... When we connect with Mr. John Doe, via satellite.
Mr. Doe, would you like, please tell your story?
My story ... because apparently is that I have no history.
I do not know who I am ... or who she was before.
You see, a few months ago I woke up and discovered that he remembered nothing.
Are there the most wanted? Family, friends, loved ones,
... This man's need to answer the question:
Who is John Doe?
Please tell me that is not related.
I wish I could, the victim Bell is Veronica.
Night Rider Limousine driver, petite and dark like the others, all identical.
- This is a serial murderer. - When did this happen?
- Injury recent, less than an hour. - At least we're getting closer.
I do not see much comfort. Three dead in eight days
going to be home. I need something now.
We are all on the same computer.
The murderer left another letter. Same symbol on the envelope, addressed to someone.
They say cryptologists What can it mean?
They have no idea.
Opening his left leg.
To the other side.
- Are you finished? - Almost.
- Just have a few ... days. - Karen, go!
Rodin sculpted the original in less time.
Wait, I go. Stop!.
- Think! - Do not do anything.
Hello, sir.
- Can I explain it? - The art needs no explanation.
I need more mud.
Goodbye.
We have a serial murderer.
The Suffering of Mathew Beatch. I've heard. Jovial nickname.
Leaves notes of condolence with each victim.
And in those letters written tracks what is going to do.
The problem is that we do not get find out what the clues mean,
until we found a another on pink body.
- Twisted. - Tell me.
But all the letters are a strange symbol on the envelope.
We have a team working on it.
I ... I ... I do not understand.
Well there is much more nor understand. Take a look.
1857, R. Thomas, 23.
R. Thomas. Thomas. Sports teams.
Historical references in Seattle.
Wait, wait! Construction bridges, sewers. Reginald Thomas.
- Not on my list. - Because he's dead.
Thomas was the architect Reginald the Seattle sewer system.
23 locks regulate wastewater flow.
- The number 23 is next to Lake Union. - We have the "where."
What about the "when"?
What if 1857 is an hour? As the military time, the 6:57 PM
The exact time that Lock 23 is scheduled for ...
- Flooding the tunnel. - Come on.
As burn out of this sewer these clothes. What hours do you have?
The 6:58. Water level begins to rise.
- Maybe it's too late. - No. Look!
Before I knew it was under water and could not breathe.
I thought it was history.
Pesco Lord, did you see the person who did this?
I do not know. It was like a dream as if I was happening to me.
"Approximate age, height? Remember something of what he said?
This guy came out of nowhere.
When I was measuring the voltage of steel cables and came up behind me.
He ... about 30 years. Somewhat bald, I think.
Maybe a bit shorter than me.
Okay?
Better than dead.
Could ... - It is safe, Mr. Pesco.
We can take you home as soon as possible.
Meanwhile, whatever remember, however slightly,
Tell Detective Hayes.
Thanks.
Go ahead. Go, Mr. Pesco.
Avery. Yes, sir.
The victim worked for the city, sewer maintenance.
Yes, there was another card in the slot.
We have our best personnel analyzing it, Lord.
All right.
Blue Light Special.
Maybe we catch that son of a bitch if unravel these inconsistencies psychopaths.
- Blue Light Special, ATF, PR. - Do you think offers K-Mart, right?
In 1965 a campaign took off sell slow-moving merchandise.
K-Mart currently has three stores in Seattle.
ATF is the Alcohol Tobacco and Firearms. Do not see the connection.
What about PR?
Public Relations, Personal Records...
- Can bring a blanket? - No. I'm fine.
You're cold. The last thing I want is that sick, because I need you in this.
But ...
- What the hell is that? - Jamie ...
I saw the day I met you but had not fallen ...
You said it was a birthmark. Would you explain to me which is ...
in all the letters? You can be the murderer.
That's absurd.
Jamie, I do not know what it means this symbol. Really!
So why is it that you that mark on your chest?
- Do not know. I had it. - Have you had it?
