1
00:00:10,561 --> 00:00:11,871
"Living on a Prayer" by Bon Jovi.
2
00:00:12,739 --> 00:00:14,163
No, it's "Linner Skinner, Freeborg.
3
00:00:14,715 --> 00:00:16,604
"Sweet Home Alabama"
4
00:00:17,177 --> 00:00:17,948
And we have a winner.
5
00:00:18,526 --> 00:00:19,774
Bob, show what you earned.
6
00:00:22,327 --> 00:00:24,828
Good, beautiful lady.
I'll give you something cool.
7
00:00:25,205 --> 00:00:28,361
The truth is that John Doe was looking for ...
8
00:00:29,098 --> 00:00:31,207
- ... But I've found.
- Do you know John?
9
00:00:31,234 --> 00:00:32,889
He saved my life.
10
00:00:33,239 --> 00:00:35,547
Well, I saved his
him and then he mine.
11
00:00:37,012 --> 00:00:38,949
You must be Rachel.
The doctor of the aircraft.
12
00:00:39,743 --> 00:00:43,279
- Have I mentioned?
- Listed? I almost drilled the ears.
13
00:00:44,406 --> 00:00:46,110
You're back in the old
and merry England?
14
00:00:46,721 --> 00:00:47,733
Just landed.
15
00:00:48,110 --> 00:00:51,722
I promised that the first
I would do is go get it.
16
00:00:51,723 --> 00:00:54,023
But it seems very busy
at this time.
17
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
18
00:01:06,896 --> 00:01:09,735
Rachel. You are here.
19
00:01:12,893 --> 00:01:15,121
A handshake and that's it.
20
00:01:15,502 --> 00:01:16,858
Not enough.
21
00:01:21,155 --> 00:01:23,881
That's better.
22
00:01:25,262 --> 00:01:27,661
Hello, John Doe. I've missed.
23
00:01:29,216 --> 00:01:30,272
Yes?
24
00:01:31,084 --> 00:01:31,770
Me too.
25
00:01:32,908 --> 00:01:36,066
- This is Digger, the owner.
- Nice to meet Rachel.
26
00:01:39,116 --> 00:01:43,151
- Well, hello.
- John, I turned around the world.
27
00:01:43,672 --> 00:01:46,983
I took a taxi from the airport
without going through my apartment.
28
00:01:47,238 --> 00:01:50,424
What does a girl to do
invite you to leave the city?
29
00:01:50,736 --> 00:01:54,529
To this was. Rachel, would you like ...
30
00:01:55,596 --> 00:01:58,632
- ... Go out with me?
- I do not want anything else.
31
00:01:59,149 --> 00:02:00,453
- Okay, what about tomorrow?
- Tomorrow?
32
00:02:01,165 --> 00:02:05,161
Tomorrow? Perhaps this book.
"At seven-thirty?
33
00:02:05,143 --> 00:02:07,747
Seven and a half.
And if you do not come ...
34
00:02:07,787 --> 00:02:13,610
... You're missing. Is an expression
Hagiboy famous by Dick ...
35
00:02:13,672 --> 00:02:15,461
... In 19 ...
36
00:02:16,688 --> 00:02:17,310
No matter.
37
00:02:17,785 --> 00:02:20,597
Well, it could be a
very interesting evening.
38
00:02:22,798 --> 00:02:23,518
Until then.
39
00:02:29,012 --> 00:02:30,862
Are you okay? Do you still breathe?
40
00:02:31,306 --> 00:02:33,985
Where do I carry?
What restaurant?
41
00:02:33,914 --> 00:02:35,834
I have to pay me ...
42
00:02:35,959 --> 00:02:39,085
... Or go halfway.
How do I know the food you like?
43
00:02:38,313 --> 00:02:40,832
Quiet man, breathe deeply.
44
00:02:40,825 --> 00:02:46,034
Do you carry chocolates or flowers?
What should I wear? What do we mean?
45
00:03:11,947 --> 00:03:15,317
Well, how is everybody?
Is everybody having fun?
46
00:03:17,723 --> 00:03:20,995
"Everyone is doing it?
"Everyone is feeling it?
47
00:03:21,004 --> 00:03:22,808
Yes!
48
00:03:26,640 --> 00:03:28,510
I like to hear that.
49
00:03:28,711 --> 00:03:31,711
Keep your eyes open
My next album comes out in 2 months ...
50
00:03:31,754 --> 00:03:33,582
... And tell them it will be too.
51
00:03:34,038 --> 00:03:35,979
We will increase the temperature.
52
00:03:37,315 --> 00:03:40,121
Everybody ready for the next.
53
00:05:08,172 --> 00:05:12,243
Frank, do not ask for more than five minutes.
Need advice about girls.
54
00:05:12,615 --> 00:05:14,292
You could find yourself a daily source.
55
00:05:15,017 --> 00:05:18,183
The last time I had an appointment was
at the premiere of "Dances with Wolves."
56
00:05:18,547 --> 00:05:20,896
She wore pants to
MC Hammer and an earring.
57
00:05:21,279 --> 00:05:23,051
MC took off the slope at 1991.
58
00:05:24,255 --> 00:05:25,787
Hey, is the rock star?
59
00:05:26,174 --> 00:05:28,545
Yes, it's horrible.
I listened on the radio all the time.
60
00:05:29,546 --> 00:05:30,502
It's not yet the news.
61
00:05:32,075 --> 00:05:34,923
Scott Turney. A DJ.
Bill Board Magazine calls it ...
62
00:05:34,924 --> 00:05:37,424
... A refreshing sound of House.
63
00:05:37,568 --> 00:05:41,672
Is making its play in the center.
Will the crowds to worship him ...
64
00:05:42,016 --> 00:05:42,995
... And suddenly dies.
65
00:05:44,052 --> 00:05:46,707
Physical effort.
Agitation prior to death.
66
00:05:47,450 --> 00:05:48,341
A possible heart attack.
67
00:05:48,670 --> 00:05:49,726
He was 19 years.
68
00:05:53,537 --> 00:05:56,087
A scar in the neck.
69
00:05:57,720 --> 00:05:59,133
A small lump in her breast.
70
00:06:00,184 --> 00:06:01,796
- A possible sign of ...
- Epilepsy.
71
00:06:03,833 --> 00:06:05,387
An implanted vagal stimulator.
