1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:17,636 --> 00:00:20,153 Quiet, love. 3 00:00:56,337 --> 00:00:59,011 Match. Bring the object. 4 00:01:10,845 --> 00:01:14,127 As you see, Miss Chambers, in the Seattle Mutual Bank ... 5 00:01:14,128 --> 00:01:16,670 ... We care your belongings flawlessly. 6 00:01:18,919 --> 00:01:21,011 And the key? 7 00:01:22,837 --> 00:01:24,853 There seems to be none. 8 00:01:27,545 --> 00:01:29,603 So how do you open? 9 00:01:29,961 --> 00:01:32,628 I fear this is all there. 10 00:01:35,336 --> 00:01:38,003 After 5 years just worth it. 11 00:01:42,420 --> 00:01:44,487 Come on. 12 00:01:48,045 --> 00:01:50,420 It was a pleasure work with you. 13 00:01:54,587 --> 00:01:57,127 There is no key, no instructions, no nothing. 14 00:01:57,128 --> 00:01:58,995 Unbelievable. 15 00:01:59,087 --> 00:02:01,145 We are alone, Master. 16 00:02:14,212 --> 00:02:17,045 If you yell fire. Give me the keys. 17 00:02:37,545 --> 00:02:41,543 The idea is that you give to those little things white, beautiful music sounds ... 18 00:02:41,544 --> 00:02:43,561 ... And people buy more drinks. 19 00:02:44,711 --> 00:02:46,669 Did you ever get bored? 20 00:02:46,670 --> 00:02:50,127 I keep my happy ex-wives, I can not get bored. 21 00:02:50,128 --> 00:02:53,960 Boredom is a sign of dissatisfaction ... 22 00:02:53,961 --> 00:02:56,711 ... Resulting in lack of interest. 23 00:02:56,712 --> 00:03:01,211 But I'm interested in everything. You may have hyperactivity. 24 00:03:01,212 --> 00:03:03,753 - Go see a movie. - As I watched them all. 25 00:03:03,754 --> 00:03:05,419 - Read a book. - It's the same. 26 00:03:05,420 --> 00:03:07,878 And if you go with a girl? 27 00:03:07,962 --> 00:03:10,669 Rachel has returned to London. 28 00:03:10,670 --> 00:03:14,044 He earned a scholarship at the Institute Neurological Stanley. 29 00:03:14,045 --> 00:03:17,086 I understand, you a problem ... 30 00:03:17,087 --> 00:03:20,169 ... But not hyperactivity, is lovesick. 31 00:03:20,170 --> 00:03:22,920 Come on, play a "Blues." 32 00:03:40,129 --> 00:03:43,586 Digger, I am trying to create environment. 33 00:03:43,587 --> 00:03:45,645 Are you John Doe? 34 00:04:42,354 --> 00:04:47,645 Paulette, I'm flattered you know so much about me. 35 00:04:48,062 --> 00:04:53,686 But I do not do petty crime. Surely the police find her car. 36 00:04:53,687 --> 00:04:56,520 I think I made the biggest mistake of my life. 37 00:04:57,354 --> 00:05:00,146 The case was Stefano Moretti. 38 00:05:00,520 --> 00:05:02,603 Does the software millionaire? 39 00:05:02,812 --> 00:05:05,185 Grew on the computers at 10 years ... 40 00:05:05,186 --> 00:05:07,644 ... When a muscular dystrophy I leave in a wheelchair. 41 00:05:07,645 --> 00:05:10,477 His specialty was artificial intelligence. 42 00:05:10,478 --> 00:05:12,228 Would you like your job? 43 00:05:12,229 --> 00:05:16,804 He said humans could they neurochips implement advanced ... 44 00:05:16,805 --> 00:05:21,769 ... To increase intelligence. I have interest in that. 45 00:05:21,970 --> 00:05:26,436 Most thought he was crazy. Investors left him lying. 46 00:05:26,437 --> 00:05:32,063 The truth is that he was a genius just a little eccentric. 47 00:05:32,312 --> 00:05:35,520 An eccentric genius, Did I not say? 48 00:05:36,062 --> 00:05:40,020 And why he left the briefcase? 49 00:05:41,146 --> 00:05:43,687 It was his personal secretary. 50 00:05:43,687 --> 00:05:47,396 - He died two weeks ago - - In a heart attack. 51 00:05:49,062 --> 00:05:51,229 To be honest, ... 52 00:05:51,312 --> 00:05:54,395 ... And I go to the bank are just that case. 53 00:05:54,437 --> 00:05:59,478 I get angry, I felt betrayed, I was loyal for years. 54 00:06:00,395 --> 00:06:03,938 But it is obvious that there something of value inside. 55 00:06:04,604 --> 00:06:07,104 Do you know who is "The Answer"? 56 00:06:08,520 --> 00:06:12,145 I only know that the magazine Gigahertz I dedicate a phrase ... 57 00:06:12,146 --> 00:06:17,354 ... In the March number 2001. He considered it a fantasy. 58 00:06:17,729 --> 00:06:19,936 How was it? "The Answer" to - 59 00:06:19,937 --> 00:06:22,354 As the mind becomes a machine. 60 00:06:23,688 --> 00:06:27,103 It's all I know. Everything was confidential. 61 00:06:27,104 --> 00:06:30,728 And think the answer is opening this case? 62 00:06:30,729 --> 00:06:34,312 If the police, media would learn in a second. 63 00:06:34,313 --> 00:06:38,687 Once you know, competition would do anything to find it. 64 00:06:38,729 --> 00:06:41,645 Mr. Serve Moretti was my life. 65 00:06:41,979 --> 00:06:45,729 What if I lost something that could change the course of history? 66 00:06:50,854 --> 00:06:54,978 Paulette, I need ... 67 00:06:54,979 --> 00:06:57,644 ... That brand model is your car ... 68 00:06:57,645 --> 00:07:01,394 ... A phone number and a photo of your dog. 69 00:07:01,395 --> 00:07:03,687 Thank you. 70 00:07:04,896 --> 00:07:06,946 Thanks. 