1
00:00:00,600 --> 00:00:03,005
I woke up in an island
off the coast of Seattle.
2
00:00:04,087 --> 00:00:08,557
I didn't know how I got there.
But I did seem to know everything else.
3
00:00:08,725 --> 00:00:09,628
Ask me a question!
4
00:00:09,631 --> 00:00:11,362
403 steps, to be exact.
5
00:00:11,417 --> 00:00:13,644
- How many dimples of a golf ball?
- 336.
6
00:00:13,676 --> 00:00:15,967
I realized that if
I knew I could.
7
00:00:15,970 --> 00:00:19,758
I suggest that
band, now.
8
00:00:21,168 --> 00:00:23,145
There were things about me
I didn't understand.
9
00:00:23,380 --> 00:00:26,336
The brand on my chest,
seeing black and white.
10
00:00:26,842 --> 00:00:29,290
And while my gifts
provided answers for others,
11
00:00:29,992 --> 00:00:31,975
I still search for my own.
12
00:00:33,255 --> 00:00:34,876
My name is John Doe.
13
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
14
00:01:33,015 --> 00:01:35,367
Okay, Freud, are you ready?
15
00:01:36,017 --> 00:01:39,283
Subordinate to the Pleasure Principle
through the Principle of Reality ...
16
00:01:39,283 --> 00:01:41,366
... It's called how.
17
00:01:46,203 --> 00:01:48,407
Sublimation.
18
00:01:48,408 --> 00:01:52,602
Thank you for your contribution.
You can play again, if you wish.
19
00:01:54,003 --> 00:01:57,916
If I ask a question and
not know the answer -
20
00:01:57,917 --> 00:02:00,047
- Hang on to the well.
- Okay.
21
00:02:00,048 --> 00:02:02,153
Who wrote:
"Never live ...
22
00:02:02,154 --> 00:02:05,736
... If you try to find
the meaning of life. "
23
00:02:08,294 --> 00:02:13,869
Albert Camus, in his
novel "The Stranger."
24
00:02:14,460 --> 00:02:16,617
What is the
lightning speed?
25
00:02:16,618 --> 00:02:20,619
Reaches 150 000 km
second. There's nothing faster.
26
00:02:20,620 --> 00:02:21,995
How thunder
noisy?
27
00:02:21,996 --> 00:02:25,425
When two beams collide in air
cause a sonic boom ...
28
00:02:25,426 --> 00:02:28,614
... Known as thunder.
29
00:02:30,205 --> 00:02:35,461
Well, the game is over.
Better luck tomorrow.
30
00:02:36,311 --> 00:02:38,950
Like taking candy
of children.
31
00:02:38,951 --> 00:02:41,353
- How do you divide?
- 50/50?
32
00:02:41,354 --> 00:02:44,662
Let it run, as
a progressive jackpot.
33
00:02:44,663 --> 00:02:49,265
Why? No
will surprise you.
34
00:02:49,266 --> 00:02:53,512
There must be some dark
lack of knowledge.
35
00:02:53,513 --> 00:02:55,030
Well.
36
00:02:55,031 --> 00:02:58,525
What was the Allied code for
Stalin in WWII?
37
00:02:58,526 --> 00:02:59,320
Glyptics.
38
00:02:59,321 --> 00:03:01,037
See what I mean? Let
to save money.
39
00:03:01,038 --> 00:03:04,773
No, no. I want to play
this regularly.
40
00:03:04,774 --> 00:03:07,821
I want to be surprised
need to be surprised.
41
00:03:07,822 --> 00:03:13,005
Well, have fun.
42
00:03:13,006 --> 00:03:16,506
ROOMS
43
00:05:28,961 --> 00:05:33,380
"Mr. Doe? Can you hear me?
44
00:05:37,844 --> 00:05:40,470
What happened?
45
00:05:40,472 --> 00:05:42,890
Thank God you're
well, I thought you were history.
46
00:05:42,891 --> 00:05:45,075
He was hit by lightning
but looks like it will be fine.
47
00:05:45,076 --> 00:05:47,510
His vital signs are stable.
48
00:05:47,511 --> 00:05:48,541
How do you feel?
49
00:05:48,542 --> 00:05:51,147
As if I had beaten
throughout the Tampa Bay defense.
50
00:05:51,148 --> 00:05:53,733
Really? Then check this out.
51
00:05:53,734 --> 00:05:55,902
There must be prevented
to cause more damage.
52
00:05:55,903 --> 00:05:59,905
Download up to 300 lightning
kilovolts of electricity.
53
00:05:59,906 --> 00:06:02,866
No offense, but not
says nothing that is new.
54
00:06:02,867 --> 00:06:07,287
So I know it could
have been worse, much worse.
55
00:06:07,288 --> 00:06:10,457
- We take it for review.
- No, I'm fine.
56
00:06:10,458 --> 00:06:12,774
Has minor burns
in the neck and chest ...
57
00:06:12,775 --> 00:06:15,570
... And can suffer loss
of short-term memory.
58
00:06:15,571 --> 00:06:16,979
Not much to lose.
59
00:06:16,980 --> 00:06:19,587
You should go to emergency.
60
00:06:19,588 --> 00:06:22,551
I'm not going to say that
I am a medical anomaly ...
61
00:06:22,552 --> 00:06:24,778
... And I've been told
that too many times.
62
00:06:24,779 --> 00:06:27,492
Get me out of here.
63
00:06:38,016 --> 00:06:41,861
- What a mess, who is he?
- No wallet or identification.
64
00:06:41,862 --> 00:06:43,863
- Who found the body?
- That's a good question.
65
00:06:43,864 --> 00:06:46,782
Everyone has bad
vision. Nobody saw anything.
66
00:06:46,783 --> 00:06:47,762
Of course.
67
00:06:47,763 --> 00:06:49,701
Mark, what tells us the body?
68
00:06:49,702 --> 00:06:52,913
The victim lost five
teeth, and found four.
69
00:06:52,914 --> 00:06:55,040
Multiple stab wounds
area of the face and neck.
70
00:06:55,041 --> 00:06:56,750
A deep stab in the
bottom of the back.
71
00:06:56,751 --> 00:06:58,127
We seek a long blade, ...
72
00:06:58,128 --> 00:07:02,089
... Something not very sharp, judging by
jagged cuts entry wounds.
73
00:07:02,090 --> 00:07:05,217
So we have a
idea of what killed him.
74
00:07:05,218 --> 00:07:10,081
We only need
whom and why.