72
00:06:06,412 --> 00:06:07,377
What enjuagaré.
73
00:06:08,046 --> 00:06:10,921
I've been working here too long.
And I've wanted to vomit.
74
00:06:11,800 --> 00:06:13,953
Is used to control
seizures.
75
00:06:14,588 --> 00:06:16,311
It's like a pacemaker for the brain.
76
00:06:16,772 --> 00:06:18,602
Could die from a seizure.
77
00:06:19,053 --> 00:06:21,154
Serious damage
central nervous system.
78
00:06:21,597 --> 00:06:23,008
It tore off part of the
tongue during the seizure.
79
00:06:23,702 --> 00:06:24,828
That explains all the blood.
80
00:06:25,182 --> 00:06:28,107
Then we say an accident
tune the charge on MTV.
81
00:06:28,645 --> 00:06:32,918
Nance, you have a magnet
surgical and voltmeter?
82
00:06:39,999 --> 00:06:41,772
When the attack began
this should have stopped.
83
00:06:42,202 --> 00:06:43,944
Could Turney disable itself?
84
00:06:44,396 --> 00:06:45,220
It would be suicide.
85
00:06:46,080 --> 00:06:47,974
Just signed by a company.
86
00:06:48,325 --> 00:06:49,315
Had reason to live.
87
00:06:51,556 --> 00:06:52,457
Work.
88
00:06:53,250 --> 00:06:54,194
What does that mean?
89
00:06:54,541 --> 00:06:57,721
Elements are documented can
interfere with these stimulators.
90
00:06:57,722 --> 00:07:00,322
Rare electric waves
or magnetic, for example.
91
00:07:00,733 --> 00:07:02,737
But they are both
accidentally in the club ...
92
00:07:04,240 --> 00:07:05,017
I do not think.
93
00:07:05,840 --> 00:07:09,371
You mean if someone knew
wearing it for epilepsy ...
94
00:07:09,965 --> 00:07:13,096
They could turn it off.
Knowing how the flaw would.
95
00:07:13,930 --> 00:07:15,563
I'm not ready
to call it murder ...
96
00:07:16,594 --> 00:07:18,519
I find ... but I'll see tomorrow.
97
00:07:19,318 --> 00:07:20,316
Frank?
98
00:07:20,802 --> 00:07:21,509
Frank?
99
00:07:22,635 --> 00:07:23,610
"And that advice?
100
00:07:24,374 --> 00:07:25,379
Call Al Landus.
101
00:07:26,241 --> 00:07:26,862
She's dead.
102
00:07:27,398 --> 00:07:27,944
Yes?
103
00:07:28,288 --> 00:07:28,718
Yes
104
00:07:29,446 --> 00:07:31,674
Damn. I liked it.
105
00:07:38,942 --> 00:07:39,864
What time.
106
00:07:40,453 --> 00:07:42,827
Missing 16 seconds ...
Greemwich by time.
107
00:07:44,590 --> 00:07:47,302
This is for you.
Put the chocolate in the water y. ..
108
00:07:47,343 --> 00:07:48,518
... Flowers in the fridge.
109
00:07:48,579 --> 00:07:51,929
I say the chocolates in the
fridge and flowers in water.
110
00:07:53,993 --> 00:07:56,120
Thanks, roses
red are my favorite.
111
00:07:56,834 --> 00:08:00,555
Yes, I know. Your perfume should
the red rose of Alexandria.
112
00:08:04,764 --> 00:08:07,179
I can not imagine you would have
Where's My Channel No. 5.
113
00:08:10,483 --> 00:08:13,787
Have you planned a
exotic and fun night?
114
00:08:14,501 --> 00:08:19,579
When we met you said
lived in East London as a child.
115
00:08:19,658 --> 00:08:24,412
Famous for its Indian restaurants
community-driven India.
116
00:08:24,676 --> 00:08:26,312
All right.
117
00:08:26,970 --> 00:08:32,303
Mathematically categorize premises
Indians with British owners ...
118
00:08:32,435 --> 00:08:34,679
... With white linen ...
119
00:08:34,692 --> 00:08:37,077
You could have asked me.
120
00:08:37,770 --> 00:08:41,079
John, you okay? Te
look a little anxious.
121
00:08:41,850 --> 00:08:48,844
Well, that is because this
is my first event since, well ...
122
00:08:49,290 --> 00:08:52,574
... Is my first visit of all.
123
00:08:55,025 --> 00:08:58,412
I'm a horrible person.
I completely forgot.
124
00:08:58,413 --> 00:09:00,413
No, no, okay.
125
00:09:01,058 --> 00:09:02,969
Sorry.
126
00:09:03,311 --> 00:09:07,584
Hey, maybe we should start
again. Try again.
127
00:09:09,079 --> 00:09:12,687
So you planned
a fun night?
128
00:09:13,917 --> 00:09:17,078
Well, I wondered if
I like Indian food.
129
00:09:17,181 --> 00:09:19,449
- Actually, I hate it.
- But statistically speaking ...
130
00:09:19,492 --> 00:09:21,282
I hate it.
131
00:09:21,764 --> 00:09:23,470
- Okay.
- No, I'm ...
132
00:09:23,551 --> 00:09:26,997
... A simple girl. With
Fish and chips is good.
133
00:09:27,415 --> 00:09:29,834
Then it will be fish
with fries.
134
00:09:32,784 --> 00:09:37,757
I'm confused, are you going to
store and not buy any food?
135
00:09:38,696 --> 00:09:41,289
Soga, aluminum foil.
136
00:09:41,338 --> 00:09:42,796
A safety pin.
137
00:09:43,813 --> 00:09:44,908
And a broom.
138
00:09:46,306 --> 00:09:48,714
- You are very strange, you know?
- Yes.
139
00:09:49,226 --> 00:09:52,320
- What are you doing exactly?
- A fishing rod.
140
00:09:53,039 --> 00:09:54,598
Just throw it away.
141
00:09:54,598 --> 00:09:58,080
Almost all species of fish are
attracted by the reflection of aluminum.
142
00:09:58,184 --> 00:10:03,843
Ingenious. Sure to impress
girls with brooms and pins.
143
00:10:04,495 --> 00:10:06,702
No, just you.
