1
00:00:04,300 --> 00:00:07,252
Αν δεν ψυχαγωγήστε,
γράψτε στον υπουργό σας.
2
00:00:07,352 --> 00:00:08,852
Futurama Season 03 Episode 04
Parasites Lost
3
00:00:08,952 --> 00:00:10,452
Futurama Σαιζόν 03 Επεισόδιο 04
Χαμένα Παράσιτα
4
00:00:11,252 --> 00:00:11,652
w
5
00:00:11,752 --> 00:00:12,152
wW
6
00:00:12,252 --> 00:00:12,652
wWw
7
00:00:12,752 --> 00:00:13,152
wWw.
8
00:00:13,252 --> 00:00:13,652
wWw.G
9
00:00:13,752 --> 00:00:14,152
wWw.Gr
10
00:00:14,252 --> 00:00:14,652
wWw.Gre
11
00:00:14,752 --> 00:00:15,152
wWw.Greek
12
00:00:15,252 --> 00:00:15,652
wWw.GreekT
13
00:00:15,752 --> 00:00:16,152
wWw.GreekTV
14
00:00:16,252 --> 00:00:16,652
wWw.GreekTVs
15
00:00:16,752 --> 00:00:17,152
wWw.GreekTVsu
16
00:00:17,252 --> 00:00:17,652
wWw.GreekTVsub
17
00:00:17,752 --> 00:00:18,152
wWw.GreekTVsubS
18
00:00:18,252 --> 00:00:18,652
wWw.GreekTVsubS.
19
00:00:18,752 --> 00:00:19,152
wWw.GreekTVsubS.g
20
00:00:19,252 --> 00:00:20,752
wWw.GreekTVsubS.gR
21
00:00:21,052 --> 00:00:22,552
Απόδοση Διαλόγων
FuturamaTeam [anexitil]
22
00:00:22,652 --> 00:00:24,152
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων
wWw. GreekTVsubS.gR
23
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
Watch Movies, TV Series & Live Sports
www.admitme.app
24
00:00:57,813 --> 00:01:01,328
Ας κοιτάξω τα επίπεδα υγρών.
25
00:01:03,373 --> 00:01:05,603
Είμαστε εντάξει από σιρόπι κόκα κόλας.
26
00:01:09,773 --> 00:01:12,412
Άντε ρε γαμώτο!
27
00:01:14,733 --> 00:01:15,927
Περνάω!
28
00:01:18,600 --> 00:01:20,300
Νόστιμα σνακ και προφυλακτικά
29
00:01:22,202 --> 00:01:24,202
"Φρέσκο" σάντουιτς με σαλάτα αυγού
30
00:01:28,413 --> 00:01:32,008
- Τι είναι αυτό το μαύρο κράκερ;
- Τομάτα.
31
00:01:32,213 --> 00:01:35,125
Τρως σάντουιτς από την τουαλέτα;
32
00:01:35,333 --> 00:01:38,609
Τι μπορεί να πάθω;
33
00:01:39,693 --> 00:01:43,606
Είναι σαν να γίνετε πάρτι στο
στόμα μου και όλοι να ξερνάνε.
34
00:01:52,813 --> 00:01:55,850
Κοιτάτε. Είναι σαν εκείνη
στα πτερύγια λάσπης μας.
35
00:01:56,013 --> 00:01:59,892
- Γιόσεμαιτ Σαμ;
- Θα κάνω την κίνησή μου.
36
00:02:04,493 --> 00:02:09,169
Βλάκα! Κανείς δεν σκούζει στην κυβερνήτη
μου εκτός αν θέλει να το παρατραβήξει.
37
00:02:09,373 --> 00:02:13,446
Φράι, μην δίνεις αξία σε
αυτούς που κουνάν τον κώλο τους.
38
00:02:13,693 --> 00:02:17,368
Θεογκόμενα, ας πιάσουμε δουλειά.
39
00:02:17,533 --> 00:02:22,084
Πως θα ένοιωθες αν σου έλεγε
ότι ήθελε να κάνετε έρωτα;
40
00:02:22,653 --> 00:02:27,329
Έχω 5 λεπτά. Είναι καλή
για γκόμενα σε βενζινάδικο.
41
00:02:27,653 --> 00:02:32,204
Πάρ' το πίσω! Δεν είναι καλή
για γκόμενα σε βενζινάδικο!
