"Living on a Prayer" by Bon Jovi.
No, it's "Linner Skinner, Freeborg.
"Sweet Home Alabama"
And we have a winner.
Bob, show what you earned.
Good, beautiful lady. I'll give you something cool.
The truth is that John Doe was looking for ...
- ... But I've found. - Do you know John?
He saved my life.
Well, I saved his him and then he mine.
You must be Rachel. The doctor of the aircraft.
- Have I mentioned? - Listed? I almost drilled the ears.
You're back in the old and merry England?
Just landed.
I promised that the first I would do is go get it.
But it seems very busy at this time.
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Rachel. You are here.
A handshake and that's it.
Not enough.
That's better.
Hello, John Doe. I've missed.
Yes?
Me too.
- This is Digger, the owner. - Nice to meet Rachel.
- Well, hello. - John, I turned around the world.
I took a taxi from the airport without going through my apartment.
What does a girl to do invite you to leave the city?
To this was. Rachel, would you like ...
- ... Go out with me? - I do not want anything else.
- Okay, what about tomorrow? - Tomorrow?
Tomorrow? Perhaps this book. "At seven-thirty?
Seven and a half. And if you do not come ...
... You're missing. Is an expression Hagiboy famous by Dick ...
... In 19 ...
No matter.
Well, it could be a very interesting evening.
Until then.
Are you okay? Do you still breathe?
Where do I carry? What restaurant?
I have to pay me ...
... Or go halfway. How do I know the food you like?
Quiet man, breathe deeply.
Do you carry chocolates or flowers? What should I wear? What do we mean?
Well, how is everybody? Is everybody having fun?
"Everyone is doing it? "Everyone is feeling it?
Yes!
I like to hear that.
Keep your eyes open My next album comes out in 2 months ...
... And tell them it will be too.
We will increase the temperature.
Everybody ready for the next.
Frank, do not ask for more than five minutes. Need advice about girls.
You could find yourself a daily source.
The last time I had an appointment was at the premiere of "Dances with Wolves."
She wore pants to MC Hammer and an earring.
MC took off the slope at 1991.
Hey, is the rock star?
Yes, it's horrible. I listened on the radio all the time.
It's not yet the news.
Scott Turney. A DJ. Bill Board Magazine calls it ...
... A refreshing sound of House.
Is making its play in the center. Will the crowds to worship him ...
... And suddenly dies.
Physical effort. Agitation prior to death.
A possible heart attack.
He was 19 years.
A scar in the neck.
A small lump in her breast.
- A possible sign of ... - Epilepsy.
An implanted vagal stimulator.
What enjuagaré.
I've been working here too long. And I've wanted to vomit.
Is used to control seizures.
It's like a pacemaker for the brain.
Could die from a seizure.
Serious damage central nervous system.
It tore off part of the tongue during the seizure.
That explains all the blood.
Then we say an accident tune the charge on MTV.
Nance, you have a magnet surgical and voltmeter?
When the attack began this should have stopped.
Could Turney disable itself?
It would be suicide.
Just signed by a company.
Had reason to live.
Work.
What does that mean?
Elements are documented can interfere with these stimulators.
Rare electric waves or magnetic, for example.
But they are both accidentally in the club ...
I do not think.
You mean if someone knew wearing it for epilepsy ...
They could turn it off. Knowing how the flaw would.
I'm not ready to call it murder ...
I find ... but I'll see tomorrow.
Frank?
"And that advice?
Call Al Landus.
She's dead.
Yes?
Yes
Damn. I liked it.
What time.
Missing 16 seconds ... Greemwich by time.
This is for you. Put the chocolate in the water y. ..
... Flowers in the fridge.
I say the chocolates in the fridge and flowers in water.
Thanks, roses red are my favorite.
Yes, I know. Your perfume should the red rose of Alexandria.
I can not imagine you would have Where's My Channel No. 5.