144
00:10:10,784 --> 00:10:13,725
Mira. Now what do I do?
145
00:10:14,505 --> 00:10:15,887
I think it's a shark.
146
00:10:16,353 --> 00:10:18,212
- Sharks do not swim here.
- Take the fish at once.
147
00:10:19,564 --> 00:10:20,640
All right.
148
00:10:22,145 --> 00:10:24,196
Rachel, this shark.
149
00:10:24,801 --> 00:10:27,320
What now, Long John Silver?
150
00:10:28,412 --> 00:10:32,590
A bonfire on the beach
and dinner is served.
151
00:10:32,684 --> 00:10:34,968
Fish and chips.
152
00:10:36,439 --> 00:10:40,129
I think I'm the kind of girl ...
153
00:10:40,576 --> 00:10:42,740
... That catch and release it again.
154
00:10:45,903 --> 00:10:48,189
I'm not doing very well
tonight, is not it?
155
00:10:49,073 --> 00:10:51,672
You're doing very well. The
're doing better than fine.
156
00:10:53,650 --> 00:10:58,641
What if we danced to the rhythm of the waves?
157
00:10:59,461 --> 00:11:03,220
Yes. "Fox-Trot, mambo, waltz?
158
00:11:03,221 --> 00:11:05,119
Just dance.
159
00:11:11,819 --> 00:11:14,779
Tell me something about yourself.
160
00:11:16,638 --> 00:11:19,200
Not much to tell ... literally.
161
00:11:20,057 --> 00:11:21,885
Come on. Anything.
162
00:11:22,322 --> 00:11:26,866
Do you like chocolate
mint praline cream?
163
00:11:27,623 --> 00:11:29,011
I do not know.
164
00:11:31,242 --> 00:11:34,142
Well, John Doe ...
165
00:11:34,746 --> 00:11:38,625
... We will have
fix that, you and me.
166
00:11:40,544 --> 00:11:42,420
I love.
167
00:11:54,294 --> 00:11:57,641
He recorded a teenager
and is already on sale.
168
00:11:57,642 --> 00:11:59,142
Replace it.
169
00:11:59,605 --> 00:12:02,069
What could cause
attack? I was on the track.
170
00:12:02,370 --> 00:12:04,638
It could not be electrocuted
by the team.
171
00:12:05,281 --> 00:12:08,405
No magnetic interference
amplifiers.
172
00:12:09,075 --> 00:12:11,461
Estroposc?picas or lights.
173
00:12:11,461 --> 00:12:14,859
The quality is the worst thing
there. That foreign interference.
174
00:12:14,860 --> 00:12:18,312
These waves are interference
low frequency.
175
00:12:18,312 --> 00:12:20,694
Turney appear before the collapse.
176
00:12:20,737 --> 00:12:21,790
Now ...
177
00:12:22,823 --> 00:12:24,310
... What caused that?
178
00:12:28,772 --> 00:12:32,090
No open wire mesh.
179
00:12:32,094 --> 00:12:36,922
- And there is no loose connections.
- It costs more than my house.
180
00:12:36,997 --> 00:12:40,092
Yes, it has 36 channels and 8 subgroups.
181
00:12:40,762 --> 00:12:43,438
Does the team Turney is connected here?
182
00:12:43,519 --> 00:12:45,102
That's right.
183
00:12:46,600 --> 00:12:50,130
And this line, why
deviates from the rest?
184
00:13:06,244 --> 00:13:08,056
How did that get there?
185
00:13:10,225 --> 00:13:12,372
Still sounds. Upload.
186
00:13:13,071 --> 00:13:14,527
- Will any channel.
- How strange.
187
00:13:17,540 --> 00:13:19,301
I hear nothing.
188
00:13:19,828 --> 00:13:21,666
So it is the perfect weapon.
189
00:13:24,648 --> 00:13:27,142
Then the treadmill
sound killed someone.
190
00:13:27,143 --> 00:13:29,681
Infrasound. You can not hear.
191
00:13:29,681 --> 00:13:34,077
But it is quite powerful
cause serious damage. Play it.
192
00:13:34,697 --> 00:13:38,527
Now, you see that? Tells us
sound frequency.
193
00:13:38,880 --> 00:13:42,424
Measured in Hertz.
Scores less than 20.
194
00:13:43,217 --> 00:13:46,755
- Below the human range.
- What are we talking about?
195
00:13:46,773 --> 00:13:48,395
Is it the work of an angry Baset?
196
00:13:48,548 --> 00:13:52,390
No, no dogs can hear.
Is in the range of whales, ...
197
00:13:52,390 --> 00:13:54,544
... Elephants and migratory birds.
198
00:13:54,579 --> 00:13:55,732
Thanks Animal Planet.
199
00:13:56,688 --> 00:13:59,233
How can a murder weapon?
200
00:14:00,314 --> 00:14:05,286
There were 10 speakers at all
volume led to Turney.
201
00:14:05,289 --> 00:14:09,983
Infrasound vibrations canceled
the stimulator in the neck ...
202
00:14:11,123 --> 00:14:13,779
- ... And caused a seizure.
- Evil.
203
00:14:14,210 --> 00:14:17,433
Like a pacemaker
magnetic resonance ...
204
00:14:17,433 --> 00:14:20,965
The stimulator was canceled ...
by infrasonic waves.
205
00:14:21,024 --> 00:14:24,555
Sorry, Doe. It is a theory
interesting but I do not believe it.
206
00:14:24,555 --> 00:14:27,689
- Sound murderer?
- I do not believe me.
207
00:14:27,690 --> 00:14:31,072
- Create you a. ..
- Dr. Rachel Penbroke, a neurologist.
208
00:14:31,372 --> 00:14:34,406
If there is infrasound.
209
00:14:34,699 --> 00:14:36,945
Any concrete evidence
you can kill someone?
210
00:14:36,945 --> 00:14:41,915
If infrasonic frequencies cause
vibration in the chest wall ...
211
00:14:41,915 --> 00:14:43,893
Changes in the frequency ...
breathing, headaches, ...
212
00:14:43,894 --> 00:14:45,494
... Visual disturbances.
213
00:14:46,116 --> 00:14:47,230
Is it a friend of yours?
214
00:14:47,292 --> 00:14:51,449
We met on an airplane. Le
like fish and chips.
