1 00:00:00,796 --> 00:00:02,007 Mobility is good. 2 00:00:02,091 --> 00:00:03,300 No pain? 3 00:00:04,719 --> 00:00:06,303 All set to go, my man. 4 00:00:07,722 --> 00:00:09,432 Your shoulder is coming along nice. 5 00:00:10,516 --> 00:00:12,601 But I wanna see you in group. 6 00:00:12,685 --> 00:00:13,728 [patient] Aw. 7 00:00:14,895 --> 00:00:17,565 There's more to healing than the physical. 8 00:00:18,024 --> 00:00:19,734 The guys in group, 9 00:00:19,759 --> 00:00:21,461 they've been through the same stuff as you. 10 00:00:21,485 --> 00:00:22,987 Talking can help. 11 00:00:23,070 --> 00:00:26,657 Plus, we bring great pastries. 12 00:00:26,741 --> 00:00:28,117 [patient] Huh. All right, Doc. 13 00:00:31,829 --> 00:00:33,289 [sighs] 14 00:00:33,372 --> 00:00:34,540 Is that the last patient? 15 00:00:35,541 --> 00:00:36,959 I have a chart for you to sign. 16 00:00:39,879 --> 00:00:41,964 And three more messages from Kurlander. 17 00:00:43,466 --> 00:00:44,550 I got nothing to say. 18 00:00:48,304 --> 00:00:49,638 Doing anything fun this weekend? 19 00:00:50,139 --> 00:00:52,016 - Work. - That's not fun. 20 00:00:52,099 --> 00:00:54,894 This kind of work requires balance. What's my first rule? 21 00:00:54,977 --> 00:00:56,604 Physician, heal thyself. 22 00:00:56,687 --> 00:00:58,814 Put that oxygen mask on yourself first, Mitchell. 23 00:00:58,839 --> 00:01:00,417 Otherwise, you're just another casualty. 24 00:01:00,441 --> 00:01:01,892 Now, get out of here. Go have fun. 25 00:01:01,917 --> 00:01:03,209 Doctor's orders. 26 00:01:09,116 --> 00:01:11,911 [door opens, closes] 27 00:01:16,916 --> 00:01:18,083 Doc! 28 00:01:24,840 --> 00:01:27,009 No, no. 29 00:01:27,092 --> 00:01:28,761 No, no, no. 30 00:01:28,844 --> 00:01:31,055 Paul! 31 00:01:31,138 --> 00:01:35,684 [theme music playing] 32 00:01:37,000 --> 00:01:43,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 33 00:01:51,367 --> 00:01:52,660 [Dr. Paul laughing] 34 00:01:52,743 --> 00:01:54,554 [Eliot] You never got the story right, not once. 35 00:01:54,578 --> 00:01:58,290 How are you? You're so strong. Senor, you do it. 36 00:01:58,749 --> 00:02:02,711 [speaking Spanish] 37 00:02:02,795 --> 00:02:03,921 Listen to me. 38 00:02:04,004 --> 00:02:06,465 She wasn't the General's daughter. 39 00:02:06,549 --> 00:02:08,735 The girl wanted to run away with you. She was in love with you. 40 00:02:08,759 --> 00:02:10,261 She was not. 41 00:02:10,344 --> 00:02:13,764 Why else would he have his men chase us like dogs through a swamp? 42 00:02:13,848 --> 00:02:15,432 She was his wife. 43 00:02:16,433 --> 00:02:19,186 Oh. That makes sense. 44 00:02:19,270 --> 00:02:21,438 - To the General's wife. - Yeah. 45 00:02:21,522 --> 00:02:24,567 - [laughs] - Hey, here's to your clinic. 46 00:02:24,650 --> 00:02:26,235 That sounds amazing, man. 47 00:02:27,278 --> 00:02:29,278 And the fighting doesn't end once you're back home. 48 00:02:29,446 --> 00:02:31,675 That's why I help the guys who need it to make peace with their past. 49 00:02:31,699 --> 00:02:35,035 It was very kind of Austin Kurlander to foot the bill, isn't it? 50 00:02:35,119 --> 00:02:37,037 He never struck me as somebody that generous. 51 00:02:37,121 --> 00:02:41,542 Yeah, well, that's his way of making peace with the past. 52 00:02:43,586 --> 00:02:46,171 What about you? Make peace with yours yet? 53 00:02:46,255 --> 00:02:47,256 Somewhat. 54 00:02:47,339 --> 00:02:49,174 - You're not getting any younger. - I know. 55 00:02:49,258 --> 00:02:51,427 - Neither is he. - I know. 56 00:02:51,510 --> 00:02:53,345 [bartender] Two shots for you, senor. 57 00:02:53,429 --> 00:02:54,638 Gracias. 58 00:02:54,722 --> 00:02:55,922 - [bartender] Salud. - Gracias. 59 00:02:58,684 --> 00:03:00,144 Listen, I know I owe you one. 60 00:03:01,812 --> 00:03:03,230 This can't be fixed. 61 00:03:03,314 --> 00:03:04,857 You can try. 62 00:03:06,692 --> 00:03:08,944 To the road we've traveled. 63 00:03:09,028 --> 00:03:10,112 To the road ahead. 64 00:03:12,823 --> 00:03:15,284 [Mitchell] Dr. Paul was like a scalpel. 65 00:03:15,367 --> 00:03:20,789 He could look at you and cut right down to what your problems were, 66 00:03:20,873 --> 00:03:22,458 what you were hiding from. 67 00:03:22,541 --> 00:03:26,253 He believed you had to heal your past to have a future. 68 00:03:27,087 --> 00:03:30,716 And he dedicated his life to helping guys like me, 69 00:03:31,216 --> 00:03:32,718 like us, 70 00:03:32,801 --> 00:03:35,220 find the strength and clarity to do that. 71 00:03:37,932 --> 00:03:39,558 [exhales deeply] 72 00:03:41,477 --> 00:03:44,480 [indistinct chatter] 73 00:03:46,106 --> 00:03:47,900 Excuse me, gentlemen. 74 00:03:52,696 --> 00:03:54,323 Are you Eliot Spencer? 75 00:03:54,990 --> 00:03:58,535 I recognized your photo from Dr. Paul's office. 76 00:03:58,619 --> 00:04:00,788 I'm Mitchell Bukner. We worked together. 77 00:04:00,871 --> 00:04:04,792 Mitchell, it was a very nice speech you gave. 78 00:04:04,875 --> 00:04:06,794 I didn't know him like you did. 79 00:04:06,877 --> 00:04:09,505 Dr. Paul told me some stories about you and what you do now. 80 00:04:09,588 --> 00:04:11,298 What can I help you with, Mitchell? 81 00:04:11,382 --> 00:04:14,718 Help me prove the explosion wasn't an accident. 82 00:04:16,428 --> 00:04:19,098 Paul was killed by Austin Kurlander. 83 00:04:19,181 --> 00:04:22,935 [dramatic music playing] 84 00:04:25,688 --> 00:04:27,856 So we've got a lot on our plate. 85 00:04:27,940 --> 00:04:29,620 I can do this by myself. I'm not asking... 86 00:04:29,650 --> 00:04:32,111 - You don't have to. - [Sophie] We know the risks. 87 00:04:32,194 --> 00:04:33,821 That said, what else do we know? 88 00:04:33,904 --> 00:04:36,240 Uh, well, contrary to the official report, 89 00:04:36,323 --> 00:04:38,534 that is not a gas leak explosion in the center. 90 00:04:38,617 --> 00:04:42,204 Given the intensity of the burns, I'd probably bet more of a MIC. 91 00:04:42,287 --> 00:04:44,039 - Mike who? - [Breanna] Uh, M-I-C, 92 00:04:44,123 --> 00:04:47,459 Metastable Intermolecular Composite, also known as a nanothermite. 