Have you planned a exotic and fun night?
When we met you said lived in East London as a child.
Famous for its Indian restaurants community-driven India.
All right.
Mathematically categorize premises Indians with British owners ...
... With white linen ...
You could have asked me.
John, you okay? Te look a little anxious.
Well, that is because this is my first event since, well ...
... Is my first visit of all.
I'm a horrible person. I completely forgot.
No, no, okay.
Sorry.
Hey, maybe we should start again. Try again.
So you planned a fun night?
Well, I wondered if I like Indian food.
- Actually, I hate it. - But statistically speaking ...
I hate it.
- Okay. - No, I'm ...
... A simple girl. With Fish and chips is good.
Then it will be fish with fries.
I'm confused, are you going to store and not buy any food?
Soga, aluminum foil.
A safety pin.
And a broom.
- You are very strange, you know? - Yes.
- What are you doing exactly? - A fishing rod.
Just throw it away.
Almost all species of fish are attracted by the reflection of aluminum.
Ingenious. Sure to impress girls with brooms and pins.
No, just you.
Mira. Now what do I do?
I think it's a shark.
- Sharks do not swim here. - Take the fish at once.
All right.
Rachel, this shark.
What now, Long John Silver?
A bonfire on the beach and dinner is served.
Fish and chips.
I think I'm the kind of girl ...
... That catch and release it again.
I'm not doing very well tonight, is not it?
You're doing very well. The 're doing better than fine.
What if we danced to the rhythm of the waves?
Yes. "Fox-Trot, mambo, waltz?
Just dance.
Tell me something about yourself.
Not much to tell ... literally.
Come on. Anything.
Do you like chocolate mint praline cream?
I do not know.
Well, John Doe ...
... We will have fix that, you and me.
I love.
He recorded a teenager and is already on sale.
Replace it.
What could cause attack? I was on the track.
It could not be electrocuted by the team.
No magnetic interference amplifiers.
Estroposc?picas or lights.
The quality is the worst thing there. That foreign interference.
These waves are interference low frequency.
Turney appear before the collapse.
Now ...
... What caused that?
No open wire mesh.
- And there is no loose connections. - It costs more than my house.
Yes, it has 36 channels and 8 subgroups.
Does the team Turney is connected here?
That's right.
And this line, why deviates from the rest?
How did that get there?
Still sounds. Upload.
- Will any channel. - How strange.
I hear nothing.
So it is the perfect weapon.
Then the treadmill sound killed someone.
Infrasound. You can not hear.
But it is quite powerful cause serious damage. Play it.
Now, you see that? Tells us sound frequency.
Measured in Hertz. Scores less than 20.
- Below the human range. - What are we talking about?
Is it the work of an angry Baset?
No, no dogs can hear. Is in the range of whales, ...
... Elephants and migratory birds.
Thanks Animal Planet.
How can a murder weapon?
There were 10 speakers at all volume led to Turney.
Infrasound vibrations canceled the stimulator in the neck ...
- ... And caused a seizure. - Evil.
Like a pacemaker magnetic resonance ...
The stimulator was canceled ... by infrasonic waves.
Sorry, Doe. It is a theory interesting but I do not believe it.
- Sound murderer? - I do not believe me.
- Create you a. .. - Dr. Rachel Penbroke, a neurologist.
If there is infrasound.
Any concrete evidence you can kill someone?
If infrasonic frequencies cause vibration in the chest wall ...
Changes in the frequency ... breathing, headaches, ...
... Visual disturbances.
Is it a friend of yours?
We met on an airplane. Le like fish and chips.
The most dangerous for frequency humans are between 7 and 8 Hertz.
The resonant frequency human flesh.
Scientists speculate that loud infrasound ...
... Could tear internal organs.
He was about to say.
The military has investigated for years ...
... To create a weapon lethal ammo.
3 You could start a club achieved pocket protectors.
Infrasonic tone amplified so we can listen.