71 00:07:07,945 --> 00:07:10,521 Gray is a Forerunner 91. 72 00:07:18,654 --> 00:07:21,312 Retrieve his briefcase tomorrow morning. 73 00:07:21,313 --> 00:07:23,312 - Really? - Yes 74 00:07:23,979 --> 00:07:25,979 Thanks, John. 75 00:07:27,054 --> 00:07:29,079 I knew it was the right person. 76 00:07:45,796 --> 00:07:48,821 If you think you stop drooling. 77 00:07:48,845 --> 00:07:52,553 Just so you know, the future of biomedical informatics is at stake. 78 00:07:52,554 --> 00:07:55,228 Not to mention my interest personal matter. 79 00:07:55,229 --> 00:07:57,595 Do you have a personal interest? 80 00:07:57,596 --> 00:08:01,720 Do you know that the average man think about sex every 7 seconds? 81 00:08:01,721 --> 00:08:04,054 Who would say, John Doe is human. 82 00:08:04,055 --> 00:08:08,553 No, how does my mind, I'm not remotely human. 83 00:08:08,554 --> 00:08:11,595 Do you suspect that you wear a microchip in the brain? 84 00:08:12,304 --> 00:08:15,845 About that. Paulette worked for a man ... 85 00:08:15,846 --> 00:08:19,679 ... Trying to create a link between human and computer. 86 00:08:19,680 --> 00:08:22,595 A view to theories secret ... 87 00:08:22,596 --> 00:08:25,096 ... Would be enlightening minimum. 88 00:08:25,638 --> 00:08:28,637 I know of that addresses your brain the other 6 seconds. 89 00:08:30,430 --> 00:08:34,595 It's all about trilateration, the foundation of the GPS. 90 00:08:34,596 --> 00:08:36,803 Tune the satellite channels. 91 00:08:36,804 --> 00:08:38,637 I'm sick of miss the games. 92 00:08:38,638 --> 00:08:40,470 I'm really using your antenna ... 93 00:08:40,471 --> 00:08:44,220 ... To communicate with Orbiting GPS. 94 00:08:44,221 --> 00:08:47,845 If you're interested, I spent almost one month in prison in South Dakota ... 95 00:08:47,846 --> 00:08:50,012 ... For pirating satellite. 96 00:08:50,013 --> 00:08:52,970 Yes? Theoretically this is not illegal. 97 00:08:52,971 --> 00:08:55,595 The Army opened its network for civilian use ... 98 00:08:55,596 --> 00:08:58,553 ... For cars and digital maps. 99 00:08:58,554 --> 00:09:02,803 And so we find Paulette's car. 100 00:09:02,804 --> 00:09:05,387 The Forerunner of 91, have no GPS. 101 00:09:05,388 --> 00:09:08,303 No, but this carries a German shepherd named Amo ... 102 00:09:08,304 --> 00:09:11,012 ... With a transmitter not to miss. 103 00:09:11,013 --> 00:09:13,388 Well. 104 00:09:16,138 --> 00:09:20,846 The collar transmits to 10.635 kilohertz. 105 00:09:21,221 --> 00:09:26,554 I have only to set the satellite at the same frequency. 106 00:09:26,554 --> 00:09:29,386 Well. An area of 10 by 15 km. 107 00:09:29,387 --> 00:09:33,763 Isolates often approached. 108 00:09:36,638 --> 00:09:40,138 Belmont 4743. Is Richie Row. 109 00:09:41,179 --> 00:09:43,763 It is the home of Stefano Moretti. 110 00:09:46,888 --> 00:09:49,804 Stefano Moretti was Chief Paulette. 111 00:09:49,805 --> 00:09:53,262 - Linda's maiden home. - It's a smart home. 112 00:09:53,263 --> 00:09:56,803 180 km of cable 5 UTP telephone ... 113 00:09:56,804 --> 00:09:58,804 ... RG6 cabling in all rooms. 114 00:09:58,805 --> 00:10:00,636 Moretti was in wheelchair. 115 00:10:00,637 --> 00:10:04,638 The house did everything for him he even prepared the bathroom. 116 00:10:06,012 --> 00:10:10,013 If I had a house like me would have saved a marriage. 117 00:10:11,055 --> 00:10:12,804 There. 118 00:10:20,621 --> 00:10:22,647 Paulette's dog. 119 00:10:24,079 --> 00:10:26,163 No. 120 00:10:57,422 --> 00:11:00,954 - What the hell? - This is the house we see. 121 00:11:01,205 --> 00:11:04,097 Speaks Italian, Moretti's mother tongue. 122 00:11:04,098 --> 00:11:06,398 Declare the reason for your visit. 123 00:11:07,455 --> 00:11:09,288 Want to know because we are here. 124 00:11:09,289 --> 00:11:12,121 Tell him you love old secretary. 125 00:11:12,596 --> 00:11:15,022 Paulette sends us. 126 00:11:15,523 --> 00:11:17,523 Thanks. Can proceed. 127 00:11:18,205 --> 00:11:20,747 With its name, it works. 128 00:11:21,663 --> 00:11:23,079 It was easy. 129 00:11:23,080 --> 00:11:25,872 The house does not seem so smart. 130 00:11:26,913 --> 00:11:28,787 He could not travel. 131 00:11:28,788 --> 00:11:31,414 So he brought the world here. 132 00:11:32,227 --> 00:11:34,227 Yes 133 00:11:45,914 --> 00:11:49,496 Analyzed our pictures with database of police. 134 00:11:49,497 --> 00:11:52,039 I recognized ex-convicted. 135 00:11:54,455 --> 00:11:57,539 - Error, error. - As we go from here. 136 00:11:58,371 --> 00:12:01,413 This house is crazy, if we Here, we will kill us. 137 00:12:03,788 --> 00:12:06,205 I fear that we are ahead. 138 00:12:15,400 --> 00:12:18,353 The cause of death is high-voltage electrocution. 139 00:12:20,304 --> 00:12:21,757 Burns of hands ... 140 00:12:21,758 --> 00:12:24,296 Match ... shape of the handle. 141 00:12:24,501 --> 00:12:26,872 A criminal fried. 