1
00:00:05,988 --> 00:00:08,069
I have fear, John.

2
00:00:08,070 --> 00:00:10,528
To hell with John Doe!

3
00:00:10,736 --> 00:00:14,359
I do not want!
I do not want any of this!

4
00:00:26,144 --> 00:00:27,692
Karen.

5
00:00:27,693 --> 00:00:30,284
You can not fight.

6
00:00:30,591 --> 00:00:32,966
Lose.

7
00:00:36,839 --> 00:00:38,919
Where?
Where's Karen?

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,831
What happened?

9
00:00:40,832 --> 00:00:43,600
You killed her.

10
00:01:05,573 --> 00:01:07,754
Nor could sleep, right?

11
00:01:07,755 --> 00:01:10,283
A recent study
test animals ...

12
00:01:10,284 --> 00:01:12,793
Complex dreams ... experience ...

13
00:01:12,794 --> 00:01:15,402
... As humans.

14
00:01:15,482 --> 00:01:18,187
I think I had my first nightmare.

15
00:01:28,588 --> 00:01:33,961
According to the magazine "Good Cat"
all your basic needs ...

16
00:01:33,962 --> 00:01:36,454
... Are covered.

17
00:01:42,044 --> 00:01:45,978
Yes
I also miss her.

18
00:01:55,129 --> 00:01:57,308
Do not tell me.

19
00:01:57,654 --> 00:01:59,151
We have another.

20
00:01:59,152 --> 00:02:03,195
A portfolio with blood on Palmer
Park.  Belonged to Connie Sherwood.

21
00:02:03,196 --> 00:02:05,727
He was last seen in
campus cafeteria where she worked.

22
00:02:05,728 --> 00:02:07,320
Was finishing his shift.

23
00:02:07,321 --> 00:02:10,230
Normally it takes 10 minutes to reach
home.  His companion said he never arrived.

24
00:02:10,231 --> 00:02:13,538
Now we have three missing.
How do they relate?

25
00:02:13,539 --> 00:02:16,287
The kidnappings have intervals
a week.  We seek a connection.

26
00:02:16,288 --> 00:02:19,180
That the search team stay
in the park to find something.

27
00:02:19,556 --> 00:02:21,650
You know how I feel
on these cases.

28
00:02:24,737 --> 00:02:25,955
Excuse me.

29
00:02:29,998 --> 00:02:31,972
- I can see.
- Okay.

30
00:02:34,661 --> 00:02:36,755
Delphine, a seer.

31
00:02:37,251 --> 00:02:38,987
I can also see.

32
00:02:39,364 --> 00:02:42,375
Now that we have defined
Can you take care of this?

33
00:02:42,831 --> 00:02:44,646
These three girls ...

34
00:02:45,461 --> 00:02:47,290
... I know where they are.

35
00:02:47,733 --> 00:02:49,120
Excuse me?

36
00:02:51,001 --> 00:02:53,369
Under the trees
where children play.

37
00:02:54,628 --> 00:02:57,355
- In Palmer Park.
- How do you know?

38
00:02:57,417 --> 00:02:59,164
They told me.

39
00:03:09,811 --> 00:03:11,393
I got your call.

40
00:03:11,485 --> 00:03:15,191
- Who is it?
- Delphine, a professional psychic.

41
00:03:15,192 --> 00:03:19,150
- New consultant to the department.
- Consultant, right?

42
00:03:20,094 --> 00:03:23,026
Do not worry, Doe.
Never replace.

43
00:03:25,115 --> 00:03:27,107
Great, more public relations.

44
00:03:27,108 --> 00:03:31,610
28% of the Departments.  Police have
psychics in their investigations.

45
00:03:31,611 --> 00:03:33,392
I'm surprised you're one of them.

46
00:03:33,393 --> 00:03:35,150
You talk to the girl who put
wires in the fireplace ...

47
00:03:35,151 --> 00:03:36,956
... To demonstrate that
Santa Claus did not exist.

48
00:03:37,350 --> 00:03:41,447
But if there is a remote possibility
I can help, I take it.

49
00:04:02,439 --> 00:04:03,681
There.

50
00:04:06,203 --> 00:04:08,475
- Reviewed this area?
- Yes, twice.

51
00:04:08,876 --> 00:04:10,738
Come on.

52
00:04:15,611 --> 00:04:17,329
We found something.

53
00:04:27,448 --> 00:04:30,205
Well, I guess the
third time's the charm, right?

54
00:05:22,252 --> 00:05:25,678
Two victims found in the same
place.  How he escaped the dogs?

55
00:05:25,679 --> 00:05:28,291
A dead weasel them
did lose track.

56
00:05:28,292 --> 00:05:29,663
The wounds are almost identical.

57
00:05:29,664 --> 00:05:31,757
Both dehydrated and malnourished.

58
00:05:31,856 --> 00:05:35,943
Head trauma.  Significant marks
of bonds in the hands, feet and neck.

59
00:05:36,239 --> 00:05:38,671
Definitely the same murderer.

60
00:05:38,672 --> 00:05:40,048
Look at these marks.

61
00:05:40,902 --> 00:05:42,917
A sociopath he needed to dominate.

62
00:05:43,413 --> 00:05:46,663
Much anger without any remorse.

63
00:05:48,474 --> 00:05:50,011
Any sign of sexual assault?

64
00:05:52,062 --> 00:05:55,288
Erosions in the same
knees, shoulders and hips.

65
00:05:55,289 --> 00:05:57,861
Were confined
in a small space.

66
00:05:58,079 --> 00:06:00,970
Look at this.
The cause of death ...

67
00:06:01,227 --> 00:06:02,940
... It was bleeding.

68
00:06:02,941 --> 00:06:05,850
A cut artery
axillary in both cases.

69
00:06:05,851 --> 00:06:08,635
- Why there?
- It is a main artery.

70
00:06:08,640 --> 00:06:12,734
It's a strange choice, but
is a surefire way to kill.