- Mechanical sounds. - Probably is.
There are many devices that can produce these frequencies.
Industrial extractors, soldering irons, ...
... Tubes church bodies can be manipulated to a dangerous level ...
... Using appropriate amplification.
Assuming that is a church organ that would tell us where it was recorded.
If you discover deeper who was holding the microphone.
Is it possible to determine where it was recorded that sound?
What cotejare to the database Sound Lab.
Okay, I believe.
I think what I think.
You may already have the "how" now we subtract the "who" and "why."
Is this guy Turney had any enemies?
Who knew their status to use against him?
We'll find out.
- Nice to meet you. Thanks. - Nice.
"Frequency", I love when he says that.
"Frequency", sounds so harmonious.
Adorable.
You sound like you never you'd love.
I did, all right, when you know the first name of the hotel people ...
... Is that you have no cure.
I met him when I was 17, in a record store.
There was the guy ...
... Giving away CDs to customers, hope to hear your demo.
I did. I was his production on his next album.
So you had real talent?
That seemed, at least at first. Was playing on the radio.
Critics and fans listened.
Followed him everywhere.
- My condolences. - Always happens to the gifted.
Yes.
Did you know that was epileptic?
No.
I knew that taking a drug, but never ask for that era.
Was the presentation that night?
No. I had a session with these guys.
In Los Angeles believe that are the new Beatles.
I hate Los Angeles, and I hate not having state in its final presentation.
Your Fender Telecaster this tune,
... Probably why lost in the bridge.
No one gets lost in the bridge.
Definitely get lost on the bridge. Perhaps only a shade.
Do you bet $ 50 that?
With a simple "thank you" reach.
The frequency of the study ...
The.
Do you know someone who I would like to hurt?
It was a fighting cock, boasted much, all that hate in this business.
Could you be more specific?
Detective: My life begins and ends in this study.
To learn more about their extracurricular activities ...
... Talk to PJ Fox
PJ Fox, his attorney.
Turney did not move without asking him.
And I ask myself that is what turns women.
Have a nice day.
When I met was so green Turney who signed contracts without reading them.
What you educated?
The boy had power ... potential.
I'm not stupid.
You need to protect their investments.
I protect my friend.
And I want to find away to take it.
I know it sounds rude, but I'm late for dinner.
Customers.
We know the output.
Do you have a commitment?
What a surprise, had no dinner scheduled in the book.
Come on, we will company.
Well, well. Place Turney where he died.
You know, that place used be the best place in Seattle.
The Sinclair. The city was to demolish it two years ago.
Kate came to see Natalie Cole on our first date.
Inseparable That's how it was our favorite song.
Every time I hear on the radio return to this armchair is red again.
Holding her hand.
Nice ...
It's funny how music marking in your mind that way.
The soundtrack to your life.
Yes.
The soundtrack to your life.
I thought a $ 1000 suit would stand in a place.
- Unless ... - Our boy is processed.
Excuse me.
Hello Mr Disc Jockey. Why does it run?
We are in a murder investigation ...
Lying to the police ... is a big mistake.
Take a stroll. Do you come from?
Actually ... I have plans.
55 kilos, curves, are you wearing perfume?
Not exactly.
Well, have fun. We also have fun.
Thank you for having so soon.
I love when they come with inscrutable inquiries.
In addition, Dr. Parson me should and agreed to the "Quid Pro Quo."
Not if you are familiar with operation of the sound chamber.
It is a study tool. The aim is to create an environment ...
... Perfect for the hearing.
What plasma walls surround?
Provide a visual expression of sound.
Now, you are located in most suitable point of audition ...
... I can bombard you with my entire music library.
How many degrees?
We have over 13 million files.
I listen to everyone.
What exactly is what you're looking for?
The soundtrack of my life.
There are some women ... How will I know ...
... If I do not know myself.
Many studies claim that music can ...
... Unlock memories.