Why did not you say?
I was afraid of what it meant.
Especially now. I tried out that it represents.
I do not know. Perhaps some badge of a sect o. ..
- A tracking device. - A tracking device?
I told you I do not know.
Maybe it's something I did.
Do you think you made the murderer?
What you try to contact you? Tell you something?
If I knew, I would say.
And if you want to get crazy your interest, as may have seen?
I do not know.
But if you want to get my attention.
You got it.
Hi, Doe. Congratulations saved the life of that subject.
Teamwork. Thanks.
Listen, you think about ...
research delays interconnection circuit design.
It tends to synthesis placement of components.
Is there a symposium for this purpose week and if you're free.
Doe, come to the cabinet crisis, now.
Immediately.
- I have to go. - Good luck with the case.
Rogers, you and go Lans the local K-Marts.
The evacuate until decipher the last message.
Donovan leads clothes Pesco the laboratory. Might find ...
some trace. And you have to go to the ATF.
ATF - PR. All can relate. In Lubbock, Texas ...
on I-27 is a bar called Blue Light.
I do not think that the murderer will go to Texas.
And may the Lord Pesco leave. For tonight ...
- Enough is enough. - Okay.
"Blue Light Special? Means two dancers at a time.
What?
No, sorry. Not nothing. I have to go.
- What did you just say? - It's what I heard there.
Strip locations. It's nothing.
Mr. Pesco, "Blue Light Special is a strip club?
Yeah, something like that.
I was at the bachelor party a friend and had this offer ...
"Two dancers for one."
I'm not a regular customer, right? Is ...
I noticed that the Blue Light Special.
I think the place is called Sir Galahads. As Sir Gal-a-Had.
Do you know what it means to PR?
Perverted Round. Are the seats close to the stage, passing the girls ...
look up.
You know, up.
Let's go.
Stay all where you are! Please step back.
You think you go for any of them?
Lenny said that ATF stands for "All Top Favorite. ... It is a specific seat
PR. Perverted Round.
The first row.
Perhaps the owner bring us patrons,
to take us to the next victim.
Let. The following we are victims.
The bomb squad is coming.
- What is this? I have a license ... - Sir, we have to evacuate the club ...
for their safety.
- I want you to go straight. - Remain calm.
I urge you to be directed toward out quickly, please.
To resume their seats, and that their lives depend on it.
Relax and enjoy show, Mr. John Doe.
Hello.
John Doe, it was time that appear.
What makes a good boy like you in a place like this?
If I was looking for me fix this between us.
Here are many innocent people.
Well, John, be good. Is so worried.
- The game has just begun. - How he got into our frequency?
O is for us or we have a radio.
How do I disable the explosive?
It is not an explosive. It would be too noisy.
It's just a bit of Sarin gas.
And if you want to follow in the cloud tin, will have to create a rainbow
Optical challenge.
A challenge Optical What are you talking about?
Do not be shy. Monochromatic vision is, I know.
But we'll talk later.
Four dancers with a costumes almost nonexistent,
... Each with a color different visual frequencies.
You and only you, should put in the order of the rainbow.
Nothing to ask for help with colors, not want to hear the hint of a tone.
Remember, I am watching. The game ends at the end of the song.
And if not well ordered, this will end badly.
Seconds count.
The visual spectrum is composed of red,
orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
Is this serious or a joke?
Her thong is a mesh made by K. Risk Magic
only comes in two colors, black and red. No, do not tell me!
In the rainbow there is no black, is red. Please come here.
- Stay here. - Not a chance, this is a lie.
- Is it a joke? - No. They are in danger.
47 seconds remaining.
Than in the bomb squad, that cleared the entrance.
Boots Bra's Studs. Only manufactured in yellow.
Are the boots going to play? I'm monochromatic vision.
- Yeah, right. - Wonderful. Come to here.
He said he was watching. Where could he be?
Will there be security monitors?
I am young to die. I have 19 years and 2 months.