93 00:04:47,543 --> 00:04:49,503 Enter Austin Kurlander. 94 00:04:49,586 --> 00:04:50,626 [Parker] Austin Kurlander? 95 00:04:50,671 --> 00:04:53,132 As in Austin Kurlander, Silverguard Austin Kurlander? 96 00:04:53,215 --> 00:04:56,719 As in one of the most highly decorated veterans of the Iraq War. 97 00:04:56,802 --> 00:05:00,347 He was awarded a Silver Star for leading his unit away from an ambush, 98 00:05:00,431 --> 00:05:02,683 held a pretty strategic bridge for about a week 99 00:05:02,766 --> 00:05:04,435 until reinforcements arrived. 100 00:05:04,518 --> 00:05:06,186 Paul Orozco. 101 00:05:08,564 --> 00:05:11,984 Paul was the medic in his unit and, uh... 102 00:05:17,197 --> 00:05:20,868 Um, so, uh, after discharge, uh, Kurlander, 103 00:05:20,951 --> 00:05:22,991 he worked at a couple of private security companies, 104 00:05:23,037 --> 00:05:25,581 and then he founded Silverguard, which, as we all know, is... 105 00:05:25,664 --> 00:05:27,166 - Shady ass... - the largest 106 00:05:27,249 --> 00:05:30,044 private security companies in operation today. 107 00:05:30,127 --> 00:05:32,796 I mean, they have contracts ranging from fighting our wars 108 00:05:32,880 --> 00:05:34,631 to protecting private American assets. 109 00:05:34,715 --> 00:05:36,633 They've become a minor wing of the MIC. 110 00:05:36,717 --> 00:05:39,344 Molecular... intermolecular and stable... 111 00:05:39,428 --> 00:05:41,263 And military-industrial complex. 112 00:05:41,346 --> 00:05:42,741 - Let's get to the bad stuff. - I am. 113 00:05:42,765 --> 00:05:45,243 Whispers about scandal and corruption have been ongoing, right? 114 00:05:45,267 --> 00:05:48,937 I mean, Silverguard was implicated in that friendly fire shooting in Kabul. 115 00:05:49,021 --> 00:05:51,065 They've also been rumored to guard Saudi princes, 116 00:05:51,148 --> 00:05:52,608 but nothing seems to stick so far. 117 00:05:52,691 --> 00:05:56,528 Well, private military companies are given tremendous leeway to operate. 118 00:05:56,612 --> 00:05:59,292 They're not government agencies, so federal regulations don't apply, 119 00:05:59,364 --> 00:06:00,684 and because there's no oversight, 120 00:06:00,741 --> 00:06:02,552 it's hard to bust them when they break the law. 121 00:06:02,576 --> 00:06:03,786 I mean, it gets even worse. 122 00:06:03,869 --> 00:06:07,039 He is currently lobbying a new bill that would allow Silverguard 123 00:06:07,122 --> 00:06:09,625 to do more of our nation's dirty laundry. 124 00:06:10,292 --> 00:06:12,461 Modern wars leave no room for a learning curve. 125 00:06:12,544 --> 00:06:14,606 It's time these duties were carried out by professionals. 126 00:06:14,630 --> 00:06:16,256 I don't often talk about this, 127 00:06:16,340 --> 00:06:18,884 but when my unit was on that bridge under enemy fire, 128 00:06:18,967 --> 00:06:21,804 two things kept us alive, my training, 129 00:06:21,887 --> 00:06:25,432 and knowing that my men had each other's backs and I had theirs. 130 00:06:25,516 --> 00:06:30,646 This bill allows companies like Silverguard to have America's back. 131 00:06:30,729 --> 00:06:32,523 Let's let professionals keep the watch 132 00:06:32,606 --> 00:06:34,358 and let all our children grow up 133 00:06:34,441 --> 00:06:37,236 with the umbrella of freedom that will create. 134 00:06:37,319 --> 00:06:41,532 Still waiting on my umbrella of freedom and my shower cap of equality. 135 00:06:41,615 --> 00:06:44,326 So Kurlander and Dr. Paul served in the same unit, 136 00:06:44,409 --> 00:06:47,204 and then Kurlander put up the money for Paul's clinic. 137 00:06:47,287 --> 00:06:49,957 This Mitchell guy said that he thought there was some tension. 138 00:06:50,040 --> 00:06:51,792 He said he heard them arguing on the phone. 139 00:06:51,875 --> 00:06:54,837 Last week a couple of Silverguard came by and leaned on Paul, 140 00:06:54,920 --> 00:06:56,421 wanted some patient files. 141 00:06:56,505 --> 00:06:59,508 Sounds like Kurlander had a secret and Paul found out what it was. 142 00:06:59,591 --> 00:07:01,176 Let's go introduce ourselves 143 00:07:01,260 --> 00:07:04,346 and see if we can't peek behind Silverguard's curtain. 144 00:07:04,429 --> 00:07:07,349 I think the front door is just as good. 145 00:07:07,432 --> 00:07:10,644 Why don't you go over to Paul's place and see what you can find there? 146 00:07:10,727 --> 00:07:11,770 I'll go with you. 147 00:07:12,980 --> 00:07:15,816 Nobody should have to go through a friend's things alone. 148 00:07:15,899 --> 00:07:17,459 [Sophie] When a case touches us closely, 149 00:07:17,526 --> 00:07:20,779 we care more, and so, we need to be more careful. 150 00:07:20,863 --> 00:07:23,407 You'll get what you want. I can promise you that. 151 00:07:23,490 --> 00:07:25,534 Not everything. 152 00:07:25,617 --> 00:07:28,620 [dramatic music playing] 153 00:07:33,333 --> 00:07:36,295 [upbeat music playing] 154 00:07:37,337 --> 00:07:38,922 I'm here. Breanna? 155 00:07:41,049 --> 00:07:42,676 Present. Parker? 156 00:07:44,052 --> 00:07:46,471 Here. Breanna, how we looking? 157 00:07:46,555 --> 00:07:47,806 [Breanna] Stand by. 158 00:07:47,890 --> 00:07:50,225 I am looking the feeds in the building security system... 159 00:07:50,309 --> 00:07:55,355 and disabling the facial recognition software in their lobby... 160 00:07:55,439 --> 00:07:59,151 and jamming those infrared sensors. 161 00:07:59,234 --> 00:08:01,945 They've got honeycombing in the airspace above the roof. 162 00:08:02,029 --> 00:08:06,116 All while while microwaving a bean and cheese burrito. 163 00:08:06,200 --> 00:08:09,119 It should take about 90 seconds. 164 00:08:25,427 --> 00:08:27,054 [Eliot] I stayed with Paul a while ago. 165 00:08:27,137 --> 00:08:29,097 He always left his keys here. 166 00:08:35,354 --> 00:08:36,563 [Harry] Whoa. 167 00:08:37,397 --> 00:08:39,191 Looks like somebody's been here. 168 00:08:44,154 --> 00:08:46,448 Looked like a pretty interesting guy. 169 00:08:47,449 --> 00:08:49,243 When was the last time you saw him? 170 00:08:50,285 --> 00:08:51,536 Did he have a family? 