING ALL THAT MONEY.

445
00:21:52,445 --> 00:21:56,392
AT LEAST THE BEAGLE
BOYS ARE HAS-BEENS.

446
00:21:56,416 --> 00:21:59,628
I'VE SIGNED UP
A BIG MONEYMAKER...

447
00:21:59,652 --> 00:22:01,263
MELVIS.

448
00:22:01,287 --> 00:22:02,731
HAR HAR HAR!

449
00:22:02,755 --> 00:22:04,500
"BLUE, BLUE, BLUE"

450
00:22:04,524 --> 00:22:06,235
[BURP]

451
00:22:06,259 --> 00:22:09,327
"BLUE, BLUE,
BLUE SUEDE WHO'S"

452
00:22:10,305 --> 00:22:16,476
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org