42
00:02:32,693 --> 00:02:35,844
Έχεις δίκιο δεν είναι αρκετά κρεατωμένη.
43
00:02:36,053 --> 00:02:39,841
Είναι! Περισσότερο και από αγελάδα.
44
00:02:40,613 --> 00:02:43,081
Και από αγελάδα!
45
00:02:45,893 --> 00:02:50,364
Δεν μπορώ να την ευχαριστήσω ότι
κι αν κάνω. Απλώς θέλω να της αρέσω.
46
00:02:50,533 --> 00:02:53,331
Πάντα υπάρχει ελπίδα.
47
00:02:53,773 --> 00:02:56,571
Πρέπει να φτιάξουμε
τον βραστήρα πλάσματος.
48
00:03:02,053 --> 00:03:04,772
- Ποιος είσαι εσύ;
- Ο Σκράφι. Ένας επιστάτης.
49
00:03:04,973 --> 00:03:09,603
- Γιατί δεν φτιάχνεις τον βραστήρα;
- Σύγκρουση προγράμματος.
50
00:03:19,213 --> 00:03:20,805
Ορίστε, φτιάχτηκε για πάντα.
51
00:03:24,333 --> 00:03:28,451
Ο Σκράφι θα πεθάνει όπως έζησε.
52
00:03:31,693 --> 00:03:34,253
Ω, μαρμελάδα.
53
00:03:38,133 --> 00:03:42,251
Ξαναγύρισε ο υποχόνδριος.
Τι συμβαίνει τώρα;
54
00:03:42,493 --> 00:03:45,803
- Με πονάει λίγο ο σωλήνας.
- Αυτό είναι φυσικό. Επόμενος.
55
00:03:53,373 --> 00:03:54,488
Είναι μάγισσα!
56
00:03:54,693 --> 00:03:58,003
- Έφαγες κάτι περίεργο τελευταία;
- Όχι.
57
00:03:58,173 --> 00:04:01,848
- Εκείνη τη σαλάτα αυγού;
- Έχω φάει καλύτερες.
58
00:04:02,013 --> 00:04:07,087
Σαλάτα αυγού; Πρέπει ο Ζόιντμπεργκ να
σου εξετάσει το γαστρεντερικό σύστημα.
59
00:04:07,253 --> 00:04:10,450
Ελάτε, παιδιά. Δώστε του λίγη ησυχία.
60
00:04:13,333 --> 00:04:19,681
Αν δεν μπορείτε να δείτε καλά,
αυτή η οθόνη θα κάνει κοντινά πλάνα.
61
00:04:25,133 --> 00:04:28,887
Θα πρέπει να δούμε μέσα
σου με αυτή τη κάμερα.
62
00:04:29,053 --> 00:04:31,044
Μάντεψε ξανά.
63
00:04:37,573 --> 00:04:39,404
- Αηδία!
- Προχώρα, προχώρα.
64
00:04:44,293 --> 00:04:49,128
Προσέξτε για καμιά αέρια
δυσλειτουργία του εντέρου του Φράι.
65
00:04:50,893 --> 00:04:53,930
Είναι υπέροχα. Αυτό,
παλιά, ήταν χωματερή.
66
00:04:56,453 --> 00:05:01,481
- Σκουλήκια;
- Άρα τα αυγά στο σάντουιτς ήταν...
67
00:05:01,653 --> 00:05:06,443
Ακριβώς! Σκουλήκια αυγών.
Ούτε η μαγιονέζα ήταν φρέσκια.
68
00:05:06,653 --> 00:05:11,807
Αηδιαστικό. Δεν υπάρχει
κάποιος τρόπος να τα διώξουμε;
69
00:05:11,973 --> 00:05:15,966
Μόνο ένας. Θα πρέπει να
ταξιδέψουμε μέσα στον Φράι...
70
00:05:16,213 --> 00:05:18,124
...με αυτό!
71
00:05:21,653 --> 00:05:24,526
- Καραμπίνα!
- Καραμπίνα!
72
00:05:24,527 --> 00:05:26,727
(Όποιος προλάβει να πει πρώτος
"Shotgun" κάθεται συνοδηγός)
73
00:05:28,933 --> 00:05:34,405
Σε κάθε εξοπλισμό υπάρχει ένα
αδιάβροχο, μια χάλια κάμερα...
74
00:05:34,573 --> 00:05:40,523
...και κάτι για προστασία
από τα σκουλήκια: ένα καμάκι.
