1 00:00:11,480 --> 00:00:13,550 ... When we connect with Mr. John Doe, via satellite. 2 00:00:13,820 --> 00:00:17,140 Mr. Doe, would you like, please tell your story? 3 00:00:17,210 --> 00:00:21,650 My story ... because apparently is that I have no history. 4 00:00:21,700 --> 00:00:25,630 I do not know who I am ... or who she was before. 5 00:00:26,040 --> 00:00:30,620 You see, a few months ago I woke up and discovered that he remembered nothing. 6 00:00:33,800 --> 00:00:37,110 Are there the most wanted? Family, friends, loved ones, 7 00:00:37,190 --> 00:00:40,720 ... This man's need to answer the question: 8 00:00:40,790 --> 00:00:43,220 Who is John Doe? 9 00:03:53,100 --> 00:03:55,010 Please tell me that is not related. 10 00:03:55,130 --> 00:03:57,730 I wish I could, the victim Bell is Veronica. 11 00:03:57,890 --> 00:04:01,840 Night Rider Limousine driver, petite and dark like the others, all identical. 12 00:04:02,060 --> 00:04:04,640 - This is a serial murderer. - When did this happen? 13 00:04:04,720 --> 00:04:07,400 - Injury recent, less than an hour. - At least we're getting closer. 14 00:04:07,470 --> 00:04:10,390 I do not see much comfort. Three dead in eight days 15 00:04:10,460 --> 00:04:13,030 going to be home. I need something now. 16 00:04:13,100 --> 00:04:14,560 We are all on the same computer. 17 00:04:14,820 --> 00:04:19,350 The murderer left another letter. Same symbol on the envelope, addressed to someone. 18 00:04:19,650 --> 00:04:22,190 They say cryptologists What can it mean? 19 00:04:22,270 --> 00:04:24,110 They have no idea. 20 00:05:10,870 --> 00:05:13,060 Opening his left leg. 21 00:05:13,510 --> 00:05:14,880 To the other side. 22 00:05:15,810 --> 00:05:18,550 - Are you finished? - Almost. 23 00:05:18,630 --> 00:05:22,340 - Just have a few ... days. - Karen, go! 24 00:05:22,420 --> 00:05:25,480 Rodin sculpted the original in less time. 25 00:05:26,690 --> 00:05:29,390 Wait, I go. Stop!. 26 00:05:30,060 --> 00:05:33,350 - Think! - Do not do anything. 27 00:05:36,900 --> 00:05:38,070 Hello, sir. 28 00:05:39,440 --> 00:05:42,870 - Can I explain it? - The art needs no explanation. 29 00:05:47,120 --> 00:05:49,640 I need more mud. 30 00:05:51,070 --> 00:05:52,150 Goodbye. 31 00:05:52,900 --> 00:05:54,670 We have a serial murderer. 32 00:05:54,750 --> 00:05:58,340 The Suffering of Mathew Beatch. I've heard. Jovial nickname. 33 00:05:58,530 --> 00:06:00,910 Leaves notes of condolence with each victim. 34 00:06:00,990 --> 00:06:03,790 And in those letters written tracks what is going to do. 35 00:06:03,860 --> 00:06:05,990 The problem is that we do not get find out what the clues mean, 36 00:06:06,070 --> 00:06:08,289 until we found a another on pink body. 37 00:06:08,340 --> 00:06:10,380 - Twisted. - Tell me. 38 00:06:10,450 --> 00:06:13,740 But all the letters are a strange symbol on the envelope. 39 00:06:13,810 --> 00:06:16,080 We have a team working on it. 40 00:06:19,640 --> 00:06:21,470 I ... I ... I do not understand. 41 00:06:21,540 --> 00:06:25,330 Well there is much more nor understand. Take a look. 42 00:06:28,800 --> 00:06:32,330 1857, R. Thomas, 23. 43 00:06:32,870 --> 00:06:36,320 R. Thomas. Thomas. Sports teams. 44 00:06:36,400 --> 00:06:38,450 Historical references in Seattle. 45 00:06:38,590 --> 00:06:43,470 Wait, wait! Construction bridges, sewers. Reginald Thomas. 46 00:06:46,130 --> 00:06:48,640 - Not on my list. - Because he's dead. 47 00:06:48,710 --> 00:06:52,670 Thomas was the architect Reginald the Seattle sewer system. 48 00:06:52,920 --> 00:06:55,950 23 locks regulate wastewater flow. 49 00:06:56,030 --> 00:07:00,000 - The number 23 is next to Lake Union. - We have the "where." 50 00:07:00,080 --> 00:07:01,670 What about the "when"? 51 00:07:01,740 --> 00:07:05,920 What if 1857 is an hour? As the military time, the 6:57 PM 52 00:07:05,960 --> 00:07:08,180 The exact time that Lock 23 is scheduled for ... 53 00:07:08,260 --> 00:07:11,060 - Flooding the tunnel. - Come on. 54 00:07:19,950 --> 00:07:24,510 As burn out of this sewer these clothes. What hours do you have? 55 00:07:24,610 --> 00:07:28,470 The 6:58. Water level begins to rise. 56 00:07:28,550 --> 00:07:31,260 - Maybe it's too late. - No. Look! 57 00:07:59,230 --> 00:08:02,030 Before I knew it was under water and could not breathe. 58 00:08:02,110 --> 00:08:03,320 I thought it was history. 59 00:08:03,400 --> 00:08:05,450 Pesco Lord, did you see the person who did this? 60 00:08:05,530 --> 00:08:10,470 I do not know. It was like a dream as if I was happening to me. 61 00:08:10,760 --> 00:08:14,100 "Approximate age, height? Remember something of what he said? 62 00:08:14,380 --> 00:08:17,260 This guy came out of nowhere. 