171 00:08:51,620 --> 00:08:52,955 We were family. 172 00:08:54,248 --> 00:08:55,749 Don't! 173 00:08:56,833 --> 00:08:59,836 [tense music playing] 174 00:09:10,389 --> 00:09:12,140 [beeping] 175 00:09:14,935 --> 00:09:16,270 [beeping stops] 176 00:09:17,938 --> 00:09:19,022 [Eliot] All right. 177 00:09:20,107 --> 00:09:21,108 [door opens] 178 00:09:27,239 --> 00:09:29,866 [Harry] Ooh, seems like Dr. Paul was quite prepared. 179 00:09:33,203 --> 00:09:36,081 [Eliot] Yep, prepared to go after Kurlander. 180 00:09:36,164 --> 00:09:37,666 [microwave beeps] 181 00:09:39,042 --> 00:09:41,461 Ooh, ah. Hot, hot, hot, hot, hot. Ah. 182 00:09:42,129 --> 00:09:46,300 Okay. Systems are looped, disabled, and jammed. 183 00:09:46,383 --> 00:09:49,553 Parker, you have about, like, 20 seconds once you land to clear the roof. 184 00:09:49,636 --> 00:09:51,888 The servers are conveniently one floor down 185 00:09:51,972 --> 00:09:53,892 and the ventilation ducts give you direct access. 186 00:09:53,974 --> 00:09:55,851 Check. 187 00:09:55,934 --> 00:09:59,980 Sophie... I mean, Miriam de Quadros of Cayman National Bank. 188 00:10:00,063 --> 00:10:02,649 I wasn't able to break into those emails of Kurlander's. 189 00:10:02,733 --> 00:10:05,694 They're encrypted, but I did manage to get you a meeting with Kurlander... 190 00:10:05,777 --> 00:10:07,112 Wait. 191 00:10:07,195 --> 00:10:08,488 Wait? Wait. 192 00:10:08,572 --> 00:10:09,990 Wait? What? 193 00:10:10,073 --> 00:10:11,283 Why wait? 194 00:10:11,366 --> 00:10:12,659 He's coming out. 195 00:10:14,870 --> 00:10:16,204 What about the Saudi delegation? 196 00:10:16,288 --> 00:10:17,581 Call Amir, push that off. 197 00:10:17,664 --> 00:10:18,850 Clear my schedule for the rest of the week. 198 00:10:18,874 --> 00:10:20,167 I'm heading to the Grove today. 199 00:10:20,250 --> 00:10:22,145 [Breanna] Well, there goes our plan to distract Kurlander 200 00:10:22,169 --> 00:10:24,463 while Parker helps me hack the servers in the building. 201 00:10:24,546 --> 00:10:26,524 - What do you want to do now? - He's getting his phone out. 202 00:10:26,548 --> 00:10:28,884 [Breanna] Uh, okay. If I cloned his phone, 203 00:10:28,967 --> 00:10:30,761 I could get movements, itineraries, 204 00:10:30,844 --> 00:10:34,389 and break those encrypted emails, but, but I'm gonna need to get closer. 205 00:10:34,473 --> 00:10:35,932 [Sophie] Come on, then. 206 00:10:36,016 --> 00:10:37,476 Huh? Oh, uh, okay. 207 00:10:37,559 --> 00:10:39,561 Oh, no. That's not the right thing. 208 00:10:39,644 --> 00:10:40,687 Oh, okay. 209 00:10:41,521 --> 00:10:42,731 General Frick, good morning. 210 00:10:42,814 --> 00:10:44,566 Yes, sir. I'll see to it myself. 211 00:10:44,649 --> 00:10:47,277 Orpheus Grove will be well-protected, sir. I won't disappoint you. 212 00:10:47,361 --> 00:10:49,571 General Frick? Orpheus Grove? 213 00:10:49,654 --> 00:10:51,823 Did you say Orpheus Grove? 214 00:10:52,657 --> 00:10:56,036 He's providing security for... whoa! 215 00:10:56,119 --> 00:10:58,580 What is Orpheus Grove? Parker? 216 00:10:59,164 --> 00:11:01,041 We're about to lose them. Breanna? 217 00:11:01,124 --> 00:11:03,794 Uh, I'm not gonna make it, guys. I need more time. 218 00:11:07,964 --> 00:11:09,841 - [shrieks] - [tires screeching] 219 00:11:10,258 --> 00:11:12,302 [crowd gasps] 220 00:11:12,386 --> 00:11:13,220 Jesus! 221 00:11:13,303 --> 00:11:15,931 [indistinct chatter] 222 00:11:16,014 --> 00:11:17,182 Oh, my God. 223 00:11:18,100 --> 00:11:19,351 Let's go. 224 00:11:20,769 --> 00:11:22,312 That's an order. 225 00:11:22,938 --> 00:11:23,980 Yes, sir. 226 00:11:29,778 --> 00:11:32,197 Uh, Mrs. Quadros? 227 00:11:32,280 --> 00:11:33,824 Soph. 228 00:11:33,907 --> 00:11:35,867 He didn't even stop. 229 00:11:35,951 --> 00:11:39,496 Are you... uh, are you... have you... do you... I just hit you with a car. 230 00:11:39,579 --> 00:11:40,914 I'm fine. 231 00:11:40,997 --> 00:11:42,541 I admit I'm a little out of practice. 232 00:11:42,624 --> 00:11:44,459 But where I come from, a little grifter learns 233 00:11:44,543 --> 00:11:46,336 how to take a car hit before she turns 11. 234 00:11:46,420 --> 00:11:47,254 [shoulder cracks] 235 00:11:47,337 --> 00:11:49,631 He didn't even hesitate. 236 00:11:49,714 --> 00:11:51,675 - Some hero. - [thuds] 237 00:11:53,885 --> 00:11:56,972 [Sophie] Parker. Nice of you to drop by. 238 00:11:57,055 --> 00:12:00,976 [suspenseful music playing] 239 00:12:05,689 --> 00:12:09,151 Mr. Kurlander is not our usual mark. 240 00:12:10,110 --> 00:12:12,487 Eliot, what did Paul find? 241 00:12:12,571 --> 00:12:15,907 Most of it's about a mine that exploded last year in Venezuela, 242 00:12:15,991 --> 00:12:18,285 killed 35 striking workers. 243 00:12:18,368 --> 00:12:21,371 Silverguard was providing security for the mine. 244 00:12:21,455 --> 00:12:23,141 [Breanna] In these headlines, they read like they're an accident. 245 00:12:23,165 --> 00:12:27,544 "Employees of the Suarez mining company protesting unsafe working conditions 246 00:12:27,627 --> 00:12:31,047 staged a peaceful sit-in that turned tragic 247 00:12:31,131 --> 00:12:35,302 when a structural collapse cut 35 protesters off from rescuers." 248 00:12:35,385 --> 00:12:37,846 I got a couple of patient files here, 249 00:12:37,929 --> 00:12:40,974 Silverguard contractors and patients of Dr. Paul's. 250 00:12:41,057 --> 00:12:42,767 Oh, man, these read like confessions. 251 00:12:42,851 --> 00:12:46,563 It seems that during a therapy session, these guys kinda opened up about, uh, 252 00:12:46,646 --> 00:12:49,399 planting explosives in that mine on orders from Kurlander. 253 00:12:49,483 --> 00:12:51,943 Paul hears that, he takes it to Kurlander. 254 00:12:52,027 --> 00:12:54,863 Kurlander gets nervous, sends his guys to come get these files. 255 00:12:54,946 --> 00:12:56,656 And it goes even worse. 