1 00:00:00,070 --> 00:00:02,850 I woke up in an island off the coast of Seattle. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,510 I didn't know how I got there ... or who I was. 3 00:00:06,660 --> 00:00:09,400 But I did seem to know everything else. 4 00:00:09,610 --> 00:00:11,820 There were things about me I didn't understand ... 5 00:00:11,890 --> 00:00:16,270 The brand, being colorblind, extreme claustrophobia. 6 00:00:16,630 --> 00:00:19,080 And while my gifts provided answers for others, 7 00:00:19,160 --> 00:00:21,560 I still search for my own. 8 00:00:22,160 --> 00:00:23,830 My name is John Doe. 9 00:00:39,040 --> 00:00:41,670 Hey boss, are you going on vacation? 10 00:00:41,770 --> 00:00:42,980 I do not know. 11 00:00:46,500 --> 00:00:49,180 Planes, claustrophobia ... Not a good combination. 12 00:00:49,250 --> 00:00:50,770 Are you a little crazy? 13 00:00:50,771 --> 00:00:51,771 Yes. 14 00:00:51,340 --> 00:00:53,860 I really do not know where to go? 15 00:00:54,560 --> 00:00:57,130 Just throw a dart ... 16 00:00:57,200 --> 00:00:58,710 to see where it takes me. 17 00:00:58,790 --> 00:01:04,050 1710 steps to reach the top Eiffel Tower. I think it will climb. 18 00:01:04,200 --> 00:01:07,670 I know what it feels something real for a change. 19 00:01:11,380 --> 00:01:13,740 I brought you a parting gift. 20 00:01:18,460 --> 00:01:22,452 Wanted answers have answers. Shake. 21 00:01:23,220 --> 00:01:25,530 "Badminton is my favorite sport? 22 00:01:26,300 --> 00:01:28,920 No joke. Thanks Karen. 23 00:01:29,150 --> 00:01:30,460 Nice. 24 00:01:30,720 --> 00:01:32,780 Do not stay long time, okay? 25 00:01:33,130 --> 00:01:37,730 I mean, I know you're home. 26 00:01:39,410 --> 00:01:41,840 It could be here. 27 00:02:19,970 --> 00:02:22,130 - Are you all right, sir? - Claustrophobia. 28 00:02:22,200 --> 00:02:24,780 I'm sure that will happen. You must find your seat. 29 00:02:24,780 --> 00:02:27,965 After all, travel not a good idea. 30 00:02:28,230 --> 00:02:32,320 167 feet across and 200 long. 31 00:02:32,390 --> 00:02:34,390 - Excuse me? - It's a mental exercise I do for ... 32 00:02:34,460 --> 00:02:37,170 - To take my mind of the problems. - And it's working, right? 33 00:02:37,250 --> 00:02:41,793 Sorry to interrupt, but I feel bad that stupid. 34 00:02:41,800 --> 00:02:43,920 I am an engineer of these things ... 35 00:02:44,000 --> 00:02:47,140 but do not quite convince will not fall in a ball of flames. 36 00:02:47,170 --> 00:02:48,830 Do you have a little water to take my pill? 37 00:02:48,900 --> 00:02:51,820 Sure, go to your seat I am with you in a moment. 38 00:02:52,240 --> 00:02:54,170 Maybe I should take a pill ... 39 00:02:54,230 --> 00:02:58,270 Or two, or three, or maybe the whole bottle. 40 00:02:58,600 --> 00:03:01,580 Fuel capacity, 24,140 gallons. 41 00:03:01,660 --> 00:03:04,332 6 million parts. 42 00:03:09,440 --> 00:03:13,000 Sorry Sir, we celebrating a great victory. 43 00:03:13,010 --> 00:03:14,960 World Championship weightlifting. 44 00:03:15,030 --> 00:03:17,650 We are the world's strongest men. 45 00:03:17,650 --> 00:03:20,555 Congratulations, "Pavel Kovarik"? 46 00:03:22,410 --> 00:03:25,420 Impressive. You are an Enthusiast! 47 00:03:25,500 --> 00:03:29,252 Come back and have a drink with us later. 48 00:03:30,370 --> 00:03:32,910 As soon as you learn to walk. 49 00:03:45,000 --> 00:03:46,380 That was good. 50 00:03:50,375 --> 00:03:52,410 Can we continue, please? 51 00:03:54,110 --> 00:03:55,420 That's right. 52 00:03:57,490 --> 00:04:02,630 Mrs. Odel, came adorable in Vogue. You are the best model I saw. 53 00:04:02,930 --> 00:04:05,469 Thanks to David. He makes photographs. 54 00:04:09,620 --> 00:04:12,580 Supports two engines, 52,200 lbs. 55 00:04:12,660 --> 00:04:16,000 The first flight of the Wright brothers could be done in this cabin. 56 00:04:16,080 --> 00:04:19,330 I did not know my side have a tour guide. 57 00:04:19,650 --> 00:04:23,210 Excuse me. An attack of claustrophobia. 58 00:04:24,280 --> 00:04:27,360 - Is it the first time on a plane? - Yes No. .. 59 00:04:28,860 --> 00:04:32,790 It's complicated. I took a vacation. I thought about going to London. 60 00:04:33,150 --> 00:04:36,143 In 1666, a major fire destroyed half the city 61 00:04:36,218 --> 00:04:38,583 to die alone had six wounded. 62 00:04:38,590 --> 00:04:40,550 Really? I could swear they were seven. 63 00:04:40,630 --> 00:04:43,900 No. In fact, complet ... 64 00:04:44,010 --> 00:04:48,290 Ladies and gentlemen, any passenger connection to Heathrow Airport, 65 00:04:48,365 --> 00:04:50,970 please inform the flight attendant. 