63 00:08:17,530 --> 00:08:21,660 When I was measuring the voltage of steel cables and came up behind me. 64 00:08:21,820 --> 00:08:26,040 He ... about 30 years. Somewhat bald, I think. 65 00:08:27,100 --> 00:08:30,260 Maybe a bit shorter than me. 66 00:08:30,520 --> 00:08:32,030 Okay? 67 00:08:32,120 --> 00:08:34,340 Better than dead. 68 00:08:34,420 --> 00:08:36,400 Could ... - It is safe, Mr. Pesco. 69 00:08:36,470 --> 00:08:38,300 We can take you home as soon as possible. 70 00:08:38,370 --> 00:08:41,170 Meanwhile, whatever remember, however slightly, 71 00:08:41,250 --> 00:08:43,120 Tell Detective Hayes. 72 00:08:43,980 --> 00:08:45,460 Thanks. 73 00:08:46,900 --> 00:08:49,170 Go ahead. Go, Mr. Pesco. 74 00:08:53,100 --> 00:08:56,250 Avery. Yes, sir. 75 00:08:56,325 --> 00:08:59,520 The victim worked for the city, sewer maintenance. 76 00:09:00,260 --> 00:09:02,270 Yes, there was another card in the slot. 77 00:09:02,480 --> 00:09:05,290 We have our best personnel analyzing it, Lord. 78 00:09:06,360 --> 00:09:07,870 All right. 79 00:09:08,540 --> 00:09:10,660 Blue Light Special. 80 00:09:11,000 --> 00:09:14,684 Maybe we catch that son of a bitch if unravel these inconsistencies psychopaths. 81 00:09:14,750 --> 00:09:19,530 - Blue Light Special, ATF, PR. - Do you think offers K-Mart, right? 82 00:09:19,610 --> 00:09:23,650 In 1965 a campaign took off sell slow-moving merchandise. 83 00:09:23,860 --> 00:09:26,740 K-Mart currently has three stores in Seattle. 84 00:09:26,810 --> 00:09:31,330 ATF is the Alcohol Tobacco and Firearms. Do not see the connection. 85 00:09:31,440 --> 00:09:32,350 What about PR? 86 00:09:32,420 --> 00:09:35,680 Public Relations, Personal Records... 87 00:09:36,320 --> 00:09:38,640 - Can bring a blanket? - No. I'm fine. 88 00:09:38,710 --> 00:09:42,300 You're cold. The last thing I want is that sick, because I need you in this. 89 00:09:55,610 --> 00:09:57,330 But ... 90 00:10:02,710 --> 00:10:04,500 - What the hell is that? - Jamie ... 91 00:10:04,570 --> 00:10:07,330 I saw the day I met you but had not fallen ... 92 00:10:07,410 --> 00:10:09,710 You said it was a birthmark. Would you explain to me which is ... 93 00:10:09,790 --> 00:10:12,310 in all the letters? You can be the murderer. 94 00:10:12,390 --> 00:10:14,020 That's absurd. 95 00:10:14,090 --> 00:10:16,210 Jamie, I do not know what it means this symbol. Really! 96 00:10:16,280 --> 00:10:18,220 So why is it that you that mark on your chest? 97 00:10:18,290 --> 00:10:20,970 - Do not know. I had it. - Have you had it? 98 00:10:21,050 --> 00:10:22,250 Why did not you say? 99 00:10:22,330 --> 00:10:24,490 I was afraid of what it meant. 100 00:10:25,420 --> 00:10:28,440 Especially now. I tried out that it represents. 101 00:10:28,570 --> 00:10:31,840 I do not know. Perhaps some badge of a sect o. .. 102 00:10:31,910 --> 00:10:33,460 - A tracking device. - A tracking device? 103 00:10:33,530 --> 00:10:35,810 I told you I do not know. 104 00:10:39,340 --> 00:10:41,940 Maybe it's something I did. 105 00:10:46,020 --> 00:10:48,620 Do you think you made the murderer? 106 00:10:49,400 --> 00:10:52,660 What you try to contact you? Tell you something? 107 00:10:52,730 --> 00:10:55,030 If I knew, I would say. 108 00:10:55,140 --> 00:10:59,330 And if you want to get crazy your interest, as may have seen? 109 00:10:59,930 --> 00:11:01,460 I do not know. 110 00:11:04,150 --> 00:11:06,360 But if you want to get my attention. 111 00:11:07,661 --> 00:11:08,661 You got it. 112 00:11:12,470 --> 00:11:16,160 Hi, Doe. Congratulations saved the life of that subject. 113 00:11:16,600 --> 00:11:18,590 Teamwork. Thanks. 114 00:11:18,670 --> 00:11:21,390 Listen, you think about ... 115 00:11:21,465 --> 00:11:25,285 research delays interconnection circuit design. 116 00:11:26,450 --> 00:11:28,670 It tends to synthesis placement of components. 117 00:11:28,750 --> 00:11:33,920 Is there a symposium for this purpose week and if you're free. 118 00:11:33,990 --> 00:11:36,360 Doe, come to the cabinet crisis, now. 119 00:11:36,440 --> 00:11:37,860 Immediately. 120 00:11:38,860 --> 00:11:42,270 - I have to go. - Good luck with the case. 121 00:11:42,350 --> 00:11:44,600 Rogers, you and go Lans the local K-Marts. 122 00:11:44,680 --> 00:11:47,480 The evacuate until decipher the last message. 123 00:11:48,100 --> 00:11:50,140 Donovan leads clothes Pesco the laboratory. Might find ... 124 00:11:50,210 --> 00:11:52,760 some trace. And you have to go to the ATF. 125 00:11:52,790 --> 00:11:55,780 ATF - PR. All can relate. In Lubbock, Texas ... 126 00:11:55,860 --> 00:11:58,340 on I-27 is a bar called Blue Light. 127 00:11:58,410 --> 00:12:00,740 I do not think that the murderer will go to Texas. 128 00:12:00,820 --> 00:12:03,200 And may the Lord Pesco leave. For tonight ... 