256 00:12:57,741 --> 00:12:59,951 Paul should have known what was gonna come next. 257 00:13:00,035 --> 00:13:04,080 This ties Kurlander to the mine and to Paul's murder. 258 00:13:04,164 --> 00:13:06,791 No, we've got to get close enough to this guy to get him to talk. 259 00:13:06,875 --> 00:13:08,460 What is this Orpheus Grove? 260 00:13:08,543 --> 00:13:10,295 Ooh! 261 00:13:10,378 --> 00:13:11,880 My favorite conspiracy theory 262 00:13:11,963 --> 00:13:13,608 of all the secret society conspiracy theories, 263 00:13:13,632 --> 00:13:14,716 of which there are so many 264 00:13:14,799 --> 00:13:17,761 that I actually theorize a conspiracy theory behind that conspiracy, too. 265 00:13:17,844 --> 00:13:20,680 - One puzzle at a time, please. - [Parker] Right. [clears throat] 266 00:13:20,764 --> 00:13:24,017 Orpheus Grove was founded after the Civil War 267 00:13:24,100 --> 00:13:28,271 on the grounds of a plantation owned by Confederate General Nathaniel Frick. 268 00:13:28,355 --> 00:13:29,940 Hate it already. 269 00:13:30,023 --> 00:13:32,067 It now belongs to his great grandson, 270 00:13:32,150 --> 00:13:33,693 General Lionel Frick. 271 00:13:33,777 --> 00:13:35,570 And for the past 140 years 272 00:13:35,654 --> 00:13:39,157 has served as a super-secret meeting ground/summer retreat 273 00:13:39,241 --> 00:13:40,867 for America's power elite. 274 00:13:40,951 --> 00:13:42,369 Invitation only. 275 00:13:42,452 --> 00:13:45,580 No women allowed, except for staff, of course. Ugh. 276 00:13:45,664 --> 00:13:47,874 And what do they do out there? 277 00:13:47,958 --> 00:13:50,919 At night, in the woods, 278 00:13:51,002 --> 00:13:52,796 among the trees, 279 00:13:52,879 --> 00:13:57,717 rumors abound of rituals and ceremonies, and... an uncrackable safe. 280 00:13:57,801 --> 00:13:59,219 A safe for what? 281 00:13:59,302 --> 00:14:00,947 Who can know with those secretive weirdoes? 282 00:14:00,971 --> 00:14:03,890 Anyway, I propose, in addition to taking Kurlander down, 283 00:14:03,974 --> 00:14:06,851 we find the safe, rob of its secrets, then burn the camp to the ground. 284 00:14:06,935 --> 00:14:08,061 Oh, in. 285 00:14:08,144 --> 00:14:10,689 Kurlander was worried about disappointing Frick, 286 00:14:10,772 --> 00:14:13,400 overseeing all the security himself. 287 00:14:14,568 --> 00:14:15,986 This is an audition. 288 00:14:16,069 --> 00:14:17,445 He'll be trying to impress. 289 00:14:17,529 --> 00:14:19,531 [Eliot] He'll be looking out, not in. 290 00:14:19,614 --> 00:14:22,284 We get in, his back will be exposed. 291 00:14:22,367 --> 00:14:24,578 Uh, getting in is going to be a little tricky. 292 00:14:24,661 --> 00:14:25,954 Look at this. 293 00:14:27,038 --> 00:14:28,999 - It's cloaked. - What does that mean? 294 00:14:29,082 --> 00:14:31,376 Meaning there is no satellite imaging available. 295 00:14:31,459 --> 00:14:35,297 They must be generating some sort of interference from the ground. 296 00:14:35,380 --> 00:14:38,008 The closest cell tower here is, like, within 10 miles away 297 00:14:38,091 --> 00:14:41,636 in this little town called Mills Landing. 298 00:14:41,720 --> 00:14:43,221 I mean, I could get set up there 299 00:14:43,305 --> 00:14:45,408 and try to figure out how to disable this interference. 300 00:14:45,432 --> 00:14:46,808 We'd be going in blind. 301 00:14:46,891 --> 00:14:48,619 - Without much of a plan. - Or an invitation. 302 00:14:48,643 --> 00:14:51,938 Into a heavily guarded camp full of evil rich dudes. 303 00:14:52,022 --> 00:14:53,940 This party is just begging to be crashed. 304 00:15:01,156 --> 00:15:02,240 [Eliot] No. 305 00:15:05,827 --> 00:15:06,953 No. 306 00:15:07,037 --> 00:15:09,914 Well, Dr. Paul was a doctor. How come he had all this stuff? 307 00:15:09,998 --> 00:15:11,666 Dr. Paul was a combat medic. 308 00:15:11,750 --> 00:15:14,127 A combat medic is the same as a soldier. 309 00:15:14,210 --> 00:15:15,920 He's just got medical training. 310 00:15:16,004 --> 00:15:19,716 Paul had a gift for both, and he saved my life once. 311 00:15:19,799 --> 00:15:21,718 Really? When? 312 00:15:21,801 --> 00:15:23,845 I don't know, we were doing recon somewhere, 313 00:15:23,928 --> 00:15:25,406 somewhere we probably shouldn't have been. 314 00:15:25,430 --> 00:15:27,349 Stuff I can't talk to you about. 315 00:15:27,432 --> 00:15:29,726 Somebody tipped them off. I don't know. 316 00:15:29,809 --> 00:15:31,186 I got hit twice. 317 00:15:31,269 --> 00:15:32,812 Paul carried me back to the chopper, 318 00:15:32,896 --> 00:15:35,732 kept me alive for 30 minutes until we got to the base. 319 00:15:35,815 --> 00:15:36,733 You got shot twice? 320 00:15:36,816 --> 00:15:38,818 Oh, I've been shot more than twice. 321 00:15:38,902 --> 00:15:40,320 Like how many more times? 322 00:15:40,403 --> 00:15:42,614 - You lose count. - [Harry scoffs] 323 00:15:42,697 --> 00:15:46,868 You lose count. I wouldn't lose count. I'm not big on pain. 324 00:15:47,702 --> 00:15:49,496 Yeah, well, let me tell you something, Harry. 325 00:15:49,579 --> 00:15:52,499 I met more than a few cowards in my lifetime. 326 00:15:52,582 --> 00:15:54,501 They're not the people you think they are. 327 00:15:54,584 --> 00:15:57,337 They come in loud, they come in bragging, 328 00:15:57,420 --> 00:16:01,925 they hide behind title, behind rank, privilege. 329 00:16:02,008 --> 00:16:04,219 And I don't know if you're a hero, Harry. 330 00:16:04,302 --> 00:16:06,721 But I sure as hell know you're not a coward. 331 00:16:08,598 --> 00:16:10,850 And I appreciate you coming here with me. 332 00:16:27,784 --> 00:16:29,327 [Maureen] Welcome. 333 00:16:29,411 --> 00:16:31,121 I thought you'd never come. 334 00:16:31,204 --> 00:16:32,455 Excuse me? 335 00:16:32,539 --> 00:16:37,210 You are Dr. Marjorie Rushmore of the Shacom Institute? 336 00:16:37,293 --> 00:16:38,878 I'm not. 337 00:16:38,962 --> 00:16:41,506 Of course you aren't. Why would you be? 338 00:16:42,674 --> 00:16:45,343 I write letter after letter. 