66 00:04:52,620 --> 00:04:55,050 We ... Not again! 67 00:04:55,180 --> 00:04:57,760 - What happens? - My speech is gone. 68 00:04:58,120 --> 00:05:01,550 Everything I've done in the last two years went well. 69 00:05:02,430 --> 00:05:06,440 Tomorrow I will give a lecture international and lost ... 70 00:05:06,510 --> 00:05:10,530 Maybe I can try to recover. 71 00:05:18,980 --> 00:05:24,450 Analyze memory sectors find combinations hexadecimal. 72 00:05:29,030 --> 00:05:31,780 There it is! How I can thank him? 73 00:05:31,860 --> 00:05:34,960 Machado-Joseph disease. You are Doctor. 74 00:05:35,590 --> 00:05:38,220 Neurologist. Specializing in ataxias. 75 00:05:38,300 --> 00:05:43,460 Loss of muscle control. Supratentorial polyneuropathy. 76 00:05:43,540 --> 00:05:45,000 A fascinating area. 77 00:05:45,960 --> 00:05:49,610 Ladies and gentleman, Captain address requests to the procedures ... 78 00:05:49,680 --> 00:05:52,280 security and prepare for takeoff. 79 00:05:52,920 --> 00:05:56,200 Please turn off electronics. 80 00:05:56,270 --> 00:05:59,540 Check for safety belts are tight and stay in their ... 81 00:05:59,610 --> 00:06:03,170 seats until the signal belt off. 82 00:06:03,250 --> 00:06:07,830 Maybe it will help you relax. I am indebted to you. 83 00:06:08,110 --> 00:06:10,362 - Really? - I can? 84 00:06:17,940 --> 00:06:20,260 A little pressure in the right place ... 85 00:06:20,330 --> 00:06:23,580 has a neurochemical very soothing. 86 00:06:23,770 --> 00:06:28,080 Acupressure, reflexology technique China, with 500 years. 87 00:06:33,200 --> 00:06:35,650 Applying pressure on certain points, 88 00:06:35,730 --> 00:06:39,728 leading to the brain to release endorphins. 89 00:06:40,461 --> 00:06:45,840 Small proteins that act as natural relaxants. 90 00:06:55,970 --> 00:06:58,440 By the way, my name is John. 91 00:06:59,160 --> 00:07:00,736 Rachel. 92 00:07:15,880 --> 00:07:19,440 They are serving dinner. You may want to eat. 93 00:07:19,480 --> 00:07:23,350 I've slept! I think incredible. 94 00:07:25,780 --> 00:07:27,050 Thanks. 95 00:07:27,820 --> 00:07:30,382 For a smooth flight. 96 00:07:35,960 --> 00:07:38,310 Sir? 97 00:07:41,970 --> 00:07:43,430 Somebody help. 98 00:07:45,400 --> 00:07:48,430 Get out! 99 00:07:57,460 --> 00:08:01,720 He's dead. I would say has suffered a massive heart attack. 100 00:08:04,280 --> 00:08:08,020 No, not a heart attack. Has been murdered. 101 00:08:59,860 --> 00:09:02,030 Retire all! 102 00:09:02,140 --> 00:09:04,920 Reverend Donald Pearson. Harold, Washington. 103 00:09:04,990 --> 00:09:07,070 Does anyone know this man? 104 00:09:07,140 --> 00:09:10,460 Suddenly, out reeling from his seat ... 105 00:09:10,460 --> 00:09:12,700 He stared at me with eyes of animal. 106 00:09:12,710 --> 00:09:16,590 They return to their seats! Come back everyone! 107 00:09:16,660 --> 00:09:19,830 Move! Close the curtain and see if we can control it somehow. 108 00:09:19,900 --> 00:09:21,440 Yes Sir, right away. 109 00:09:21,515 --> 00:09:24,620 Please come back to their seats. Warned the captain and Heathrow ... 110 00:09:24,621 --> 00:09:26,021 for an emergency landing. 111 00:09:26,590 --> 00:09:28,890 But we still have two hours Cruise the high seas to get there. 112 00:09:28,960 --> 00:09:33,602 Detective I, of Scotland Yard. I realize the crime scene. 113 00:09:36,030 --> 00:09:38,220 Are you satisfied with your hysterical statement? 114 00:09:38,490 --> 00:09:40,670 Has terrorized the entire passage for something that may not be ... 115 00:09:40,720 --> 00:09:43,270 rather than an allergic reaction. 116 00:09:43,510 --> 00:09:46,560 Ocular blood vessels indicate a violent change ... 117 00:09:46,630 --> 00:09:47,930 blood pressure. 118 00:09:48,010 --> 00:09:53,480 Vomit ... Pungent odor. A species alkaloid. Has been poisoned. 119 00:09:59,420 --> 00:10:01,540 Where was the gentleman sitting? 120 00:10:04,730 --> 00:10:07,990 Have you seen him eat or drink? - No. 121 00:10:08,970 --> 00:10:13,540 We talked. He spoke of homeless shelter that regentea. 122 00:10:15,190 --> 00:10:16,780 I can not believe it! - Lord ... 123 00:10:16,860 --> 00:10:19,030 Should seek calm. 124 00:10:20,230 --> 00:10:22,220 That is all that happened. 125 00:10:22,295 --> 00:10:25,990 We talked, he got tired, turned off his light and fell asleep. 126 00:10:26,250 --> 00:10:27,990 And suddenly it became like a madman. 127 00:10:28,070 --> 00:10:30,500 And no one came before him? 128 00:10:30,580 --> 00:10:31,990 No. 129 00:10:32,070 --> 00:10:35,760 - Talk to all passengers. - Did not we first examine the body? 130 00:10:36,140 --> 00:10:37,920 What? 131 00:10:37,990 --> 00:10:40,810 The victim is convulsing suddenly, and if ingested ... 