So let's see if we can find.
Nothing.
No memory.
Next.
The waves of memory show emotional connections.
Fascinating.
Next, next, next.
Stop others.
Ragweed.
Ragweed?
Ragweed smell.
A memory.
Ragweed and approximately 15 species of weeds.
I remember, ragweed.
Not entitled to keep me so long.
Mr. Fox is an attorney, know I have 48 hours.
In his drug test, Ecstasy appears.
The pee was very happy.
So he ran.
Or because he killed Turney.
"Please. - The drug of the same to me.
Why lied where he went last night?
Want to become a member.
The Buffet Stretched night would be my job.
Adults can be very short.
I believe that Turney was killed low frequency sound.
I guess you know a DJ something about those things.
No, I do not ... I do not ...
He was my friend, why kill him?
Turney was about to fire.
Not true.
PJ, be honest, as much as you like Second put those clothes.
Driving a Porsche fine likes more.
It was going to escape, would losing their commissions.
- I hated ... - We all hated.
Traffickers, the band, to pizza delivery hated him, but ...
... Never wish for death.
Then who?
- This leaves you deaf. - What?
Hello, Eddie Van Halen, the inspector Haze has asked me all ...
... Recordings Turney, believed to might be something interesting.
Stella, this is Charlotte Glass Turney's production.
Hello.
And that was?
An accelerated version of the tone Turney killed, we try to compare it ...
... With the apparatus was infrasound.
Have you had any luck?
It could be anything, a truck trash, vacuum, ...
Stabilizer ... Scandinavian tension ...
... If not we'll find it someday.
If Turney was killed who did it should pay.
I was 19 ... 19.
Sorry.
Fox mentioned a name Lloyd Craft faces charges of assault.
Did you know?
A Lloyd if, unfortunately.
Samples spent Turney of the Internet.
Iban to sue and Fox dismissed without problems.
Let's see.
Craft Lloyd, open, is the police!
Lloyd Craft!
He had a contract label for a reason.
For young women spent the money on posters and T-shirts.
Pathetic, it should be image up on the radio.
Is it not fair right?
He stole my stuff.
He will not mind that we look at files on your computer.
MP3 files, downloads, all in 10 hard drives.
Is there a way to see if he tried Turney communicate?
We will have to read all text documents, e-mails.
Lloyd, you are at least 50 names addresses and user.
So what?
It's a free country.
Thanks.
An audiophile like you do not communicates via text messages.
Look for voice files.
Here we go. Audio files.
At least 3 dozen e-mails.
All aimed at Turney.
Here we go.
Did you this cowardly Turney? I will laugh when you die.
When you die.
It was a joke.
- Is everything. - Yes, I've heard that before.
Where was the night of 10.
Here, chatting with my girlfriend We had been talking.
What is your IP address.
127.21.01.43
Local Web sex.
Have a record check not be a problem.
Stay at home Casanova.
Ragweed, Ragweed. Why ragweed remember?
It could be ...
- Hello. - It's my turn to make dinner.
Are you available? Is not there an naked woman hiding there?
No, she ran.
"I can? Is it okay if I kiss you?
No rule. You know?
In fact according to page 42 the book "Men are from Mars ..."
Works for me.
Not bad.
Praline cream.
Definitely, yes ...
Watermelon.
Definitely, yes ...
You know, watermelon is actually a plant, Citrullus lanatus.
Are you connected to a computer over there?
- It remains to be seen. - Well, keep me informed.
Okay, mint and chocolate PMC hell yeah ...
Chocolate pudding if wieners if ...
The sausages definitely I can not believe.
Chocolates if not red licorice.
- Absolutely not. - Who does not like red licorice?
My.
Well, I dress up mummy of red licorice ...
... For halloween when I was 9 years old, my father wrapped me ...
... In dozens of strips of red licorice.
Why you frown?
That's why I like both licorice, with this memory.