339 00:16:45,427 --> 00:16:48,888 Does biological calamity have to befall us all 340 00:16:48,972 --> 00:16:51,683 before they pay the slightest bit of attention? 341 00:16:51,766 --> 00:16:55,270 You're referring to, uh, of course, the frogs. 342 00:16:58,898 --> 00:17:02,026 You're familiar with the plight of the Mississippi gopher frog? 343 00:17:02,110 --> 00:17:03,278 That's why I'm here. 344 00:17:03,361 --> 00:17:04,195 [gasps] 345 00:17:04,279 --> 00:17:06,364 Uh, Kimberly Michaels. 346 00:17:06,448 --> 00:17:07,949 Uh, I'm a Tulane grad student 347 00:17:08,032 --> 00:17:09,993 and getting my master's in environmental science. 348 00:17:10,076 --> 00:17:12,746 Oh, no. [chuckles] 349 00:17:12,829 --> 00:17:15,331 You're an angel. 350 00:17:15,415 --> 00:17:17,459 Maureen Chesterton Mills. 351 00:17:17,542 --> 00:17:19,377 I'm the local historian 352 00:17:19,461 --> 00:17:24,048 and the sole survivor of this town's founding family. 353 00:17:24,132 --> 00:17:26,176 And the only one, it would seem, 354 00:17:26,259 --> 00:17:30,054 who sees the, the extinction of the Rana sevosa 355 00:17:30,138 --> 00:17:33,391 as the greatest threat to our national security. 356 00:17:34,434 --> 00:17:36,519 You are not alone. 357 00:17:36,603 --> 00:17:37,937 I'm here to help. 358 00:17:38,938 --> 00:17:40,315 May I use your Wi-Fi? 359 00:17:41,107 --> 00:17:44,611 Oh, uh, yes, uh, if you know how. 360 00:17:44,694 --> 00:17:48,490 And then, perhaps, you might help me run off some flyers? 361 00:17:49,407 --> 00:17:50,575 What's a flyer? 362 00:17:53,745 --> 00:17:58,833 [dramatic music playing] 363 00:18:00,877 --> 00:18:02,772 - [Breanna] Sophie? - [Sophie] I can still hear you, Breanna. 364 00:18:02,796 --> 00:18:05,465 [Breanna] Well, not for much longer, 365 00:18:05,548 --> 00:18:06,925 but once you pass the gate, 366 00:18:07,008 --> 00:18:09,361 the comms will still work for everyone inside the perimeter, 367 00:18:09,385 --> 00:18:11,530 but I'll be out of reach until I can get that cloak down. 368 00:18:11,554 --> 00:18:12,764 We'll do our best till then. 369 00:18:12,847 --> 00:18:15,809 [Breanna] Also, a clone is not gonna work for these cloaking devices. 370 00:18:15,892 --> 00:18:17,477 But if I can get Kurlander's phone, 371 00:18:17,560 --> 00:18:19,497 I'm betting his encrypted emails will shed some light 372 00:18:19,521 --> 00:18:21,815 on whatever happened in that Venezuelan mine. 373 00:18:21,898 --> 00:18:23,733 I'll manage. Good luck. 374 00:18:23,817 --> 00:18:24,943 [speaking Spanish] Next. 375 00:18:29,155 --> 00:18:30,382 [speaking Spanish] Where are you from? 376 00:18:30,406 --> 00:18:33,076 [speaking Spanish] San Bartolo, outside of Mexico City. 377 00:18:33,159 --> 00:18:34,970 [speaking Spanish] Near the ruins of Chichen Itza? 378 00:18:34,994 --> 00:18:35,995 No. 379 00:18:36,079 --> 00:18:38,081 [speaking Spanish] Chichen Itza is in the Yucatan. 380 00:18:38,164 --> 00:18:39,958 You mean Teotihuacan. 381 00:18:41,417 --> 00:18:43,169 Gracias, senor. 382 00:18:43,253 --> 00:18:44,253 [man speaking Spanish] 383 00:18:46,840 --> 00:18:48,216 Breanna, can you hear me? 384 00:18:48,299 --> 00:18:50,343 Sophie? Sophie? 385 00:18:50,426 --> 00:18:51,678 Lost her. 386 00:18:51,761 --> 00:18:53,012 Parker, are you there? 387 00:18:53,096 --> 00:18:55,598 [Parker] Comms still work inside the perimeter. I'm here. 388 00:18:55,682 --> 00:18:57,517 And also here. 389 00:18:57,600 --> 00:18:58,600 [Sophie] Excellent. 390 00:19:00,103 --> 00:19:01,943 Let's go have a look around, shall we? [grunts] 391 00:19:05,525 --> 00:19:07,235 [Parker] My God. 392 00:19:07,318 --> 00:19:12,490 Look at this. It's like a who's who of the country's worst people, in caftans. 393 00:19:12,574 --> 00:19:13,950 [Sophie] Odd fashion choice. 394 00:19:14,033 --> 00:19:16,513 [Parker] Yeah, it's like a renfaire for men's rights activists. 395 00:19:16,578 --> 00:19:20,790 Got sleazy hedge fund guy chatting it up with Mr. Private Prisons. 396 00:19:20,874 --> 00:19:23,877 One Chief Justice and two ministers. 397 00:19:23,960 --> 00:19:28,339 [Parker] Hmm, there's a secretary of... Is it me, or are these guys all drunk? 398 00:19:28,423 --> 00:19:30,383 They do seem fairly inebriated. 399 00:19:30,466 --> 00:19:31,593 [Parker] Sophie. 400 00:19:31,676 --> 00:19:34,804 And also to be urinating wherever they please. 401 00:19:34,888 --> 00:19:35,972 [Parker] Gross! 402 00:19:36,055 --> 00:19:38,641 This isn't quite the cabal of evil I was expecting. 403 00:19:38,725 --> 00:19:40,059 The day is young. 404 00:19:40,143 --> 00:19:41,728 Let's find Kurlander. 405 00:19:41,811 --> 00:19:44,439 Breanna said she can work wonders with his physical phone. 406 00:19:48,359 --> 00:19:49,360 Care to make a wager? 407 00:19:49,444 --> 00:19:52,447 First to lift Kurlander's phone gets what? 408 00:19:55,658 --> 00:19:57,619 Winner picks the restaurant, loser pays. 409 00:19:57,702 --> 00:19:59,412 Fun. 410 00:19:59,495 --> 00:20:01,831 It was worse than you can imagine. 411 00:20:01,915 --> 00:20:03,917 Two things kept us alive, 412 00:20:04,000 --> 00:20:07,295 my training and a voice in my head saying, 413 00:20:07,378 --> 00:20:09,005 "Forget your wounds. 414 00:20:09,088 --> 00:20:12,884 These men have your back, so you have theirs." 415 00:20:12,967 --> 00:20:16,012 The edge of death is where a man feels most alive. 416 00:20:16,095 --> 00:20:18,014 Wouldn't you say, General? 417 00:20:18,097 --> 00:20:22,602 I'm not as fond of talking about my time in combat as you are, Austin. 418 00:20:22,685 --> 00:20:24,812 Um, they asked. 419 00:20:24,896 --> 00:20:28,107 Actually, I was just asking when you were gonna blow the ram's horn? 420 00:20:28,191 --> 00:20:30,193 Shortly, Senator. 421 00:20:30,276 --> 00:20:32,362 - Ooh! - Oh. Oh. 422 00:20:32,445 --> 00:20:36,950 [Southern accent] Oh, look at that, I, I just dropped everything. 423 00:20:37,033 --> 00:20:38,660 I didn't hurt you, did I? 424 00:20:38,743 --> 00:20:41,663 Ma'am, four-star generals don't bruise very easily. 