129 00:12:03,270 --> 00:12:04,430 - Enough is enough. - Okay. 130 00:12:04,510 --> 00:12:08,730 "Blue Light Special? Means two dancers at a time. 131 00:12:09,640 --> 00:12:11,190 What? 132 00:12:11,270 --> 00:12:15,080 No, sorry. Not nothing. I have to go. 133 00:12:15,150 --> 00:12:18,840 - What did you just say? - It's what I heard there. 134 00:12:19,150 --> 00:12:21,480 Strip locations. It's nothing. 135 00:12:21,620 --> 00:12:24,570 Mr. Pesco, "Blue Light Special is a strip club? 136 00:12:24,980 --> 00:12:26,740 Yeah, something like that. 137 00:12:26,820 --> 00:12:31,100 I was at the bachelor party a friend and had this offer ... 138 00:12:31,170 --> 00:12:33,240 "Two dancers for one." 139 00:12:34,290 --> 00:12:38,480 I'm not a regular customer, right? Is ... 140 00:12:38,550 --> 00:12:41,290 I noticed that the Blue Light Special. 141 00:12:41,360 --> 00:12:47,240 I think the place is called Sir Galahads. As Sir Gal-a-Had. 142 00:12:47,310 --> 00:12:49,330 Do you know what it means to PR? 143 00:12:50,220 --> 00:12:55,630 Perverted Round. Are the seats close to the stage, passing the girls ... 144 00:12:55,700 --> 00:12:57,880 look up. 145 00:13:00,270 --> 00:13:03,450 You know, up. 146 00:13:04,050 --> 00:13:06,580 Let's go. 147 00:13:43,210 --> 00:13:47,320 Stay all where you are! Please step back. 148 00:13:53,330 --> 00:13:55,600 You think you go for any of them? 149 00:13:55,670 --> 00:13:59,410 Lenny said that ATF stands for "All Top Favorite. ... It is a specific seat 150 00:13:59,480 --> 00:14:03,100 PR. Perverted Round. 151 00:14:03,170 --> 00:14:05,000 The first row. 152 00:14:06,260 --> 00:14:08,820 Perhaps the owner bring us patrons, 153 00:14:08,900 --> 00:14:11,100 to take us to the next victim. 154 00:14:18,110 --> 00:14:22,040 Let. The following we are victims. 155 00:14:32,810 --> 00:14:34,010 The bomb squad is coming. 156 00:14:34,090 --> 00:14:37,310 - What is this? I have a license ... - Sir, we have to evacuate the club ... 157 00:14:37,380 --> 00:14:39,160 for their safety. 158 00:14:41,030 --> 00:14:44,860 - I want you to go straight. - Remain calm. 159 00:14:44,940 --> 00:14:48,290 I urge you to be directed toward out quickly, please. 160 00:14:48,360 --> 00:14:53,040 To resume their seats, and that their lives depend on it. 161 00:14:53,120 --> 00:14:58,460 Relax and enjoy show, Mr. John Doe. 162 00:15:04,361 --> 00:15:05,161 Hello. 163 00:15:05,170 --> 00:15:08,830 John Doe, it was time that appear. 164 00:15:08,910 --> 00:15:14,000 What makes a good boy like you in a place like this? 165 00:15:14,080 --> 00:15:16,710 If I was looking for me fix this between us. 166 00:15:16,790 --> 00:15:18,730 Here are many innocent people. 167 00:15:18,810 --> 00:15:24,380 Well, John, be good. Is so worried. 168 00:15:24,490 --> 00:15:27,220 - The game has just begun. - How he got into our frequency? 169 00:15:27,290 --> 00:15:30,020 O is for us or we have a radio. 170 00:15:30,100 --> 00:15:32,250 How do I disable the explosive? 171 00:15:32,320 --> 00:15:35,930 It is not an explosive. It would be too noisy. 172 00:15:36,090 --> 00:15:39,330 It's just a bit of Sarin gas. 173 00:15:39,410 --> 00:15:44,450 And if you want to follow in the cloud tin, will have to create a rainbow 174 00:15:44,520 --> 00:15:47,156 Optical challenge. 175 00:15:47,410 --> 00:15:49,930 A challenge Optical What are you talking about? 176 00:15:50,010 --> 00:15:53,540 Do not be shy. Monochromatic vision is, I know. 177 00:15:53,540 --> 00:15:55,060 But we'll talk later. 178 00:15:55,140 --> 00:15:59,140 Four dancers with a costumes almost nonexistent, 179 00:15:59,220 --> 00:16:01,620 ... Each with a color different visual frequencies. 180 00:16:01,690 --> 00:16:06,590 You and only you, should put in the order of the rainbow. 181 00:16:06,670 --> 00:16:11,948 Nothing to ask for help with colors, not want to hear the hint of a tone. 182 00:16:11,960 --> 00:16:16,420 Remember, I am watching. The game ends at the end of the song. 183 00:16:16,490 --> 00:16:20,090 And if not well ordered, this will end badly. 184 00:16:20,160 --> 00:16:22,210 Seconds count. 185 00:16:23,640 --> 00:16:26,300 The visual spectrum is composed of red, 186 00:16:26,370 --> 00:16:29,920 orange, yellow, green, blue, indigo and violet. 187 00:16:30,230 --> 00:16:32,690 Is this serious or a joke? 188 00:16:32,770 --> 00:16:36,110 Her thong is a mesh made by K. Risk Magic 189 00:16:36,190 --> 00:16:39,620 only comes in two colors, black and red. No, do not tell me! 190 00:16:39,700 --> 00:16:43,160 In the rainbow there is no black, is red. Please come here. 191 00:16:43,240 --> 00:16:45,380 - Stay here. - Not a chance, this is a lie. 192 00:16:45,460 --> 00:16:48,780 - Is it a joke? - No. They are in danger. 193 00:16:49,280 --> 00:16:50,900 47 seconds remaining. 