142 00:12:26,911 --> 00:12:30,733 Electrify the handles. Who will be the idea? 143 00:12:30,734 --> 00:12:33,850 Cyber-Tech C-Series, ultimate homeland security. 144 00:12:33,851 --> 00:12:38,296 Lets leave the doors and windows intruders stunned 5000 volts. 145 00:12:38,297 --> 00:12:40,707 The whole house is a weapon. 146 00:12:40,708 --> 00:12:43,120 I have to buy one of them. 147 00:12:43,783 --> 00:12:47,858 Unless this was three times the voltage. 148 00:12:48,686 --> 00:12:51,307 And I think I know why. 149 00:12:55,003 --> 00:12:58,991 This control manages all security, lighting, sound system. 150 00:12:58,992 --> 00:13:01,027 But it also records everything. 151 00:13:01,028 --> 00:13:05,058 So mocking the access control ... 152 00:13:05,059 --> 00:13:09,422 ... We have an accurate picture what happened in the house. 153 00:13:09,423 --> 00:13:11,333 That's the case. 154 00:13:11,334 --> 00:13:12,580 The question is, ... 155 00:13:12,581 --> 00:13:15,323 ... Why steal something return it to the owner died? 156 00:13:15,324 --> 00:13:17,941 Maybe he was trying to open it. 157 00:13:17,942 --> 00:13:21,805 Paulette said she had no key, I did not even lock. 158 00:13:21,806 --> 00:13:24,299 And how is that home did not give the alarm? 159 00:13:24,300 --> 00:13:28,084 The mainframe appears to be decomposed. Maybe it's a virus. 160 00:13:28,362 --> 00:13:31,325 Hey, look. The computer talk to him. 161 00:13:34,897 --> 00:13:38,469 He is telling you to go to games and go through the back door. 162 00:13:38,470 --> 00:13:41,548 My God. The system increased the voltage of the knob. 163 00:13:51,311 --> 00:13:53,890 That is the reason why I have no computer. 164 00:13:55,134 --> 00:13:57,173 Fell. 165 00:13:57,586 --> 00:14:00,332 We have nothing further from here. 166 00:14:00,495 --> 00:14:03,445 - I'll try to get something. - Okay. 167 00:14:03,446 --> 00:14:06,478 Go to the part where two civilians arrived here ... 168 00:14:06,479 --> 00:14:07,725 ... And found the body. 169 00:14:07,726 --> 00:14:09,678 - Frank, I told you - - Yes, yes. 170 00:14:09,679 --> 00:14:12,130 I know. A beautiful girl, self stolen, a missing briefcase. 171 00:14:12,131 --> 00:14:14,366 A case that seems who is still missing. 172 00:14:14,367 --> 00:14:17,233 Her name is Paulette Chambers. Moretti was the assistant. 173 00:14:17,234 --> 00:14:21,400 That's impossible, I am assistant Stefano Moretti. 174 00:14:24,881 --> 00:14:28,495 "The answer" was the culmination Moretti's life. 175 00:14:28,496 --> 00:14:30,656 The purpose was immortality. 176 00:14:30,657 --> 00:14:32,194 Immortality? 177 00:14:32,195 --> 00:14:34,978 Are you a religious man Detective Hayes? 178 00:14:34,979 --> 00:14:37,097 I ask this because many thought ... 179 00:14:37,098 --> 00:14:40,668 ... That the goals of my Head were against God. 180 00:14:44,768 --> 00:14:46,439 This was the motto of Moretti. 181 00:14:46,440 --> 00:14:49,373 "Through the intelligent mind live forever. " 182 00:14:49,374 --> 00:14:52,230 - Yes, exactly. - I was into the cloning? 183 00:14:52,231 --> 00:14:57,569 Absolutely. I wanted to capture the human mind in the computer language. 184 00:14:57,570 --> 00:15:00,685 The joy, pain, taste, antipathies, awareness, ... 185 00:15:00,686 --> 00:15:02,181 ... Everything we makes who we are ... 186 00:15:02,182 --> 00:15:05,173 ... Written in zeros and ones and stored in a chip. 187 00:15:05,174 --> 00:15:07,625 When you die, the chip gets into another body. 188 00:15:07,626 --> 00:15:10,326 When this body dies, the mind change of occupancy. 189 00:15:10,327 --> 00:15:12,616 We continue to live. 190 00:15:12,654 --> 00:15:16,560 - Call L. Ron Hubbard. - Laugh, everyone does. 191 00:15:16,561 --> 00:15:18,970 Is it a man religious, Mr. Johansen? 192 00:15:18,971 --> 00:15:23,500 Because there was a murder here and you conveniently appeared out of nowhere. 193 00:15:23,501 --> 00:15:26,204 I assure you appeared out of nowhere. 194 00:15:26,742 --> 00:15:30,194 The house called me, told me there was an emergency. 195 00:15:30,316 --> 00:15:33,390 Therefore, you are familiar with the corners of this ... 196 00:15:33,391 --> 00:15:36,216 - ... Atari full size. - Of course. 197 00:15:36,217 --> 00:15:38,835 Wait, are you suggesting that hacked into the computer and I did this? 198 00:15:38,836 --> 00:15:43,119 - Where was that night? - Dining at home with my wife and children. 199 00:15:43,490 --> 00:15:47,067 I have no computer. I separate family from work. 200 00:15:48,477 --> 00:15:51,218 What about this Paulette Chambers? Have you heard his name before? 201 00:15:51,219 --> 00:15:54,768 No. There were always women behind the fortune of Mr. Moretti. 202 00:15:54,769 --> 00:15:56,081 Okay. 203 00:15:56,082 --> 00:15:58,665 I need a list of people who have access to this place. 204 00:15:58,666 --> 00:16:00,485 Workers janitors, everything. 205 00:16:00,486 --> 00:16:02,525 Since then. 206 00:16:03,811 --> 00:16:07,471 "Johansen? Stay close. 