132 00:10:40,840 --> 00:10:42,690 the poison, had to inject. 133 00:10:42,690 --> 00:10:44,810 We'll know when we land how much you explore ... 134 00:10:44,890 --> 00:10:46,560 a professional. 135 00:10:46,770 --> 00:10:50,000 But we may discover as injected it so we can get no ... 136 00:10:50,000 --> 00:10:52,900 - Is Homicide Detective? - No, but researchers with ... 137 00:10:52,980 --> 00:10:56,510 Well I do. So do yourself a side and let me work for me. 138 00:10:56,820 --> 00:11:00,340 The General Security Anti-Terrorism Act provides that the jurisdiction ... 139 00:11:00,410 --> 00:11:03,700 ... About a criminal act is for United States, if you ... 140 00:11:03,770 --> 00:11:05,850 its citizens traveling aboard. 141 00:11:06,270 --> 00:11:09,120 Its dominance is impressive history of legislation 142 00:11:09,200 --> 00:11:10,460 but where are you getting at? 143 00:11:10,540 --> 00:11:14,340 If you assume control of the investigation is violating a federal law. 144 00:11:16,890 --> 00:11:20,320 The Inspector should talking to passengers, 145 00:11:20,390 --> 00:11:22,410 while examining the body. 146 00:11:24,910 --> 00:11:26,830 I am a doctor. 147 00:11:29,510 --> 00:11:31,130 Well. 148 00:11:32,150 --> 00:11:34,250 Where are the lifters? 149 00:11:35,610 --> 00:11:37,350 On to the drink cart. 150 00:11:46,690 --> 00:11:50,430 Airplanes, computers, poisons, international law ... 151 00:11:50,500 --> 00:11:53,830 - Is there anything you do not know? - Is that I love to learn. 152 00:11:53,940 --> 00:11:56,900 And still does not seem to know if you've ever flown. 153 00:11:57,830 --> 00:11:59,820 I have memory leaks. 154 00:11:59,890 --> 00:12:02,400 Maybe you need a good neurologist. 155 00:12:03,260 --> 00:12:06,440 - Done. Lucky friend. - Thanks. 156 00:12:07,080 --> 00:12:08,810 It has neither a needle mark. 157 00:12:08,830 --> 00:12:10,940 It may be tiny. 158 00:12:14,490 --> 00:12:18,220 Its objectives. Need a 16 magnification. 159 00:12:23,070 --> 00:12:26,050 It's a 210mm. Large format. 160 00:12:26,260 --> 00:12:28,616 Great, thanks. 161 00:12:34,470 --> 00:12:37,540 Yes, a fresh hematoma the white center. 162 00:12:39,480 --> 00:12:42,290 Acre. An alkaloid. It can be strychnine. 163 00:12:42,530 --> 00:12:45,350 The hole is very small, so do not use a needle. 164 00:12:46,570 --> 00:12:50,060 An air gun as the army for inoculations. 165 00:12:50,130 --> 00:12:52,080 And how would you use it without being seen? 166 00:12:52,160 --> 00:12:54,776 I do not know. Why behind the knee? 167 00:12:56,040 --> 00:12:58,300 He could not crawl below. 168 00:13:05,850 --> 00:13:07,490 We'll see. 169 00:13:08,730 --> 00:13:11,760 A hydraulic piston connected to a tube. 170 00:13:12,630 --> 00:13:15,200 Lifting the Leg ... 171 00:13:16,330 --> 00:13:19,240 was put in place the mechanism. 172 00:13:19,780 --> 00:13:21,910 As cocking a gun. 173 00:13:22,050 --> 00:13:25,160 - And how do you fire? - With a timer. 174 00:13:26,820 --> 00:13:30,860 No, was triggered by remote control. 175 00:13:48,840 --> 00:13:51,230 I can not breathe. I burn. 176 00:13:51,330 --> 00:13:53,210 The injector was almost empty. 177 00:13:53,280 --> 00:13:56,140 Only a tiny number poison you entered. 178 00:13:56,380 --> 00:13:59,720 - Hands. - He should have put gloves. 179 00:13:59,800 --> 00:14:02,660 Would you shut up? Take a deep breath, John. 180 00:14:02,880 --> 00:14:05,070 Breathe slowly. 181 00:14:05,500 --> 00:14:07,120 Thanks. 182 00:14:12,320 --> 00:14:14,730 Easy. 183 00:14:20,430 --> 00:14:25,860 Remove the poison, remove convulsant agent. 184 00:14:26,050 --> 00:14:28,630 Stay still. 185 00:14:29,750 --> 00:14:33,100 Well, John. It's almost. 186 00:14:38,850 --> 00:14:41,330 We must find the transmitter that activated it. 187 00:14:41,410 --> 00:14:45,060 For there's no choice but record of all personal effects. 188 00:14:45,060 --> 00:14:48,080 If we had focused on passengers, rather than ... 189 00:14:48,150 --> 00:14:51,890 ... Continue their absurd suggestions we would have our man. 190 00:14:52,080 --> 00:14:53,790 Will register with their hand baggage. 191 00:14:53,870 --> 00:14:56,340 Let's divide into two groups. Two people ... 192 00:14:56,340 --> 00:14:57,780 register each piece of luggage. 193 00:14:57,850 --> 00:15:00,000 - Insinuating that I am not trusted. - No. I just suggest that ... 194 00:15:00,070 --> 00:15:02,070 Help us quickly. 195 00:15:02,390 --> 00:15:04,670 Thank you for your confidence. 196 00:15:11,400 --> 00:15:13,360 I'm better. 