75
00:05:40,973 --> 00:05:45,888
Γέρο. Γιατί χρησιμοποιούμε μικρορομπότ
μας; Δεν μπορείς να μας συρρικνώσεις;
76
00:05:46,053 --> 00:05:51,525
Όχι. Αυτό απαιτεί πολύ μικρά άτομα.
Έχεις δει πόσο κοστίζουν τελευταία;
77
00:05:51,693 --> 00:05:55,322
- Δεν είμαι από λεφτά. Παράτα με!
- Εγώ μετά!
78
00:06:09,093 --> 00:06:14,008
Οι στολές σας θα σας επιτρέψουν να ζήσετε
την εμπειρία στο έντερο του Φράι...
79
00:06:14,173 --> 00:06:16,482
...σαν να κουνιόσασταν
πραγματικά μέσα του.
80
00:06:16,653 --> 00:06:20,123
Δεν υπάρχει κομμάτι στη
πρόταση που να μην μου άρεσε.
81
00:06:20,293 --> 00:06:23,091
- Είναι όλοι παρόντες
- Αναμφίβολα.
82
00:06:23,253 --> 00:06:27,883
Ορίστε το σχέδιο. Θα μπούμε από το
αυτί, θα κατέβουμε από το λαιμό...
83
00:06:28,053 --> 00:06:32,683
...και θα φτάσουμε στο έντερο. Εκεί
θα ερεθίσουμε το σπλενικό γάγγλιο...
84
00:06:32,853 --> 00:06:38,007
...και θα δημιουργηθεί σπασμός,
αποβάλλοντας, μεταξύ άλλων, τα παράσιτα.
85
00:06:38,173 --> 00:06:44,043
- Θα πω στον Φράι, να καθαρίσει το αυτί.
- Όχι! Δεν πρέπει να ξέρει τίποτα.
86
00:06:44,213 --> 00:06:47,569
Αν το μάθει, τα σκουλήκια θα αμυνθούν.
87
00:06:47,733 --> 00:06:51,965
- Ξέρουν ότι ξέρει.
- Όπως να φτιάχνει σούπα παγωτό;
88
00:06:52,133 --> 00:06:57,765
- Λίλα! Εσύ θα απασχολήσεις τον Φράι.
- Εντάξει!
89
00:06:57,933 --> 00:07:01,892
Λίλα, θα πρέπει να κάνεις απολέπιση.
90
00:07:06,613 --> 00:07:08,729
- Κοίτα, ένα ψαρόνι!
- Αλήθεια;
91
00:07:13,813 --> 00:07:16,930
Κάντε ησυχία. Είμαστε στο αυτί.
92
00:07:17,093 --> 00:07:18,765
- Εντάξει καθηγητά.
- Τι;
93
00:07:18,973 --> 00:07:20,531
Τι ρωτάς τι;
94
00:07:20,693 --> 00:07:25,084
Τι θα έλεγες να πάμε μια
βόλτα, γιατί είναι υπέροχη μέρα;
95
00:07:25,293 --> 00:07:27,170
Θα το ήθελα.
96
00:07:29,613 --> 00:07:33,526
- Πάμε κάπου που δεν θα το βάζει.
- Είναι μάταιο. Εγκαταλείψτε το πλοίο.
97
00:07:33,733 --> 00:07:37,612
Περίμενε! Πρέπει να
περάσουμε το τύμπανο.
98
00:07:44,373 --> 00:07:48,685
- Τι κάνουν στον εγκέφαλό του;
- Τον ενισχύουν.
99
00:07:48,853 --> 00:07:52,732
Με μια γρήγορη ματιά, του
διπλασίασαν τη νοητική του δύναμη.
100
00:07:52,893 --> 00:07:55,930
Θεέ μου! Σύντομα θα είναι
πιο έξυπνος από τη Σερ!
101
00:07:56,093 --> 00:08:00,086
Το άρωμα του ρόδου. Περίεργο
πως αρωματικοί υδρογονάνθρακες...
102
00:08:00,253 --> 00:08:02,892
...μπορούν να σου ξυπνήσουν
βαθιά αισθήματα. Για σένα.
103
00:08:03,173 --> 00:08:05,084
Όμορφη σκέψη.
104
00:08:05,253 --> 00:08:08,643
Και την εξέφρασες χωρίς να
φτύσεις ψίχουλα πάνω μου.