194 00:16:51,140 --> 00:16:53,650 Than in the bomb squad, that cleared the entrance. 195 00:16:53,730 --> 00:16:56,630 Boots Bra's Studs. Only manufactured in yellow. 196 00:16:57,170 --> 00:16:59,624 Are the boots going to play? I'm monochromatic vision. 197 00:16:59,659 --> 00:17:02,940 - Yeah, right. - Wonderful. Come to here. 198 00:17:03,010 --> 00:17:05,150 He said he was watching. Where could he be? 199 00:17:05,180 --> 00:17:07,740 Will there be security monitors? 200 00:17:12,810 --> 00:17:15,110 I am young to die. I have 19 years and 2 months. 201 00:17:15,190 --> 00:17:17,200 Born in February. Amethyst is the loss of that month. 202 00:17:17,270 --> 00:17:21,910 A purple stone. Your outstanding stones 1 / 4 carat. Do they play? 203 00:17:21,990 --> 00:17:24,050 Great. Come here. Do not move. 204 00:17:28,640 --> 00:17:31,080 Congratulations, dancer. 205 00:17:31,150 --> 00:17:37,820 Clouds, clouds get out. Back another day. Bye for now, baby Doe. 206 00:17:41,250 --> 00:17:43,710 Damn, cover the perimeter. 207 00:17:44,700 --> 00:17:46,960 By God! This guy is everywhere. 208 00:17:47,435 --> 00:17:48,990 And nowhere. 209 00:17:56,540 --> 00:17:59,440 At this time we believe it is unlikely that the murderer choose ... 210 00:17:59,510 --> 00:18:03,030 random victims. He showed some behaviors ... 211 00:18:03,110 --> 00:18:05,910 indicating that not motivate revenge or money. 212 00:18:05,990 --> 00:18:07,940 - What behaviors are those Lieutenant? - I can not tell them. 213 00:18:07,940 --> 00:18:10,520 - What can we say? - I can tell you ... 214 00:18:10,600 --> 00:18:13,640 we are sure that this is a man about 30 years. 215 00:18:13,720 --> 00:18:17,850 Solitaire, high IQ that will not stop until you find what you want. 216 00:18:17,930 --> 00:18:21,100 It's all for now. Thanks. 217 00:18:22,240 --> 00:18:25,180 - The vision I knew it was monochromatic. - Seems to know more about me, me. 218 00:18:25,260 --> 00:18:28,480 - Came to see someone. - Hello, Mr. Pesco. 219 00:18:29,070 --> 00:18:31,770 Hi, I wanted to make a gift thanks, but then I thought ... 220 00:18:31,840 --> 00:18:33,550 As you buy the guys who save lives. 221 00:18:33,620 --> 00:18:35,650 - No need to give us anything. - Do not worry, I did that ... 222 00:18:35,730 --> 00:18:39,890 I read the news, the Blue Light Special. Then I was right, right? 223 00:18:39,970 --> 00:18:44,450 And it seems that they also save your life. In a way. 224 00:18:46,020 --> 00:18:48,620 John Doe. Now. 225 00:18:48,700 --> 00:18:51,530 Maybe give up my employment and not ... 226 00:18:51,560 --> 00:18:54,490 maybe work for you as a consultant or something. 227 00:18:54,570 --> 00:18:55,940 Go home! 228 00:18:58,100 --> 00:19:02,270 Well done, so now you're ready to claim your prize, JD 229 00:19:02,340 --> 00:19:05,100 Under the photocopier. 230 00:19:05,740 --> 00:19:09,640 Who is it? Was the suffering? Was he right? 231 00:19:11,340 --> 00:19:13,230 Here is the bomb. 232 00:19:13,700 --> 00:19:16,180 I need the bomb squad. Listen! 233 00:19:16,260 --> 00:19:20,000 All personnel not essential, out of here immediately. 234 00:19:20,080 --> 00:19:23,330 Close this venue. I want to block all a police station one block perimeter. 235 00:19:23,400 --> 00:19:25,460 Someone call the central and get off to prison immediately. 236 00:19:25,480 --> 00:19:28,310 All tab to 11. 237 00:19:28,380 --> 00:19:31,870 All the world outside! 238 00:19:53,990 --> 00:19:55,290 Clean! 239 00:20:02,600 --> 00:20:05,720 "Missing you." This time it is a letter of condolence. 240 00:20:08,340 --> 00:20:09,950 It is for you. 241 00:20:10,100 --> 00:20:15,480 "Black and White. You will see the light. You have 'til sunrise, or both lose the fight. " 242 00:20:16,920 --> 00:20:20,830 In black and white ... parts of a puzzle. 243 00:20:20,920 --> 00:20:22,660 It seems to me that is all white. 244 00:20:23,220 --> 00:20:25,130 We have until sunrise. What time does sunrise? 245 00:20:25,210 --> 00:20:28,140 At 6:27. From Here to eight hours. 246 00:20:28,180 --> 00:20:30,860 I need a table Large bright. 247 00:20:48,020 --> 00:20:50,220 Already had problems with making a 100-piece puzzle. 248 00:20:50,300 --> 00:20:53,000 "A cat in a basket" when I was young. 249 00:20:55,020 --> 00:20:58,330 At least remember that. 250 00:20:58,500 --> 00:21:00,670 Four in the morning. I put a. 251 00:21:02,270 --> 00:21:04,050 Continued. 252 00:21:04,670 --> 00:21:06,570 Is it the first? 253 00:21:07,640 --> 00:21:08,710 I've a few. 254 00:21:08,780 --> 00:21:10,980 I thought you'd be able to solve it in ten minutes. 255 00:21:11,050 --> 00:21:15,750 No special cognitive mathematics apply when the form is random. 256 00:21:18,900 --> 00:21:23,340 It's like this guy knew my points and try to exploit weaknesses. 