215
00:14:51,821 --> 00:14:55,916
The most dangerous for frequency
humans are between 7 and 8 Hertz.
216
00:14:56,246 --> 00:14:58,400
The resonant frequency
human flesh.
217
00:14:58,400 --> 00:15:01,668
Scientists speculate that
loud infrasound ...
218
00:15:01,668 --> 00:15:03,528
... Could tear
internal organs.
219
00:15:03,584 --> 00:15:05,280
He was about to say.
220
00:15:05,481 --> 00:15:08,408
The military has
investigated for years ...
221
00:15:08,408 --> 00:15:11,335
... To create a weapon
lethal ammo.
222
00:15:11,408 --> 00:15:15,166
3 You could start a club
achieved pocket protectors.
223
00:15:16,283 --> 00:15:20,036
Infrasonic tone amplified
so we can listen.
224
00:15:20,099 --> 00:15:22,134
- Mechanical sounds.
- Probably is.
225
00:15:22,134 --> 00:15:25,035
There are many devices that can
produce these frequencies.
226
00:15:25,134 --> 00:15:28,061
Industrial extractors,
soldering irons, ...
227
00:15:28,061 --> 00:15:31,223
... Tubes church bodies
can be manipulated to a dangerous level ...
228
00:15:31,223 --> 00:15:32,667
... Using appropriate amplification.
229
00:15:33,164 --> 00:15:36,765
Assuming that is a church organ
that would tell us where it was recorded.
230
00:15:36,998 --> 00:15:39,381
If you discover deeper
who was holding the microphone.
231
00:15:39,696 --> 00:15:42,363
Is it possible to determine
where it was recorded that sound?
232
00:15:42,585 --> 00:15:45,721
What cotejare to the database
Sound Lab.
233
00:15:46,447 --> 00:15:48,086
Okay, I believe.
234
00:15:49,197 --> 00:15:50,209
I think what I think.
235
00:15:50,513 --> 00:15:53,956
You may already have the "how" now
we subtract the "who" and "why."
236
00:15:54,183 --> 00:15:55,668
Is this guy Turney had any enemies?
237
00:15:56,118 --> 00:15:58,274
Who knew their status
to use against him?
238
00:15:58,660 --> 00:16:00,000
We'll find out.
239
00:16:00,388 --> 00:16:02,365
- Nice to meet you. Thanks.
- Nice.
240
00:16:07,675 --> 00:16:09,739
"Frequency", I love when he says that.
241
00:16:10,145 --> 00:16:12,845
"Frequency", sounds so harmonious.
242
00:16:13,692 --> 00:16:15,257
Adorable.
243
00:16:15,358 --> 00:16:16,858
You sound like you never
you'd love.
244
00:16:16,969 --> 00:16:21,080
I did, all right, when you know the
first name of the hotel people ...
245
00:16:21,310 --> 00:16:22,431
... Is that you have no cure.
246
00:16:31,856 --> 00:16:34,363
I met him when I was 17,
in a record store.
247
00:16:35,251 --> 00:16:37,265
There was the guy ...
248
00:16:37,607 --> 00:16:41,323
... Giving away CDs to customers,
hope to hear your demo.
249
00:16:42,647 --> 00:16:45,349
I did. I was his
production on his next album.
250
00:16:45,954 --> 00:16:47,428
So you had real talent?
251
00:16:47,721 --> 00:16:52,536
That seemed, at least at first.
Was playing on the radio.
252
00:16:53,568 --> 00:16:54,732
Critics and fans listened.
253
00:16:55,181 --> 00:16:56,807
Followed him everywhere.
254
00:16:58,860 --> 00:17:03,333
- My condolences.
- Always happens to the gifted.
255
00:17:03,334 --> 00:17:04,334
Yes.
256
00:17:05,211 --> 00:17:06,367
Did you know that was epileptic?
257
00:17:06,960 --> 00:17:08,326
No.
258
00:17:09,197 --> 00:17:12,652
I knew that taking a drug,
but never ask for that era.
259
00:17:12,961 --> 00:17:14,105
Was the presentation that night?
260
00:17:14,441 --> 00:17:16,458
No. I had a session with these guys.
261
00:17:19,284 --> 00:17:20,958
In Los Angeles believe that
are the new Beatles.
262
00:17:22,455 --> 00:17:26,809
I hate Los Angeles, and I hate not having
state in its final presentation.
263
00:17:35,606 --> 00:17:39,214
Your Fender Telecaster this tune,
264
00:17:39,315 --> 00:17:41,215
... Probably why
lost in the bridge.
265
00:17:41,469 --> 00:17:42,710
No one gets lost in the bridge.
266
00:17:42,974 --> 00:17:45,698
Definitely get lost on the bridge.
Perhaps only a shade.
267
00:17:46,679 --> 00:17:47,982
Do you bet $ 50 that?
268
00:17:49,085 --> 00:17:51,572
With a simple "thank you" reach.
269
00:17:56,831 --> 00:17:59,710
The frequency of the study ...
270
00:18:01,800 --> 00:18:02,711
The.
271
00:18:06,995 --> 00:18:08,365
Do you know someone who
I would like to hurt?
272
00:18:08,689 --> 00:18:12,281
It was a fighting cock, boasted much,
all that hate in this business.
273
00:18:12,919 --> 00:18:14,184
Could you be more specific?
274
00:18:15,060 --> 00:18:18,618
Detective: My life begins
and ends in this study.
275
00:18:19,697 --> 00:18:21,972
To learn more about their
extracurricular activities ...
276
00:18:23,038 --> 00:18:24,150
... Talk to PJ Fox
277
00:18:24,428 --> 00:18:25,778
PJ Fox, his attorney.
278
00:18:27,066 --> 00:18:29,219
Turney did not move without asking him.
279
00:19:02,730 --> 00:19:04,642
And I ask myself that is
what turns women.
280
00:19:06,643 --> 00:19:07,335
Have a nice day.
281
00:19:08,883 --> 00:19:12,495
When I met was so green Turney
who signed contracts without reading them.
282
00:19:13,599 --> 00:19:14,926
What you educated?
283
00:19:15,882 --> 00:19:18,884
The boy had power ... potential.
284
00:19:19,502 --> 00:19:20,243
I'm not stupid.
285
00:19:20,713 --> 00:19:22,083
You need to protect their investments.