197 00:15:18,500 --> 00:15:21,000 I think you saved my life. 198 00:15:21,080 --> 00:15:23,570 What can I say? There was a doctor in the house. 199 00:15:24,880 --> 00:15:28,240 The Capoku Papkins New Guinea, believe that if he saves the life of a man ... 200 00:15:28,310 --> 00:15:31,440 ... Should know everything possible savior ... 201 00:15:31,560 --> 00:15:34,460 and satisfy all your desires. 202 00:15:34,530 --> 00:15:36,450 What would you like to know? 203 00:15:36,540 --> 00:15:38,100 Everything. 204 00:15:38,280 --> 00:15:40,660 You go straight to the point, right? 205 00:15:40,730 --> 00:15:42,370 Am. 206 00:15:43,680 --> 00:15:45,380 Who are you? 207 00:15:46,860 --> 00:15:49,190 That is the question the million dollars. 208 00:15:49,560 --> 00:15:53,060 So when you say no know if you've ever flown ... 209 00:15:53,130 --> 00:15:57,710 I have amnesia, retrograde amnesia. 210 00:15:57,830 --> 00:16:02,263 - Post-traumatic gradual? - If I remember, I say. 211 00:16:02,290 --> 00:16:05,310 Your friends, your family, know what happened. 212 00:16:05,390 --> 00:16:08,290 Perhaps, if any. 213 00:16:08,680 --> 00:16:11,130 You do not even know them? 214 00:16:12,820 --> 00:16:14,990 That alone should be. 215 00:16:17,910 --> 00:16:21,910 John, domino pathology neurological. Study the brain ... 216 00:16:21,920 --> 00:16:24,940 Rachel, thanks but ... 217 00:16:24,940 --> 00:16:27,176 I do not want to study. 218 00:16:27,530 --> 00:16:32,680 I have played, explored and placed under the microscope. 219 00:16:33,130 --> 00:16:36,220 - I just ... - Do you want to forget that you remember? 220 00:16:36,870 --> 00:16:39,570 - In a way. - We have another problem. 221 00:16:40,050 --> 00:16:42,860 The co-pilot went to the bathroom half an hour ago ... 222 00:16:43,280 --> 00:16:45,280 not out yet. 223 00:16:46,890 --> 00:16:48,970 Is everything okay? 224 00:16:55,990 --> 00:16:57,680 My God! 225 00:17:08,950 --> 00:17:11,060 My God, what now? 226 00:17:14,520 --> 00:17:17,090 This time let the victim as we find, 227 00:17:17,170 --> 00:17:19,250 safe from his amateur investigations. 228 00:17:19,320 --> 00:17:21,660 Henceforth we will do to my Thus, the right way. 229 00:17:21,740 --> 00:17:23,470 Report to Captain. 230 00:17:23,470 --> 00:17:25,030 Captain. 231 00:17:25,030 --> 00:17:27,030 The first crime was very elaborate, 232 00:17:27,110 --> 00:17:29,670 The second neglected. It makes no sense. 233 00:17:29,740 --> 00:17:32,670 Maybe he saw something. Perhaps it was the murderer. 234 00:17:33,710 --> 00:17:37,430 The criminal was doing here something, surprised the co-pilot. 235 00:17:37,510 --> 00:17:38,860 And he stuck a pen in his neck. 236 00:17:38,940 --> 00:17:42,640 If you are over, do not believe that the murderer taking account of their reconstructions. 237 00:17:42,710 --> 00:17:45,850 There's something you have in mind, has been made a victim. 238 00:17:45,920 --> 00:17:48,491 Why will settle for two? 239 00:17:51,420 --> 00:17:54,310 The cabin is closed and Captain does not answer. 240 00:17:54,680 --> 00:17:56,850 What is going on there? 241 00:17:58,980 --> 00:18:02,440 Captain, do not you hear me? Open the door! 242 00:18:03,720 --> 00:18:06,880 My God! Also killed. 243 00:18:07,570 --> 00:18:10,790 - Who is going to fly? My God! - Enough. 244 00:18:12,960 --> 00:18:16,490 Captain introduces a code. Without that the door does not open. 245 00:18:17,690 --> 00:18:19,130 - The break down. - It is impossible. 246 00:18:19,200 --> 00:18:20,900 Now are reinforced with steel. 247 00:18:22,410 --> 00:18:24,400 Only turbulence. 248 00:18:28,200 --> 00:18:30,660 Lords passengers return to their and fasten your seat belts. 249 00:18:30,740 --> 00:18:33,450 We're experiencing turbulence. 250 00:18:33,990 --> 00:18:36,190 We can crack the code. 251 00:18:37,790 --> 00:18:40,760 I can try. I need a computer with a program ... 252 00:18:40,760 --> 00:18:42,640 diagnostic process. 253 00:18:42,710 --> 00:18:44,640 Then buy one. 254 00:18:45,960 --> 00:18:48,900 Architect, an engineer. 255 00:18:48,980 --> 00:18:50,130 I make my living designing things how are you ... 256 00:18:50,200 --> 00:18:53,960 but I keep thinking that will fall in flames. 257 00:19:07,110 --> 00:19:09,980 Lord, do not say it was an engineer? 258 00:19:10,060 --> 00:19:11,290 If aircraft. 259 00:19:11,360 --> 00:19:15,060 Is your computer can run a Multiple linear regression program? 260 00:19:15,400 --> 00:19:18,020 Sure. Tome. I think it's something like that. 261 00:19:24,910 --> 00:19:27,490 In the North Atlantic often form ... 262 00:19:27,570 --> 00:19:29,700 Level three storms. 