75
00:07:25,945 --> 00:07:30,232
Good morning. How
is Ben Franklin?
76
00:07:30,241 --> 00:07:32,200
Thanks for having stayed.
77
00:07:32,201 --> 00:07:36,579
I hope you do the same if
I hit million watts.
78
00:07:36,580 --> 00:07:39,354
Here, it is best to eat.
79
00:07:40,000 --> 00:07:41,166
This juice -
80
00:07:41,167 --> 00:07:43,794
What is it? I took it out
the refrigerator.
81
00:07:43,795 --> 00:07:47,146
- It's orange.
- Why it's called orange juice.
82
00:07:47,147 --> 00:07:50,883
No, I see in color.
83
00:07:53,512 --> 00:07:58,724
My hair is brown
dark. My eyes are blue.
84
00:07:58,725 --> 00:08:01,727
It's amazing, I see colors.
85
00:08:01,728 --> 00:08:05,792
What do you think? Does a beam
how you cured the blindness?
86
00:08:05,982 --> 00:08:09,387
Yes, maybe.
87
00:08:09,569 --> 00:08:12,741
It really is orange.
88
00:08:13,072 --> 00:08:15,323
Hello? Frank, do not believe it.
89
00:08:15,324 --> 00:08:17,797
Last night I got hit by lightning
and now - No, I'm fine.
90
00:08:17,798 --> 00:08:20,369
But now I see the colors.
91
00:08:20,579 --> 00:08:24,935
I see colors.
Yes, yes, I'll be there.
92
00:08:26,284 --> 00:08:28,076
Maybe you should
take it easy ...
93
00:08:28,077 --> 00:08:29,682
... It is obvious that something
is happening to you.
94
00:08:29,683 --> 00:08:32,672
I feel good,
I feel great.
95
00:08:32,673 --> 00:08:35,925
Your hair is gray.
96
00:08:35,926 --> 00:08:38,219
Thanks.
97
00:08:41,390 --> 00:08:44,183
He does not know what he's talking.
98
00:08:44,184 --> 00:08:46,477
"Struck by lightning? What
hell are you doing here?
99
00:08:46,478 --> 00:08:49,354
This is a small shock
the system. Something refreshing.
100
00:08:49,355 --> 00:08:50,986
Should you be dead
and call it refreshing?
101
00:08:50,987 --> 00:08:53,963
I see everything in another light.
102
00:08:54,518 --> 00:08:55,652
Greens.
103
00:08:55,653 --> 00:08:58,404
Right? What?
104
00:08:59,031 --> 00:09:02,241
Your eyes are green.
105
00:09:02,242 --> 00:09:08,403
I had never seen before
in color. They are so alive.
106
00:09:11,209 --> 00:09:15,044
Take the body, right?
107
00:09:16,881 --> 00:09:19,299
Should not you be
in bed or something?
108
00:09:19,300 --> 00:09:22,552
Why? I feel
with so much energy.
109
00:09:22,553 --> 00:09:24,187
Have you identified the victim?
110
00:09:24,188 --> 00:09:26,681
Fingerprint match
of one Thomas Sullivan.
111
00:09:26,682 --> 00:09:29,100
Has an antecedent misdemeanor charge
request services of a prostitute.
112
00:09:29,101 --> 00:09:31,185
Big surprise, we know what
I was doing last night.
113
00:09:31,186 --> 00:09:33,687
The pattern of stab wounds
is impressive.
114
00:09:33,688 --> 00:09:36,315
The murderer cut the vein
jugular and femoral artery ...
115
00:09:36,316 --> 00:09:38,567
... Transformed
such a source.
116
00:09:38,568 --> 00:09:41,444
- Femoral?
- Dispelled the blood in seconds.
117
00:09:41,445 --> 00:09:44,530
But the murderer
did not stop there.
118
00:09:51,037 --> 00:09:53,839
Whoever did this was
much more than your wallet.
119
00:09:53,840 --> 00:09:55,916
It was one of the kidneys.
120
00:09:55,917 --> 00:09:59,002
A memory? Any
type of message?
121
00:09:59,003 --> 00:10:01,087
Are you okay?
122
00:10:01,088 --> 00:10:06,884
It is easier to look at all this
when the blood is not red.
123
00:10:06,885 --> 00:10:08,136
I think you're
too demanding.
124
00:10:08,137 --> 00:10:10,638
- Did you go to the doctor?
- Why?
125
00:10:10,639 --> 00:10:12,765
For the doctor
I say, do not you know?
126
00:10:12,766 --> 00:10:17,344
Still, you should take day
to rest and recover.
127
00:10:17,345 --> 00:10:20,567
Well, maybe you're right.
128
00:10:21,357 --> 00:10:25,401
And get yourself some shoes
sports, walking beam.
129
00:10:30,066 --> 00:10:32,859
What the hell ...?
130
00:10:36,789 --> 00:10:41,321
Come on, come on
the correct change.
131
00:11:02,429 --> 00:11:05,180
Unbelievable.
132
00:11:09,861 --> 00:11:13,197
John, did not respond to my
Call and I came to see you.
133
00:11:13,198 --> 00:11:15,782
Nice place.
134
00:11:15,783 --> 00:11:16,783
Thanks.
135
00:11:16,784 --> 00:11:18,577
I assume that as
call this morning ...
136
00:11:18,578 --> 00:11:20,662
... You wanted
transfer options.
137
00:11:20,663 --> 00:11:21,573
"Trespassing?
138
00:11:21,574 --> 00:11:23,289
It is a very aggressive ...
139
00:11:23,290 --> 00:11:27,137
... But who am I to
fiscal challenge your logic?
140
00:11:28,412 --> 00:11:31,281
Max, right?
141
00:11:31,965 --> 00:11:36,176
Funny, I'm just your
agent for eight months.
142
00:11:36,177 --> 00:11:39,971
Research indicates that contracts
Cattle futures Patagonia ...
143
00:11:39,972 --> 00:11:42,265
... Lost much value.
144
00:11:42,266 --> 00:11:45,470
I thought maybe you would want
stop bleeding, ...
145
00:11:45,471 --> 00:11:48,930
... But no doubt your silence
means to let him run.
146
00:11:48,931 --> 00:11:51,468
Are you sure?
147
00:11:53,402 --> 00:11:59,484
If I said cattle futures,
That's what I want. Sure.
148
00:12:00,241 --> 00:12:03,910
Perfect. You are the
brains of this operation.