207 00:16:14,823 --> 00:16:18,604 - Do you have something, Stella? - It's total file corruption . 208 00:16:18,605 --> 00:16:20,931 It was a complete hack. 209 00:16:20,932 --> 00:16:23,301 - Johansen? - No. It is an authorized user ... 210 00:16:23,301 --> 00:16:25,668 ... So your steps are recorded. 211 00:16:25,669 --> 00:16:28,955 "Digger? Not a good idea. 212 00:16:39,874 --> 00:16:44,810 - Rebooting the voltage. "I can? - Okay. 213 00:16:44,811 --> 00:16:48,281 The control has detected corrupt files. 214 00:16:49,471 --> 00:16:51,602 Right here. 215 00:16:54,011 --> 00:16:56,920 I just employee in a bar. 216 00:16:57,252 --> 00:17:00,659 Our user input through a back door. 217 00:17:00,660 --> 00:17:03,983 The name Xanadu was used. 218 00:17:03,984 --> 00:17:08,592 "Xanadu, Kubla Khan, a palace built for pleasure. " 219 00:17:08,593 --> 00:17:11,172 A poem by Samuel Taylor Coleridge. 220 00:17:11,173 --> 00:17:14,737 - Here is the IP address. - 127.21. 221 00:17:14,738 --> 00:17:17,572 Xanadu, of course. Kubla-com.net. 222 00:17:17,573 --> 00:17:21,836 - The website is here in Seattle. - Kubla-com. 223 00:17:23,517 --> 00:17:26,169 Diggers have you put in a system ... 224 00:17:26,170 --> 00:17:29,367 ... Created by one of the best programmers minds in the world. 225 00:17:29,368 --> 00:17:33,115 It's funny, right? You know why we are friends, John? 226 00:17:33,116 --> 00:17:36,249 Because you and I know secrets. 227 00:17:36,250 --> 00:17:39,635 - Okay? - Okay. 228 00:17:40,097 --> 00:17:43,292 - Come on, Doe? - Yes 229 00:18:09,796 --> 00:18:11,810 Demons. 230 00:18:58,747 --> 00:19:01,293 Welcome to pleasure palace. 231 00:19:05,072 --> 00:19:08,707 Something tells me no found my briefcase. 232 00:19:09,852 --> 00:19:13,704 Cyber-prostitute. Interesting profession. 233 00:19:13,841 --> 00:19:17,079 I prefer "companion interactive. " 234 00:19:17,255 --> 00:19:18,785 Well. 235 00:19:18,786 --> 00:19:24,021 Ms. Chambers, a man was killed last night at the home of Moretti. 236 00:19:24,022 --> 00:19:26,231 He was killed by a hacker ... 237 00:19:26,232 --> 00:19:30,165 ... That changed the system computer to electrocute. 238 00:19:30,173 --> 00:19:34,599 This is the man who attacked me. Which took the case. 239 00:19:34,600 --> 00:19:36,696 It seems that several people want the bag. 240 00:19:36,697 --> 00:19:38,451 Somebody took him. 241 00:19:38,452 --> 00:19:41,848 And the fingerprints of the person is in the center of the house. 242 00:19:41,849 --> 00:19:44,508 - Theirs. - What? 243 00:19:44,509 --> 00:19:46,877 I did not kill anyone. 244 00:19:46,878 --> 00:19:49,978 Say, John, would not hurt anyone. 245 00:19:55,522 --> 00:20:00,110 Was a regular one of my best customers. 246 00:20:01,884 --> 00:20:03,781 "It was a physical relationship? 247 00:20:03,782 --> 00:20:06,939 Purely virtual like all my appointments. 248 00:20:06,940 --> 00:20:09,511 In addition, Stefano could not - 249 00:20:10,463 --> 00:20:13,201 He was sick, a wheelchair. 250 00:20:13,871 --> 00:20:19,802 Listen, my computer was connected home, a very sophisticated system. 251 00:20:20,132 --> 00:20:23,580 Could reduce the lights, connect the music ... 252 00:20:23,581 --> 00:20:26,988 - ... And the bubbles in the Jacuzzi. - Very romantic. 253 00:20:26,989 --> 00:20:29,855 This does not mean no feelings. 254 00:20:29,856 --> 00:20:32,430 Most Sometimes just talking. 255 00:20:32,431 --> 00:20:36,088 When everyone called him crazy, I listened. 256 00:20:36,289 --> 00:20:39,003 It was a brilliant man. 257 00:20:39,014 --> 00:20:42,534 One more reason to sell software secrets to the highest bidder. 258 00:20:42,535 --> 00:20:44,662 - Is what I was thinking? - Obviously, ... 259 00:20:44,662 --> 00:20:48,219 ... Gave me the thing Stefano most important of his life. 260 00:20:48,341 --> 00:20:51,051 "The Answer" could be within that briefcase. Something that can change the future. 261 00:20:51,052 --> 00:20:54,116 Ms. Chambers, due respect ... 262 00:20:54,117 --> 00:20:58,479 ... All I heard about " response "is a lot of assumptions. 263 00:20:58,480 --> 00:21:02,491 Now I want to solve the crime that I have here. 264 00:21:02,511 --> 00:21:07,123 I have not killed anyone. I am the victim here. 265 00:21:07,124 --> 00:21:13,048 I was assaulted, robbed me car killed my dog. 266 00:21:13,399 --> 00:21:16,889 I'll tell you one thing. Go home. 267 00:21:16,890 --> 00:21:19,822 After giving us his impressions digital hair samples ... 268 00:21:19,823 --> 00:21:21,759 ... And all I asked. 269 00:21:21,760 --> 00:21:25,075 Otherwise you can call a lawyer and get used to the place. 270 00:21:39,480 --> 00:21:43,530 I do not trust her. I used it. 271 00:21:43,596 --> 00:21:46,127 He knows more about what it says. 272 00:21:46,145 --> 00:21:48,701 Do you have something in mind? 273 00:21:48,802 --> 00:21:51,198 Internet research. 274 00:22:29,888 --> 00:22:32,342 Choose your companion. 