263 00:19:30,190 --> 00:19:34,520 Keep on autopilot course, but the weather is very unstable. 264 00:19:34,980 --> 00:19:37,030 Will calculate the parameters using ... 265 00:19:37,110 --> 00:19:39,060 generalized grids. 266 00:19:47,650 --> 00:19:52,589 I am developing a model where Y = X.B Linear + E. There. 267 00:19:52,624 --> 00:19:54,090 Remains closed. 268 00:19:54,160 --> 00:19:56,870 - He had not said that ... - It is a nullification of the system. 269 00:19:57,450 --> 00:19:59,800 And if the keyboard. Perhaps the failure energy has affected a. .. 270 00:19:59,880 --> 00:20:02,160 - All board tanning. - What could be due? 271 00:20:02,240 --> 00:20:04,150 Water damage. 272 00:20:07,990 --> 00:20:11,340 The washing water is filtered damaging the cables underneath. 273 00:20:16,040 --> 00:20:19,280 The water must have caused damage thermal insulation of the wiring. 274 00:20:19,360 --> 00:20:21,980 - Is there a way to lose? - For subsequent access. 275 00:20:31,910 --> 00:20:33,540 - Who is this guy? - Where does it go? 276 00:21:24,850 --> 00:21:27,560 The turbulence must be complete with lights. 277 00:21:55,770 --> 00:21:58,470 I have to join green to green. 278 00:22:01,550 --> 00:22:03,390 Which is which? 279 00:22:03,920 --> 00:22:06,840 Why I can not see colors and all the people? 280 00:22:07,660 --> 00:22:11,580 God! 281 00:22:12,670 --> 00:22:13,890 No. 282 00:22:15,670 --> 00:22:18,010 This with this. 283 00:22:19,740 --> 00:22:21,190 There. 284 00:22:29,280 --> 00:22:30,870 What happens? 285 00:22:31,020 --> 00:22:34,590 Is everything under control. 286 00:22:39,560 --> 00:22:42,340 He bridged the short, should open. 287 00:22:43,750 --> 00:22:45,310 You've done John. 288 00:22:50,780 --> 00:22:52,950 Hardly breathe. 289 00:22:53,030 --> 00:22:55,030 It looks like a poisoning carbon monoxide. 290 00:22:55,110 --> 00:22:57,758 The water must be going through the air filters, and will cut ... 291 00:22:57,833 --> 00:23:00,852 oxygen flow caters to the cabin. 292 00:23:00,920 --> 00:23:04,740 Heathrow, the flight here 692. Can I copy? 293 00:23:04,820 --> 00:23:06,640 Can he fly the plane? 294 00:23:06,710 --> 00:23:09,477 We must breathe life into their current blood and revive him. 295 00:23:09,710 --> 00:23:12,260 With a little luck will landing time. 296 00:23:19,940 --> 00:23:23,560 Are you an aeronautical engineer? You can fly this thing, right? 297 00:23:23,640 --> 00:23:26,730 No. I ... My God, I think I'll vomit. 298 00:23:33,480 --> 00:23:39,370 We lost our pilot and co-pilot. I need to avoid severe storms ... 299 00:23:39,400 --> 00:23:46,110 to 57 degrees, 11 minutes north 24 ?, 21 minutes west. 300 00:23:55,960 --> 00:23:58,530 Repeat Heathrow What coordinate? 301 00:23:58,610 --> 00:24:00,880 Do something John. 302 00:24:00,960 --> 00:24:03,450 - My God, we die. - I can not do this. 303 00:24:18,230 --> 00:24:20,500 You know how to fly this plane? 304 00:24:20,570 --> 00:24:25,550 Control commands direction and speed. 305 00:24:25,620 --> 00:24:28,290 Well then, you know infinitely more than us. 306 00:24:28,370 --> 00:24:32,480 - Now piloting the plane. - The electronic indicators fell. 307 00:24:32,980 --> 00:24:38,270 Where is the horizon? The level is broken. Do not know where the horizon line. 308 00:24:39,080 --> 00:24:40,710 - I need whiskey. - All what we need. 309 00:24:40,790 --> 00:24:42,870 No! A bottle of whiskey, now! 310 00:24:42,940 --> 00:24:45,820 We incline to the left. 311 00:24:50,980 --> 00:24:54,530 - Is there a power reserve? - No. The polarities were reversed. 312 00:24:54,610 --> 00:24:56,260 here's the whiskey. 313 00:24:56,340 --> 00:25:00,370 8 degrees out of level! 8 degrees ... 314 00:25:11,250 --> 00:25:13,680 Continuing John. It's working. 315 00:25:17,100 --> 00:25:19,630 Search bottles. Continued. 316 00:25:19,700 --> 00:25:23,355 Back the horizon and it is level We flew over the storm. 317 00:25:25,800 --> 00:25:29,120 Initiation of autopilot. Come on. Starts. 318 00:25:30,860 --> 00:25:32,250 Yes. 319 00:25:37,800 --> 00:25:42,160 - Will I receive? - Heathrow, ETA 45 minutes. 320 00:25:42,230 --> 00:25:44,802 From here it is autopilot. 321 00:25:46,910 --> 00:25:48,830 I fly a 767. 322 00:25:51,100 --> 00:25:54,670 When we get to London drinks are on me. 323 00:25:57,140 --> 00:25:59,080 Damn! 324 00:26:21,760 --> 00:26:24,730 Strawberry and rhubarb pie. 325 00:26:25,600 --> 00:26:27,070 Excuse me? 326 00:26:27,150 --> 00:26:29,310 It is my desire. 