71
00:06:13,343 --> 00:06:15,345
Were not the missing three?

72
00:06:15,376 --> 00:06:17,407
Yes, Connie Sherwood
still missing.

73
00:06:17,408 --> 00:06:20,042
If you are not already
know how it ends.

74
00:06:23,265 --> 00:06:27,538
Different ages, height,
complexion, different hair color.

75
00:06:28,325 --> 00:06:33,401
The murderers have a pattern.  Has
be a connection between them.

76
00:06:33,949 --> 00:06:35,383
He is very intelligent.

77
00:06:35,683 --> 00:06:38,789
He knows that if you change your toys,
can play longer.

78
00:06:38,790 --> 00:06:40,674
But it is only one way
to do their job ...

79
00:06:40,675 --> 00:06:44,785
... The left unconscious, raped, they
cut an artery and left to bleed.

80
00:06:46,237 --> 00:06:47,736
The record of the autopsy.

81
00:06:51,129 --> 00:06:53,218
Extensive head trauma.

82
00:06:53,219 --> 00:06:56,471
Small injuries consistent
studs with a hammer.

83
00:06:56,472 --> 00:07:00,437
Lightweight, balanced, use
upholstery and packaging.

84
00:07:00,693 --> 00:07:02,512
Something where to start.
I'll get to it.

85
00:07:02,513 --> 00:07:04,823
Do we have any news of
"Network of Friends Seers?

86
00:07:04,824 --> 00:07:07,895
Not yet.  A study
1979 in California ...

87
00:07:07,896 --> 00:07:11,160
Demonstrates that information ...
generated by viewers ...

88
00:07:11,161 --> 00:07:13,770
Was no more accurate ...
that the correct causal.

89
00:07:13,952 --> 00:07:16,474
Someone forgot
notify the detective.

90
00:07:30,212 --> 00:07:34,354
Delphine, I need
help me understand this.

91
00:07:34,355 --> 00:07:36,131
Were you watching the news ...

92
00:07:36,468 --> 00:07:39,042
... Dresses photos
these girls and then ...

93
00:07:39,138 --> 00:07:41,791
- ... You had a vision.
- I told him.

94
00:07:42,846 --> 00:07:44,739
They shouted and listened.

95
00:07:47,707 --> 00:07:52,488
Miss Young, as in most
important research ...

96
00:07:52,489 --> 00:07:54,680
Some details ...
case is reported ...

97
00:07:54,681 --> 00:07:58,287
... And where they found the wallet
one of the victims in Palmer Park ...

98
00:07:58,288 --> 00:08:03,269
... And you you led our people
to that area a few feet away.

99
00:08:03,528 --> 00:08:06,483
- How did you do?
- What are you implying?

100
00:08:06,916 --> 00:08:08,988
It's a great coincidence.

101
00:08:08,989 --> 00:08:11,481
Your registration is not
exactly angelic.

102
00:08:12,654 --> 00:08:16,064
At 15 years you were
arrested for drinking alcohol.

103
00:08:16,122 --> 00:08:19,907
Your parents drove.
We made some calls.

104
00:08:19,908 --> 00:08:23,136
You were expelled from school
by drug addiction.

105
00:08:23,137 --> 00:08:26,482
Then in 2001, a company of seers
telephone for which he worked ...

106
00:08:26,483 --> 00:08:29,455
- ... It was closed for fraud.
- You know what?  Forget it.

107
00:08:30,251 --> 00:08:31,564
I just wanted to help.

108
00:08:31,565 --> 00:08:33,983
If you have a gift, why not
You took us to Felicia Marks ...

109
00:08:33,983 --> 00:08:36,131
... And before Lisa Gilman
to be killed?

110
00:08:38,302 --> 00:08:42,006
Perhaps if the police are more
open, it would come sooner.

111
00:08:42,007 --> 00:08:45,975
This is your chance, Delphine.
Where is Connie Sherwood?

112
00:08:45,993 --> 00:08:47,529
Who is doing this?

113
00:08:48,385 --> 00:08:51,555
My ability does not work that way.

114
00:08:55,956 --> 00:08:59,286
Be sure to leave all your data.

115
00:09:08,988 --> 00:09:10,914
It clings to its history.

116
00:09:11,140 --> 00:09:13,889
Talk to your landlord.  His
alibi is confirmed.

117
00:09:13,890 --> 00:09:17,954
- So you think that telling the truth?
- Do not know.

118
00:09:17,955 --> 00:09:21,341
Located 2 Dead Bodies
a park of 200 hectares.

119
00:09:21,342 --> 00:09:23,573
- Do not know how I would.
- Parapsychology.

120
00:09:23,574 --> 00:09:26,030
The study of everything that is not
can be explained by science.

121
00:09:26,031 --> 00:09:27,961
That's why many
scientists reject.

122
00:09:27,962 --> 00:09:30,285
So you too caught?

123
00:09:34,692 --> 00:09:38,208
- Sorry.  Did you know?
- No.

124
00:09:38,209 --> 00:09:42,252
Your first name
begins with J, K, L, M.

125
00:09:42,903 --> 00:09:47,210
Melissa, Margaret,
Mary.  Your name is Mary.

126
00:09:47,390 --> 00:09:48,529
How did you do that?

127
00:09:48,530 --> 00:09:50,545
Mary, there is ...

128
00:09:51,837 --> 00:09:53,910
Warm energy ...
that surrounds you.

129
00:09:53,911 --> 00:09:56,842
A feeling of comfort and love.

130
00:09:58,056 --> 00:10:01,465
You take care of things.  Cats.

131
00:10:01,882 --> 00:10:04,014
Yes, feed cats in my neighborhood.

132
00:10:05,189 --> 00:10:07,141
And I see something else.

133
00:10:07,142 --> 00:10:08,579
You have a child.

134
00:10:08,696 --> 00:10:10,432
- Yes, Derek.
- I see a building.