149
00:12:03,911 --> 00:12:07,023
Talk to you later,
"Money Machine."
150
00:12:11,502 --> 00:12:15,337
Brother, how you treated
wonderful world of Technicolor?
151
00:12:15,338 --> 00:12:18,132
Did you know that there are seven
colors of marshmallows ...
152
00:12:18,133 --> 00:12:20,425
... In a package
Lucky Charms?
153
00:12:20,426 --> 00:12:23,261
The purple is so bright!
154
00:12:23,262 --> 00:12:25,015
It seems a good way
to pass the time.
155
00:12:25,016 --> 00:12:30,729
JD, a type called a "Rita
Passionate. "What the hell is that?
156
00:12:33,272 --> 00:12:36,250
Digger, tell them.
157
00:12:36,441 --> 00:12:39,526
Tequila and passion fruit.
158
00:12:40,737 --> 00:12:43,697
The passion, where do they grow?
159
00:12:43,698 --> 00:12:47,303
- Why do you ask?
- Out of curiosity.
160
00:12:47,660 --> 00:12:52,603
- It's hard to say a specific region.
- What about any region?
161
00:12:54,116 --> 00:12:56,267
In hot regions.
162
00:12:56,268 --> 00:13:00,960
Well, what do
wrong with you?
163
00:13:04,016 --> 00:13:05,551
Nothing.
164
00:13:05,552 --> 00:13:11,848
I mean, I know nothing.
165
00:13:11,849 --> 00:13:15,250
- Nothing? You mean -
- Nothing.
166
00:13:15,869 --> 00:13:17,854
I take the devil.
167
00:13:17,855 --> 00:13:21,482
- You think it's by lightning?
- I guess.
168
00:13:21,483 --> 00:13:27,445
I feel a little
scared. Nude.
169
00:13:29,240 --> 00:13:34,408
Should only be temporary.
All eventually recovered.
170
00:13:34,737 --> 00:13:36,862
Maybe.
171
00:13:38,457 --> 00:13:43,627
Why not take it as a
Vacation? Try to enjoy it.
172
00:13:43,628 --> 00:13:46,505
I can not even drive
my own car.
173
00:13:46,506 --> 00:13:49,633
You're the one who said that
wanted to be surprised.
174
00:13:49,634 --> 00:13:52,552
Not so much.
175
00:13:53,179 --> 00:13:58,100
You're always complaining about the
rare events that appear in your head.
176
00:13:58,101 --> 00:14:01,083
One might think
Thank him a break.
177
00:14:01,146 --> 00:14:06,052
You're right. No more noise
white inside my head.
178
00:14:06,053 --> 00:14:07,692
It's the bright side, my friend.
179
00:14:07,693 --> 00:14:10,028
People no longer look at me
as a monster.
180
00:14:10,029 --> 00:14:12,238
No more marathons
trivia night, ...
181
00:14:12,239 --> 00:14:14,657
... Chess games
e-mail to Stephen Hawking.
182
00:14:14,658 --> 00:14:17,576
Wait, did you play chess
with Stephen Hawking?
183
00:14:17,577 --> 00:14:20,496
You're right, you
absolutely right.
184
00:14:20,497 --> 00:14:24,416
It's like a new contract
life. I'm normal like everyone else.
185
00:14:24,417 --> 00:14:29,796
No more John Doe, "Hi John
I do not know or want to know. "
186
00:14:29,797 --> 00:14:33,550
Do not want to know? That was not
exactly what I meant.
187
00:14:33,551 --> 00:14:36,594
Give me another drink. I have
like celebrating.
188
00:14:36,595 --> 00:14:39,555
Well. What this
a "Sucker Punch"?
189
00:14:39,556 --> 00:14:43,355
Perfect. What is
what it contains?
190
00:15:03,537 --> 00:15:07,080
"Dear John Doe,
I'm your biggest fan.
191
00:15:07,081 --> 00:15:11,251
I'll show my admiration
again by the stroke of midnight.
192
00:15:11,252 --> 00:15:17,109
I hope it will persuade you
to join me. JTR "
193
00:15:28,364 --> 00:15:32,280
165 grams. Group
B negative blood.
194
00:15:32,281 --> 00:15:34,322
Marks the incision in
supra renal glands match, ...
195
00:15:34,323 --> 00:15:36,114
... Is a match.
196
00:15:36,115 --> 00:15:37,656
An agreement is good.
197
00:15:37,657 --> 00:15:41,740
It is not good because he died
but because we have the kidney.
198
00:15:41,741 --> 00:15:45,949
- What have we here?
- The kidney is our victim.
199
00:15:45,950 --> 00:15:49,408
Marks the incision in
supra renal glands match.
200
00:15:49,409 --> 00:15:51,659
Does it tell us something about the murderer?
201
00:15:51,660 --> 00:15:53,242
It could mean many things.
202
00:15:53,243 --> 00:15:55,451
- Is not it, Nance?
- Exactly.
203
00:15:55,452 --> 00:15:59,035
Do you know why this type
left the trophy at your door?
204
00:15:59,036 --> 00:15:59,994
For now, no.
205
00:15:59,995 --> 00:16:03,202
What about the initials?
"JTR? Does that mean anything to you?
206
00:16:03,203 --> 00:16:06,745
JTR, JTR -
207
00:16:07,746 --> 00:16:09,228
Jamie, can we talk?
208
00:16:09,229 --> 00:16:12,768
Of course, once we go through
this case. We only have until midnight.
209
00:16:12,769 --> 00:16:15,288
Are less than 10 hours, Doe.
210
00:16:15,289 --> 00:16:20,705
Sure. There may be hundreds
thousands of JTR in the Seattle area.
211
00:16:20,706 --> 00:16:23,581
What about the role
wrong with that wine?
212
00:16:23,582 --> 00:16:25,373
This is written in a
kind of old parchment.
213
00:16:25,374 --> 00:16:27,098
Where to get
those things today?
214
00:16:27,099 --> 00:16:29,082
The scroll is unique.
215
00:16:29,083 --> 00:16:32,374
We know it's unique.
But to what extent?
216
00:16:32,375 --> 00:16:37,086
Can you see the stock and
provide a list of manufacturers?
217
00:16:39,336 --> 00:16:41,460
That is exactly what
we should do.
218
00:16:41,461 --> 00:16:46,390
Judging by the weight and
texture, I think we should ...
219
00:16:46,695 --> 00:16:49,709
... Ask the opinion of Stella.
220
00:16:55,088 --> 00:16:58,338
Fortunately, only one
producer to the Pacific Northwest ...