Maybe I like the fries ...
... Because my father grew in the backyard.
Ragweed in the backyard.
Ragweed?
Rachel ...
I want to discover who I was, not who I am today.
John, I can not pretend how it feels to be you.
But dealing with many patients who went through physical trauma.
Those who recover are better than stop watching in the rearview mirror.
And focus on what they have to face.
What if what is in front is linked with the past?
Something like wife, girlfriend? Is that what you mean?
I feel trapped ...
... Between two worlds.
Do not take it wrong, please do not.
I think you should decide which of the world want to live before ...
- ... By ... - That you and I go further.
I think maybe I should go.
Classic.
Working late Mr Fox again
Topping my list of "it must hurt."
The blood alcohol level is 1.3
Should not feel much.
Without the jacket, sleeves rolled up ... My theory is that ...
... I was having a few drinks with someone they know.
He was cheerful, his guard down ...
... And ends with a concert piano in the neck.
Good news. Found a hair in his office.
Completely lacking in pigment.
Hypopigmentation.
This is called Doe, albino.
- Lloyd Craft? - I had a piano at home.
We know that wanted to sue Turney and Fox to spoil it.
Reason enough, come on.
Hello.
Forgot rest?
Spend all night doing searches geographical species of Ragweed.
The best known are in North America. But there are varieties worldwide.
Did you find that generated infrasound?
It does not matter now.
Lloyd Craft is our man.
Related to the murder of Fox
The blessing of silence.
Silence ... "I can?
Instead of wasting time trying to find the sound ...
Kill me.
Maybe you should try identify the silence.
Getting the tone of the audio track.
Listen.
Isolates tone room where it was recorded.
Exactly.
So we know if recorded outdoors.
The analyzer displays the frequency ...
... Pitch center perfect A.
Strange tone for any room.
The frequency of the study is ...
A.
Close enough to a study.
What are you doing?
You recorded the coupling of the speakers.
The low-speed generate infrasound.
Reproduced it in the concert and no one noticed.
What are you talking about?
You killed him.
Using this amplifier.
This microphone also.
The setup remains the same.
Fox discovered and killed him too.
Yo, yo ...
Lloyd Craft, entered his house by a string of piano.
I have a rule.
Never sleep with the musicians.
But made an exception.
Turney was ... extraordinary.
We spent good time at first.
After victory, success change.
Then the fans began to appear.
- And Fox, the ... - Never rely on the.
I call the police.
All over.
C sharp.
I need a guitar, keyboard, whatever.
Fa. I need another frequency.
I raise the tone, for equal to the frequency ...
Sorry, moving on the 4th. "B"
Frank, Charlotte Fox and killed Turney
He was in his study, but escaped.
Hurry!
Cromuell, four seats, extra padding.
Listen! Is it a sofa or sofa bed?
"Sofa-bed?
260 pounds, double pulley system.
Mechanical advantage ... equal to four.
Approx.
One .. two ...
It's amazing what love does with some people.
The boy was 19 years old, how sad.
Sign your statement.
Do you think this is the how it works?
Most of the time we and keeps my kids busy.
I wonder why people do it.
I sound like have problems with Rachel.
Do not stop loving this woman not for a minute.
Hopefully the same thing she thought of me.
Look ... can not be near someone thinking about what might happen.
You should concentrate on now, Doe.
Concentrate on the now.
Yes.
The patient shows signs normal recovery ...
... After the trauma.
Did you know that 90% of global supply ...
Licorice is used ... to aromatize to snuff?
John, I asked you to leave your past, sorry if it sounded that way.
Rachel, do not know if I ever liked the cheese sauce ...
... Or spaghetti, or watermelon. Whatever.
I can not be sure they keep asking me.
But if it then or now ...
... I can learn to appreciate the licorice.
So I guess I can learn to love ...
... Vienna sausages.
It's a deal.
Translated by www.proyectobabylon.com.ar
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org