286
00:19:22,433 --> 00:19:24,465
I protect my friend.
287
00:19:24,567 --> 00:19:26,766
And I want to find
away to take it.
288
00:19:27,767 --> 00:19:30,767
I know it sounds rude, but I'm
late for dinner.
289
00:19:31,417 --> 00:19:32,380
Customers.
290
00:19:32,831 --> 00:19:34,855
We know the output.
291
00:19:40,346 --> 00:19:41,492
Do you have a commitment?
292
00:19:42,283 --> 00:19:44,217
What a surprise, had no
dinner scheduled in the book.
293
00:19:47,637 --> 00:19:49,550
Come on, we will company.
294
00:20:01,881 --> 00:20:04,353
Well, well. Place
Turney where he died.
295
00:20:07,173 --> 00:20:09,869
You know, that place used
be the best place in Seattle.
296
00:20:10,649 --> 00:20:14,154
The Sinclair. The city was
to demolish it two years ago.
297
00:20:15,831 --> 00:20:18,147
Kate came to see Natalie Cole
on our first date.
298
00:20:18,930 --> 00:20:21,272
Inseparable That's how it was
our favorite song.
299
00:20:23,283 --> 00:20:28,227
Every time I hear on the radio
return to this armchair is red again.
300
00:20:30,058 --> 00:20:31,752
Holding her hand.
301
00:20:33,830 --> 00:20:34,745
Nice ...
302
00:20:37,533 --> 00:20:40,962
It's funny how music marking
in your mind that way.
303
00:20:42,895 --> 00:20:44,075
The soundtrack to your life.
304
00:20:46,636 --> 00:20:47,535
Yes.
305
00:20:48,783 --> 00:20:49,789
The soundtrack to your life.
306
00:20:57,545 --> 00:20:59,902
I thought a $ 1000 suit
would stand in a place.
307
00:21:10,700 --> 00:21:13,165
- Unless ...
- Our boy is processed.
308
00:21:22,124 --> 00:21:22,716
Excuse me.
309
00:21:31,594 --> 00:21:33,372
Hello Mr Disc Jockey.
Why does it run?
310
00:21:33,884 --> 00:21:35,350
We are in a
murder investigation ...
311
00:21:35,351 --> 00:21:37,351
Lying to the police ...
is a big mistake.
312
00:21:38,183 --> 00:21:39,912
Take a stroll.
Do you come from?
313
00:21:40,771 --> 00:21:42,407
Actually ... I have plans.
314
00:21:42,950 --> 00:21:45,235
55 kilos, curves, are you wearing perfume?
315
00:21:46,052 --> 00:21:47,426
Not exactly.
316
00:21:47,570 --> 00:21:50,948
Well, have fun.
We also have fun.
317
00:21:55,867 --> 00:21:57,111
Thank you for having so soon.
318
00:21:57,202 --> 00:21:59,702
I love when they come
with inscrutable inquiries.
319
00:22:00,038 --> 00:22:04,639
In addition, Dr. Parson me
should and agreed to the "Quid Pro Quo."
320
00:22:05,093 --> 00:22:08,530
Not if you are familiar with
operation of the sound chamber.
321
00:22:08,875 --> 00:22:11,646
It is a study tool.
The aim is to create an environment ...
322
00:22:11,650 --> 00:22:13,053
... Perfect for the hearing.
323
00:22:13,800 --> 00:22:16,415
What plasma walls surround?
324
00:22:16,760 --> 00:22:18,446
Provide a visual expression of sound.
325
00:22:18,878 --> 00:22:22,442
Now, you are located in
most suitable point of audition ...
326
00:22:22,639 --> 00:22:25,278
... I can bombard you with
my entire music library.
327
00:22:25,759 --> 00:22:27,071
How many degrees?
328
00:22:27,367 --> 00:22:30,135
We have over 13 million files.
329
00:22:31,257 --> 00:22:32,347
I listen to everyone.
330
00:22:32,848 --> 00:22:33,848
What exactly is
what you're looking for?
331
00:22:34,898 --> 00:22:36,174
The soundtrack of my life.
332
00:22:36,494 --> 00:22:39,805
There are some women ...
How will I know ...
333
00:22:40,312 --> 00:22:41,907
... If I do not know myself.
334
00:22:42,210 --> 00:22:45,664
Many studies
claim that music can ...
335
00:22:46,157 --> 00:22:47,367
... Unlock memories.
336
00:22:47,769 --> 00:22:51,677
So let's see
if we can find.
337
00:23:03,932 --> 00:23:04,483
Nothing.
338
00:23:06,814 --> 00:23:08,521
No memory.
339
00:23:09,595 --> 00:23:10,890
Next.
340
00:23:12,831 --> 00:23:15,300
The waves of memory
show emotional connections.
341
00:23:15,401 --> 00:23:16,447
Fascinating.
342
00:23:17,121 --> 00:23:19,881
Next, next, next.
343
00:23:37,079 --> 00:23:39,380
Stop others.
344
00:23:44,878 --> 00:23:45,207
Ragweed.
345
00:23:45,208 --> 00:23:46,305
Ragweed?
346
00:23:46,306 --> 00:23:47,800
Ragweed smell.
347
00:23:48,578 --> 00:23:48,835
A memory.
348
00:23:48,836 --> 00:23:53,178
Ragweed and approximately 15
species of weeds.
349
00:23:54,182 --> 00:23:57,398
I remember, ragweed.
350
00:23:59,500 --> 00:24:02,596
Not entitled to
keep me so long.
351
00:24:03,950 --> 00:24:06,986
Mr. Fox is an attorney,
know I have 48 hours.
352
00:24:08,969 --> 00:24:11,193
In his drug test,
Ecstasy appears.
353
00:24:11,809 --> 00:24:13,390
The pee was very happy.
354
00:24:13,855 --> 00:24:15,328
So he ran.
355
00:24:15,676 --> 00:24:16,700
Or because he killed Turney.
356
00:24:16,701 --> 00:24:18,720
"Please.
- The drug of the same to me.
357
00:24:19,240 --> 00:24:21,191
Why lied where he went last night?
358
00:24:22,929 --> 00:24:24,310
Want to become a member.
359
00:24:25,387 --> 00:24:28,448
The Buffet Stretched
night would be my job.