135
00:10:10,968 --> 00:10:13,090
- Bricks
- Your school.

136
00:10:13,279 --> 00:10:15,032
Yes, it is best in class.

137
00:10:15,033 --> 00:10:17,462
It is incredibly intelligent
excels in a particular area.

138
00:10:17,463 --> 00:10:19,636
Yes, it's star
chess team.

139
00:10:19,692 --> 00:10:21,098
It's amazing.

140
00:10:25,235 --> 00:10:27,027
It is a simple case of deduction.

141
00:10:27,587 --> 00:10:29,562
Bring an armband with a M.

142
00:10:29,579 --> 00:10:34,383
According to social insurance, the name
Mary was popular from 1920 to 1959.

143
00:10:34,680 --> 00:10:39,798
Cat scratches on
Chess hands and left alone.

144
00:10:40,181 --> 00:10:42,610
Delphine admit having seen
the news report.

145
00:10:42,611 --> 00:10:46,316
Exactly.  The reporter mentioned,
passion for running of the victim.

146
00:10:46,317 --> 00:10:48,548
Palmer Park is the best place
to run the city.

147
00:10:48,549 --> 00:10:50,581
It is a park of 200 hectares, Doe.

148
00:10:50,582 --> 00:10:53,792
A simple case
deduction and luck.

149
00:11:10,264 --> 00:11:13,396
You have no idea.
Do you think you want this?

150
00:11:14,375 --> 00:11:17,318
- What?
- It is a gift, a curse.

151
00:11:18,281 --> 00:11:21,809
Listen, just try
resolve the case.

152
00:11:21,810 --> 00:11:23,565
Do not want to cheat
anyone, right?

153
00:11:24,300 --> 00:11:27,707
You have no idea what
be different, be abnormal.

154
00:11:27,885 --> 00:11:29,661
Not so sure.

155
00:11:32,190 --> 00:11:33,477
What?

156
00:11:36,481 --> 00:11:37,937
You

157
00:11:38,009 --> 00:11:39,942
I feel something in you.

158
00:11:40,678 --> 00:11:42,095
Perception.

159
00:11:42,791 --> 00:11:44,208
Pursued.

160
00:11:45,142 --> 00:11:48,222
There is a presence.

161
00:11:49,487 --> 00:11:51,491
- Doe?
- Yes

162
00:11:53,471 --> 00:11:56,260
Personal belongings of the last
victim.  Not much but -

163
00:11:56,261 --> 00:11:57,919
Connie!

164
00:11:58,772 --> 00:12:00,589
It's here.

165
00:12:01,442 --> 00:12:03,479
Where?

166
00:12:03,634 --> 00:12:05,592
Here.

167
00:12:05,826 --> 00:12:07,142
Here!

168
00:12:07,180 --> 00:12:11,064
Where?  Where is this key?
What a house?  A department?

169
00:12:11,644 --> 00:12:15,550
No. Sure-Lock key, 500 series, used
exclusively for locks ...

170
00:12:15,551 --> 00:12:17,764
... Of refrigerators and freezers.

171
00:12:18,859 --> 00:12:21,429
Connie worked at the
school cafeteria.

172
00:12:26,231 --> 00:12:27,629
How are we going?

173
00:12:27,706 --> 00:12:29,777
There are no unusual signs,
no blood.

174
00:12:29,778 --> 00:12:33,268
Nothing more than ice cream
various meat and vegetables.

175
00:12:33,524 --> 00:12:35,738
We headed to the refrigerator.

176
00:12:35,796 --> 00:12:39,444
I want to analyze it
everything, even cockroaches.

177
00:13:09,033 --> 00:13:10,404
"Delphine?

178
00:13:22,595 --> 00:13:23,683
"Delphine?

179
00:13:31,469 --> 00:13:33,605
- Delphine.
- You!

180
00:13:33,869 --> 00:13:35,033
You!

181
00:13:35,034 --> 00:13:37,075
Dark black in your eyes!

182
00:13:37,076 --> 00:13:39,002
- The darkness around you!
- What?

183
00:13:39,003 --> 00:13:41,274
Darkness surrounds you!

184
00:13:41,275 --> 00:13:43,487
Tell me.  Tell me!

185
00:13:50,809 --> 00:13:53,283
Out of control, as
if he were possessed.

186
00:13:53,284 --> 00:13:56,117
- As if he saw something in me.
- Like what?

187
00:13:56,118 --> 00:14:00,622
I do not know, an optical effect.
Frank Do I talk to the manager?

188
00:14:00,623 --> 00:14:03,566
As usual.
Connie finished her shift ...

189
00:14:03,567 --> 00:14:05,538
... And it occurred on his way home.

190
00:14:05,539 --> 00:14:07,335
Delphine said here.

191
00:14:08,572 --> 00:14:11,484
Let's see.  Connie was
alone in the cafeteria.

192
00:14:11,485 --> 00:14:14,758
The walls are thick, no
can hear you scream.

193
00:14:14,759 --> 00:14:17,294
But shut everything as usual.

194
00:14:17,552 --> 00:14:19,210
Does your card is there?

195
00:14:19,788 --> 00:14:22,261
Yes, with the mark
day she disappeared.

196
00:14:22,262 --> 00:14:25,796
Mark the card is not a priority
when someone covers her mouth.

197
00:14:25,862 --> 00:14:26,870
Unless -

198
00:14:27,889 --> 00:14:29,830
Connie had to be left-handed.

199
00:14:30,269 --> 00:14:32,851
The file should disturb
to make a card.

200
00:14:32,968 --> 00:14:35,145
The marks are
slight angle.

201
00:14:35,250 --> 00:14:38,633
The latter is inverted, so
someone had to do it right.

202
00:14:38,634 --> 00:14:42,409
- He scored the card for her.
- Stu, the murderer was here

203
00:14:42,427 --> 00:14:43,783
Collect all the tracks.