221
00:16:58,339 --> 00:17:01,630
... That continues to produce
parchment with a smooth surface.
222
00:17:01,631 --> 00:17:03,297
Maple River Paper Products.
223
00:17:03,298 --> 00:17:05,150
Can you enter the base
customer data?
224
00:17:05,151 --> 00:17:07,588
Yes, and a list of
Initial customers with JTR?
225
00:17:07,589 --> 00:17:09,034
I took the
Word of my mouth.
226
00:17:09,035 --> 00:17:13,390
I'm working on it, the
company gave us full access.
227
00:17:13,800 --> 00:17:18,925
We have three JR. Jeremy
Rabin, Joseph Ramon.
228
00:17:18,926 --> 00:17:22,276
James T. Rosenthal. He is.
229
00:17:22,277 --> 00:17:23,217
Come on.
230
00:17:23,218 --> 00:17:25,926
Wait! None of the other
names are the name of the media.
231
00:17:25,927 --> 00:17:28,575
Are you sure that none of the other
JR starts with a T in the middle?
232
00:17:28,576 --> 00:17:31,260
Well, they - is -
233
00:17:31,261 --> 00:17:33,011
He calls the mail.
234
00:17:33,012 --> 00:17:36,970
The other two bought
rolls, the sheets purchased.
235
00:17:36,971 --> 00:17:38,762
- Are you sure?
- Yes
236
00:17:38,763 --> 00:17:41,501
I will call a unit.
237
00:17:49,015 --> 00:17:51,931
Are not you that John Doe?
238
00:17:51,932 --> 00:17:55,890
I read about you in the newspaper,
working with the police, helping.
239
00:17:55,891 --> 00:17:57,598
Do not believe everything
read in the newspapers.
240
00:17:57,599 --> 00:18:00,265
- I'm Samantha Sullivan.
- Hello.
241
00:18:00,266 --> 00:18:04,725
My brother Tom was the one
found in the alley.
242
00:18:04,726 --> 00:18:07,174
Sorry, we do
all we can.
243
00:18:07,175 --> 00:18:10,089
Wanted you to know ...
244
00:18:11,518 --> 00:18:16,852
... That Tom is not the type
I used to walk there.
245
00:18:16,853 --> 00:18:23,519
I understand why he was
there is just ...
246
00:18:23,729 --> 00:18:28,265
... That does not mean that
did this should not be captured.
247
00:18:28,313 --> 00:18:30,722
Of course not.
248
00:18:31,772 --> 00:18:36,397
He had just turned 30
years a few weeks ago.
249
00:18:36,398 --> 00:18:41,439
I bought this
silver lighter.
250
00:18:41,440 --> 00:18:46,524
Always let your
cheap lighters at home.
251
00:18:46,525 --> 00:18:51,724
The below was
sofa pillow, soap.
252
00:18:51,725 --> 00:18:54,884
Apparently, they were attached.
253
00:19:00,519 --> 00:19:05,831
They say he is very intelligent,
that it does what it does.
254
00:19:09,604 --> 00:19:13,136
Please view the article in the newspaper.
255
00:19:13,738 --> 00:19:16,648
I will do my best.
256
00:19:26,448 --> 00:19:29,698
James Rosenthal, 85.
257
00:19:29,699 --> 00:19:34,040
Sheets of parchment bought for
handwriting. It is not a murderer.
258
00:19:34,041 --> 00:19:36,741
It is the first time
your instinct is wrong.
259
00:19:36,742 --> 00:19:38,808
There's a first time
for all, right?
260
00:19:38,809 --> 00:19:41,359
Look John, if that
letter was in earnest, ...
261
00:19:41,360 --> 00:19:43,586
... We have six hours to catch
this guy before he kills again.
262
00:19:43,587 --> 00:19:47,659
I know. I was not the
same since the accident.
263
00:19:47,660 --> 00:19:50,868
As lead with 300 000
volts was not anything special.
264
00:19:50,869 --> 00:19:54,700
- Something is not right.
- Tell me about it.
265
00:19:55,120 --> 00:19:58,619
We are missing something
here, something important.
266
00:19:58,620 --> 00:20:02,729
Perhaps you'd better
go, get some rest.
267
00:20:07,439 --> 00:20:11,573
3 hits of 10 in baseball
and are in the All Stars.
268
00:20:11,574 --> 00:20:15,215
Are not under a thousand points and I
say it is best to leave?
269
00:20:15,216 --> 00:20:20,722
- I do not mean that -
- It does not matter. Find the guy.
270
00:20:26,460 --> 00:20:29,974
I was already
used to who I am.
271
00:20:30,035 --> 00:20:32,590
Now this.
272
00:20:59,640 --> 00:21:02,223
"I came at a bad time?
273
00:21:02,224 --> 00:21:04,958
I hit him in the mirror.
274
00:21:05,675 --> 00:21:07,666
What happened?
275
00:21:07,667 --> 00:21:09,655
Do not like the type
you watched?
276
00:21:09,656 --> 00:21:14,091
- I wonder who he is.
- John Doe.
277
00:21:14,435 --> 00:21:17,393
Rather, John "Tonto."
278
00:21:17,502 --> 00:21:20,502
- I can ask you something?
- Yeah, shoot.
279
00:21:20,752 --> 00:21:23,877
Are you pleased with me, or just
by the power of my brain?
280
00:21:23,878 --> 00:21:27,128
As if it were a
new games?
281
00:21:27,129 --> 00:21:30,211
Anyone can
capture the public.
282
00:21:30,212 --> 00:21:34,088
Winning the loyalty of the
People are somewhat different.
283
00:21:34,713 --> 00:21:38,921
What? I thought you would
relieved with your lobotomy.
284
00:21:38,922 --> 00:21:44,516
And it was, but I
that I am useless.
285
00:21:45,340 --> 00:21:47,798
You mean, for
help people?
286
00:21:47,799 --> 00:21:52,549
If you do not know everything about
all then who am I?
287
00:21:52,550 --> 00:21:55,507
That's one more question
old that time.
288
00:21:55,508 --> 00:21:57,966
A better question is,
What is causing this?
289
00:21:57,967 --> 00:22:00,592
If we discover what it is, such
Once we reverse.
290
00:22:00,593 --> 00:22:03,842
Obviously, the beam was
some effect on my brain.
291
00:22:03,843 --> 00:22:06,009
Made a short circuit or something.