360
00:24:29,238 --> 00:24:31,660
Adults can be very short.
361
00:24:32,661 --> 00:24:36,460
I believe that Turney was killed
low frequency sound.
362
00:24:37,099 --> 00:24:39,914
I guess you know a DJ
something about those things.
363
00:24:40,414 --> 00:24:43,308
No, I do not ...
I do not ...
364
00:24:43,863 --> 00:24:46,659
He was my friend, why kill him?
365
00:24:47,328 --> 00:24:50,024
Turney was about to fire.
366
00:24:50,025 --> 00:24:51,230
Not true.
367
00:24:51,231 --> 00:24:57,540
PJ, be honest, as much as you like
Second put those clothes.
368
00:24:57,541 --> 00:25:00,194
Driving a Porsche fine likes more.
369
00:25:01,109 --> 00:25:04,149
It was going to escape, would
losing their commissions.
370
00:25:05,048 --> 00:25:07,138
- I hated ...
- We all hated.
371
00:25:08,000 --> 00:25:11,970
Traffickers, the band, to
pizza delivery hated him, but ...
372
00:25:11,971 --> 00:25:13,390
... Never wish for death.
373
00:25:13,093 --> 00:25:15,141
Then who?
374
00:25:16,815 --> 00:25:20,733
- This leaves you deaf.
- What?
375
00:25:21,138 --> 00:25:26,436
Hello, Eddie Van Halen, the inspector
Haze has asked me all ...
376
00:25:26,437 --> 00:25:30,663
... Recordings Turney, believed to
might be something interesting.
377
00:25:31,006 --> 00:25:34,303
Stella, this is Charlotte Glass
Turney's production.
378
00:25:34,731 --> 00:25:35,339
Hello.
379
00:25:36,360 --> 00:25:37,458
Hello.
And that was?
380
00:25:37,813 --> 00:25:42,320
An accelerated version of the tone
Turney killed, we try to compare it ...
381
00:25:42,321 --> 00:25:43,845
... With the apparatus was
infrasound.
382
00:25:43,846 --> 00:25:44,846
Have you had any luck?
383
00:25:44,900 --> 00:25:48,208
It could be anything, a truck
trash, vacuum, ...
384
00:25:48,209 --> 00:25:50,117
Stabilizer ...
Scandinavian tension ...
385
00:25:50,130 --> 00:25:53,391
... If not we'll find it someday.
386
00:25:53,697 --> 00:25:56,831
If Turney was killed
who did it should pay.
387
00:25:59,500 --> 00:26:03,340
I was 19 ...
19.
388
00:26:05,214 --> 00:26:06,588
Sorry.
389
00:26:07,000 --> 00:26:10,275
Fox mentioned a name Lloyd Craft
faces charges of assault.
390
00:26:10,276 --> 00:26:11,276
Did you know?
391
00:26:11,277 --> 00:26:13,742
A Lloyd if, unfortunately.
392
00:26:13,744 --> 00:26:16,251
Samples spent
Turney of the Internet.
393
00:26:16,252 --> 00:26:19,975
Iban to sue and Fox
dismissed without problems.
394
00:26:20,000 --> 00:26:21,307
Let's see.
395
00:26:25,000 --> 00:26:28,322
Craft Lloyd, open, is the police!
396
00:26:49,000 --> 00:26:52,405
Lloyd Craft!
397
00:26:54,000 --> 00:26:56,645
He had a contract
label for a reason.
398
00:26:56,646 --> 00:27:01,455
For young women spent the
money on posters and T-shirts.
399
00:27:02,000 --> 00:27:07,056
Pathetic, it should be
image up on the radio.
400
00:27:07,280 --> 00:27:08,954
Is it not fair right?
401
00:27:08,955 --> 00:27:11,347
He stole my stuff.
402
00:27:12,350 --> 00:27:15,838
He will not mind that we look at
files on your computer.
403
00:27:21,768 --> 00:27:25,630
MP3 files, downloads,
all in 10 hard drives.
404
00:27:26,000 --> 00:27:28,810
Is there a way to see if he tried
Turney communicate?
405
00:27:31,200 --> 00:27:34,158
We will have to read all
text documents, e-mails.
406
00:27:37,549 --> 00:27:42,200
Lloyd, you are at least 50 names
addresses and user.
407
00:27:42,201 --> 00:27:43,550
So what?
408
00:27:43,551 --> 00:27:44,840
It's a free country.
409
00:27:46,000 --> 00:27:47,746
Thanks.
410
00:27:50,000 --> 00:27:54,180
An audiophile like you do not
communicates via text messages.
411
00:27:54,900 --> 00:27:57,000
Look for voice files.
412
00:27:57,000 --> 00:28:00,190
Here we go.
Audio files.
413
00:28:00,794 --> 00:28:02,521
At least 3 dozen e-mails.
414
00:28:03,876 --> 00:28:05,539
All aimed at Turney.
415
00:28:07,500 --> 00:28:08,725
Here we go.
416
00:28:08,726 --> 00:28:12,380
Did you this cowardly Turney?
I will laugh when you die.
417
00:28:13,333 --> 00:28:14,418
When you die.
418
00:28:15,638 --> 00:28:16,672
It was a joke.
419
00:28:16,800 --> 00:28:18,948
- Is everything.
- Yes, I've heard that before.
420
00:28:22,000 --> 00:28:23,749
Where was the night of 10.
421
00:28:23,750 --> 00:28:28,648
Here, chatting with my girlfriend
We had been talking.
422
00:28:28,650 --> 00:28:30,213
What is your IP address.
423
00:28:30,519 --> 00:28:34,616
127.21.01.43
424
00:28:34,617 --> 00:28:36,367
Local Web sex.
425
00:28:36,500 --> 00:28:40,597
Have a record check
not be a problem.
426
00:28:41,784 --> 00:28:43,398
Stay at home Casanova.
427
00:28:58,500 --> 00:29:03,362
Ragweed, Ragweed. Why
ragweed remember?
428
00:29:04,205 --> 00:29:05,369
It could be ...
429
00:29:13,500 --> 00:29:16,356
- Hello.
- It's my turn to make dinner.
430
00:29:17,597 --> 00:29:21,600
Are you available? Is not there an
naked woman hiding there?
431
00:29:22,087 --> 00:29:24,198
No, she ran.