204
00:14:43,784 --> 00:14:48,036
Frank, I want a list of all
who came here, authorized or not.

205
00:15:00,847 --> 00:15:03,982
A stroke is good, two is not.

206
00:15:04,159 --> 00:15:07,333
There is something different about me, is not it?

207
00:15:10,227 --> 00:15:12,084
A stroke is yes.

208
00:15:13,061 --> 00:15:17,513
"I'm surrounded by something?
A presence?

209
00:15:19,846 --> 00:15:22,383
Is it the darkness, as she says?

210
00:15:26,552 --> 00:15:28,091
Hello?

211
00:15:29,666 --> 00:15:31,404
A stroke is yes, ...

212
00:15:32,220 --> 00:15:33,918
... Two strokes is not.

213
00:15:39,764 --> 00:15:42,500
Is it a private meeting or
anyone can participate?

214
00:15:46,448 --> 00:15:50,223
You know, once I went to a clairvoyant.

215
00:15:51,838 --> 00:15:53,974
Of course
did not last long.

216
00:15:54,712 --> 00:15:57,487
- Why?
- I read the thought.

217
00:15:58,345 --> 00:16:00,879
Now try
overrule the seer?

218
00:16:01,019 --> 00:16:03,572
I've tried everything.  Letters
Tarot, crystal balls.

219
00:16:03,573 --> 00:16:05,647
I see from a
application view, ...

220
00:16:05,647 --> 00:16:07,545
... But there is something
still do not understand.

221
00:16:08,283 --> 00:16:11,417
- What is this?
- PES

222
00:16:12,235 --> 00:16:15,825
Letters.  The individual uses
the foresight to read.

223
00:16:15,826 --> 00:16:18,721
- So if I subject well -
- Star.

224
00:16:22,134 --> 00:16:23,313
Circle.

225
00:16:25,606 --> 00:16:26,706
Circle.

226
00:16:27,641 --> 00:16:29,538
- Very impressive.
- Not so much.

227
00:16:29,797 --> 00:16:33,770
After an hour I practiced
able to memorize the order of appearance.

228
00:16:33,948 --> 00:16:36,803
You and I should go
to Las Vegas someday.

229
00:16:38,458 --> 00:16:40,515
All these magical things ...

230
00:16:41,012 --> 00:16:43,149
... Have something to do with
Karen losing?

231
00:16:45,084 --> 00:16:46,143
No.

232
00:16:47,519 --> 00:16:51,453
It is as if trying
communicate with the dead.

233
00:16:51,871 --> 00:16:55,620
No, but you are here only in the dark
asking questions of a key.

234
00:16:55,621 --> 00:16:58,078
It is not normal behavior.

235
00:16:58,815 --> 00:17:00,514
Delphine touched.

236
00:17:01,449 --> 00:17:06,900
She saw something.
He said he saw darkness.

237
00:17:07,733 --> 00:17:08,866
And if -

238
00:17:09,153 --> 00:17:10,492
And yes, what?

239
00:17:14,341 --> 00:17:18,595
Karen died because of me.
As far as I am.

240
00:17:22,045 --> 00:17:23,863
I feel that presence, ...

241
00:17:24,720 --> 00:17:26,599
... Like a cloud.

242
00:17:26,836 --> 00:17:30,330
That cloud has a name, blame.

243
00:17:30,507 --> 00:17:35,140
Karen was always ready
to help to guide you.

244
00:17:35,337 --> 00:17:38,769
Now that is gone will
to rely more on your instincts.

245
00:17:38,770 --> 00:17:40,828
About who you are.

246
00:17:41,006 --> 00:17:45,235
I'll tell you one thing.  If you start looking
responses in a crystal ball ...

247
00:17:45,236 --> 00:17:47,514
... You'll be lost forever.

248
00:17:57,610 --> 00:17:59,609
Hello?

249
00:18:00,684 --> 00:18:02,762
Coming.

250
00:18:03,858 --> 00:18:05,754
- Bad news?
- Yes

251
00:18:06,812 --> 00:18:09,946
Found third
girl.  She's dead.

252
00:18:11,522 --> 00:18:13,658
Then come to find this.

253
00:18:14,835 --> 00:18:15,933
John.

254
00:18:17,348 --> 00:18:22,199
Listen, friend.  If Karen was
Here, I would say you have a gift.

255
00:18:22,419 --> 00:18:26,311
From day one, you have used
this gift to help people.

256
00:18:26,768 --> 00:18:28,706
You save lives, man.

257
00:18:29,284 --> 00:18:31,300
Theirs is the one removed.

258
00:18:43,654 --> 00:18:45,510
We found across the park.

259
00:18:45,649 --> 00:18:48,321
In a garbage bag,
in a sewer.

260
00:18:48,322 --> 00:18:49,919
Any trace, steps?

261
00:18:49,920 --> 00:18:52,952
No. This guy is
methodical.  Leaves no tracks.

262
00:18:52,953 --> 00:18:54,912
"Hayes?

263
00:18:59,778 --> 00:19:01,475
Also contact her.

264
00:19:02,333 --> 00:19:04,829
Let's catch,
regardless.

265
00:19:05,007 --> 00:19:06,187
Now I come.

266
00:19:24,168 --> 00:19:26,345
I arrived very late.

267
00:19:27,159 --> 00:19:29,258
Now she is dead.

268
00:19:30,952 --> 00:19:32,990
You know, ...

269
00:19:35,622 --> 00:19:37,300
... I also lost someone.

270
00:19:38,138 --> 00:19:40,932
I know what to feel guilty.

271
00:19:41,769 --> 00:19:45,763
I have moments of connection ...

272
00:19:45,841 --> 00:19:48,794
... Real.  As with Connie
or the other girls.

273
00:19:48,795 --> 00:19:52,948
Also felt
you, in the cafeteria.

274
00:19:55,301 --> 00:19:56,659
What?