105
00:08:10,893 --> 00:08:15,648
Κρατηθείτε. Μπαίνουμε στο
εσωτερικό της μύτης του Φράι.
106
00:08:15,813 --> 00:08:18,281
Είμαστε σε συναγερμό.
107
00:08:18,453 --> 00:08:22,685
Ας προσευχηθούμε να μην
διεγερθούν οι αισθητήρες όσφρησης.
108
00:08:22,933 --> 00:08:25,128
Κανείς μη βγάλει μυρωδιά.
109
00:08:30,133 --> 00:08:34,888
Γρήγορα! Να το σκάσουμε από το
τριχοειδής αγγείο στον κόλπο.
110
00:08:35,053 --> 00:08:38,329
Συνήθως δεν ξέρεις τίποτα
από ανθρώπινη ανατομία.
111
00:08:38,493 --> 00:08:44,284
Το έμαθα σε ένα πεπτικό
διαφημιστικό: "Ανακουφιστική δράση... "
112
00:08:57,013 --> 00:08:59,481
- Που είμαστε, στον κώλο;
- Στην καρδιά.
113
00:08:59,653 --> 00:09:03,202
- Γνωστή και ως μυς της αγάπης.
- Που χωνεύει το φαγητό.
114
00:09:03,453 --> 00:09:07,241
Είμαστε ασφαλείς όσο δεν την
κάνει κάτι να χτυπήσει δυνατά.
115
00:09:18,373 --> 00:09:20,170
- Εγκαταλείψτε το πλοίο!
- Όχι!
116
00:09:20,333 --> 00:09:23,609
Βάλτε πορεία για εκείνη τη
βαλβίδα με τη χοληστερίνη.
117
00:09:28,693 --> 00:09:34,006
Είναι καλή χοληστερίνη, αλλά
απλώνεται σαν κακή χοληστερίνη.
118
00:09:39,653 --> 00:09:41,962
Γυμνάζουν τους μυς του Φράι.
119
00:09:42,133 --> 00:09:46,092
Θα είναι δυνατός και ευλύγιστος
όσο ο Γκάμπι και ο Ηρακλής μαζί.
120
00:09:46,253 --> 00:09:48,528
Γκαμ-ηρακλής;! Το
λατρεύω αυτό τον τύπο.
121
00:09:50,373 --> 00:09:55,163
Είναι ο βλάκας από το βενζινάδικο.
Πάμε απέναντι στους νταβατζήδες.
122
00:09:55,413 --> 00:09:59,406
Δεν το νομίζω. Κύριε,
χρωστάτε μια συγνώμη στη κυρία.
123
00:09:59,613 --> 00:10:04,084
Φράι, όχι! Είναι πρησμένος με
κάτι που θα μπορούσε να είναι μυς.
124
00:10:04,493 --> 00:10:06,768
Έχω την συγνώμη εδώ πέρα.
125
00:10:11,373 --> 00:10:17,130
Συγνώμη κυρία. Πήρα ένα
μάθημα να μην ξενοκοιτάζω.
126
00:10:17,453 --> 00:10:22,811
Το στομάχι. Γραφική πύλη για το έντερο.
127
00:10:30,333 --> 00:10:32,847
Εγκαταλείψτε το πλοίο!
128
00:10:33,053 --> 00:10:37,490
Όχι! Μην τα παρατάς τώρα. Είμαστε
κοντά στο πυλωρικό σφιγκτήρα.
129
00:10:51,853 --> 00:10:53,844
Τα καταφέραμε!
130
00:11:02,173 --> 00:11:06,132
Νάτη, η πρωτεύουσα του εντέρου του Φράι.
131
00:11:06,293 --> 00:11:10,571
Ένα καλά φυλασσόμενο φρούριο
που φυλάσσει το σπλενικό γάγγλιο.
132
00:11:10,733 --> 00:11:12,371
Το έχω ακουστά. Ποιος είπε το αντίθετο;
133
00:11:12,533 --> 00:11:18,927
Αν το διεγείρουμε, το έντερο θα πάθει
σπασμούς, αποβάλλοντας τα σκουλήκια.
134
00:11:19,093 --> 00:11:21,687
Και τα σκουλήκια στις άλλες περιοχές;
135
00:11:21,853 --> 00:11:25,050
Θα είναι φοβερός σπασμός του εντέρου.
136
00:11:25,213 --> 00:11:30,526
- Θα είναι τυχερός αν του μείνει κόκαλο.