432
00:29:26,000 --> 00:29:30,835
"I can? Is it okay if I kiss you?
433
00:29:31,000 --> 00:29:32,920
No rule.
You know?
434
00:29:32,921 --> 00:29:37,260
In fact according to page 42
the book "Men are from Mars ..."
435
00:29:45,500 --> 00:29:47,484
Works for me.
436
00:29:51,400 --> 00:29:52,840
Not bad.
437
00:29:52,841 --> 00:29:54,775
Praline cream.
438
00:29:58,200 --> 00:30:00,084
Definitely, yes ...
439
00:30:01,500 --> 00:30:03,490
Watermelon.
440
00:30:07,236 --> 00:30:08,868
Definitely, yes ...
441
00:30:08,870 --> 00:30:13,891
You know, watermelon is actually
a plant, Citrullus lanatus.
442
00:30:14,852 --> 00:30:17,126
Are you connected to a
computer over there?
443
00:30:18,048 --> 00:30:20,762
- It remains to be seen.
- Well, keep me informed.
444
00:30:21,516 --> 00:30:27,668
Okay, mint and chocolate
PMC hell yeah ...
445
00:30:27,669 --> 00:30:30,000
Chocolate pudding if
wieners if ...
446
00:30:30,001 --> 00:30:32,621
The sausages definitely
I can not believe.
447
00:30:35,876 --> 00:30:38,380
Chocolates if not red licorice.
448
00:30:38,381 --> 00:30:41,101
- Absolutely not.
- Who does not like red licorice?
449
00:30:41,102 --> 00:30:42,218
My.
450
00:30:42,219 --> 00:30:45,622
Well, I dress up
mummy of red licorice ...
451
00:30:45,622 --> 00:30:49,500
... For halloween when I was
9 years old, my father wrapped me ...
452
00:30:49,501 --> 00:30:51,701
... In dozens of strips of red licorice.
453
00:30:52,000 --> 00:30:54,945
Why you frown?
454
00:30:55,571 --> 00:30:59,556
That's why I like both
licorice, with this memory.
455
00:30:59,600 --> 00:31:02,596
Maybe I like the fries ...
456
00:31:02,597 --> 00:31:05,592
... Because my father grew
in the backyard.
457
00:31:08,000 --> 00:31:09,946
Ragweed in the backyard.
458
00:31:10,292 --> 00:31:11,809
Ragweed?
459
00:31:14,000 --> 00:31:16,979
Rachel ...
460
00:31:17,472 --> 00:31:21,982
I want to discover who I was,
not who I am today.
461
00:31:24,624 --> 00:31:27,227
John, I can not pretend
how it feels to be you.
462
00:31:27,951 --> 00:31:32,415
But dealing with many patients
who went through physical trauma.
463
00:31:33,303 --> 00:31:37,538
Those who recover are better than
stop watching in the rearview mirror.
464
00:31:38,962 --> 00:31:40,471
And focus on
what they have to face.
465
00:31:43,214 --> 00:31:46,757
What if what is in front
is linked with the past?
466
00:31:47,908 --> 00:31:52,574
Something like wife, girlfriend?
Is that what you mean?
467
00:31:55,050 --> 00:31:56,379
I feel trapped ...
468
00:31:57,463 --> 00:32:00,717
... Between two worlds.
469
00:32:03,517 --> 00:32:05,905
Do not take it wrong,
please do not.
470
00:32:06,555 --> 00:32:09,692
I think you should decide which
of the world want to live before ...
471
00:32:10,159 --> 00:32:12,599
- ... By ...
- That you and I go further.
472
00:32:17,776 --> 00:32:22,235
I think maybe I should go.
473
00:32:47,876 --> 00:32:48,886
Classic.
474
00:32:52,105 --> 00:32:53,839
Working late
Mr Fox again
475
00:33:06,819 --> 00:33:08,843
Topping my list of "it must hurt."
476
00:33:09,646 --> 00:33:11,781
The blood alcohol level is 1.3
477
00:33:12,248 --> 00:33:13,380
Should not feel much.
478
00:33:13,386 --> 00:33:17,089
Without the jacket, sleeves rolled up ...
My theory is that ...
479
00:33:17,100 --> 00:33:18,590
... I was having a few drinks
with someone they know.
480
00:33:18,944 --> 00:33:20,332
He was cheerful, his guard down ...
481
00:33:20,353 --> 00:33:24,353
... And ends with a concert
piano in the neck.
482
00:33:24,349 --> 00:33:28,027
Good news. Found
a hair in his office.
483
00:33:28,784 --> 00:33:30,608
Completely lacking in pigment.
484
00:33:31,225 --> 00:33:32,533
Hypopigmentation.
485
00:33:33,446 --> 00:33:35,702
This is called Doe, albino.
486
00:33:36,029 --> 00:33:38,298
- Lloyd Craft?
- I had a piano at home.
487
00:33:38,711 --> 00:33:41,192
We know that wanted to sue
Turney and Fox to spoil it.
488
00:33:41,573 --> 00:33:42,852
Reason enough, come on.
489
00:33:49,040 --> 00:33:49,918
Hello.
490
00:33:51,546 --> 00:33:52,298
Hello.
491
00:33:54,887 --> 00:33:56,643
Forgot rest?
492
00:33:56,999 --> 00:34:01,191
Spend all night doing searches
geographical species of Ragweed.
493
00:34:01,579 --> 00:34:05,902
The best known are in North America.
But there are varieties worldwide.
494
00:34:10,393 --> 00:34:11,992
Did you find that generated infrasound?
495
00:34:12,034 --> 00:34:13,667
It does not matter now.
496
00:34:13,668 --> 00:34:15,668
Lloyd Craft is our man.
497
00:34:15,872 --> 00:34:17,260
Related to the murder of Fox
498
00:34:21,140 --> 00:34:22,546
The blessing of silence.
499
00:34:25,260 --> 00:34:26,411
Silence ... "I can?
500
00:34:27,743 --> 00:34:30,548
Instead of wasting time
trying to find the sound ...
501
00:34:31,313 --> 00:34:32,370
Kill me.
502
00:34:32,571 --> 00:34:34,371
Maybe you should try
identify the silence.
503
00:34:35,068 --> 00:34:36,991
Getting the tone of the audio track.