257 00:21:23,420 --> 00:21:24,770 Why you? 258 00:21:24,840 --> 00:21:27,380 Obviously most of you know who I am. 259 00:21:27,650 --> 00:21:30,100 - I do not understand - You were never honest with me ... 260 00:21:30,170 --> 00:21:33,120 about your amnesia, where you are. 261 00:21:33,440 --> 00:21:35,510 The time for secrets is over. 262 00:21:41,290 --> 00:21:43,280 Look I found quine the halls. 263 00:21:43,320 --> 00:21:44,780 Good morning everyone. 264 00:21:44,860 --> 00:21:48,420 I got your message, Doe. And I thought you needed some caffeine. 265 00:21:49,130 --> 00:21:51,600 - How goes it? - Go on. 266 00:21:52,470 --> 00:21:54,540 It's two hours to sunrise. Frank, what you discovered? 267 00:21:54,620 --> 00:21:57,180 Not much. Took two hours phone manufacturers ... 268 00:21:57,260 --> 00:22:00,077 ... Puzzles Taiwan and no one heard of ... 269 00:22:00,152 --> 00:22:02,169 all puzzles 7000 white pieces. 270 00:22:02,230 --> 00:22:04,140 "I can help with anything? 271 00:22:09,200 --> 00:22:12,860 You know, a child was never puzzle boy. 272 00:22:12,930 --> 00:22:16,480 You know, the puzzles were invented in 1760 when European mathematicians ... 273 00:22:16,550 --> 00:22:19,530 maps were pieces of wood and cut them into small pieces. 274 00:22:19,610 --> 00:22:23,390 Well, it will be very useful I do not know why. 275 00:22:23,460 --> 00:22:25,530 Great, but what does this mean? 276 00:22:25,600 --> 00:22:27,270 They do not call puzzle. 277 00:22:27,350 --> 00:22:29,750 The court said: "Black and White. You will see the light." 278 00:22:29,820 --> 00:22:32,380 I see the white Where is the black? 279 00:22:32,830 --> 00:22:36,290 It's going to see. You will see the light ... 280 00:22:36,910 --> 00:22:39,330 Bring a black light. 281 00:22:41,820 --> 00:22:43,959 "Spicy pan seared pawn." 282 00:22:43,980 --> 00:22:45,250 Gives a good hunch, Frank. 283 00:22:45,320 --> 00:22:47,820 Not that we will help, because I have no idea what it means. 284 00:22:47,900 --> 00:22:51,420 "Spicy pan seared pawn." Cho Fat, a Chinese restaurant. 285 00:22:51,670 --> 00:22:53,960 It is the restaurant famous in the city. 286 00:22:54,030 --> 00:22:57,230 It is a dish, Spicy pan mackerel, pawn no. 287 00:22:57,310 --> 00:22:59,950 There was a typo on the menu and never corrected. 288 00:23:00,030 --> 00:23:02,364 Therefore in Cho Fat is the only site of the city that they serve. 289 00:23:02,439 --> 00:23:03,865 "Spicy pan seared pawn." 290 00:23:03,940 --> 00:23:06,090 At the corner of 4th with Denny, south of Spacey. 291 00:23:06,160 --> 00:23:08,090 "You have 'til sunrise, or both lose the fight " 292 00:23:08,170 --> 00:23:10,290 - Do both? What "both"? Not. We only have ten minutes ... 293 00:23:10,370 --> 00:23:12,400 to come and find out. 294 00:23:21,970 --> 00:23:23,850 "Or both lost the fight." 295 00:23:32,190 --> 00:23:36,126 We need the bomb squad 4th and Denny. As quickly as possible. 296 00:23:36,161 --> 00:23:37,370 My God! 297 00:23:40,418 --> 00:23:41,171 Avery. 298 00:23:41,230 --> 00:23:44,870 Question: Do you think that ¨ ¨ is Mourning the right word? 299 00:23:44,950 --> 00:23:46,860 I'm just not particularly sad. 300 00:23:46,900 --> 00:23:48,680 Not what you want. 301 00:23:48,750 --> 00:23:52,650 Pasame with John Doe, or both lose the fight. 302 00:23:53,060 --> 00:23:55,570 I will try to locate it Stella. 303 00:23:55,970 --> 00:23:58,190 The time that you're wrong. 304 00:23:58,420 --> 00:24:00,440 I will not play this game. 305 00:24:00,520 --> 00:24:03,040 Did you go running home? 306 00:24:03,120 --> 00:24:05,740 We will find you. It's just a matter of when we will. 307 00:24:05,820 --> 00:24:11,130 I look forward to that. Meanwhile, I you know Officer Elliot Crowley, 308 00:24:11,210 --> 00:24:15,430 6.3 feet, 220 pounds. Pathetically single, 309 00:24:15,510 --> 00:24:18,860 write a lot with one hand on the chat rooms, if I understand. 310 00:24:18,940 --> 00:24:21,610 He lives with his mother, Tanya. 311 00:24:21,680 --> 00:24:26,180 Contestant number two Adriana Valenko official. 312 00:24:26,260 --> 00:24:29,420 Fluent Russian Ukrainian and English 313 00:24:29,500 --> 00:24:34,360 Married this Saturday with Phil from Omaha Beach, if still in one piece. 314 00:24:35,670 --> 00:24:39,160 Both contestants are sitting in pressure-sensitive switches. 315 00:24:39,240 --> 00:24:42,810 When they leave their seats one is ready to detonate, 316 00:24:42,880 --> 00:24:47,390 disarms the other two. Choose the correct police live. 317 00:24:47,410 --> 00:24:48,740 Come on Stella. 318 00:24:48,990 --> 00:24:53,980 Do you see the traffic signal? You until it turns red. Goodbye. 319 00:24:54,370 --> 00:24:56,210 - Got that? - They could not. 320 00:24:57,100 --> 00:24:59,020 - What did he say? - I have to choose the correct police ... 