292
00:22:06,010 --> 00:22:08,268
I thought I had
beaten on the chest, here.
293
00:22:08,269 --> 00:22:10,168
Exactly.
294
00:22:10,169 --> 00:22:13,761
As if a mark
otherwise would have attracted the lightning.
295
00:22:13,762 --> 00:22:17,387
This is impossible. Would
to be made of metal.
296
00:22:18,012 --> 00:22:21,763
There's something I have not told you.
297
00:22:28,598 --> 00:22:31,514
That is a nightmare
at the airport.
298
00:22:31,515 --> 00:22:35,533
What do you think it is?
A microchip or something?
299
00:22:35,765 --> 00:22:38,765
I do not know. I do not know
if you want to know.
300
00:22:38,766 --> 00:22:41,432
Not sure if
some of this is possible.
301
00:22:41,433 --> 00:22:44,082
Well, I never thought possible for a
type awoke naked on an island ...
302
00:22:44,083 --> 00:22:47,178
... And he knew everything,
except her name.
303
00:22:48,008 --> 00:22:50,202
Yes
304
00:22:51,810 --> 00:22:54,684
Damn, 15 missing
minutes to midnight.
305
00:22:54,685 --> 00:22:56,916
JTR kill again.
I have to do something.
306
00:22:56,917 --> 00:22:58,227
What, in 15 minutes?
307
00:22:58,228 --> 00:23:00,019
Just because I have this
book in my head ...
308
00:23:00,020 --> 00:23:03,520
... Does not mean you can not turn
pages as everyone else.
309
00:23:07,979 --> 00:23:10,088
Brutally stabbed
in Red Light District.
310
00:23:10,089 --> 00:23:13,416
Removing parts
the body. JTR.
311
00:23:14,272 --> 00:23:16,816
Wait.
312
00:23:17,898 --> 00:23:20,614
You will not find this
type in the guide, John.
313
00:23:20,615 --> 00:23:21,814
Why not?
314
00:23:21,815 --> 00:23:26,224
JTR. Jack The Ripper.
315
00:24:02,340 --> 00:24:04,214
Two victims this time.
316
00:24:04,215 --> 00:24:06,073
One is missing an ear.
317
00:24:06,074 --> 00:24:08,025
And the other is not
exactly intact.
318
00:24:08,026 --> 00:24:11,071
The injuries are consistent with the road
used in the first victim.
319
00:24:11,072 --> 00:24:13,841
Here we go, is a serial murderer
and is increasing the pace.
320
00:24:13,842 --> 00:24:16,583
What about timing? Are these two
men were killed at the same time?
321
00:24:16,584 --> 00:24:19,842
Based on the coagulant
with a difference of seconds.
322
00:24:19,843 --> 00:24:20,834
This is a
powerful murderer.
323
00:24:20,835 --> 00:24:23,518
"Kill two men in this
size at the same time?
324
00:24:23,519 --> 00:24:27,243
- Want to impress.
- It has captured my attention.
325
00:24:27,244 --> 00:24:31,511
I would like to use aid Doe
before this type still kills.
326
00:24:31,512 --> 00:24:36,209
As much as I would like to call it, I think
it needs time to recover.
327
00:24:36,429 --> 00:24:38,895
Can you take it.
328
00:24:43,231 --> 00:24:46,255
Do you have more information
Jack the Ripper?
329
00:24:46,256 --> 00:24:49,243
- Are not you that guy, genius?
- Not really.
330
00:24:49,244 --> 00:24:50,952
It's the kind of newspapers.
331
00:24:50,953 --> 00:24:54,415
The type of responses.
I remember you.
332
00:24:54,416 --> 00:24:57,440
He can answer all questions
about everything all the time.
333
00:24:57,441 --> 00:24:59,680
Sample. What is the
population of Morocco?
334
00:24:59,681 --> 00:25:02,101
I just need more information
about Jack the Ripper.
335
00:25:02,102 --> 00:25:04,608
- Do the dimples of a golf ball?
- A thousand?
336
00:25:04,609 --> 00:25:06,500
The last time said
was three hundred or more.
337
00:25:06,501 --> 00:25:10,057
- Is the world's tallest building?
- How many websites available on the Internet?
338
00:25:10,058 --> 00:25:13,251
- The square root of Pi?
- Do not know.
339
00:25:13,252 --> 00:25:15,877
- Is the coolest place in the universe?
- "The hottest place on Earth?
340
00:25:15,878 --> 00:25:17,783
- Who invented the zipper?
- Who invented Velcro?
341
00:25:17,784 --> 00:25:20,419
Stop, stop.
342
00:25:20,420 --> 00:25:24,501
- Is the largest street in the world?
- Stupid, "in Korean?
343
00:25:37,290 --> 00:25:39,756
Hey Armani!
344
00:25:40,215 --> 00:25:42,440
- There you are.
- Here I am.
345
00:25:42,441 --> 00:25:45,690
I guess all things
good must stop.
346
00:25:45,691 --> 00:25:46,657
What do you mean?
347
00:25:46,658 --> 00:25:50,636
A strain of the disease
mad cow disease appeared in Argentina.
348
00:25:50,637 --> 00:25:51,783
Who could guess?
349
00:25:51,784 --> 00:25:53,706
You might have known,
but did not.
350
00:25:53,707 --> 00:25:56,326
What do you mean?
351
00:25:56,327 --> 00:26:01,449
Futures contracts you requested
not to sell, they are worthless.
352
00:26:02,703 --> 00:26:05,869
I put half my
customers in this business.
353
00:26:05,870 --> 00:26:08,476
Is not it something?
354
00:26:09,579 --> 00:26:13,454
I tried to get you out of there
said no, wanted to stay.
355
00:26:13,455 --> 00:26:15,864
A bloodbath, ink
red throughout the world.
356
00:26:15,865 --> 00:26:18,746
Not enough to
cover my commission.
357
00:26:18,747 --> 00:26:22,837
Wait, are you telling me
I'm broke?
358
00:26:22,915 --> 00:26:27,465
Completely and utterly broken.
359
00:26:29,374 --> 00:26:31,290
I remember the good
old days.
360
00:26:31,291 --> 00:26:34,741
"Future Contracts
Pozeska Banking?
361
00:26:34,742 --> 00:26:36,040
Is the bacon?
362
00:26:36,041 --> 00:26:40,367
Were the best at that time.
363
00:26:40,368 --> 00:26:43,334
You were a legend.
364
00:26:48,036 --> 00:26:51,744
- Are you okay?
- Do not know.