275 00:22:32,381 --> 00:22:34,495 Gina. 276 00:22:34,876 --> 00:22:37,497 - Denise. - Denise. 277 00:22:37,601 --> 00:22:39,644 Select a fantasy location. 278 00:22:39,645 --> 00:22:45,583 "Lost Lagoon", "Ski-lodge hot tub" " High School Detention. " 279 00:22:46,585 --> 00:22:50,611 Why do not you tell me you were coming? I would have a discount. 280 00:22:51,007 --> 00:22:54,306 - This is an intrusion. - Call the police. 281 00:22:54,307 --> 00:22:57,759 - What the hell are you looking for? - I lied. 282 00:22:58,837 --> 00:23:02,451 What do you mean, John Doe? What have you been? 283 00:23:02,452 --> 00:23:04,155 - Am I harassing you? - No. 284 00:23:04,156 --> 00:23:06,361 You want to harass you? 285 00:23:07,605 --> 00:23:11,805 - I - - Do you know? You disappoint me. 286 00:23:14,337 --> 00:23:17,207 After all have not found the briefcase. 287 00:23:18,376 --> 00:23:20,736 Maybe you're not that smart. 288 00:23:20,737 --> 00:23:24,018 I did not have all the information. 289 00:23:24,019 --> 00:23:26,096 Saw how the police treated me. 290 00:23:26,297 --> 00:23:28,049 Can you blame me? 291 00:23:28,050 --> 00:23:31,876 It should give people the benefit of the doubt. 292 00:23:32,455 --> 00:23:36,406 There is something different You're like a child. 293 00:23:36,943 --> 00:23:39,647 Those innocent blue eyes. 294 00:23:40,767 --> 00:23:43,093 Are they so innocent? 295 00:23:43,094 --> 00:23:45,299 U "hiding something? 296 00:23:45,712 --> 00:23:47,792 Something deeper. 297 00:23:49,327 --> 00:23:53,319 John, you find that briefcase. 298 00:23:56,184 --> 00:23:58,056 I'll find ... 299 00:23:58,345 --> 00:24:01,292 ... But because I'm curious. 300 00:24:03,705 --> 00:24:05,408 - Where? - What? 301 00:24:05,409 --> 00:24:07,282 - The key. - What key? 302 00:24:30,883 --> 00:24:34,252 It's all yours, Kung-Fu. Next time I'll kill you. 303 00:24:34,653 --> 00:24:36,653 Hey! 304 00:24:57,646 --> 00:25:01,128 Look, I know Jitsu. 305 00:25:08,318 --> 00:25:12,639 Moretti gave it to you. He created so that only you could open it. 306 00:25:12,640 --> 00:25:15,386 So why not told me how to open? 307 00:25:15,424 --> 00:25:17,422 Your bracelet ... 308 00:25:18,250 --> 00:25:19,870 ... Is key. 309 00:25:19,871 --> 00:25:23,319 An arrow in the heart, symbol of their love. 310 00:25:23,320 --> 00:25:25,272 Stefano gave it to me last Christmas. 311 00:25:25,273 --> 00:25:27,645 What if you could unlock something? 312 00:25:28,099 --> 00:25:30,844 He said it was the key to your heart. 313 00:25:35,454 --> 00:25:38,529 "Pencils, paper, envelopes and a pencil sharpener? 314 00:25:38,530 --> 00:25:41,441 "Supplies of desktop? Is that all? 315 00:25:41,771 --> 00:25:44,679 A computer motherboard 1981 ... 316 00:25:44,680 --> 00:25:47,422 ... With 64 kilobytes of capacity. 317 00:25:47,423 --> 00:25:50,995 It is impossible to work Moretti's in here. 318 00:25:50,996 --> 00:25:53,904 He always said so would be the cities of the future. 319 00:25:53,905 --> 00:25:55,400 And it's true, look. 320 00:25:55,401 --> 00:25:57,811 An aerial view of a city. 321 00:25:57,812 --> 00:26:00,097 Skyscrapers and parking lots. 322 00:26:00,098 --> 00:26:01,967 It is the city. 323 00:26:01,968 --> 00:26:04,918 The Space Needle, Pike Place Market. 324 00:26:04,919 --> 00:26:08,778 The diamond chip on Mission Building in Westlake 99. 325 00:26:08,779 --> 00:26:10,528 The Mission Building. 326 00:26:10,529 --> 00:26:15,461 He said he found me there. Saw announcement of my entry page. 327 00:26:16,056 --> 00:26:17,800 How can we go? 328 00:26:17,801 --> 00:26:19,836 With your hair clip and my credit card. 329 00:26:19,837 --> 00:26:22,288 Why all this search? Why not tell me? 330 00:26:22,289 --> 00:26:23,992 His secret was safe. 331 00:26:23,993 --> 00:26:26,955 Only you know could put the pieces together. 332 00:26:28,191 --> 00:26:30,263 With the help of a friend. 333 00:26:40,574 --> 00:26:44,566 - What is this? - My God. 334 00:26:51,378 --> 00:26:53,995 Maybe it's awkward, but I guess four bodies ... 335 00:26:53,996 --> 00:26:56,821 ... Hanging on a basement smell of crime. 336 00:26:56,822 --> 00:26:58,650 We have all the right to be here. 337 00:26:59,051 --> 00:27:02,016 Stefano Moretti try of these specimens ... 338 00:27:02,017 --> 00:27:05,167 ... Under the law uniformity for donations. 339 00:27:05,168 --> 00:27:07,332 Did specimens? 340 00:27:09,897 --> 00:27:12,257 Accident victims in a coma. 341 00:27:12,258 --> 00:27:14,210 Everyone in the state irreversible vegetative. 342 00:27:14,211 --> 00:27:16,786 Their families have been compensated above, in 7 digits ... 343 00:27:16,787 --> 00:27:18,331 ... To give us the bodies. 344 00:27:18,332 --> 00:27:22,948 In the scientific community calls that "what gets lost as you can." 345 00:27:27,059 --> 00:27:29,510 - What is this? - "The Answer." 346 00:27:29,511 --> 00:27:31,297 Please Retire. 