321 00:24:59,100 --> 00:25:01,480 to defuse the bomb before the light turns red. What does that mean? 322 00:25:01,550 --> 00:25:03,540 The police is right! 323 00:25:04,280 --> 00:25:08,630 Crawlly seven letters. Valenko, seven letters, home on Saturday. 324 00:25:08,710 --> 00:25:11,000 302 marriages in Washington State 325 00:25:11,100 --> 00:25:15,920 every Saturday. I can not. A lot of information, many variables. 326 00:25:15,990 --> 00:25:18,130 What if I'm wrong? I can not ... 327 00:25:21,860 --> 00:25:25,270 Crawlly. No! Valenko. You must be Valenko. 328 00:25:25,350 --> 00:25:27,270 She is getting married, starting a family ... 329 00:25:27,340 --> 00:25:29,200 - Is the correct police. - Is the correct police. 330 00:25:32,130 --> 00:25:34,050 - The correct police, Doe! - Right! 331 00:25:34,051 --> 00:25:35,700 On the right, on the right! 332 00:25:35,790 --> 00:25:37,728 On the right! Right! 333 00:25:47,310 --> 00:25:51,460 Right or left, Doe. He was on the right. 334 00:25:57,320 --> 00:26:01,720 "Cheater, cheater, eat a piece." Next time, without help. 335 00:26:15,490 --> 00:26:16,980 Where you going? 336 00:26:18,210 --> 00:26:19,850 He could have killed him. 337 00:26:20,190 --> 00:26:22,960 - I can not over with this. - It's all good. 338 00:26:24,410 --> 00:26:26,600 We did it on time. 339 00:26:27,080 --> 00:26:28,880 Would not be here if not for you. 340 00:26:28,960 --> 00:26:33,133 Is that the point, right? My presence causes problems. 341 00:26:35,430 --> 00:26:37,890 I have to find a way. I ... 342 00:27:48,090 --> 00:27:51,120 This cathedral was built in 1887, 343 00:27:51,200 --> 00:27:53,910 around four columns central marble. 344 00:27:55,180 --> 00:27:56,600 Are you okay? 345 00:27:57,330 --> 00:28:00,830 The organ was inaugurated on 22 December 1907. 346 00:28:03,010 --> 00:28:05,430 Just saved two lives, John. 347 00:28:06,030 --> 00:28:10,350 But we got him, and he will not stop. This will not stop. 348 00:28:10,430 --> 00:28:12,840 We will. Have faith. 349 00:28:13,620 --> 00:28:17,140 "Faith? Do you have faith? 350 00:28:18,380 --> 00:28:22,270 I have faith that we are approaching this subject. 351 00:28:23,220 --> 00:28:27,350 We save people and not carry bodies to the morgue. 352 00:28:27,500 --> 00:28:31,370 Do you believe in all this? Does this place? 353 00:28:36,560 --> 00:28:38,840 You ask the wrong person. 354 00:28:39,020 --> 00:28:42,570 I'm not a model of parishioner recently. 355 00:28:42,640 --> 00:28:44,720 "Lately? 356 00:28:47,660 --> 00:28:50,700 Ours was in Bell Town. 357 00:28:51,160 --> 00:28:53,400 It was not like this. Was smaller. 358 00:28:53,790 --> 00:28:56,930 With a priest funny Italian accent. 359 00:28:57,020 --> 00:28:59,370 After Mass we ... 360 00:29:00,200 --> 00:29:03,620 we would Greecy Spoon across the street. 361 00:29:04,070 --> 00:29:06,810 Penance and sausages he said. 362 00:29:07,270 --> 00:29:08,380 Does he? 363 00:29:09,150 --> 00:29:10,220 Dean. 364 00:29:10,840 --> 00:29:12,680 Your boyfriend. 365 00:29:12,681 --> 00:29:13,681 Yes. 366 00:29:18,310 --> 00:29:21,980 That's funny. I can not say found faith in that church, but ... 367 00:29:24,540 --> 00:29:27,560 Sure I found it in these breakfast with him. 368 00:29:27,950 --> 00:29:29,640 Every Sunday. 369 00:29:33,410 --> 00:29:36,690 And one day, a couple of bullets and everything was gone. 370 00:29:41,290 --> 00:29:44,860 It is difficult to keep up appearances when the subject with which it is ... 371 00:29:44,940 --> 00:29:50,180 spend the rest of life is died in line of duty. 372 00:29:51,400 --> 00:29:57,250 And the animal that pulled the trigger simply disappeared. Escaped. 373 00:29:58,820 --> 00:30:00,070 Sorry. 374 00:30:08,090 --> 00:30:10,150 I do not know what I believe. 375 00:30:14,130 --> 00:30:18,760 - Believe in what you can control. - I can not control any of this. 376 00:30:18,830 --> 00:30:21,260 That's why you have to continue. 377 00:30:22,210 --> 00:30:24,180 As far as you can. 378 00:30:37,080 --> 00:30:40,430 Do you come back for the second so soon? It is a crisis situation, 379 00:30:40,510 --> 00:30:43,660 but calm down, man. You're leaving me with nothing. 380 00:30:48,670 --> 00:30:51,030 We are more inside your game now. 381 00:30:51,530 --> 00:30:54,300 I guess he expects accept his challenge. 382 00:30:54,380 --> 00:30:56,090 This time there will pink envelope. 383 00:30:56,160 --> 00:30:58,720 What is your game? I mean, all games have rules, right? 384 00:30:58,790 --> 00:31:00,840 Any relation Stella among the victims? 385 00:31:00,920 --> 00:31:06,420 We are against the clock to know your employment records, homes, everything. 