Born in February. Amethyst is the loss of that month.
A purple stone. Your outstanding stones 1 / 4 carat. Do they play?
Great. Come here. Do not move.
Congratulations, dancer.
Clouds, clouds get out. Back another day. Bye for now, baby Doe.
Damn, cover the perimeter.
By God! This guy is everywhere.
And nowhere.
At this time we believe it is unlikely that the murderer choose ...
random victims. He showed some behaviors ...
indicating that not motivate revenge or money.
- What behaviors are those Lieutenant? - I can not tell them.
- What can we say? - I can tell you ...
we are sure that this is a man about 30 years.
Solitaire, high IQ that will not stop until you find what you want.
It's all for now. Thanks.
- The vision I knew it was monochromatic. - Seems to know more about me, me.
- Came to see someone. - Hello, Mr. Pesco.
Hi, I wanted to make a gift thanks, but then I thought ...
As you buy the guys who save lives.
- No need to give us anything. - Do not worry, I did that ...
I read the news, the Blue Light Special. Then I was right, right?
And it seems that they also save your life. In a way.
John Doe. Now.
Maybe give up my employment and not ...
maybe work for you as a consultant or something.
Go home!
Well done, so now you're ready to claim your prize, JD
Under the photocopier.
Who is it? Was the suffering? Was he right?
Here is the bomb.
I need the bomb squad. Listen!
All personnel not essential, out of here immediately.
Close this venue. I want to block all a police station one block perimeter.
Someone call the central and get off to prison immediately.
All tab to 11.
All the world outside!
Clean!
"Missing you." This time it is a letter of condolence.
It is for you.
"Black and White. You will see the light. You have 'til sunrise, or both lose the fight. "
In black and white ... parts of a puzzle.
It seems to me that is all white.
We have until sunrise. What time does sunrise?
At 6:27. From Here to eight hours.
I need a table Large bright.
Already had problems with making a 100-piece puzzle.
"A cat in a basket" when I was young.
At least remember that.
Four in the morning. I put a.
Continued.
Is it the first?
I've a few.
I thought you'd be able to solve it in ten minutes.
No special cognitive mathematics apply when the form is random.
It's like this guy knew my points and try to exploit weaknesses.
Why you?
Obviously most of you know who I am.
- I do not understand - You were never honest with me ...
about your amnesia, where you are.
The time for secrets is over.
Look I found quine the halls.
Good morning everyone.
I got your message, Doe. And I thought you needed some caffeine.
- How goes it? - Go on.
It's two hours to sunrise. Frank, what you discovered?
Not much. Took two hours phone manufacturers ...
... Puzzles Taiwan and no one heard of ...
all puzzles 7000 white pieces.
"I can help with anything?
You know, a child was never puzzle boy.
You know, the puzzles were invented in 1760 when European mathematicians ...
maps were pieces of wood and cut them into small pieces.
Well, it will be very useful I do not know why.
Great, but what does this mean?
They do not call puzzle.
The court said: "Black and White. You will see the light."
I see the white Where is the black?
It's going to see. You will see the light ...
Bring a black light.
"Spicy pan seared pawn."
Gives a good hunch, Frank.
Not that we will help, because I have no idea what it means.
"Spicy pan seared pawn." Cho Fat, a Chinese restaurant.
It is the restaurant famous in the city.
It is a dish, Spicy pan mackerel, pawn no.
There was a typo on the menu and never corrected.
Therefore in Cho Fat is the only site of the city that they serve.
"Spicy pan seared pawn."
At the corner of 4th with Denny, south of Spacey.
"You have 'til sunrise, or both lose the fight "
- Do both? What "both"? Not. We only have ten minutes ...
to come and find out.
"Or both lost the fight."
We need the bomb squad 4th and Denny. As quickly as possible.
My God!
Avery.
Question: Do you think that ¨ ¨ is Mourning the right word?
I'm just not particularly sad.
Not what you want.