504
00:34:39,452 --> 00:34:40,530
Listen.
505
00:34:40,631 --> 00:34:43,131
Isolates tone
room where it was recorded.
506
00:34:43,132 --> 00:34:44,009
Exactly.
507
00:34:44,010 --> 00:34:46,858
So we know if recorded outdoors.
508
00:34:48,402 --> 00:34:51,198
The analyzer displays the frequency ...
509
00:34:51,456 --> 00:34:54,194
... Pitch center perfect A.
510
00:34:54,813 --> 00:34:57,288
Strange tone for any room.
511
00:34:58,697 --> 00:35:01,311
The frequency of the study is ...
512
00:35:03,254 --> 00:35:04,119
A.
513
00:35:05,931 --> 00:35:07,776
Close enough to a study.
514
00:35:32,818 --> 00:35:34,112
What are you doing?
515
00:35:34,963 --> 00:35:37,828
You recorded the coupling of the speakers.
516
00:35:38,335 --> 00:35:40,166
The low-speed
generate infrasound.
517
00:35:40,657 --> 00:35:42,637
Reproduced it in the
concert and no one noticed.
518
00:35:45,233 --> 00:35:46,895
What are you talking about?
519
00:35:47,226 --> 00:35:48,676
You killed him.
520
00:35:50,627 --> 00:35:53,110
Using this amplifier.
521
00:35:53,471 --> 00:35:55,229
This microphone also.
522
00:35:55,715 --> 00:35:58,215
The setup remains the same.
523
00:35:59,859 --> 00:36:03,126
Fox discovered and killed him too.
524
00:36:04,286 --> 00:36:06,393
Yo, yo ...
525
00:36:06,719 --> 00:36:09,088
Lloyd Craft, entered his house
by a string of piano.
526
00:36:10,974 --> 00:36:14,049
I have a rule.
527
00:36:14,723 --> 00:36:16,788
Never sleep with the musicians.
528
00:36:17,114 --> 00:36:18,656
But made an exception.
529
00:36:19,273 --> 00:36:22,549
Turney was ... extraordinary.
530
00:36:23,576 --> 00:36:25,276
We spent good time at first.
531
00:36:25,583 --> 00:36:28,425
After victory, success change.
532
00:36:28,651 --> 00:36:30,915
Then the fans
began to appear.
533
00:36:33,021 --> 00:36:35,493
- And Fox, the ...
- Never rely on the.
534
00:36:38,048 --> 00:36:40,035
I call the police.
535
00:36:42,152 --> 00:36:45,895
All over.
536
00:37:12,610 --> 00:37:13,610
C sharp.
537
00:37:13,655 --> 00:37:16,029
I need a guitar,
keyboard, whatever.
538
00:37:21,560 --> 00:37:23,630
Fa.
I need another frequency.
539
00:37:37,816 --> 00:37:41,867
I raise the tone, for
equal to the frequency ...
540
00:38:13,495 --> 00:38:15,364
Sorry, moving on the 4th. "B"
541
00:38:23,869 --> 00:38:26,359
Frank, Charlotte Fox and killed Turney
542
00:38:26,308 --> 00:38:28,891
He was in his study, but escaped.
543
00:38:28,892 --> 00:38:30,292
Hurry!
544
00:38:52,482 --> 00:38:54,885
Cromuell, four seats, extra padding.
545
00:38:54,886 --> 00:38:57,486
Listen!
Is it a sofa or sofa bed?
546
00:39:00,417 --> 00:39:01,617
"Sofa-bed?
547
00:39:02,014 --> 00:39:04,806
260 pounds, double pulley system.
548
00:39:05,005 --> 00:39:07,054
Mechanical advantage ... equal to four.
549
00:39:08,135 --> 00:39:09,140
Approx.
550
00:39:16,810 --> 00:39:18,197
One .. two ...
551
00:39:41,310 --> 00:39:43,005
It's amazing what love
does with some people.
552
00:39:44,144 --> 00:39:46,295
The boy was 19 years old, how sad.
553
00:39:46,283 --> 00:39:47,455
Sign your statement.
554
00:39:48,402 --> 00:39:49,979
Do you think this is the
how it works?
555
00:39:50,284 --> 00:39:53,119
Most of the time we
and keeps my kids busy.
556
00:39:55,470 --> 00:39:57,422
I wonder why people do it.
557
00:39:59,397 --> 00:40:01,265
I sound like
have problems with Rachel.
558
00:40:04,487 --> 00:40:06,403
Do not stop loving
this woman not for a minute.
559
00:40:06,873 --> 00:40:08,724
Hopefully the same thing she thought of me.
560
00:40:11,246 --> 00:40:15,773
Look ... can not be near
someone thinking about what might happen.
561
00:40:16,081 --> 00:40:17,829
You should concentrate on now, Doe.
562
00:40:17,878 --> 00:40:20,122
Concentrate on the now.
563
00:40:21,303 --> 00:40:21,993
Yes.
564
00:40:32,205 --> 00:40:35,550
The patient shows signs
normal recovery ...
565
00:40:36,259 --> 00:40:37,318
... After the trauma.
566
00:41:32,387 --> 00:41:35,261
Did you know that 90% of
global supply ...
567
00:41:35,262 --> 00:41:38,462
Licorice is used ...
to aromatize to snuff?
568
00:41:42,551 --> 00:41:46,704
John, I asked you to leave your
past, sorry if it sounded that way.
569
00:41:48,872 --> 00:41:53,636
Rachel, do not know if I ever
liked the cheese sauce ...
570
00:41:54,070 --> 00:41:56,761
... Or spaghetti, or watermelon.
Whatever.
571
00:41:57,848 --> 00:42:01,226
I can not be sure
they keep asking me.
572
00:42:04,098 --> 00:42:05,520
But if it then or now ...
573
00:42:06,421 --> 00:42:09,921
... I can learn to appreciate the licorice.
574
00:42:15,262 --> 00:42:19,427
So I guess
I can learn to love ...
575
00:42:19,869 --> 00:42:21,493
... Vienna sausages.
576
00:42:22,127 --> 00:42:23,288
It's a deal.
577
00:42:40,289 --> 00:42:46,289
Translated by
www.proyectobabylon.com.ar
578
00:42:47,305 --> 00:42:53,378
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org