386 00:31:06,500 --> 00:31:10,130 Even their bowling leagues. No connection. No pattern. 387 00:31:10,200 --> 00:31:14,120 This guy is too cautious, too methodical. There must be a pattern. 388 00:31:14,280 --> 00:31:16,720 Maybe it's a game. Literally. 389 00:31:21,140 --> 00:31:24,960 Imagine a grid with 64 squares, 390 00:31:25,040 --> 00:31:30,172 superimposed over the city. 391 00:31:30,173 --> 00:31:31,173 Let Doe, 392 00:31:31,174 --> 00:31:34,040 I have not slept for two days. What are you talking about? 393 00:31:34,150 --> 00:31:36,680 Did not you? Notes. 394 00:31:38,680 --> 00:31:41,910 Veronica Bell worked ... 395 00:31:42,670 --> 00:31:44,740 Night Rider Limousine. 396 00:31:53,360 --> 00:31:56,700 Sarin gas container was found in Gallahad Strip club. 397 00:31:56,780 --> 00:31:59,310 Sir Gallahad lived in a castle. 398 00:32:02,120 --> 00:32:06,040 Third runway, a typo, Fancy "Pawn". 399 00:32:09,820 --> 00:32:13,830 Knight, castle, pawn. 400 00:32:15,020 --> 00:32:16,810 Chess. 401 00:32:17,710 --> 00:32:19,480 Play chess! 402 00:32:20,650 --> 00:32:22,880 And the whole city is your board? 403 00:32:22,950 --> 00:32:25,209 Exactly. That's why no can establish a connection between ... 404 00:32:25,244 --> 00:32:27,980 none of the victims who are pieces on his chessboard. 405 00:32:28,050 --> 00:32:30,840 - Yes, and if we know your game ... - We can predict his next move. 406 00:32:31,010 --> 00:32:33,050 With everything on the computer try to find matches ... 407 00:32:33,051 --> 00:32:35,100 if you are simulating a game famous. 408 00:32:35,110 --> 00:32:38,200 There are few pieces on the board, the game is advanced. 409 00:32:38,280 --> 00:32:40,950 The movement of the pawn is the most Famous Murphy on the knight of ... 410 00:32:40,950 --> 00:32:43,170 opera of 1858. - What is the next move? 411 00:32:43,760 --> 00:32:46,520 According to this game will QB8. 412 00:32:47,780 --> 00:32:51,870 He goes to check-mate ... here. 413 00:32:52,210 --> 00:32:54,020 That's a 3 block radius. 414 00:32:54,100 --> 00:32:57,410 12 spaces for housing, 52 spaces for businesses. 415 00:32:57,910 --> 00:33:00,670 Without taking us into account. The corner is right there. 416 00:33:00,750 --> 00:33:03,960 This subject is a real psychopath. Listen guys! 417 00:33:04,030 --> 00:33:09,200 We have an internal code orange. I want everyone on the street in 60 seconds. 418 00:33:12,090 --> 00:33:13,310 Lieutenant! 419 00:33:20,400 --> 00:33:24,780 Queen for Bishop 8, John Doe. Check. 420 00:33:27,850 --> 00:33:28,770 Where is it? 421 00:33:28,850 --> 00:33:33,400 I need to know you are trying to discover. Your turn, Tigre. 422 00:33:39,690 --> 00:33:41,220 Where is it? 423 00:33:42,210 --> 00:33:43,900 Who are you? 424 00:33:43,980 --> 00:33:47,600 About 7 minutes. He went there but it seems that there is nothing ... 425 00:33:47,680 --> 00:33:49,850 - In the outer chambers. - Still does. 426 00:33:49,930 --> 00:33:51,480 Still in the building. 427 00:33:52,120 --> 00:33:54,450 The murderer is left-handed. 428 00:33:55,790 --> 00:33:58,780 Obviously, he knew in where were the cameras because ... 429 00:33:58,860 --> 00:34:02,110 did not see a clear image of his face. Who can have this kind of access? 430 00:34:02,190 --> 00:34:05,120 "Make it to the other side, little pawn. Reclaim your queen" 431 00:34:05,200 --> 00:34:07,130 "Other side? I'm tired of this guy! 432 00:34:07,210 --> 00:34:09,430 There is a shop called "The Other Side." 433 00:34:09,510 --> 00:34:11,570 It is here, south of downtown. 434 00:34:11,650 --> 00:34:12,940 Leads a team there, just in case. 435 00:34:13,010 --> 00:34:16,510 No! He will not move parts board. That would violate the rules. 436 00:34:17,090 --> 00:34:20,430 - It makes no sense. - Look, I do not want to invade, 437 00:34:20,500 --> 00:34:22,630 But what if they do not care IMHO? 438 00:34:22,700 --> 00:34:24,290 Maybe it's better not to look on this occasion. 439 00:34:24,370 --> 00:34:28,010 The map does not show the altitude. Is the whole plane, the two dimensions. 440 00:34:28,080 --> 00:34:31,090 There are no buildings, no roads, with nothing underneath. 441 00:34:31,170 --> 00:34:34,710 Perhaps it is playing chess in the real world. 442 00:34:34,780 --> 00:34:37,100 He has shown that think in three dimensions. 443 00:34:37,170 --> 00:34:39,864 Perhaps the reason nobody seen near the building, why not ... 444 00:34:39,939 --> 00:34:41,990 was there. Is down. 445 00:34:44,350 --> 00:34:46,210 Drains. 446 00:34:46,280 --> 00:34:47,680 Where we find Pesco. 447 00:34:47,690 --> 00:34:51,280 A good way to walk through the city, you did not know I worked there in my youth. 448 00:34:51,350 --> 00:34:54,900 Three years as a "mole", digging through rocks, that you enjoy ... 