275
00:19:57,895 --> 00:19:59,852
How did you feel?

276
00:20:01,168 --> 00:20:03,405
When you touch me ...

277
00:20:03,883 --> 00:20:07,875
I felt a presence ...
around me.

278
00:20:09,390 --> 00:20:11,308
Said dark.

279
00:20:11,495 --> 00:20:12,922
Yes

280
00:20:13,303 --> 00:20:14,781
I felt -

281
00:20:15,378 --> 00:20:16,737
What?

282
00:20:19,289 --> 00:20:21,248
Evil.

283
00:20:21,325 --> 00:20:24,520
"Evil?  Did you feel evil?

284
00:20:24,638 --> 00:20:26,156
Sorry.

285
00:20:31,025 --> 00:20:33,022
Want to try again?

286
00:20:41,363 --> 00:20:42,921
Nothing.

287
00:20:43,837 --> 00:20:48,669
It is as if he
forbidden to read you or something.

288
00:20:49,824 --> 00:20:51,342
Sorry.

289
00:20:52,259 --> 00:20:55,375
Do not apologize.
You're not the first.

290
00:20:56,370 --> 00:21:00,963
Delphine, how long
you have this gift?

291
00:21:01,998 --> 00:21:05,310
From about 5 years ago when
I was in college.

292
00:21:05,311 --> 00:21:07,588
He worked in the
city hospital.

293
00:21:08,544 --> 00:21:11,098
I had a problem ...

294
00:21:11,099 --> 00:21:12,777
... Drugs.

295
00:21:12,922 --> 00:21:14,531
Either way, ...

296
00:21:14,532 --> 00:21:18,982
... One night I went crazy.  I woke up four
days after the edge of a precipice.

297
00:21:18,983 --> 00:21:21,279
I can not remember how I got there.

298
00:21:21,796 --> 00:21:26,867
I had some injuries and pain ...

299
00:21:27,265 --> 00:21:29,183
... Beat me in the head.

300
00:21:30,257 --> 00:21:34,370
And since then I have visions.

301
00:21:35,008 --> 00:21:36,806
I'm with you.

302
00:21:40,876 --> 00:21:44,307
We have the list of those on
Connie the cafeteria where she worked.

303
00:21:44,308 --> 00:21:47,022
We have questioned
but we have nothing.

304
00:21:47,023 --> 00:21:50,616
Look at the names in case something comes up.

305
00:21:55,844 --> 00:21:58,319
I see nothing new.

306
00:21:59,396 --> 00:22:00,632
Delphine.

307
00:22:00,633 --> 00:22:03,346
Sorry to have been so hard on yourself.

308
00:22:03,347 --> 00:22:06,583
I really think you can help.

309
00:22:06,941 --> 00:22:09,537
Please, can you
Try again?

310
00:22:16,081 --> 00:22:19,874
No, sorry.  I do not see anything.

311
00:22:28,913 --> 00:22:30,913
Lunas.

312
00:22:33,005 --> 00:22:35,401
The photo has sparked something.

313
00:22:37,116 --> 00:22:39,948
Moons, in groups.

314
00:22:39,949 --> 00:22:43,250
- Shine.
- Moon?  I do not understand.

315
00:22:43,250 --> 00:22:46,218
- How many moons do you see?
- A row of windows to infinity.

316
00:22:46,615 --> 00:22:48,972
Five in each group.

317
00:22:49,330 --> 00:22:51,883
Rows of windows in a
park.  It makes no sense.

318
00:22:51,884 --> 00:22:54,161
Unless you are not moons.

319
00:22:54,758 --> 00:22:57,594
I need a picture
the park for 5 years.

320
00:23:00,545 --> 00:23:02,463
April 1998.

321
00:23:06,772 --> 00:23:08,770
Here are your moons.

322
00:23:09,287 --> 00:23:12,774
Do you see lights in the park?  But
bodies found in the park.

323
00:23:12,774 --> 00:23:14,405
These posts are gone.

324
00:23:14,405 --> 00:23:17,304
In December 1998, a
national decree established ...

325
00:23:17,351 --> 00:23:19,746
... Ordered that all lights
located outdoors ...

326
00:23:19,747 --> 00:23:22,537
... Should be replaced by a more
friendly to the environment.

327
00:23:22,538 --> 00:23:24,973
Mercury vapor light.

328
00:23:24,974 --> 00:23:28,210
"Then I saw lamps
Park 5 years ago?

329
00:23:28,567 --> 00:23:31,403
For some reason, you
connected with the past.

330
00:23:37,628 --> 00:23:39,503
I never saw a thing.

331
00:23:39,504 --> 00:23:42,180
- A dead end?
- Quite the contrary.

332
00:23:44,414 --> 00:23:47,969
Hear them.  Hear them.

333
00:23:53,754 --> 00:23:55,272
Come, let's go!

334
00:24:00,380 --> 00:24:02,179
Here!

335
00:24:05,769 --> 00:24:08,002
- Here!
- Delphine.

336
00:24:08,003 --> 00:24:09,802
Dig here.

337
00:24:15,787 --> 00:24:17,784
There.  What is that?

338
00:24:22,212 --> 00:24:23,891
My God.

339
00:24:23,930 --> 00:24:26,207
How long
was doing this?

340
00:24:37,221 --> 00:24:39,408
- It's the same man.
- Are you sure?

341
00:24:39,409 --> 00:24:42,432
Same skull fracture,
same method of burial.

342
00:24:42,433 --> 00:24:44,142
How long have you been there?

343
00:24:44,143 --> 00:24:47,047
The canvas delay decomposition.

344
00:24:47,048 --> 00:24:49,600
Say, at least 5 years.

345
00:24:49,992 --> 00:24:52,743
Only God knows if there is more here.

346
00:24:53,493 --> 00:24:55,487
There.

347
00:25:02,128 --> 00:25:03,883
Delphine.