- Ας κομματιάσουμε τα σκουλήκια!
137
00:11:33,533 --> 00:11:36,047
Σκουλήκια σε θέσεις μάχης!
138
00:11:48,893 --> 00:11:53,728
Πέρασα τέλεια. Τα λουλούδια, η λακκούβα
με τη λάσπη, πως σακάτεψες τον τύπο.
139
00:11:53,893 --> 00:11:58,683
Αλλά να σε ρωτήσω κάτι;
Γιατί τα έκανες όλα αυτά;
140
00:11:58,853 --> 00:12:01,606
Είναι κάτι που ήθελα να σου πω.
141
00:12:01,773 --> 00:12:06,449
Αλλά όταν προσπαθώ, το στόμα μου μοιάζει
να είναι γεμάτο με φυστικοβούτηρο.
142
00:12:06,613 --> 00:12:09,844
- Είναι για τον Μπέντερ;
- Όχι, είναι για σένα και για μένα.
143
00:12:10,053 --> 00:12:13,682
- Και τον Μπέντερ;
- Μην μπλέκεις τον Μπέντερ. Λίλα...
144
00:12:14,493 --> 00:12:16,643
...σε αγαπάω.
- Με αγαπάς;
145
00:12:16,813 --> 00:12:20,965
Μόνο τώρα τελευταία μπόρεσα
να αρθρώσω τις σκέψεις μου.
146
00:12:21,133 --> 00:12:23,693
Σε αγαπώ, Λίλα. Και πάντα σε αγαπούσα.
147
00:12:23,853 --> 00:12:27,402
Φράι, αυτό είναι ότι πιο
γλυκό, πιο υπέροχο... Περίμενε!
148
00:12:27,573 --> 00:12:30,531
Τελευταία; Από τότε
που έφαγες το σάντουιτς;
149
00:12:30,773 --> 00:12:36,166
Ναι, δεν ξέρω γιατί, αλλά
η ζωή μου άλλαξε από τότε.
150
00:12:36,573 --> 00:12:38,484
Μείνε εδώ.
151
00:12:39,653 --> 00:12:41,371
Να σας το γεμίσω;
152
00:12:41,533 --> 00:12:45,572
Ναι, θέλω κάτι για να
ηρεμήσει το στομάχι μου.
153
00:12:51,453 --> 00:12:54,650
Το νεύρο είναι εκεί μέσα.
Που είναι ο Ζόιντμπεργκ;
154
00:12:55,773 --> 00:12:58,287
Δεν θα μαντέψετε που ήμουν.
155
00:13:07,653 --> 00:13:10,929
Ένα! Δύο! Τρία!
156
00:13:11,973 --> 00:13:15,409
Νάτο. Το σπλενικό γάγγλιο.
157
00:13:15,733 --> 00:13:19,169
Γαργαλήστε το και μετά
ετοιμαστείτε για μια φοβερή βόλτα.
158
00:13:19,333 --> 00:13:24,009
- Μην το διανοηθείτε καν.
- Λίλα! Πάνω στην ώρα για να βοηθήσεις.
159
00:13:24,213 --> 00:13:28,491
Αν δεν τα ξεφορτωθούμε
τώρα, θα μπουν τόσο βαθιά...
160
00:13:28,653 --> 00:13:32,532
που ούτε τα γνωστά δαμάσκηνα
του Ερμή δεν θα τα βγάλουν.
161
00:13:32,773 --> 00:13:37,005
- Τα λέω Drano της Καραϊβικής.
- Ο Φράι θα τα έχει για πάντα.
162
00:13:37,373 --> 00:13:39,091
Τέλεια.
163
00:13:50,933 --> 00:13:55,051
- Είμαι εντάξει.
- Λίλα, αδαή βλάκα!
164
00:13:55,213 --> 00:13:58,011
- Τώρα θα μείνουν μέσα του για πάντα.
- Και;
165
00:13:58,173 --> 00:14:03,293
- Ίσως να είναι καλύτερα για αυτόν.
- Αυτό είναι χαζό.
166
00:14:03,453 --> 00:14:08,322
Αν θελήσει κάποιος να μου πει τι
συμβαίνει, θα είμαι στο σαλόνι.
167
00:14:10,613 --> 00:14:14,208
Από όλα τα παράσιτα που είχα, αυτά
τα σκουλήκια είναι ανάμεσα στα...