365
00:26:52,628 --> 00:26:56,728
- I'll get a drink.
- I have no money to pay.
366
00:26:56,729 --> 00:26:59,379
Do not worry about that.
367
00:27:00,338 --> 00:27:05,555
John, do you need the money?
I will gladly lend.
368
00:27:05,556 --> 00:27:07,006
I do not need your charity.
369
00:27:07,007 --> 00:27:10,098
How about a job? Of
back to where you started.
370
00:27:10,099 --> 00:27:14,967
You can return to be my pianist
without the number of questions.
371
00:27:15,683 --> 00:27:17,591
Thanks, Digger.
372
00:27:17,592 --> 00:27:20,658
Do not worry.
I will bring you your drink.
373
00:27:42,427 --> 00:27:44,820
Come on.
374
00:27:53,948 --> 00:27:56,783
I can not do this.
375
00:28:15,593 --> 00:28:18,676
I recognize this car.
376
00:28:18,677 --> 00:28:21,227
- Mr. Doe, right?
- Yes
377
00:28:21,228 --> 00:28:23,602
Still drives like crazy?
378
00:28:23,603 --> 00:28:27,645
- No, I've overcome.
- What a shame.
379
00:28:27,646 --> 00:28:30,895
What I can do for you?
380
00:28:30,896 --> 00:28:36,038
I wondered how
could give me for this.
381
00:28:36,039 --> 00:28:39,606
- You're kidding, right?
- No.
382
00:28:40,281 --> 00:28:44,338
It's hard to say.
383
00:28:44,449 --> 00:28:50,095
- Want to sell or trade?
- Sell, I need the money.
384
00:28:51,566 --> 00:28:56,572
Most types of your
age would a body part ...
385
00:28:56,573 --> 00:29:01,874
... To get their hands on
an AC Shelby Cobra 68.
386
00:29:02,560 --> 00:29:06,977
"I can ask why
hurry to get rid of it?
387
00:29:06,978 --> 00:29:11,457
Part of my former
life, no longer need it.
388
00:29:12,812 --> 00:29:17,103
A car like this is
a classic, no doubt.
389
00:29:17,104 --> 00:29:19,460
Do not know what state
is under the hood.
390
00:29:19,461 --> 00:29:22,554
Is perfect, trust me.
391
00:29:22,555 --> 00:29:24,930
Okay.
392
00:29:26,831 --> 00:29:30,002
Let me see my book.
393
00:29:36,599 --> 00:29:39,138
I just talked to the
Captain Ruiz, ate me alive.
394
00:29:39,139 --> 00:29:41,391
- How fortunate. What did you say?
- The truth.
395
00:29:41,392 --> 00:29:43,016
We have no relationship
among the victims.
396
00:29:43,017 --> 00:29:46,267
Different ages, different groups
ethnic, do I have something to say?
397
00:29:46,268 --> 00:29:47,918
It is somewhat remote, but
is a possibility.
398
00:29:47,919 --> 00:29:49,726
And I'm enjoying it.
399
00:29:49,727 --> 00:29:52,059
I just called Doe
and I think that is something.
400
00:29:52,060 --> 00:29:54,560
The murderer mutilating
victims get trophies ...
401
00:29:54,561 --> 00:29:56,959
... And sends letters to brag.
402
00:29:56,960 --> 00:29:59,227
This modus operandi is well known.
403
00:29:59,228 --> 00:30:03,353
- Do you think he has killed before?
- Yes, 120 years ago.
404
00:30:03,354 --> 00:30:06,979
"JTR? Doe you think it means
Jack the Ripper.
405
00:30:06,980 --> 00:30:09,054
Even if it were a copycat,
The Ripper murdered women only.
406
00:30:09,055 --> 00:30:12,355
Specifically, prostitutes.
407
00:30:12,356 --> 00:30:16,980
I think that this murderer remains
form, but it fits.
408
00:30:16,981 --> 00:30:20,648
Instead of killing
prostitutes, kill the customers.
409
00:30:20,649 --> 00:30:22,523
The first victim was a
background to apply for services.
410
00:30:22,524 --> 00:30:24,148
All of them confirmed.
411
00:30:24,149 --> 00:30:26,649
One even had a
complaint of assault.
412
00:30:26,650 --> 00:30:29,149
The victims were found in
the ideal city for this.
413
00:30:29,150 --> 00:30:30,692
And the coincidences
do not stop coming.
414
00:30:30,693 --> 00:30:33,343
In 1888, the Ripper
kills the first victim.
415
00:30:33,344 --> 00:30:36,860
Catherine Eddowes,
cuts off his kidney.
416
00:30:36,861 --> 00:30:40,402
The second victim, Annie Chapman,
it is said he lost an ear.
417
00:30:40,403 --> 00:30:42,152
And one of the attacks
was a double homicide.
418
00:30:42,153 --> 00:30:44,653
That explains the parchment
and the red ink.
419
00:30:44,654 --> 00:30:46,278
But why
contact Doe?
420
00:30:46,279 --> 00:30:48,070
The Ripper sent
supposedly ...
421
00:30:48,071 --> 00:30:50,487
... Eddowes and kidney
a letter to George Lusk.
422
00:30:50,488 --> 00:30:52,571
- Police?
- No.
423
00:30:52,572 --> 00:30:54,571
But working with the police.
424
00:30:54,572 --> 00:30:56,155
Sound familiar?
425
00:30:56,156 --> 00:30:58,947
And Lusk was the director of the Committee
Whitechapel Vigilance.
426
00:30:58,948 --> 00:31:05,571
The murderer must think Doe
is a kind of vigilante.
427
00:31:05,958 --> 00:31:08,446
I'll go talk to him.
428
00:31:11,242 --> 00:31:13,659
Who are you?
429
00:31:24,744 --> 00:31:27,369
- Hello.
- Hello.
430
00:31:27,370 --> 00:31:30,411
If you come to ask
assistance in the event -
431
00:31:30,412 --> 00:31:35,956
I really came to see how
you, see if everything is okay.
432
00:31:36,996 --> 00:31:39,204
Sign.
433
00:31:39,205 --> 00:31:43,330
Thanks for the tip. We
a new Ripper.
434
00:31:43,331 --> 00:31:45,974
Media
are going to go crazy.
435
00:31:46,040 --> 00:31:48,956
Thank Dale
Digger, he discovered it.
436
00:31:48,957 --> 00:31:52,248
The guy obviously feels
some kind of relationship with you.