348
00:25:03,958 --> 00:25:06,947
You said you were in
you passed the university.

349
00:25:07,896 --> 00:25:11,556
Woke up 4 days
then injured ...

350
00:25:11,557 --> 00:25:14,470
- ... And headache.
- Yes

351
00:25:14,699 --> 00:25:15,733
So?

352
00:25:15,734 --> 00:25:19,950
That was 5 years ago, the same period
that these women were abducted.

353
00:25:19,951 --> 00:25:26,015
The period in which this park
had a moon-shaped lamps.

354
00:25:27,988 --> 00:25:31,971
You knew this place
because you were here.

355
00:25:32,118 --> 00:25:33,875
What?

356
00:25:35,420 --> 00:25:38,807
"I can see your armpit?

357
00:25:48,112 --> 00:25:51,538
Your scar is equal to
that of the other victims.

358
00:25:51,731 --> 00:25:54,158
You're not a psychic.

359
00:25:54,159 --> 00:25:56,034
If you are a victim.

360
00:26:03,747 --> 00:26:05,980
I do not remember.

361
00:26:07,805 --> 00:26:09,759
I'll help.

362
00:26:20,975 --> 00:26:23,560
The graves are
separated by 27 meters.

363
00:26:23,561 --> 00:26:26,134
The important thing here is
the subject follows a pattern.

364
00:26:26,135 --> 00:26:28,732
He likes to bury
bodies in one place.

365
00:26:28,733 --> 00:26:32,710
Except for Connie Sherwood.
Why was anywhere else?

366
00:26:32,711 --> 00:26:37,086
Maybe when I kill Connie, had no
access to your favorite place in the park.

367
00:26:37,087 --> 00:26:39,116
A couple kissing on the bridge?

368
00:26:39,117 --> 00:26:41,106
Until our investigation
could have scared.

369
00:26:41,107 --> 00:26:44,367
Delphine did not know, just
recalled his own experience.

370
00:26:44,368 --> 00:26:46,834
Led us to where he was
Buried, considering it dead.

371
00:26:46,835 --> 00:26:51,051
The dogs sniffed traces
Fresh and took us to the other graves.

372
00:26:51,052 --> 00:26:54,590
A 5-year space
the two sets of killings.

373
00:26:54,591 --> 00:26:55,229
Why?

374
00:26:55,230 --> 00:26:57,018
I do not know, but
Mayor will love ...

375
00:26:57,019 --> 00:26:59,898
... That destroy its place
favorite to find out.  Thanks.

376
00:27:02,611 --> 00:27:05,481
- Do you think that Doe will get something?
- More than I can.

377
00:27:05,993 --> 00:27:07,709
Now ...

378
00:27:07,903 --> 00:27:11,821
... I want you to look
candle without blinking.

379
00:27:15,661 --> 00:27:18,264
Now close your eyes.

380
00:27:18,327 --> 00:27:20,473
Relax.

381
00:27:20,474 --> 00:27:22,927
Breathe deeply.

382
00:27:23,261 --> 00:27:26,459
- Are you with me?
- Yes

383
00:27:27,174 --> 00:27:30,332
Your eyelids are heavy.

384
00:27:31,138 --> 00:27:35,083
So heavy.

385
00:27:38,856 --> 00:27:41,169
When you open your eyes ...

386
00:27:41,403 --> 00:27:44,870
... I want to re-
your college years.

387
00:27:47,489 --> 00:27:49,883
5 years ago.

388
00:27:51,866 --> 00:27:54,060
In the third year.

389
00:27:54,571 --> 00:27:57,753
Delphine he recalls.

390
00:27:57,754 --> 00:28:01,579
You're here with me
safe in this room.

391
00:28:05,114 --> 00:28:08,103
I worked ...

392
00:28:08,217 --> 00:28:10,173
... In a hospital.

393
00:28:11,640 --> 00:28:13,595
In the pediatric ward.

394
00:28:14,464 --> 00:28:16,771
He had night shifts.

395
00:28:16,772 --> 00:28:21,113
Checking supplies,
supplied the cars.

396
00:28:26,520 --> 00:28:28,872
Stealing drugs.

397
00:28:29,582 --> 00:28:31,219
I do not know.

398
00:28:32,407 --> 00:28:36,152
Bring ice cream to children
tonsillectomy.

399
00:28:37,101 --> 00:28:42,433
Some girls had the
feeling of being observed.

400
00:28:42,434 --> 00:28:44,428
They did not feel safe.

401
00:28:45,616 --> 00:28:48,327
But I was not afraid.

402
00:28:51,624 --> 00:28:53,737
I was wrong.

403
00:28:55,522 --> 00:28:58,115
Shut up!

404
00:28:58,427 --> 00:29:00,335
Where are you?
What parking?

405
00:29:00,336 --> 00:29:03,325
"In the hallway?  Delphine.

406
00:29:03,360 --> 00:29:05,912
Can you see his face?

407
00:29:06,145 --> 00:29:08,689
- Do not remember.
- Where do you carry, Delphine?

408
00:29:08,690 --> 00:29:10,202
I do not know.

409
00:29:10,203 --> 00:29:13,948
It can not hurt, is in the
past.  Please try.

410
00:29:14,221 --> 00:29:17,091
I remember waking up.

411
00:29:19,432 --> 00:29:22,064
He had something on me.

412
00:29:23,611 --> 00:29:26,435
It was a body.  My God!

413
00:29:26,436 --> 00:29:30,538
Were women.

414
00:29:31,806 --> 00:29:34,716
I was dizzy.  How much pain!

415
00:29:36,302 --> 00:29:39,093
Lights, lamps.

416
00:29:39,763 --> 00:29:43,309
Blood.  Had a cut on my arm.

417
00:29:46,535 --> 00:29:48,477
I fell.

418
00:29:48,868 --> 00:29:51,384
The ravine in the park.