168
00:14:14,413 --> 00:14:18,725
Είναι τα καλύτερα! Πως να
στο ξεπληρώσω που τα έσωσες;
169
00:14:18,893 --> 00:14:21,532
Θα σκεφτώ κάτι.
170
00:14:22,613 --> 00:14:25,252
Και όλο αυτό τι είναι;
171
00:14:27,333 --> 00:14:30,643
Διαμέρισμα 1-Ι (ένα μάτι). Ο
παλιός εαυτός μου θα έκανε αστείο.
172
00:14:30,813 --> 00:14:36,649
Έχω λίγα έπιπλα. Σκέφτομαι
να βάλω ένα παράθυρο.
173
00:14:36,813 --> 00:14:38,769
Η θέα είναι ήδη τέλεια.
174
00:14:38,973 --> 00:14:43,888
Ότι πιο τετριμμένο έχω ακούσει.
Έλα να σου δείξω την κρεβατοκάμαρα.
175
00:14:44,053 --> 00:14:45,486
Σε ένα λεπτό.
176
00:14:46,453 --> 00:14:47,852
Ένα ολογραμόφωνο;
177
00:14:48,013 --> 00:14:52,370
Λίγοι μπορούν να το παίξουν,
και δεν είναι και πολύ καλοί.
178
00:14:52,613 --> 00:14:55,127
Δεν έχουν εσένα να τους εμπνέεις.
179
00:15:46,893 --> 00:15:50,249
Δεν έχω λόγια να πω πόσο υπέροχος είσαι.
180
00:15:50,413 --> 00:15:52,104
Έχω να νοιώσω τόσο
ευτυχισμένη από τις Τρίτες
181
00:15:52,105 --> 00:15:53,804
που είχε διπλή μερίδα
σούπας στο ορφανοτροφείο.
182
00:15:54,013 --> 00:15:57,244
Με σένα, κάθε μέρα είναι
σαν εκείνες τις Τρίτες.
183
00:15:57,453 --> 00:16:01,162
Φράι, αγαπώ αυτό που έγινες.
184
00:16:01,853 --> 00:16:04,321
Αυτό που έγινα...
185
00:16:04,493 --> 00:16:08,202
- Τι συνέβη;
- Πρέπει να ανακαλύψω κάτι.
186
00:16:25,373 --> 00:16:28,922
Ποιος ελέγχει αυτό το έντερο;
- Ποιος ρωτάει;
187
00:16:29,100 --> 00:16:30,600
Το Γνωστό Σύμπαν
188
00:16:32,613 --> 00:16:36,288
- Εγώ είμαι ο δήμαρχος της Εντερίας!
- Εννοείς εντέρου;
189
00:16:36,453 --> 00:16:40,048
- Πες τι ζητάς.
- Έχεις ερωτευτεί ποτέ;
190
00:16:40,213 --> 00:16:41,805
Νόμιζα κάποτε.
191
00:16:41,973 --> 00:16:45,568
Αλλά μετά θυμήθηκα ότι
αναπαραγόμαστε με σύννεφα σπόρων.
192
00:16:45,733 --> 00:16:50,170
Ένα απίθανο κορίτσι με αγαπάει, αλλά
πρέπει να μάθω αν αγαπάει εμένα...
193
00:16:50,333 --> 00:16:53,848
...ή αυτό που με φτιάξατε. Για αυτό...
194
00:16:54,093 --> 00:16:58,006
...σας ζητάω να φύγετε.
- Για άκουσε! Γεννήθηκα εδώ.
195
00:16:58,253 --> 00:17:03,691
Μεγάλωσα ένα σύννεφο παιδιά. Οι
πρόγονοί μου ήρθαν εδώ με ένα σάντουιτς.
196
00:17:03,853 --> 00:17:06,413
Κανείς δεν θα με κάνει να φύγω!
197
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Εγκέφαλος
Πνεύμονες
198
00:17:20,001 --> 00:17:21,201
Συκώτι
Αίθουσα Χορού
199
00:17:41,093 --> 00:17:44,051
- Φύγετε γιατί θα χτυπήσω το μυαλό.
- Μπλοφάρει!
200
00:17:44,213 --> 00:17:46,852
Δεν θα γινόταν εσκεμμένα βλάκας.
201
00:17:47,013 --> 00:17:49,811
Προφανώς δεν έχεις ερωτευτεί.
202
00:18:01,013 --> 00:18:04,722
Τώρα, ο λοβός συντονισμού χεριών.