347 00:27:31,298 --> 00:27:34,580 Do not tolerate interruptions interfere with our experiments. 348 00:27:34,581 --> 00:27:37,239 The company Moretti a software company. 349 00:27:37,240 --> 00:27:38,860 What kind of "experiment" are these? 350 00:27:38,861 --> 00:27:41,811 Confidentiality clauses prevent me from talking about it. 351 00:27:41,812 --> 00:27:44,141 Have you seen these two? This place? 352 00:27:45,377 --> 00:27:46,091 No. 353 00:27:46,092 --> 00:27:48,671 So I guess we're done. 354 00:27:52,408 --> 00:27:54,319 - What are you hiding? - I will respond to the judge. 355 00:27:54,320 --> 00:27:57,273 Yes, when we come with a court order. 356 00:27:57,728 --> 00:28:00,057 Let's go, Doe. 357 00:28:04,418 --> 00:28:07,617 I have analyzed every inch in this case and nothing. 358 00:28:07,618 --> 00:28:12,878 You do not have fingerprints, no blood or saliva. 359 00:28:12,879 --> 00:28:14,557 Nothing. 360 00:28:14,558 --> 00:28:17,512 "Laboratories secrets and cybersex? 361 00:28:17,513 --> 00:28:21,589 Amazes me, I organized his life. I told him everything. 362 00:28:22,372 --> 00:28:25,112 The prosecutor has prepared the court order. 363 00:28:25,113 --> 00:28:27,813 We have identified the victim was electrocuted. 364 00:28:27,814 --> 00:28:29,600 His name is JJ Marcs. 365 00:28:29,601 --> 00:28:33,008 "To deliver drugs? Or money? Is your man. 366 00:28:33,009 --> 00:28:34,545 Here is the list of names. 367 00:28:34,546 --> 00:28:37,208 Can you search your database employee data? 368 00:28:39,824 --> 00:28:42,402 All this has happened before my nose. I mean - 369 00:28:42,402 --> 00:28:44,605 Do not know how often that happens. 370 00:28:45,184 --> 00:28:48,553 - Thanks for your help. - Yes, of course. 371 00:28:53,414 --> 00:28:56,031 I have researched this type. 372 00:28:56,032 --> 00:28:58,557 As much as we Johansen an idyllic version ... 373 00:28:58,558 --> 00:29:01,059 ... Her relationship with Moretti was not so friendly. 374 00:29:01,060 --> 00:29:02,431 And Paulette - 375 00:29:02,432 --> 00:29:03,968 - "The usual? - Not at all. 376 00:29:03,969 --> 00:29:06,461 Of a school alumnus Catholic. Woodcock ... 377 00:29:06,462 --> 00:29:09,711 ... To study science computing. One day he leaves everything. 378 00:29:09,712 --> 00:29:13,277 Grab a mouse and some socks Erotic and surf the Web. 379 00:29:13,278 --> 00:29:16,231 How lovely. Notify when everything clicks. 380 00:29:17,225 --> 00:29:21,051 There need not accompany me. I'm usually a companion. 381 00:29:21,052 --> 00:29:25,411 Yes I would like to apologize not have trusted you. 382 00:29:25,412 --> 00:29:28,614 Do not blame yourself. I am not worthy of confidence. 383 00:29:28,779 --> 00:29:33,353 Do what is needed to survive. It is not easy. 384 00:29:33,641 --> 00:29:35,552 I think I understand. 385 00:29:35,553 --> 00:29:38,835 What? Does it? This is nothing. 386 00:29:38,836 --> 00:29:43,077 There is nothing here that real. Except you. 387 00:29:44,653 --> 00:29:47,316 I'm not used to have a real man. 388 00:29:48,186 --> 00:29:52,053 - I should go. - No, stay. 389 00:29:56,372 --> 00:29:58,657 With no memories? Nothing? 390 00:29:58,658 --> 00:30:01,067 There's nothing concrete. 391 00:30:01,068 --> 00:30:03,020 I can not imagine that. 392 00:30:03,021 --> 00:30:06,054 Sometimes it seems that memories are all we have. 393 00:30:06,055 --> 00:30:09,714 Being here is very well lying. 394 00:30:10,501 --> 00:30:13,371 This is what I miss about Stefano. 395 00:30:13,867 --> 00:30:17,028 - What are they talking about? - Talks boyfriends. 396 00:30:17,109 --> 00:30:20,023 Wine travel. 397 00:30:20,392 --> 00:30:22,261 Even gave me a computer ... 398 00:30:22,262 --> 00:30:24,588 ... So that we speak in my spare time. 399 00:30:24,589 --> 00:30:27,932 Do not know the mischief I can do with it. 400 00:30:28,329 --> 00:30:31,905 Tell me, but you do misdemeanors ... 401 00:30:33,066 --> 00:30:35,645 ... Why all this interest you? 402 00:30:38,718 --> 00:30:41,750 My mind does not work when Like others, ... 403 00:30:41,751 --> 00:30:43,707 ... Is a machine. 404 00:30:44,203 --> 00:30:48,071 I have thousands of questions and even more theories. 405 00:30:48,109 --> 00:30:50,726 Then suddenly ... 406 00:30:50,727 --> 00:30:54,636 ... I speak of the desire to Moretti ... 407 00:30:54,675 --> 00:30:57,749 ... To transform the brain human in a computer. 408 00:30:57,750 --> 00:31:01,808 Then I realized that if This technology allows ... 409 00:31:01,823 --> 00:31:06,423 Technology can be ... can explain ... 410 00:31:06,424 --> 00:31:10,193 ... Until perhaps the technology that created me. 411 00:31:10,194 --> 00:31:12,441 But do not believe in God? 412 00:31:13,768 --> 00:31:17,216 God, Zeus, Buddha. 