327 00:26:29,320 --> 00:26:35,220 If I could ask what I want most in the world would be, strawberry and rhubarb pie. 328 00:26:37,210 --> 00:26:39,200 "Rhubarb pie? 329 00:26:39,280 --> 00:26:41,770 It's silly, I know. 330 00:26:41,840 --> 00:26:45,620 My father grew rhubarb in our small garden in London. 331 00:26:45,690 --> 00:26:51,160 My mother picked strawberries and made the cake, laughing ... 332 00:26:51,370 --> 00:26:56,134 telling her that he was sweet and acid. 333 00:26:58,160 --> 00:27:00,150 Opposites attract. 334 00:27:01,340 --> 00:27:07,150 You know, when we come to London call your parents and ask them ... 335 00:27:07,230 --> 00:27:10,240 - Rhubarb pie. - I wish you could ... 336 00:27:10,490 --> 00:27:12,860 Died at age 10. 337 00:27:14,220 --> 00:27:15,710 Sorry. 338 00:27:17,660 --> 00:27:20,010 At least I have good memories. 339 00:27:23,140 --> 00:27:25,820 - Sorry. I ... - It does not matter. 340 00:27:25,900 --> 00:27:30,360 You know, I myself will make this cake. 341 00:27:32,060 --> 00:27:35,080 Besides the pilot, know how to cook? 342 00:27:35,150 --> 00:27:37,290 And that's nothing 343 00:27:37,370 --> 00:27:41,263 I have the feeling of not knowing anything. 344 00:27:43,000 --> 00:27:45,810 You will have beautiful babies. 345 00:27:46,480 --> 00:27:49,500 If out of here alive. Come on. 346 00:27:53,810 --> 00:27:55,150 Well done. 347 00:27:56,330 --> 00:27:58,820 Howard is already better. We landed shortly. 348 00:27:58,900 --> 00:28:02,344 The murderer is still aboard. Can we examine the co-pilot? 349 00:28:03,610 --> 00:28:07,950 All right. But we played only strictly necessary. 350 00:28:12,710 --> 00:28:15,300 What makes a murderer? 351 00:28:32,600 --> 00:28:35,780 - What is it? - I bet that is the transmitter. 352 00:28:35,850 --> 00:28:38,760 Do you mean that the murderer activated poisoner gun from here? 353 00:28:38,840 --> 00:28:42,040 No. The signal would not metal wall. 354 00:28:42,110 --> 00:28:44,500 But I bet it was the where he tried to hide it. 355 00:28:44,500 --> 00:28:48,820 The co-pilot met him and thought likely the box was a bomb. 356 00:28:48,970 --> 00:28:51,740 The murderer could not escape the device assistant before the board ... 357 00:28:51,810 --> 00:28:52,850 come to seek the co-pilot. 358 00:28:52,920 --> 00:28:55,480 What we can do is check the fingerprints when we land. 359 00:28:55,560 --> 00:28:58,100 We can do more than that. We find out where I was sitting ... 360 00:28:58,170 --> 00:29:01,760 when activated the weapon, testing the extent the device will know where he sat. 361 00:29:01,840 --> 00:29:03,640 And locate the murderer. 362 00:29:06,130 --> 00:29:08,210 Does not work. 363 00:29:09,370 --> 00:29:11,600 Does not work. 364 00:29:15,670 --> 00:29:17,430 Does not work. 365 00:29:20,910 --> 00:29:23,420 That is. 366 00:29:24,570 --> 00:29:29,274 Six meters. The murderer could not be further than this when I activated. 367 00:29:29,330 --> 00:29:31,910 I want everyone to return to their seats. 368 00:29:31,980 --> 00:29:33,683 - This section was full? - No. 369 00:29:33,690 --> 00:29:36,050 So these are the suspects. 370 00:29:37,180 --> 00:29:40,410 When you are finished with them, we will have our murderer. 371 00:29:40,490 --> 00:29:44,830 What if I came forward and powered from one of the empty spaces? 372 00:29:44,910 --> 00:29:47,150 Let's start with what know, and then see ... 373 00:29:47,230 --> 00:29:49,060 we are doing. 374 00:29:51,690 --> 00:29:54,290 - Any progress? - Some. Not enough. 375 00:29:54,770 --> 00:29:57,500 That horrible way to die. I I will never forget that look ... 376 00:29:57,580 --> 00:30:01,660 agonizing pain in the face of the minister. Not yours. 377 00:30:01,690 --> 00:30:04,800 Pain ... "To be both work to inflict so much pain? 378 00:30:04,880 --> 00:30:07,130 Anger, hatred. I do not know. 379 00:30:07,780 --> 00:30:10,540 The victim was a minister. He worked in homeless shelters. 380 00:30:10,540 --> 00:30:14,370 - It makes little sense, right? - It makes no sense. 381 00:30:14,630 --> 00:30:18,620 Through the curtain can not see who sits in business class. 382 00:30:21,460 --> 00:30:25,200 So the murderer killed the wrong person? 383 00:30:28,420 --> 00:30:30,810 I have to do the manifest of the plane. 384 00:30:36,030 --> 00:30:39,080 Why are the names of some passengers and other manuscripts printed? 385 00:30:39,150 --> 00:30:42,977 The manuscripts are placed in door boarding. They are the last passengers. 386 00:30:43,420 --> 00:30:46,941 The first victim, the minister, his name is next manuscript ... 387 00:30:47,016 --> 00:30:48,939 his seat was 08J. 388 00:30:48,960 --> 00:30:52,125 Like I said, should assign the seat in front. 