437
00:31:52,249 --> 00:31:54,790
The messages, the trophies.
438
00:31:54,791 --> 00:31:59,208
- What do you know George Lusk?
- Not much.
439
00:31:59,209 --> 00:32:01,333
In the murders of
Original Ripper ...
440
00:32:01,334 --> 00:32:04,959
... How much time passed between
third and fourth murder?
441
00:32:04,960 --> 00:32:08,369
Were the same day.
442
00:32:08,543 --> 00:32:12,295
We are trying to build a
type of geographic profile of him.
443
00:32:12,296 --> 00:32:15,625
Does the original Ripper operated only
Whitechapel within or even outside it?
444
00:32:15,626 --> 00:32:17,965
Whitechapel.
445
00:32:20,004 --> 00:32:23,253
- You are using a memory aid.
- No, it's just a little research.
446
00:32:23,254 --> 00:32:25,045
Before you did not need
for any assistance.
447
00:32:25,046 --> 00:32:29,046
No, from -
448
00:32:29,047 --> 00:32:34,688
- What, Ray?
- Yes, all gone.
449
00:32:34,798 --> 00:32:40,692
- Everything?
- I can not program the VCR.
450
00:32:40,716 --> 00:32:46,174
Sorry. This must be -
451
00:32:46,175 --> 00:32:47,674
Why do not you tell us?
452
00:32:47,675 --> 00:32:52,217
What? What is my IQ is only
35 points over that chair?
453
00:32:52,218 --> 00:32:54,926
What do no good
anything to you?
454
00:32:54,927 --> 00:32:58,968
Is that what you think you are
for me? A database?
455
00:32:58,969 --> 00:33:01,425
A tool for my
research? You're my friend.
456
00:33:01,426 --> 00:33:04,844
Why are we friends?
Because I could help.
457
00:33:04,845 --> 00:33:06,761
No matter how we
there, we are here now.
458
00:33:06,762 --> 00:33:12,845
Really? If I were a guy
Street would not be here.
459
00:33:12,846 --> 00:33:16,088
After what we went through.
460
00:34:13,733 --> 00:34:16,904
How many drinks
is in a bottle?
461
00:34:23,576 --> 00:34:26,303
All these.
462
00:34:38,971 --> 00:34:41,862
Your work is not reflected in me!
463
00:34:41,863 --> 00:34:46,338
We are nothing
alike! You hear me, Jack?
464
00:34:46,339 --> 00:34:49,667
I'm not who you think I am.
465
00:34:54,832 --> 00:34:57,568
Stop!
466
00:34:57,924 --> 00:35:00,383
Stop.
467
00:35:20,010 --> 00:35:24,447
YOU ARE PATHETIC!
NOW YOU ARE NEXT!
468
00:35:33,177 --> 00:35:35,982
Have you discovered if it was
true blood on your door?
469
00:35:35,983 --> 00:35:38,752
It was a mixture of
last two victims.
470
00:35:38,753 --> 00:35:40,482
Damn.
471
00:35:40,483 --> 00:35:45,134
You look tense. Want something
to calm the nerves?
472
00:35:45,135 --> 00:35:47,366
I have to go back to some
kind of normal life.
473
00:35:47,367 --> 00:35:50,206
How long something
is normal for you?
474
00:35:50,207 --> 00:35:55,424
No normal, normal.
Just strange it was.
475
00:35:55,425 --> 00:35:58,869
One day I will remember
what you have said.
476
00:36:00,392 --> 00:36:03,021
I'm tired of
be protected.
477
00:36:03,022 --> 00:36:05,400
The blood on the door of your
house said're next.
478
00:36:05,401 --> 00:36:07,362
They are trying
stay alive.
479
00:36:07,363 --> 00:36:11,460
Not that having half of the Police
in Seattle, it's good for business.
480
00:36:11,461 --> 00:36:14,646
Give what you want.
481
00:36:15,460 --> 00:36:18,381
No, not right.
482
00:36:18,382 --> 00:36:21,638
Forget it.
483
00:36:23,275 --> 00:36:24,727
Is everything okay?
484
00:36:24,728 --> 00:36:27,406
She's my friend, Julie. She
I do this all the time.
485
00:36:27,407 --> 00:36:28,868
We went out and she disappears.
486
00:36:28,869 --> 00:36:31,321
It is the first
guy who is walking.
487
00:36:31,322 --> 00:36:34,201
It's a singles bar.
488
00:36:34,202 --> 00:36:36,322
She is supposed to be my friend.
489
00:36:36,323 --> 00:36:38,772
Do you think I walk three
streets alone to my car ...
490
00:36:38,773 --> 00:36:41,439
... With all this
Ripper?
491
00:36:41,440 --> 00:36:46,973
When you catch this guy?
"The police are incompetent or what?
492
00:36:46,974 --> 00:36:48,863
Are doing
best.
493
00:36:48,864 --> 00:36:52,264
But obviously
is not enough.
494
00:36:52,702 --> 00:36:56,875
If you want I can
her to her car.
495
00:36:56,876 --> 00:37:00,364
No, I mean. I can
alone, but thanks.
496
00:37:00,365 --> 00:37:02,635
Come on, is the least
I can do.
497
00:37:02,636 --> 00:37:04,497
I'm a friend of the owner, ...
498
00:37:04,498 --> 00:37:08,090
... Trust me,
is in good hands.
499
00:37:09,047 --> 00:37:14,648
Well. I did not know yet
were gentlemen.
500
00:37:14,649 --> 00:37:17,765
Also I'm suffocating
here anyway.
501
00:37:25,618 --> 00:37:30,507
- You someone who does not speak much.
- I guess I'm no good to talk.
502
00:37:30,519 --> 00:37:33,799
I do not want to sound weird.
503
00:37:33,858 --> 00:37:37,280
But I known result
for me. Have we met?
504
00:37:37,281 --> 00:37:38,740
I think not.
505
00:37:38,741 --> 00:37:41,704
Are you famous or something?
"You get into the news?
506
00:37:41,705 --> 00:37:45,085
No, I'm John Doe
like everyone else.
507
00:37:45,086 --> 00:37:49,384
So, what you do, John? "Accompanying
women to their cars is a profession?
508
00:37:49,385 --> 00:37:52,348
In fact, I
looking for work.
509
00:37:52,349 --> 00:37:55,938
- And you?
- A little of this and that.
510
00:37:55,939 --> 00:37:59,569
You seem indifferent.
"You inherited anything?
511
00:37:59,570 --> 00:38:02,992
- Are you kidding?