425 00:20:41,746 --> 00:20:43,206 Are, are you all right? 426 00:20:43,289 --> 00:20:44,916 Pick those up and be more careful. 427 00:20:44,999 --> 00:20:46,084 This is Orpheus Grove, 428 00:20:46,167 --> 00:20:48,294 staff are hired to be efficient and invisible. 429 00:20:48,378 --> 00:20:51,047 I'll fetch fresh linens right away. 430 00:20:51,130 --> 00:20:54,217 But please, sir, I cannot lose this job. 431 00:20:54,300 --> 00:20:56,803 I don't know what I'd do. 432 00:20:56,886 --> 00:20:59,847 First, little Roscoe and now this. 433 00:20:59,931 --> 00:21:05,353 Austin, sometimes there's more honor in showing humanity than talking about it. 434 00:21:05,436 --> 00:21:08,064 And you are not gonna lose this job, I promise. 435 00:21:08,147 --> 00:21:10,900 Are you acquainted with the gentleman in charge? 436 00:21:10,984 --> 00:21:15,822 Madam, I am the gentleman in charge. 437 00:21:15,905 --> 00:21:17,281 Ohh. 438 00:21:18,992 --> 00:21:20,034 [blows horn] 439 00:21:20,118 --> 00:21:21,869 [all chanting] 440 00:21:34,048 --> 00:21:35,508 [groans] 441 00:21:45,226 --> 00:21:47,895 Orpheans, as many of you know, 442 00:21:47,979 --> 00:21:50,982 my great-great grandfather founded this society 443 00:21:51,065 --> 00:21:52,942 140 years ago 444 00:21:53,026 --> 00:21:56,654 to provide a haven for men of industry to come together, 445 00:21:56,738 --> 00:21:59,365 to set aside the business of everyday life, 446 00:21:59,449 --> 00:22:01,784 away from prying eyes, 447 00:22:01,868 --> 00:22:06,164 and to indulge in the rhythms of nature and the fellowship of men. 448 00:22:06,247 --> 00:22:09,167 Gentlemen, I welcome you back to the Grove. 449 00:22:09,250 --> 00:22:11,711 [all chanting] 450 00:22:13,671 --> 00:22:15,673 This is the weirdest thing I've ever seen. 451 00:22:16,966 --> 00:22:20,136 Per tradition, to promote the fraternity among members 452 00:22:20,219 --> 00:22:22,055 and to eliminate distraction, 453 00:22:22,138 --> 00:22:24,849 all phones, tablets, and computers 454 00:22:24,932 --> 00:22:26,601 will be placed under lock and key 455 00:22:26,684 --> 00:22:29,979 inside the big tree for the duration of your time here. 456 00:22:30,063 --> 00:22:32,023 Please pass them forward now. 457 00:22:32,106 --> 00:22:35,943 My safe in the tree?! 458 00:22:49,332 --> 00:22:52,794 Our little wager just got a little more complicated. 459 00:23:02,386 --> 00:23:04,305 [dramatic music playing] 460 00:23:04,388 --> 00:23:07,391 Everything just got more complicated. 461 00:23:16,275 --> 00:23:19,195 [grunts] 462 00:23:19,278 --> 00:23:21,197 [panting] 463 00:23:21,280 --> 00:23:22,907 Hola, amigo. 464 00:23:22,990 --> 00:23:26,202 Son of a bitch, I thought you were dead. 465 00:23:26,285 --> 00:23:28,621 It's Paul. Dr. not dead Paul. 466 00:23:28,704 --> 00:23:30,498 Ooh, that is a twist. 467 00:23:30,581 --> 00:23:33,417 - How? - Um, explosives at the center, 468 00:23:33,501 --> 00:23:35,795 we wired them to blow up after the building was empty. 469 00:23:35,878 --> 00:23:37,231 Kurlander is not who who you think he is. 470 00:23:37,255 --> 00:23:38,422 I know about the mine. 471 00:23:38,506 --> 00:23:40,341 It's not just the mine. 472 00:23:40,424 --> 00:23:42,343 It's all built on a lie. 473 00:23:43,469 --> 00:23:44,971 That mission on the bridge, 474 00:23:46,347 --> 00:23:47,723 it got hot. 475 00:23:47,807 --> 00:23:50,268 Kurlander froze and four guys got killed. 476 00:23:51,269 --> 00:23:53,271 After, he gave me a choice. 477 00:23:53,354 --> 00:23:57,066 Write it up the way it went down, or tell another story. 478 00:23:57,150 --> 00:23:59,193 And if we told another story... 479 00:23:59,277 --> 00:24:00,611 He would take care of you. 480 00:24:00,695 --> 00:24:02,280 And you did it? 481 00:24:03,698 --> 00:24:05,575 Did you... did you do it? 482 00:24:05,658 --> 00:24:07,451 He got a Silver Star. 483 00:24:09,036 --> 00:24:10,246 And I got the clinic. 484 00:24:10,329 --> 00:24:11,789 And you couldn't tell me. 485 00:24:11,873 --> 00:24:15,042 I hooked up with those guys after everything we went through. 486 00:24:15,126 --> 00:24:16,377 Things got dark. 487 00:24:16,460 --> 00:24:18,100 I just followed the wound in front of me. 488 00:24:18,171 --> 00:24:21,174 When he offered to pay for the clinic, 489 00:24:21,257 --> 00:24:23,217 I thought the ends justified the means. 490 00:24:23,301 --> 00:24:24,969 I could help a lot of guys. 491 00:24:26,637 --> 00:24:29,599 But he just got more and more powerful, 492 00:24:29,682 --> 00:24:30,933 hurting more and more people. 493 00:24:31,017 --> 00:24:34,020 - Time to take him out. - No, no. Why, why didn't you tell me? 494 00:24:34,103 --> 00:24:35,605 Me? 495 00:24:38,191 --> 00:24:39,650 You wouldn't have lied. 496 00:24:41,694 --> 00:24:43,112 Stolen valor? 497 00:24:48,951 --> 00:24:50,536 I was ashamed that I did. 498 00:24:53,164 --> 00:24:55,750 I'm sorry, Eliot. 499 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 Come here. 500 00:25:00,671 --> 00:25:01,672 Okay. 501 00:25:02,840 --> 00:25:05,092 Hi. I'm Harry. I'm with him. 502 00:25:05,176 --> 00:25:07,428 Glad you're not dead. What do we do now? 503 00:25:09,180 --> 00:25:11,224 We get Kurlander. 504 00:25:11,307 --> 00:25:12,725 Not like that. 505 00:25:12,808 --> 00:25:14,894 - Sophie? - [Sophie] I'm here. 506 00:25:14,977 --> 00:25:17,980 Okay. Kurlander needs to be discredited. 507 00:25:21,025 --> 00:25:23,736 The General reprimanded him for lacking honor. 508 00:25:23,819 --> 00:25:25,947 If we can get him to confess to stolen valor 509 00:25:26,030 --> 00:25:27,531 in front of a specific audience, 510 00:25:27,615 --> 00:25:31,369 then he stands to lose both his benefactor and his army. 511 00:25:31,452 --> 00:25:33,579 - [Parker] Any ideas? - I'm still working on it. 512 00:25:33,663 --> 00:25:35,039 Eliot, I'll prime Kurlander. 