389 00:30:53,160 --> 00:30:56,600 According to this had a name assigned to 08J. 390 00:30:56,980 --> 00:30:59,080 - You struck out. - Probably canceled, 391 00:30:59,150 --> 00:31:01,560 or changed to first class. 392 00:31:02,180 --> 00:31:04,600 I have to know who was originally on the site of the minister. 393 00:31:04,670 --> 00:31:05,930 What does that matter? 394 00:31:06,010 --> 00:31:08,930 Perhaps the minister was destined to die. 395 00:31:11,990 --> 00:31:16,450 - So the real victim is alive? - The question is: How long? 396 00:31:16,530 --> 00:31:18,540 I can not see the name. 397 00:31:18,760 --> 00:31:22,170 I have to remove the ink. I need a diluent. 398 00:31:31,460 --> 00:31:34,540 I need your colony. Give me the bottle. 399 00:31:35,650 --> 00:31:38,170 - It's in my luggage. - Please. 400 00:31:40,100 --> 00:31:41,290 Thanks. 401 00:31:42,190 --> 00:31:43,820 Methanol ... 402 00:31:47,140 --> 00:31:53,290 water is equal to a solvent. 403 00:32:02,100 --> 00:32:05,130 Rachel Pembroke. Rachel. 404 00:32:07,340 --> 00:32:09,370 What the hell? 405 00:32:09,440 --> 00:32:10,790 Pull off the road. 406 00:32:15,180 --> 00:32:17,250 Was. It is the murderer. 407 00:32:17,550 --> 00:32:20,060 Leave him alone. Just trying to help. 408 00:32:20,140 --> 00:32:21,660 Lock him up in the bathroom. 409 00:32:22,540 --> 00:32:24,430 Get out your hands ... 410 00:32:29,870 --> 00:32:34,200 No. Let me out, I'm claustrophobic. Please! 411 00:32:34,500 --> 00:32:36,500 Let me out! 412 00:32:41,450 --> 00:32:45,010 Calma. Breathe deeply. 413 00:32:49,260 --> 00:32:52,240 Maximum boost takeoff: 450000 lbs. 414 00:32:52,310 --> 00:32:56,820 Maximum speed to 35000 feet is 530 miles per hour. 415 00:32:56,900 --> 00:33:00,710 The aircraft contains 170 miles of cables, 416 00:33:01,400 --> 00:33:04,520 and 5 miles of pipelines. 417 00:33:20,260 --> 00:33:23,340 Will be fine. Should be able to land the plane. 418 00:33:23,470 --> 00:33:26,150 Yes, I'll be fine. 419 00:33:28,870 --> 00:33:33,340 Hi, I'm locked up back in the sink. 420 00:33:38,040 --> 00:33:44,830 Hello little one, please give the Walkie-Talkie man at your side. 421 00:33:44,890 --> 00:33:46,850 No. 422 00:34:02,290 --> 00:34:04,310 Get rid of this fool. 423 00:34:10,750 --> 00:34:12,930 Good to see you my little American. 424 00:34:13,210 --> 00:34:14,350 Thank you. 425 00:34:15,510 --> 00:34:17,200 Sorry. Sorry. 426 00:34:17,810 --> 00:34:19,940 - What is happening? - The Minister took your seat. 427 00:34:20,020 --> 00:34:22,230 The murderer placed the device based on the number of place 428 00:34:22,310 --> 00:34:24,320 and did not realize you had been transferred to first class. 429 00:34:24,400 --> 00:34:26,940 - The poison was intended for you. - How can that be? 430 00:34:27,050 --> 00:34:30,400 I do not know. Does anyone recognize in this plane? Any reason for that ...? 431 00:34:30,470 --> 00:34:32,380 - It makes no sense. - Maybe not. 432 00:34:32,450 --> 00:34:34,800 But it will be safe until we find the murderer. 433 00:34:34,870 --> 00:34:37,700 - Where is the inspector Garrison? - In front. 434 00:34:38,100 --> 00:34:39,720 Protect her. 435 00:34:50,530 --> 00:34:52,770 The murderer was stained with blood. 436 00:34:52,840 --> 00:34:55,300 Definitely not we would have noticed. 437 00:34:55,380 --> 00:34:58,200 If not washed. The blood trail should be there. 438 00:34:58,260 --> 00:35:01,020 Not be seen with the naked eye. 439 00:35:04,100 --> 00:35:06,880 Turn out the lights five minutes. 440 00:35:08,610 --> 00:35:10,700 - What you gonna do now? - You will find the murderer as ... 441 00:35:10,780 --> 00:35:13,860 a firefly. Electro luminescence. What we do with black light. 442 00:35:14,010 --> 00:35:17,060 We applied luminol in the hands of all and blood is greenish blue vera. 443 00:35:17,090 --> 00:35:20,560 Where is the luminol, exactly? 444 00:35:21,660 --> 00:35:27,150 Hydrogen peroxide. Also known as coloring hair in women. 445 00:35:27,220 --> 00:35:31,320 Used potassium Hexoferrato in the darkroom. 446 00:35:34,610 --> 00:35:37,330 - A strong material. - Yes 447 00:35:43,220 --> 00:35:45,140 Business. 448 00:35:47,370 --> 00:35:49,460 Here is our black light. 449 00:35:53,940 --> 00:35:56,030 You do not have blood. 450 00:36:05,320 --> 00:36:07,470 This is the last. 451 00:36:12,580 --> 00:36:16,100 It was an inspiring attempt. Turn the lights. 452 00:36:16,180 --> 00:36:18,300 No. We have one person. 453 00:36:18,901 --> 00:36:19,401 Tu. 454 00:36:19,470 --> 00:36:21,820 Excuse me? 455 00:36:22,330 --> 00:36:24,700 You have blood on their hands. 