419
00:29:52,242 --> 00:29:56,576
Just walked.

420
00:29:56,776 --> 00:29:59,314
Did not you ask someone for help?

421
00:29:59,879 --> 00:30:02,670
I said that I looked.

422
00:30:04,256 --> 00:30:06,767
So go ahead ...

423
00:30:07,796 --> 00:30:09,791
... And forgot.

424
00:30:11,576 --> 00:30:16,595
I want to breathe
deep.  Relax.

425
00:30:17,067 --> 00:30:19,220
Open your eyes.

426
00:30:23,630 --> 00:30:25,789
Are you okay?

427
00:30:31,023 --> 00:30:32,960
I know it's hard ...

428
00:30:32,961 --> 00:30:37,825
... But we must stop this person
not to hurt anyone else.

429
00:30:37,826 --> 00:30:40,259
Need help identifying?

430
00:30:40,293 --> 00:30:41,850
Yes

431
00:30:45,624 --> 00:30:48,733
I can not remember his face.

432
00:30:54,616 --> 00:30:57,002
<i>There are interesting developments today ...</i>

433
00:30:57,003 --> 00:31:00,344
<i>... In the police investigation
kidnapping of Palmer Park.</i>

434
00:31:00,345 --> 00:31:03,527
<i>Channel 14, Patty Patrowski,
is following the story.</i>

435
00:31:03,528 --> 00:31:06,073
<i>After two abductions
in recent weeks ...</i>

436
00:31:06,074 --> 00:31:09,177
<i>... Channel 14 has learned
a possible third kidnapping.</i>

437
00:31:09,178 --> 00:31:12,162
<i>Connie Sherwood, student
University of Washington.</i>

438
00:31:12,163 --> 00:31:15,861
<i>The local police with
somewhat unorthodox sources ...</i>

439
00:31:15,862 --> 00:31:17,692
<i>... To find the murderer, ...</i>

440
00:31:17,693 --> 00:31:21,948
<i>... Even to consult
a psychic, Delphine Young.</i>

441
00:31:21,949 --> 00:31:24,932
<i>Ms. Young has been
professional seer from -</i>

442
00:31:24,933 --> 00:31:26,808
How?

443
00:31:26,883 --> 00:31:28,314
I murdered you.

444
00:31:28,315 --> 00:31:32,292
<i>Had legal problems when
company, the line of Madame Jennie ...</i>

445
00:31:32,293 --> 00:31:34,645
<i>... Went bankrupt.</i>

446
00:31:44,309 --> 00:31:46,422
Be here 24 hours a day.

447
00:31:48,405 --> 00:31:50,440
Need something?

448
00:31:51,948 --> 00:31:57,284
The only reason to live
during these five years was ...

449
00:31:57,636 --> 00:32:01,700
... That he believed he had a gift,
a special gift.

450
00:32:01,893 --> 00:32:03,848
And now I'm just -

451
00:32:06,272 --> 00:32:07,906
Survived.

452
00:32:10,339 --> 00:32:13,628
Delphine, you'll be alright.

453
00:32:13,629 --> 00:32:15,585
Find him.

454
00:32:22,326 --> 00:32:24,321
In college ...

455
00:32:25,390 --> 00:32:29,452
... My nervous breakdown
in the freezer ...

456
00:32:29,805 --> 00:32:33,271
... What I said about you,
I hope that is not true.

457
00:32:33,346 --> 00:32:35,818
Yes, I hope so too.

458
00:32:36,648 --> 00:32:39,240
- Good night.
- Good night.

459
00:32:41,383 --> 00:32:44,213
Unit 14.  Answer.

460
00:32:46,254 --> 00:32:47,985
"Unit 14?

461
00:32:47,986 --> 00:32:49,889
This is the list of
known victims.

462
00:32:49,890 --> 00:32:52,521
Julie Buchanan
Eliza Pharley.  Delphine, ...

463
00:32:52,522 --> 00:32:56,141
... And 5 years later, Felicia Marks
Lisa Gilman and Connie Sherwood.

464
00:32:56,142 --> 00:32:59,333
Still do not understand
the difference in years.

465
00:32:59,565 --> 00:33:01,083
Why?

466
00:33:01,395 --> 00:33:03,589
Why choose?

467
00:33:05,056 --> 00:33:06,885
Waitress, teacher, ...

468
00:33:06,886 --> 00:33:08,793
... Supermarket cashier,
student ...

469
00:33:08,794 --> 00:33:11,579
... Pocket park
entertainment, hospital employee.

470
00:33:11,580 --> 00:33:13,448
A wide range of professions.

471
00:33:13,449 --> 00:33:16,711
The only thing in common is that
all interact with many people.

472
00:33:16,712 --> 00:33:19,536
And something else.  Also
working with food.

473
00:33:19,537 --> 00:33:21,367
Waitress, a cashier at the supermarket.

474
00:33:21,368 --> 00:33:24,475
The hospital and
schools have cafeterias.

475
00:33:25,704 --> 00:33:29,887
Delphine said he would seek
ice cream the night he was kidnapped.

476
00:33:30,121 --> 00:33:33,189
The kidnapped in the cafeteria
college.  In the freezer.

477
00:33:35,014 --> 00:33:37,519
So he had a vision
When Connie saw the key.

478
00:33:37,520 --> 00:33:39,190
So he fainted in the freezer.

479
00:33:39,191 --> 00:33:42,970
Stella, has a list of employees
the cafeteria, but give it a filter.

480
00:33:42,971 --> 00:33:45,483
Remove all
permanent employees.

481
00:33:45,756 --> 00:33:49,376
- We have 42 names.
- A list of contributors.

482
00:33:49,377 --> 00:33:51,842
These people come and
take things in the cafeteria.

483
00:33:51,843 --> 00:33:54,895
Makes sense.  If there is any
dealer whose path includes ...

484
00:33:54,895 --> 00:33:57,849
... The workplace of
other victims, we will find.