513 00:25:35,122 --> 00:25:36,999 You take out as many of his guards as you can. 514 00:25:37,083 --> 00:25:39,168 And Parker, three men are wearing three keys 515 00:25:39,252 --> 00:25:42,129 that open three locks to a heavily guarded safe. 516 00:25:42,213 --> 00:25:44,382 I could kiss you. 517 00:25:44,465 --> 00:25:45,758 Breanna, do we have you yet? 518 00:25:45,841 --> 00:25:47,051 [Breanna] Uh, just joined. 519 00:25:47,134 --> 00:25:49,804 Okay. So, the cloak is lifted 520 00:25:49,887 --> 00:25:53,015 and I have signals and images on you all. 521 00:25:53,099 --> 00:25:54,743 Bet you guys didn't know that you are standing 522 00:25:54,767 --> 00:25:56,852 on the only remaining spawning ground 523 00:25:56,936 --> 00:25:59,605 of the endangered Mississippi gopher frog. 524 00:25:59,689 --> 00:26:01,482 And their immune system 525 00:26:01,565 --> 00:26:04,402 may hold the secret for eliminating bacterial infections. 526 00:26:04,485 --> 00:26:06,737 I mean, I am learning a lot here. 527 00:26:06,821 --> 00:26:10,866 Kimberly Michaels, you really are an answered prayer. 528 00:26:10,950 --> 00:26:13,911 Where did you get all of these volunteers from? 529 00:26:13,995 --> 00:26:15,121 The internet. 530 00:26:15,204 --> 00:26:17,182 I, I posted your flyers where more people could see them. 531 00:26:17,206 --> 00:26:18,040 Oh. 532 00:26:18,124 --> 00:26:21,168 Ms. Mills, there's a local news reporter asking for you, 533 00:26:21,252 --> 00:26:23,921 and we're ready to start testing those water and soil samples. 534 00:26:24,005 --> 00:26:25,423 Oh, excellent. 535 00:26:25,506 --> 00:26:29,468 Perhaps we can finally identify what's raising the PH levels. 536 00:26:29,552 --> 00:26:32,722 Oh. The spawning season is crucial! 537 00:26:33,931 --> 00:26:35,433 Can I have this? 538 00:26:35,516 --> 00:26:36,684 [Orpheus officer] Alpha team, 539 00:26:36,767 --> 00:26:39,270 be on the lookout for foreign objects on the trail. Over. 540 00:26:42,773 --> 00:26:45,318 [suspenseful music playing] 541 00:26:47,153 --> 00:26:50,031 [all grunting] 542 00:27:00,750 --> 00:27:02,293 Whoo, that was cool! 543 00:27:02,376 --> 00:27:03,895 If you guys need any help with the next ones, let me know. 544 00:27:03,919 --> 00:27:05,046 I'm ready to go. 545 00:27:05,129 --> 00:27:06,672 I thought you didn't like pain. 546 00:27:08,007 --> 00:27:09,467 You can tie that guy up. 547 00:27:10,926 --> 00:27:14,472 Find your celebrity to front it, and start a SPAC. 548 00:27:14,555 --> 00:27:18,434 With the opt outs and warrants, big upside, zero risk. 549 00:27:18,517 --> 00:27:21,604 If you're first in, your first out. 550 00:27:29,403 --> 00:27:30,863 [sniffs] Ohh... 551 00:27:31,489 --> 00:27:34,116 We held that bridge for a week. 552 00:27:34,200 --> 00:27:35,659 A week. 553 00:27:38,204 --> 00:27:41,582 Braddock, grab me another walkie. 554 00:27:41,665 --> 00:27:43,042 What's happening out there? 555 00:27:43,125 --> 00:27:44,877 Quiet. Not a word. 556 00:27:44,960 --> 00:27:46,504 Double the perimeter patrols anyway. 557 00:27:46,587 --> 00:27:48,732 It's good optics for the guests to see us looking vigilant. 558 00:27:48,756 --> 00:27:49,882 Yes, sir. 559 00:27:49,965 --> 00:27:52,718 [Sophie, Southern accent] Do not tell me this is your idea of clean. 560 00:27:52,802 --> 00:27:55,221 This is Orpheus Grove. 561 00:27:55,304 --> 00:27:56,531 [Southern accent] Well, I'm sorry, missus. 562 00:27:56,555 --> 00:27:58,933 Staff here are hired to be efficient and invisible. 563 00:27:59,016 --> 00:28:00,601 These are the most powerful men. 564 00:28:00,684 --> 00:28:02,770 You have to show them the respect they deserve. 565 00:28:02,853 --> 00:28:04,397 [Parker sobbing] 566 00:28:04,480 --> 00:28:06,482 Oh, Mr. Kurlander, 567 00:28:06,565 --> 00:28:09,026 I'm so sorry you had to hear that. 568 00:28:09,110 --> 00:28:11,779 As you can see, I took your words to heart. 569 00:28:11,862 --> 00:28:13,656 Excellent. I like that. 570 00:28:13,739 --> 00:28:16,742 I couldn't help overhearing earlier. 571 00:28:16,826 --> 00:28:21,163 You were talking of your heroic exploits. 572 00:28:21,247 --> 00:28:22,832 I so admire your courage. 573 00:28:22,915 --> 00:28:24,542 Thank you. 574 00:28:24,625 --> 00:28:27,420 I don't often speak about my role in the war. 575 00:28:27,503 --> 00:28:29,338 Reliving it must be so harrowing. 576 00:28:29,422 --> 00:28:31,549 It is. Hmm. 577 00:28:31,632 --> 00:28:34,176 I was about to do a perimeter check. 578 00:28:34,260 --> 00:28:37,263 - Care to join me? - Well, I'd be honored. 579 00:28:39,723 --> 00:28:41,725 We were pinned down on that bridge. 580 00:28:41,809 --> 00:28:44,687 It was the hottest day of the year and my men were under heavy fire. 581 00:28:44,770 --> 00:28:45,896 [inhales deeply] 582 00:28:45,980 --> 00:28:48,399 [Orpheus officer] Bravo team, we've lost Alpha. 583 00:28:48,482 --> 00:28:51,277 Keep on the lookout for anything suspicious. 584 00:28:51,360 --> 00:28:55,781 [grunting] 585 00:28:57,283 --> 00:28:59,743 [all grunting] 586 00:29:23,142 --> 00:29:24,059 Nice move. 587 00:29:24,143 --> 00:29:25,311 Thank you. 588 00:29:30,649 --> 00:29:31,901 You call that pressure? 589 00:29:31,984 --> 00:29:33,611 Is that the best you can do? 590 00:29:39,867 --> 00:29:41,744 [screams] 591 00:29:42,912 --> 00:29:44,788 All right. Where's Harry? 592 00:29:44,872 --> 00:29:46,373 Where's my ghillie suit? 593 00:29:46,457 --> 00:29:48,918 [violin playing] 594 00:29:54,673 --> 00:29:56,675 [clarinet playing] 595 00:30:00,804 --> 00:30:03,766 - [cheers and applause] - [lively music playing] 596 00:30:06,519 --> 00:30:08,145 [cheering] 597 00:30:16,403 --> 00:30:17,947 Ooh. [chuckles] 598 00:30:20,658 --> 00:30:21,909 [all cheering] 599 00:30:37,299 --> 00:30:39,176 [cheering and applause] 600 00:30:43,180 --> 00:30:46,058 [cheering and applause] 601 00:30:47,059 --> 00:30:49,645 I said to myself, forget your wounds. 602 00:30:49,728 --> 00:30:53,357 These men have your back, so you have theirs. 603 00:30:53,440 --> 00:30:55,150 - Now, two things were... - [Braddock] Sir, 604 00:30:55,234 --> 00:30:57,003 we're not getting Alpha or Bravo teams on the radio. 