456 00:36:25,410 --> 00:36:27,850 I am not the murderer. 457 00:36:31,340 --> 00:36:33,350 See? No splash. 458 00:36:33,430 --> 00:36:37,250 After the murder, moved the arm the co-pilot. The blood came from there. 459 00:36:38,530 --> 00:36:40,930 You also have blood on their hands. 460 00:36:41,010 --> 00:36:43,990 Both touch the body. Are you the murderer? Turn the lights. 461 00:36:44,840 --> 00:36:47,150 Are you sure you are all here? 462 00:36:47,230 --> 00:36:51,050 - Yes Except ... - "Except what? 463 00:36:51,120 --> 00:36:54,590 I think we wrong. I think someone is missing. 464 00:36:54,660 --> 00:36:56,880 Do you believe? 465 00:37:01,820 --> 00:37:04,540 Seat 42A. Lack Garber. 466 00:37:06,660 --> 00:37:08,920 You're an aerospace engineer. pilot know, right? 467 00:37:09,000 --> 00:37:11,890 No. I ... My God, I think I'll vomit. 468 00:37:14,850 --> 00:37:16,180 Rachel. 469 00:37:20,310 --> 00:37:22,570 Has Rachel. 470 00:37:23,990 --> 00:37:27,950 35000 feet. This all depressurized. 471 00:37:27,951 --> 00:37:29,951 No oxygen. 472 00:37:30,030 --> 00:37:32,940 Please. Why are you doing this? 473 00:37:34,400 --> 00:37:39,100 For I want you to feel what she felt. 474 00:37:43,220 --> 00:37:47,610 My mother, Addison Garber. Remember her? 475 00:37:47,680 --> 00:37:51,268 Suffered from spinocerebellar ataxia. Their specialty. 476 00:37:51,280 --> 00:37:53,900 I do not understand. 477 00:37:56,280 --> 00:37:57,360 Were you ... 478 00:38:00,360 --> 00:38:04,940 And now you want to reveal to the world the success of your results? 479 00:38:05,010 --> 00:38:07,380 That was three years ago. 480 00:38:08,700 --> 00:38:13,470 Yes then I could not capture you, I had to wait ... 481 00:38:13,540 --> 00:38:17,300 they're on an airplane. My world. 482 00:38:17,370 --> 00:38:21,310 You control the death of my mother, and now will control yours. 483 00:38:23,870 --> 00:38:27,800 Strychnine was for you to have the same agonizing death of my mother. 484 00:38:27,870 --> 00:38:31,000 Who knows? It seems that we have to improvise. 485 00:38:34,740 --> 00:38:37,000 Do not approach. 486 00:38:37,260 --> 00:38:40,500 Fire it and fly through the air. 487 00:38:40,550 --> 00:38:43,581 - Throw. - I long when she's dead. 488 00:38:43,680 --> 00:38:47,540 Do you think this will bring back to your mother? 489 00:38:47,690 --> 00:38:50,080 She also burn 490 00:39:16,640 --> 00:39:20,450 Before restoring the pressurization the plane, just control ... 491 00:39:20,520 --> 00:39:23,280 ... The crime scene, and was able to identify the murderer through ... 492 00:39:23,360 --> 00:39:27,360 precise and rigorous "Investigation phase." 493 00:39:27,430 --> 00:39:30,430 An engineer familiar with the aircraft. 494 00:39:30,510 --> 00:39:32,810 We understand that another gentleman had piloted the plane ... 495 00:39:32,890 --> 00:39:36,370 - And release the murderer. - I remember that era. 496 00:39:36,440 --> 00:39:39,320 I remember it was an American with a BA. 497 00:39:39,400 --> 00:39:42,120 - Are you one of Habey? - I'm from Las Vegas. 498 00:39:42,190 --> 00:39:43,280 Let me tell you how ... 499 00:39:43,350 --> 00:39:46,520 English man sounds best when he makes no sound. 500 00:39:58,790 --> 00:40:01,610 So it's all deductible, right? 501 00:40:01,890 --> 00:40:04,340 Elementary my dear Watson. 502 00:40:04,420 --> 00:40:06,880 It's hard to believe all that happened. 503 00:40:07,840 --> 00:40:11,900 So, when will your divorce papers? 504 00:40:11,980 --> 00:40:16,090 - What? - Are you in divorce plans, right? 505 00:40:16,650 --> 00:40:18,830 What makes you say that? 506 00:40:19,250 --> 00:40:21,470 Your left hand. 507 00:40:21,750 --> 00:40:25,820 Continue using your thumb to roll a ring that is no longer on your finger. 508 00:40:26,900 --> 00:40:28,740 Muscle memory. 509 00:40:28,820 --> 00:40:33,052 We need 12 to 18 months wean the habitual gestures. 510 00:40:33,127 --> 00:40:37,510 - See? deduction. - Not so fast, Sherlock. 511 00:40:38,140 --> 00:40:40,270 Why can not other ring? 512 00:40:40,350 --> 00:40:41,890 Well, traditionally ... 513 00:40:41,970 --> 00:40:45,630 What makes you think I I'm the traditional type? 514 00:40:45,700 --> 00:40:49,310 If it was not a ring wedding, then what was it? 515 00:40:49,380 --> 00:40:54,380 If you really want to know ask me for dinner ... 516 00:40:54,460 --> 00:40:58,920 eat strawberry cake and outdoor rhubarb. 517 00:41:01,060 --> 00:41:05,360 - I think you will. - What gives you such certainty? 518 00:41:14,810 --> 00:41:19,070 Deduction, my dear Watson. 519 00:41:33,600 --> 00:42:10,071 Translated by www.proyectobabylon.com.ar