203
00:18:12,813 --> 00:18:14,769
Κατέστρεψες τον εγκέφαλό σου...
204
00:18:14,933 --> 00:18:18,926
...άλλα όχι περισσότερο από μερικά
ποτά ή πέντε λεπτά στο κινητό.
205
00:18:19,453 --> 00:18:24,208
Πάλευα να φτάσω στο κέντρο ελέγχου
της καρδιάς και των πνευμόνων.
206
00:18:24,373 --> 00:18:29,367
- Αν αυτοκτονήσω, θα πεθάνετε μαζί μου.
- Μισό λεπτό.
207
00:18:29,573 --> 00:18:34,442
Ελπίζω ο Σατανάς να έχει
ωραίο έντερο, γιατί εκεί πάτε.
208
00:18:38,773 --> 00:18:44,052
Σταμάτα! Θα φύγουμε. Αλλά μια
μέρα θα τρως ένα χάμπουργκερ...
209
00:18:44,213 --> 00:18:47,523
...και μπουμ! Θα είσαι πάλι μαζί μας.
210
00:18:47,693 --> 00:18:53,484
Αναρωτήθηκες ποτέ τι ιδιαίτερο
έχει η "σπέσιαλ σάλτσα";
211
00:19:04,500 --> 00:19:06,500
Αληθινές Ιστορίες Θαρραλέων Ζώων
212
00:19:09,093 --> 00:19:13,450
Φράι; Μου έλειψες.
Ανακάλυψες αυτό που έψαχνες;
213
00:19:13,613 --> 00:19:17,572
Κοντεύω. Άσε να σου παίξω.
- Δεν χρειάζεται.
214
00:19:17,733 --> 00:19:22,568
- Είμαι αποπλανημένη από πριν.
- Σε παρακαλώ. Είναι σημαντικό για μένα.
215
00:19:34,253 --> 00:19:36,608
- Τι σημαίνει αυτό;
- Δεν ξέρω.
216
00:19:36,773 --> 00:19:40,243
Αγχώθηκα και σκεφτόμουν μόνο μπουλόνια.
217
00:19:40,413 --> 00:19:45,043
Είδες αυτό το βάζο που έσπασε; Ήταν σαν:
218
00:19:45,213 --> 00:19:48,569
- Τι σου συνέβη;
- Ξεφορτώθηκα τα σκουλήκια.
219
00:19:48,733 --> 00:19:52,726
- Γιατί το έκανες αυτό;
- Ήθελα να ξέρω ποιον αγαπάς...
220
00:19:52,893 --> 00:19:56,772
...εμένα ή αυτά.
- Ποιος έγραψε εκείνη τη σονάτα;
221
00:19:56,933 --> 00:20:02,929
Εγώ! Νομίζω. Μάλλον ήταν 50-50.
Αλλά έτσι ένοιωθα, το ορκίζομαι.
222
00:20:03,093 --> 00:20:06,768
- Δεν ξέρω.
- Άσε με να γίνω ρομαντικός.
223
00:20:06,933 --> 00:20:12,291
Έχω λάδι για μασάζ. Θα σε
τρίψω όπως έκανα και με τη Έιμι.
224
00:20:12,453 --> 00:20:15,251
Πάντα φαινόταν να της...
225
00:20:20,453 --> 00:20:25,288
Λυπάμαι. Αν σε παρηγορεί,
η ζωή μου είναι τέλεια.
226
00:20:25,453 --> 00:20:27,728
Μωρά, φράγκα, τα έχω όλα.
227
00:20:27,893 --> 00:20:31,886
Τουλάχιστον έμαθα ότι η Λίλα
είναι χαμένος σκοπός. Τα παρατάω.
228
00:20:32,053 --> 00:20:34,931
Μπράβο. Καλή νύχτα.
229
00:20:35,093 --> 00:20:39,405
Πρέπει να ξυπνήσω πρωί να κάνω
ιστιοπλοΐα με αστέρια του σινεμά.
230
00:20:42,700 --> 00:20:44,700
Το Πρώτο Μου Ολογραμόφωνο.
231
00:20:46,700 --> 00:20:48,200
Απόδοση Διαλόγων
FuturamaTeam [anexitil]
232
00:20:48,300 --> 00:20:49,800
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων
wWw.GreekTVsubS.gR
233
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
234
00:20:50,305 --> 00:21:50,426
Watch Movies, TV Series & Live Sports
www.admitme.app