413 00:31:17,217 --> 00:31:19,838 I do not know. And you? 414 00:31:21,165 --> 00:31:24,284 Jesus' best friends were prostitutes, John. 415 00:31:25,611 --> 00:31:29,936 Just say yes need answers - 416 00:31:30,432 --> 00:31:33,011 Perhaps I looked where I should not. 417 00:31:34,130 --> 00:31:38,953 You lost. I know what it is. 418 00:31:43,688 --> 00:31:47,219 Wait, do not know if I have experience in this. 419 00:31:47,220 --> 00:31:50,340 No matter, I have. 420 00:32:13,234 --> 00:32:15,190 What is this? 421 00:32:17,431 --> 00:32:21,465 I can not believe he was before us all the time. 422 00:32:21,753 --> 00:32:23,373 I have to go. 423 00:32:23,374 --> 00:32:28,910 - Why? - UBC. Universal barcode. Goodbye. 424 00:32:30,314 --> 00:32:32,598 Can I take out of bed show me a barcode? 425 00:32:32,599 --> 00:32:36,837 A standard bar code has 12 digits, it has 14. 426 00:32:36,838 --> 00:32:39,871 They use a bar code to inventory the evidence. 427 00:32:40,172 --> 00:32:41,408 There is a scanner. 428 00:32:41,409 --> 00:32:45,772 The bar code was created to facilitate the recovery in the supermarkets. 429 00:32:45,773 --> 00:32:48,847 - But if he used Moretti - - To store data in binary. 430 00:32:48,848 --> 00:32:51,382 - Secret data in the barcode? - Exactly. 431 00:32:51,383 --> 00:32:52,753 What does it mean? 432 00:32:52,754 --> 00:32:55,541 We'll know when they are ordered. 433 00:32:55,580 --> 00:33:00,455 There are millions of lines. Who knows what is the correct configuration. 434 00:33:01,482 --> 00:33:03,588 What - 435 00:33:03,934 --> 00:33:07,178 - We have an intrusion. - Open it. 436 00:33:08,505 --> 00:33:11,620 A "link" with Department of Water and Power. 437 00:33:11,621 --> 00:33:15,444 Someone broke into your system, doubled with us so we can see. 438 00:33:15,445 --> 00:33:18,394 "I am the Lord thy God. I want what you have. " 439 00:33:18,395 --> 00:33:21,968 - It sounds biblical. - This is not good. 440 00:33:21,969 --> 00:33:25,852 The hacker controls the water city and the electricity grid. 441 00:33:25,853 --> 00:33:28,371 "Deliver it or suffer fire." 442 00:33:30,155 --> 00:33:34,571 There is an overload on the side east of the city. Gas fire. 443 00:33:37,178 --> 00:33:38,507 "Suffer floods." 444 00:33:38,508 --> 00:33:40,083 Has open sewers. 445 00:33:40,084 --> 00:33:42,651 Look, there's another message. 446 00:33:45,781 --> 00:33:49,603 "I am relentless, I will not rest. I will not spare the innocent. " 447 00:33:49,604 --> 00:33:53,883 My God, this guy is terrorizing the city. 448 00:33:53,884 --> 00:33:57,166 God, I crashed. No I can locate the source. 449 00:33:57,167 --> 00:33:59,784 Who could have technology and intelligence to do this? 450 00:33:59,785 --> 00:34:06,120 BRING IT TO THE CORNER OF SIXTH AND PIKE TOMORROW NIGHT. EIGHT O'CLOCK. SEND JOHN DOE. 451 00:34:18,208 --> 00:34:20,093 Anything? 452 00:34:20,136 --> 00:34:22,504 We report from the home of Paulette. 453 00:34:22,505 --> 00:34:28,062 Disappeared. Doe, listen, beam delivery and that's it. 454 00:34:28,063 --> 00:34:30,890 Do nothing more. Understood? 455 00:34:33,020 --> 00:34:38,025 81 degrees. It's too cold. Can not be right. 456 00:34:38,527 --> 00:34:41,372 Bus 81. That's right. 457 00:34:41,373 --> 00:34:43,933 - Three stops, bus 81. - What? 458 00:34:43,934 --> 00:34:46,061 Manage computers of the city. 459 00:34:46,146 --> 00:34:48,206 Is leaving clues. I'm following. 460 00:34:48,207 --> 00:34:50,455 - Typical of Doe. - Doe, this could be a trap. 461 00:34:50,455 --> 00:34:52,345 Stop! Go! Go! 462 00:34:52,346 --> 00:34:55,799 - Jamie, is being cut. - You're losing. 463 00:35:17,288 --> 00:35:20,248 YOU HAVE ARRIVED, JOHN DOE. 464 00:35:27,426 --> 00:35:30,471 MY FAITHFUL FOLLOWER. 465 00:35:34,936 --> 00:35:38,565 WHERE'S THE DROP POINT? 466 00:35:38,691 --> 00:35:40,860 The truck outside. 467 00:35:44,407 --> 00:35:46,342 DESTROY IT NOW. 468 00:35:46,343 --> 00:35:48,169 No. 469 00:35:48,246 --> 00:35:51,415 DESTROY IT. I WILL NOT ASK AGAIN. 470 00:35:53,246 --> 00:35:57,967 A station's wireless Internet. Limited range of 60 meters. 471 00:36:00,772 --> 00:36:06,312 Outside in the mall. Want to play? Let's play. 472 00:36:08,833 --> 00:36:12,537 Interested in exploring the fascinating world of telecommunications? 473 00:36:12,538 --> 00:36:15,917 Passed the "firewall." Entered into the computer ... 474 00:36:15,918 --> 00:36:18,495 ... From a central mall security. 475 00:36:18,496 --> 00:36:20,172 What are you doing? 476 00:36:20,173 --> 00:36:22,000 - Does this network is connected to the PC? - Yes 477 00:36:22,001 --> 00:36:25,379 I'll take it. Take care briefcase. Be right back. 478 00:36:27,235 --> 00:36:29,235 Hey! 479 00:36:41,110 --> 00:36:42,461 Come on. Come on. 480 00:36:42,462 --> 00:36:46,449 Wireless Transmitter Internet, where are you? 481 00:36:50,664 --> 00:36:52,699 There you are. 482 00:36:57,507 --> 00:36:59,425 What goes up ... 483 00:37:00,678 --> 00:37:02,596 ... Must come down. 484 00:37:05,348 --> 00:37:07,348 Hey! 485 00:37:18,118 --> 00:37:20,620 Stop! Stay right there. 486 00:37:22,958 --> 00:37:24,959 Hey! 487 00:37:50,370 --> 00:37:52,421 Johansen. 