485
00:33:57,850 --> 00:34:01,351
Compiling this information will take a
time.  There are many calls to make.

486
00:34:01,352 --> 00:34:05,296
Dealers utensils
vegetables, meat -

487
00:34:06,086 --> 00:34:08,352
Meat.  No.

488
00:34:08,353 --> 00:34:10,269
My God.

489
00:34:11,417 --> 00:34:13,166
Blow to the head.

490
00:34:13,167 --> 00:34:15,076
Auxiliary artery cut.

491
00:34:15,077 --> 00:34:18,378
- Frank, is a butcher.
- What?

492
00:34:18,379 --> 00:34:20,049
Head injuries
are little more than 2 cm.

493
00:34:20,050 --> 00:34:23,232
I thought it was a hammer of studs,
but used a captive bolt pistol.

494
00:34:23,233 --> 00:34:24,545
- My God.
- What?

495
00:34:24,546 --> 00:34:27,330
Imagine a gun with a bullet
Retractable used on farms ...

496
00:34:27,331 --> 00:34:29,042
... To knock out livestock.

497
00:34:29,043 --> 00:34:32,012
The cut and bleed to death.

498
00:34:32,264 --> 00:34:36,162
You should not have hit the artery
Delphine.  Only then would survive.

499
00:34:36,163 --> 00:34:39,192
Stella, who delivered
meat in the cafeteria?

500
00:34:39,823 --> 00:34:42,090
Jeb Crosby, of Valley Farm Meats.

501
00:34:42,091 --> 00:34:44,637
- Is there a history?
- 5 years for offenses body.

502
00:34:44,638 --> 00:34:48,256
- Was released this fall.
- 5 years.  The difference in years.

503
00:34:48,257 --> 00:34:51,491
Stella, give me a list of addresses
Jeb past and present Crosby.

504
00:34:51,492 --> 00:34:53,032
We got it.

505
00:34:53,033 --> 00:34:56,850
- Unit 14.  5-3-Thomas.
- Attention all units.

506
00:34:56,851 --> 00:34:59,595
We have a warrant
Jeb for Michael Crosby, ...

507
00:34:59,596 --> 00:35:02,380
... White men, 1.77 m, 90 kilos.

508
00:35:02,381 --> 00:35:06,678
He is accused of kidnapping,
physical assaults and homicide.

509
00:35:06,679 --> 00:35:08,507
Photo available.

510
00:35:08,508 --> 00:35:11,776
The suspect it
considered armed and dangerous.

511
00:35:13,496 --> 00:35:15,325
Officer found
Berger dead in his car.

512
00:35:15,326 --> 00:35:16,796
Delphine disappeared.

513
00:35:16,797 --> 00:35:20,967
Two units Crosby confirmed that no
was at home and was not working.

514
00:35:20,968 --> 00:35:23,404
Agency data
county tax.

515
00:35:23,705 --> 00:35:25,908
The Crosby family farm.
Outside Fall City.

516
00:35:25,943 --> 00:35:30,032
Hayes, began to secure the area.
I cut in and out.

517
00:35:30,033 --> 00:35:32,262
Rosie, call the team
support.  Come on.

518
00:35:45,311 --> 00:35:46,987
Shut up!

519
00:37:25,331 --> 00:37:28,578
You go to the house.  We
review the field.

520
00:37:48,728 --> 00:37:50,473
Crosby!

521
00:37:53,373 --> 00:37:55,368
An electrical stunning.

522
00:38:09,924 --> 00:38:12,396
All right.  I have you.

523
00:38:55,000 --> 00:38:59,034
Going to spend the night in the hospital.
It is standard procedure.

524
00:38:59,098 --> 00:39:00,967
You are special, Delphine.

525
00:39:00,968 --> 00:39:03,599
Few would have remained
calm like you.

526
00:39:06,737 --> 00:39:09,183
- Hello.
- Hello.

527
00:39:09,403 --> 00:39:11,994
- Thanks.
- Thank you.

528
00:39:12,068 --> 00:39:14,342
You helped us find him.

529
00:39:15,847 --> 00:39:17,745
John.

530
00:39:17,917 --> 00:39:20,779
The dark and
I saw evil in you, ...

531
00:39:20,780 --> 00:39:23,293
... I was remembering him.

532
00:39:24,043 --> 00:39:26,009
I know.

533
00:39:27,545 --> 00:39:30,136
I can not believe it's over.

534
00:39:30,648 --> 00:39:33,471
My visions were like
nightmares, but ...

535
00:39:33,472 --> 00:39:35,944
... A strange
how the thought ...

536
00:39:36,018 --> 00:39:38,927
My connection ...
the rest of the world.

537
00:39:39,281 --> 00:39:42,707
I have fear
feel lonely without them.

538
00:39:49,744 --> 00:39:52,734
If I see something in you, John Doe.

539
00:39:53,484 --> 00:39:55,957
Strength to resist.

540
00:39:56,508 --> 00:40:00,127
For more than life cause you
problems, you'll keep reappearing ...

541
00:40:00,128 --> 00:40:02,043
... From the ashes.

542
00:40:02,913 --> 00:40:04,987
Interesting choice of words.

543
00:40:05,976 --> 00:40:08,210
This is what came to my head.

544
00:40:38,360 --> 00:40:41,562
Come on.  You have to eat something.

545
00:40:41,563 --> 00:40:42,395
Please.

546
00:40:42,396 --> 00:40:45,707
Is tuna, dolphin safe.

547
00:40:50,226 --> 00:40:52,737
I do not know what to do with you.

548
00:41:07,400 --> 00:41:10,070
<i>To help fight the lonely.</i>

549
00:41:51,934 --> 00:41:54,934
Translated by Jair, Romy1002003,
Vairoletto, MaEdCo and Gowesoft.

550
00:41:54,935 --> 00:41:57,935
...: PB: ...
www.ProyectoBabylon.Net