Pasame with John Doe, or both lose the fight.
I will try to locate it Stella.
The time that you're wrong.
I will not play this game.
Did you go running home?
We will find you. It's just a matter of when we will.
I look forward to that. Meanwhile, I you know Officer Elliot Crowley,
6.3 feet, 220 pounds. Pathetically single,
write a lot with one hand on the chat rooms, if I understand.
He lives with his mother, Tanya.
Contestant number two Adriana Valenko official.
Fluent Russian Ukrainian and English
Married this Saturday with Phil from Omaha Beach, if still in one piece.
Both contestants are sitting in pressure-sensitive switches.
When they leave their seats one is ready to detonate,
disarms the other two. Choose the correct police live.
Come on Stella.
Do you see the traffic signal? You until it turns red. Goodbye.
- Got that? - They could not.
- What did he say? - I have to choose the correct police ...
to defuse the bomb before the light turns red. What does that mean?
The police is right!
Crawlly seven letters. Valenko, seven letters, home on Saturday.
302 marriages in Washington State
every Saturday. I can not. A lot of information, many variables.
What if I'm wrong? I can not ...
Crawlly. No! Valenko. You must be Valenko.
She is getting married, starting a family ...
- Is the correct police. - Is the correct police.
- The correct police, Doe! - Right!
On the right, on the right!
On the right! Right!
Right or left, Doe. He was on the right.
"Cheater, cheater, eat a piece." Next time, without help.
Where you going?
He could have killed him.
- I can not over with this. - It's all good.
We did it on time.
Would not be here if not for you.
Is that the point, right? My presence causes problems.
I have to find a way. I ...
This cathedral was built in 1887,
around four columns central marble.
Are you okay?
The organ was inaugurated on 22 December 1907.
Just saved two lives, John.
But we got him, and he will not stop. This will not stop.
We will. Have faith.
"Faith? Do you have faith?
I have faith that we are approaching this subject.
We save people and not carry bodies to the morgue.
Do you believe in all this? Does this place?
You ask the wrong person.
I'm not a model of parishioner recently.
"Lately?
Ours was in Bell Town.
It was not like this. Was smaller.
With a priest funny Italian accent.
After Mass we ...
we would Greecy Spoon across the street.
Penance and sausages he said.
Does he?
Dean.
Your boyfriend.
Yes.
That's funny. I can not say found faith in that church, but ...
Sure I found it in these breakfast with him.
Every Sunday.
And one day, a couple of bullets and everything was gone.
It is difficult to keep up appearances when the subject with which it is ...
spend the rest of life is died in line of duty.
And the animal that pulled the trigger simply disappeared. Escaped.
Sorry.
I do not know what I believe.
- Believe in what you can control. - I can not control any of this.
That's why you have to continue.
As far as you can.
Do you come back for the second so soon? It is a crisis situation,
but calm down, man. You're leaving me with nothing.
We are more inside your game now.
I guess he expects accept his challenge.
This time there will pink envelope.
What is your game? I mean, all games have rules, right?
Any relation Stella among the victims?
We are against the clock to know your employment records, homes, everything.
Even their bowling leagues. No connection. No pattern.
This guy is too cautious, too methodical. There must be a pattern.
Maybe it's a game. Literally.
Imagine a grid with 64 squares,
superimposed over the city.
Let Doe,
I have not slept for two days. What are you talking about?
Did not you? Notes.
Veronica Bell worked ...
Night Rider Limousine.
Sarin gas container was found in Gallahad Strip club.
Sir Gallahad lived in a castle.
Third runway, a typo, Fancy "Pawn".
Knight, castle, pawn.
Chess.
Play chess!
And the whole city is your board?
Exactly. That's why no can establish a connection between ...
none of the victims who are pieces on his chessboard.
- Yes, and if we know your game ... - We can predict his next move.
With everything on the computer try to find matches ...
if you are simulating a game famous.
There are few pieces on the board, the game is advanced.