488 00:37:53,148 --> 00:37:57,253 Hired three different men to steal the same case. 489 00:37:57,638 --> 00:37:59,915 Pitted against each other ... 490 00:37:59,916 --> 00:38:02,843 ... Giving a great reward the winner. 491 00:38:03,637 --> 00:38:05,506 Competition. 492 00:38:05,507 --> 00:38:08,685 Moretti said he is the greatest motivator of all time. 493 00:38:09,562 --> 00:38:12,314 John Doe was that took him. 494 00:38:13,618 --> 00:38:16,654 There would be exempted anyone for that case. 495 00:38:18,107 --> 00:38:22,754 "I am the Lord thy God and Thou shalt not have other gods befor me. " 496 00:38:22,755 --> 00:38:26,166 That is the First Commandment. The first! 497 00:38:27,203 --> 00:38:30,373 For years, I challenged Moretti. I asked to abandon "The Answer" because ... 498 00:38:30,374 --> 00:38:33,085 ... The man can play God. 499 00:38:33,086 --> 00:38:36,339 Does the mind and soul live forever on Earth? That is blasphemy. 500 00:38:36,340 --> 00:38:42,008 The secret laboratory, the bodies. I was very close. 501 00:38:44,476 --> 00:38:46,520 If you feel any devotion what's in the neck ... 502 00:38:46,521 --> 00:38:48,814 ... Finish what I started. 503 00:38:50,317 --> 00:38:54,280 I'm afraid the only thing Are you finished here. 504 00:39:03,627 --> 00:39:06,839 With the DES algorithm could prove all possible orders ... 505 00:39:06,840 --> 00:39:08,674 ... But still - 506 00:39:08,675 --> 00:39:12,679 It take 40 years, 5 months and 26 days. 507 00:39:12,973 --> 00:39:15,934 I learned something on these scientists. 508 00:39:15,935 --> 00:39:20,483 Their real names are Dr. Bruno Fascelli and Dr. Domenico phrase. 509 00:39:20,484 --> 00:39:23,988 Two Italian citizens. Immigration has spent two years looking for them. 510 00:39:23,989 --> 00:39:25,824 Unfortunately, they will to keep looking. 511 00:39:25,825 --> 00:39:28,994 - Why? - No trace of them fled. 512 00:39:28,995 --> 00:39:30,914 May be flying to Rome. 513 00:39:30,915 --> 00:39:33,667 Well, maybe send us a postcard. 514 00:39:34,920 --> 00:39:38,882 Postal "? Paulette postcard. 515 00:39:39,301 --> 00:39:43,013 Remove the pencil, writing on paper. 516 00:39:44,850 --> 00:39:47,595 Doe, if you're nostalgic we can go. 517 00:39:47,596 --> 00:39:52,234 The data must be sequenced in order in which objects would be used. 518 00:39:52,235 --> 00:39:56,198 We read the data in the order is used to write a letter. 519 00:39:56,199 --> 00:39:59,911 And how would that be? "Sharpener, pencils, paper, envelopes? 520 00:39:59,912 --> 00:40:01,747 Precisely. 521 00:40:02,666 --> 00:40:05,961 Here we go. Sharpener. 522 00:40:07,589 --> 00:40:09,549 Pencil box. 523 00:40:09,967 --> 00:40:12,010 Binder. 524 00:40:12,846 --> 00:40:14,681 Envelopes. 525 00:40:33,624 --> 00:40:36,752 My name is Stefano Moretti. 526 00:40:37,504 --> 00:40:41,341 If you are seeing this is I am no longer there ... 527 00:40:41,927 --> 00:40:43,845 ... But I'm here. 528 00:40:43,846 --> 00:40:47,684 - My God. - He really did. 529 00:40:47,685 --> 00:40:53,149 My conscience, my soul, run through this machine. 530 00:40:53,317 --> 00:40:58,072 Hoping to find a new home in a new body. 531 00:40:58,866 --> 00:41:01,827 Although he got here ... 532 00:41:02,455 --> 00:41:06,250 ... Technology does not yet exist. 533 00:41:07,712 --> 00:41:09,922 May never exist. 534 00:41:09,923 --> 00:41:14,219 The next step will have to give someone with more talent than me ... 535 00:41:14,220 --> 00:41:16,890 ... I extended my research ... 536 00:41:16,891 --> 00:41:20,937 ... To create this new way for all humanity. 537 00:41:20,938 --> 00:41:24,316 But until that day comes ... 538 00:41:24,317 --> 00:41:26,235 ... I know I'm safe. 539 00:41:26,829 --> 00:41:31,993 I know I'm finally where I always wanted to be. 540 00:41:35,541 --> 00:41:39,420 The bodies in the laboratory containers were possible ... 541 00:41:40,255 --> 00:41:41,965 ... For him. 542 00:41:42,926 --> 00:41:46,429 I wanted to walk again. I wanted to be with you. 543 00:41:47,015 --> 00:41:49,058 He did it for you. 544 00:41:49,601 --> 00:41:51,853 That will never happen. 545 00:41:52,731 --> 00:41:55,275 "While we live? No. 546 00:41:55,276 --> 00:41:58,111 Never forget the memories. 547 00:41:58,238 --> 00:42:01,491 As you said, time is all we have. 548 00:42:03,328 --> 00:42:07,749 And "The Answer." Did he give any Response to who are you? 549 00:42:08,752 --> 00:42:11,004 Keep looking. 550 00:42:11,422 --> 00:42:13,424 You know what I think? 551 00:42:13,675 --> 00:42:16,887 That while looking for is not you totally lost. 552 00:42:23,522 --> 00:42:25,607 - Bye. - Bye. 553 00:43:05,679 --> 00:43:09,876 Thank you, We will be in touch regarding Mr. Doe. 554 00:43:40,516 --> 00:43:42,516 Translated by Romy1002003. 555 00:43:42,517 --> 00:43:44,517 Gowesoft corrected. 556 00:43:45,305 --> 00:43:51,897 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org