- Not at all.
512
00:38:02,993 --> 00:38:08,576
I can not stand when men
do this! They are so accommodating!
513
00:38:09,254 --> 00:38:10,463
My car is out there.
514
00:38:10,464 --> 00:38:12,701
Sorry.
515
00:38:13,762 --> 00:38:17,268
- Wait here.
- No. What if he was the Ripper?
516
00:38:23,863 --> 00:38:28,481
Rags, rags only.
517
00:38:29,122 --> 00:38:32,106
Out! Run!
518
00:38:33,672 --> 00:38:38,722
Are you kidding? I would not miss
this for anything in the world.
519
00:38:38,723 --> 00:38:41,270
Are you two.
520
00:38:41,603 --> 00:38:44,858
Why do men always
underestimate the power of women?
521
00:38:44,859 --> 00:38:47,590
Never thought about it, or the police, ...
522
00:38:47,591 --> 00:38:51,912
... That a woman be so smart
to commit the murders.
523
00:38:51,913 --> 00:38:53,006
Why?
524
00:38:53,007 --> 00:38:58,118
Do you see the face of my sister?
It is the work of a client.
525
00:38:58,132 --> 00:39:01,554
You ought to understand what
we were doing.
526
00:39:01,555 --> 00:39:02,931
I'm not a vigilante.
527
00:39:02,932 --> 00:39:05,921
Not much of anything, right?
528
00:39:15,730 --> 00:39:18,235
A microphone!
529
00:39:19,253 --> 00:39:21,795
Go!
530
00:39:42,211 --> 00:39:44,410
John!
531
00:39:44,507 --> 00:39:46,268
SACRED HEART MISSION
532
00:39:53,858 --> 00:39:56,193
John? Are you okay? John?
533
00:39:56,194 --> 00:39:58,721
Doe, are you okay?
534
00:39:58,740 --> 00:40:02,664
Light. Take it away from your face.
535
00:40:03,499 --> 00:40:05,703
Thank God.
536
00:40:06,421 --> 00:40:09,811
- Tell me that caught it.
- We have both.
537
00:40:09,885 --> 00:40:11,846
Why did you think of women?
538
00:40:11,847 --> 00:40:15,269
The reason I was thinking ...
539
00:40:15,270 --> 00:40:20,234
... Victims were not
sense for a man.
540
00:40:20,863 --> 00:40:22,782
Not bad for a common type.
541
00:40:22,783 --> 00:40:26,706
Thank you this did not end
Jack the Ripper.
542
00:40:26,707 --> 00:40:28,593
The original Ripper
was never apprehended.
543
00:40:28,594 --> 00:40:30,851
No, but there
numerous suspects, ...
544
00:40:30,852 --> 00:40:33,309
... Most notably,
Prince Albert Victor.
545
00:40:33,310 --> 00:40:38,668
The complaints were proposed by
Philippe Julien in his book Edward VII.
546
00:40:39,838 --> 00:40:42,053
I knew that.
547
00:40:42,192 --> 00:40:45,906
I can not see colors.
548
00:40:45,907 --> 00:40:47,768
Back.
549
00:40:47,769 --> 00:40:51,031
It must have been the fall,
along with the electric shock.
550
00:40:51,032 --> 00:40:55,006
More people are killed by a
lightning tornado in the U.S.
551
00:40:55,007 --> 00:40:56,292
You're definitely back.
552
00:40:56,293 --> 00:41:00,925
I should have seen. Two
women as a single murderer.
553
00:41:00,926 --> 00:41:03,513
- There are many precedents.
- Do not say.
554
00:41:03,514 --> 00:41:07,729
Aileen Wuornos, the first
serial killer in the U.S., ...
555
00:41:07,730 --> 00:41:11,360
... Was arrested on January 9, 1991
in Volusia County, Florida.
556
00:41:11,361 --> 00:41:15,199
She was a prostitute
claimed that the seven victims -
557
00:41:33,718 --> 00:41:36,112
I have a statement
for that firm.
558
00:41:36,113 --> 00:41:41,872
Could you give me a tour of the
seal, if I am still welcome there.
559
00:41:41,873 --> 00:41:47,967
- Doe, you are always welcome.
- Yes, I know.
560
00:41:47,968 --> 00:41:52,767
Sorry, for not having
given the benefit of the doubt.
561
00:41:52,768 --> 00:41:57,500
You could have seen earlier was not
necessary to build all this farce.
562
00:41:58,711 --> 00:42:03,995
John, you are my friend ...
563
00:42:03,996 --> 00:42:07,043
... Have a disc
hard on your head or not.
564
00:42:07,044 --> 00:42:10,761
- Okay?
- Okay.
565
00:42:14,473 --> 00:42:17,769
- Blue.
- Blue?
566
00:42:17,770 --> 00:42:21,985
Your eyes are blue,
I had never noticed before.
567
00:42:21,986 --> 00:42:28,180
I'm glad I noticed
your eyes as I could.
568
00:42:32,163 --> 00:42:34,107
Go for a drink.
569
00:42:34,108 --> 00:42:35,426
- You want something?
- Yes
570
00:42:35,427 --> 00:42:38,718
It can not continue working.
571
00:42:43,232 --> 00:42:45,901
Let's see.
572
00:42:45,987 --> 00:42:49,616
- How many steps at the Lincoln Memorial?
- 58.
573
00:42:50,787 --> 00:42:52,831
- Is the first man in space?
- Yuri Gagarin.
574
00:42:52,832 --> 00:42:56,002
April 12, 1961.
575
00:43:00,596 --> 00:43:03,394
Does the color of my shirt?
576
00:43:05,605 --> 00:43:08,539
- Do not know.
- Excellent.
577
00:43:08,569 --> 00:43:11,232
You have been surprised.
578
00:43:15,791 --> 00:43:19,004
I can not believe you left this
Abnormal take our money.
579
00:43:19,005 --> 00:43:21,383
Be careful what you wish.
580
00:43:21,384 --> 00:43:24,480
Yes
581
00:43:35,436 --> 00:43:38,436
MFED synchronized.
Translated by FERPA.
582
00:43:38,437 --> 00:43:41,437
Edited by
Darkstar and Gowesoft.
583
00:43:41,438 --> 00:43:44,438
...: PB: ...
www.ProyectoBabylon.Net
584
00:43:45,305 --> 00:43:51,897
Please rate this subtitle at www.osdb.link/5aeu2
Help other users to choose the best subtitles