449 00:34:54,980 --> 00:34:57,320 ... Small things electricity, potable water ... 450 00:34:57,390 --> 00:34:59,180 Is that the reason Excavator call you''? 451 00:34:59,210 --> 00:35:00,240 No. 452 00:35:01,020 --> 00:35:03,270 Let's do this. How do we do? 453 00:35:03,340 --> 00:35:05,990 We should know that the behavior flows from the sewer. 454 00:35:06,070 --> 00:35:08,320 In the morgue. The system Drain gives you direct access. 455 00:35:08,360 --> 00:35:08,930 I do not know. 456 00:35:09,000 --> 00:35:11,230 How is undetectable if have staff down there ... 457 00:35:11,310 --> 00:35:14,230 Because infiltrated during staff leave. 458 00:35:15,600 --> 00:35:17,890 - What do you think? - How else do we find it? 459 00:35:17,970 --> 00:35:19,050 Come on. 460 00:35:19,940 --> 00:35:23,360 For the escape hatch not even on the map. 461 00:35:24,480 --> 00:35:25,990 Here. 462 00:35:27,090 --> 00:35:30,640 - Tell the Avery where I am. - Well, I will. 463 00:35:33,152 --> 00:35:34,641 Stella. 464 00:35:39,992 --> 00:35:40,642 Stella. 465 00:35:43,043 --> 00:35:44,643 Stella! 466 00:35:44,450 --> 00:35:46,250 Where are you? 467 00:35:48,551 --> 00:35:49,251 Stella. 468 00:36:14,090 --> 00:36:15,390 My God! 469 00:36:19,480 --> 00:36:23,510 Stella, when I'm nervous, my trend that is made at random 470 00:36:23,590 --> 00:36:29,130 as if by instinct. This wire has the same diameter of steel that is used ... 471 00:36:29,130 --> 00:36:32,890 into sewers, where oxidation and dirt are common problems. 472 00:36:37,010 --> 00:36:40,380 The same cable used in Lenny. 473 00:36:41,810 --> 00:36:45,470 Lenny had access to these wires. 474 00:36:45,550 --> 00:36:49,910 What a coincidence. She tied for salvation, 475 00:36:50,060 --> 00:36:53,860 to approach, and infiltrate. 476 00:36:54,280 --> 00:36:56,910 God! It's Lenny. Lenny is "The Suffering". 477 00:37:00,670 --> 00:37:02,750 I had a feeling for you, Doe. 478 00:37:02,750 --> 00:37:06,230 You'd be up to the challenge and gather all the pieces. 479 00:37:06,310 --> 00:37:08,120 How could you be you? 480 00:37:08,190 --> 00:37:11,530 Were you in a corner when Hayes got the call. 481 00:37:13,000 --> 00:37:17,580 Then it's time to claim the award, JD under the photocopier. 482 00:37:17,660 --> 00:37:20,410 Surrender Lenny, I caught him. the game is over. 483 00:37:20,480 --> 00:37:25,240 You can not catch what is not. But lucky me if I can see you. 484 00:37:25,240 --> 00:37:29,720 Whenever I saw you. All your steps, John Doe. 485 00:37:29,800 --> 00:37:32,760 Let! This is between us. 486 00:37:32,840 --> 00:37:38,990 They're safe. Your a great detective, that's what make us believe. 487 00:37:39,070 --> 00:37:43,350 A brilliant con man. Cute game we play. 488 00:37:43,420 --> 00:37:46,100 This is not a game. you're killing people! 489 00:37:46,180 --> 00:37:52,100 Pawns, man. The world is a chessboard. 490 00:37:52,640 --> 00:37:55,580 - Are you sick? - How to say JD? 491 00:37:55,660 --> 00:37:59,020 "There's a fine line between genius and insanity. " 492 00:37:59,100 --> 00:38:01,270 But you must understand the concept. 493 00:38:01,310 --> 00:38:03,640 What are you talking about? I'm not like you. 494 00:38:03,720 --> 00:38:05,610 Wrong answer, Johnny. 495 00:38:05,680 --> 00:38:08,660 See? We are more similar to what you believe. 496 00:38:18,410 --> 00:38:22,680 Even in the dark, right John Doe? To continue, if I may, 497 00:38:22,750 --> 00:38:26,450 because now is the fun part. You have the beautiful Stella ... 498 00:38:27,150 --> 00:38:29,950 is almost dead, right? 499 00:38:30,030 --> 00:38:34,370 The decision is yours, if you follow me she sleeps with the fishes 500 00:38:34,440 --> 00:38:38,530 or the save and play another day. 501 00:39:30,130 --> 00:39:31,380 Are you okay? 502 00:39:32,020 --> 00:39:34,450 I think it could be better, but ... yes. 503 00:39:35,610 --> 00:39:37,540 How about your "sewer rat"? 504 00:39:39,050 --> 00:39:40,910 Beware, yes. 505 00:39:54,420 --> 00:39:57,120 Sorry. Too strong? 506 00:39:58,590 --> 00:40:00,030 No. 507 00:40:02,590 --> 00:40:06,210 Did he design circuits symposium integrated this weekend? 508 00:40:07,810 --> 00:40:09,810 Want to go there? 509 00:40:11,500 --> 00:40:15,510 I do not know Are you a girl type of digital or analog? 510 00:40:16,910 --> 00:40:19,400 It depends where they are the circuits. 511 00:40:25,170 --> 00:40:28,130 I thought ... 512 00:40:29,040 --> 00:40:31,900 I really thought I could not escape. 513 00:40:32,620 --> 00:40:36,400 And I think I just want to thank you. 514 00:40:42,200 --> 00:40:45,860 You know, I always thought that Saturdays were great for ... 515 00:40:45,930 --> 00:40:48,730 design symposiums integrated circuits. 516 00:41:11,001 --> 00:42:49,731 Translated by www.proyectobabylon.com.ar