The movement of the pawn is the most Famous Murphy on the knight of ...
opera of 1858. - What is the next move?
According to this game will QB8.
He goes to check-mate ... here.
That's a 3 block radius.
12 spaces for housing, 52 spaces for businesses.
Without taking us into account. The corner is right there.
This subject is a real psychopath. Listen guys!
We have an internal code orange. I want everyone on the street in 60 seconds.
Lieutenant!
Queen for Bishop 8, John Doe. Check.
Where is it?
I need to know you are trying to discover. Your turn, Tigre.
Where is it?
Who are you?
About 7 minutes. He went there but it seems that there is nothing ...
- In the outer chambers. - Still does.
Still in the building.
The murderer is left-handed.
Obviously, he knew in where were the cameras because ...
did not see a clear image of his face. Who can have this kind of access?
"Make it to the other side, little pawn. Reclaim your queen"
"Other side? I'm tired of this guy!
There is a shop called "The Other Side."
It is here, south of downtown.
Leads a team there, just in case.
No! He will not move parts board. That would violate the rules.
- It makes no sense. - Look, I do not want to invade,
But what if they do not care IMHO?
Maybe it's better not to look on this occasion.
The map does not show the altitude. Is the whole plane, the two dimensions.
There are no buildings, no roads, with nothing underneath.
Perhaps it is playing chess in the real world.
He has shown that think in three dimensions.
Perhaps the reason nobody seen near the building, why not ...
was there. Is down.
Drains.
Where we find Pesco.
A good way to walk through the city, you did not know I worked there in my youth.
Three years as a "mole", digging through rocks, that you enjoy ...
... Small things electricity, potable water ...
Is that the reason Excavator call you''?
No.
Let's do this. How do we do?
We should know that the behavior flows from the sewer.
In the morgue. The system Drain gives you direct access.
I do not know.
How is undetectable if have staff down there ...
Because infiltrated during staff leave.
- What do you think? - How else do we find it?
Come on.
For the escape hatch not even on the map.
Here.
- Tell the Avery where I am. - Well, I will.
Stella.
Stella!
Where are you?
Stella.
My God!
Stella, when I'm nervous, my trend that is made at random
as if by instinct. This wire has the same diameter of steel that is used ...
into sewers, where oxidation and dirt are common problems.
The same cable used in Lenny.
Lenny had access to these wires.
What a coincidence. She tied for salvation,
to approach, and infiltrate.
God! It's Lenny. Lenny is "The Suffering".
I had a feeling for you, Doe.
You'd be up to the challenge and gather all the pieces.
How could you be you?
Were you in a corner when Hayes got the call.
Then it's time to claim the award, JD under the photocopier.
Surrender Lenny, I caught him. the game is over.
You can not catch what is not. But lucky me if I can see you.
Whenever I saw you. All your steps, John Doe.
Let! This is between us.
They're safe. Your a great detective, that's what make us believe.
A brilliant con man. Cute game we play.
This is not a game. you're killing people!
Pawns, man. The world is a chessboard.
- Are you sick? - How to say JD?
"There's a fine line between genius and insanity. "
But you must understand the concept.
What are you talking about? I'm not like you.
Wrong answer, Johnny.
See? We are more similar to what you believe.
Even in the dark, right John Doe? To continue, if I may,
because now is the fun part. You have the beautiful Stella ...
is almost dead, right?
The decision is yours, if you follow me she sleeps with the fishes
or the save and play another day.
Are you okay?
I think it could be better, but ... yes.
How about your "sewer rat"?
Beware, yes.
Sorry. Too strong?
No.
Did he design circuits symposium integrated this weekend?
Want to go there?
I do not know Are you a girl type of digital or analog?
It depends where they are the circuits.
I thought ...
I really thought I could not escape.
And I think I just want to thank you.
You know, I always thought that Saturdays were great for ...
design symposiums integrated circuits.
Translated by www.proyectobabylon.com.ar