605 00:30:57,027 --> 00:30:58,487 Something's up. 606 00:31:00,990 --> 00:31:03,659 - I saw her in the building. - Enact red level protocols. 607 00:31:03,742 --> 00:31:04,910 Yes, sir. 608 00:31:06,829 --> 00:31:07,705 Join me. 609 00:31:07,788 --> 00:31:09,468 I think you'll find this quite fascinating. 610 00:31:13,586 --> 00:31:16,255 [suspenseful music playing] 611 00:31:16,338 --> 00:31:18,841 Give us a 10. 612 00:31:18,924 --> 00:31:20,593 [indistinct radio chatter] 613 00:31:20,676 --> 00:31:23,596 - [Southern accent] Wow. - Mm, for a rural camp, 614 00:31:23,679 --> 00:31:25,472 our security system is quite sophisticated. 615 00:31:26,557 --> 00:31:29,810 You see, I pride myself on attention to detail. 616 00:31:31,437 --> 00:31:33,147 It's the cornerstone of my success. 617 00:31:35,524 --> 00:31:36,942 I don't miss much. 618 00:31:39,236 --> 00:31:41,447 So... 619 00:31:44,158 --> 00:31:45,326 who the hell are you? 620 00:31:47,286 --> 00:31:49,288 [suspenseful music playing] 621 00:31:56,170 --> 00:31:58,422 You were outside my office, and now you're here. 622 00:32:00,424 --> 00:32:01,634 Who are you? 623 00:32:03,093 --> 00:32:06,847 [Bolivian accent] "Attention to detail is the cornerstone of my success." 624 00:32:08,641 --> 00:32:11,060 No wonder your house is crumbling. 625 00:32:12,144 --> 00:32:13,604 Special agent Nina Velasquez 626 00:32:13,687 --> 00:32:16,649 of SEBIN, Bolivarian Security Service, 627 00:32:16,732 --> 00:32:19,860 here on behalf of Suarez Mining, Inc. 628 00:32:21,111 --> 00:32:23,405 My employers are concerned. 629 00:32:23,489 --> 00:32:24,823 That's handled. 630 00:32:24,907 --> 00:32:27,907 The two contractors have been redeployed and the doctor has been dealt with. 631 00:32:27,951 --> 00:32:29,787 Si. 632 00:32:29,870 --> 00:32:33,499 You dealt with the doctor and you summoned a demon. 633 00:32:33,582 --> 00:32:36,919 The doctor was friends with Eliot Spencer. 634 00:32:38,087 --> 00:32:40,130 I can see by the blood draining from your face 635 00:32:40,214 --> 00:32:43,050 that you are familiar with Mr. Spencer. 636 00:32:43,133 --> 00:32:48,138 Your Alpha and Bravo teams are MIA because he's here now, 637 00:32:48,222 --> 00:32:51,100 an avenging angel of death 638 00:32:52,142 --> 00:32:54,895 unleashed by your carelessness. 639 00:32:54,978 --> 00:32:57,439 The man shows no mercy. 640 00:32:57,523 --> 00:32:58,982 He feels no pain. 641 00:32:59,066 --> 00:33:00,776 He never tires. He... 642 00:33:00,859 --> 00:33:03,028 Sir, we found this man in the woods unarmed. 643 00:33:03,112 --> 00:33:05,465 He won't talk, but we still can't reach Alpha or Bravo teams. 644 00:33:05,489 --> 00:33:06,573 It's like they disappeared. 645 00:33:06,657 --> 00:33:08,492 [dramatic music playing] 646 00:33:09,368 --> 00:33:13,163 So, the infamous Eliot Spencer. 647 00:33:20,087 --> 00:33:21,922 Excuse me, sir. Sir? 648 00:33:23,173 --> 00:33:25,092 May I direct your attention to the plaque? 649 00:33:25,175 --> 00:33:26,778 There's no urinating near the big tree... 650 00:33:26,802 --> 00:33:28,846 [groaning] 651 00:33:28,929 --> 00:33:30,389 Ha! 652 00:33:31,432 --> 00:33:33,350 [grunts] Ooh. 653 00:33:33,434 --> 00:33:34,268 [grunts] 654 00:33:34,351 --> 00:33:36,186 [gasps] 655 00:33:36,270 --> 00:33:38,188 You have to turn all three at once. 656 00:33:39,356 --> 00:33:41,066 Hey, fella, wanna lend me a hand? 657 00:33:44,528 --> 00:33:45,654 [growls] 658 00:33:50,534 --> 00:33:51,660 [Austin whistles] 659 00:33:51,744 --> 00:33:55,706 Eliot Spencer, I tried to hire you, twice. 660 00:33:55,789 --> 00:33:57,374 You never responded. 661 00:33:57,458 --> 00:33:59,418 I understand you and Paul Orozco were close. 662 00:33:59,501 --> 00:34:01,336 Killing him hurt, as you can imagine. 663 00:34:01,420 --> 00:34:04,506 I say "imagine" because I hear you feel no pain. 664 00:34:06,133 --> 00:34:09,052 [Bolivian accent] Stop. He's toying with you. 665 00:34:09,136 --> 00:34:10,804 Why do you think he gave himself up? 666 00:34:10,888 --> 00:34:12,598 He already broke into your safe. 667 00:34:12,681 --> 00:34:14,099 And why would he do that? 668 00:34:14,183 --> 00:34:17,686 To get the phones of the most powerful men in the country to discredit you. 669 00:34:17,770 --> 00:34:19,480 You're the security. 670 00:34:19,563 --> 00:34:20,981 Is she right? 671 00:34:23,233 --> 00:34:24,651 [grunts] 672 00:34:25,986 --> 00:34:27,696 [chuckles] 673 00:34:27,780 --> 00:34:29,299 [imitating Eliot] I'll tell you something, Kurlander. 674 00:34:29,323 --> 00:34:30,991 [inhales deeply] 675 00:34:31,074 --> 00:34:33,410 I've known a lot of cowards in my time. 676 00:34:33,494 --> 00:34:35,537 They aren't always who you think they are. 677 00:34:35,621 --> 00:34:39,374 Mostly they come loud and they come bragging, 678 00:34:39,458 --> 00:34:42,878 hiding behind title, rank, and privilege. 679 00:34:42,961 --> 00:34:46,256 I don't know if you're a hero, Kurlander... [sniffs] 680 00:34:46,340 --> 00:34:48,258 but I know when I smell a coward. 681 00:34:50,677 --> 00:34:51,845 I might be a coward. 682 00:34:53,305 --> 00:34:54,640 But that's why I have an army. 683 00:34:57,392 --> 00:34:59,102 Kill him when I leave. 684 00:35:01,772 --> 00:35:04,691 You're coming with me. Let's go take a look at that safe. 685 00:35:11,990 --> 00:35:13,492 [shrieks] 686 00:35:13,575 --> 00:35:16,495 [laughs] 687 00:35:21,625 --> 00:35:24,687 [imitating Eliot] Oh, is this the kind of thing you boys thought you'd be doing 688 00:35:24,711 --> 00:35:26,547 when you joined Silverguard? 689 00:35:29,424 --> 00:35:33,053 It's nothing personal. They're Kurlander's orders. 690 00:35:33,136 --> 00:35:36,139 Do you know there's a code of conduct that exists among men of valor? 691 00:35:38,016 --> 00:35:40,018 I mean, 692 00:35:40,102 --> 00:35:45,440 the world is not all sunshine and rainbows. 693 00:35:45,524 --> 00:35:47,401 It's a mean and nasty place. 694 00:35:47,484 --> 00:35:49,611 And I don't care how tough you are, 695 00:35:49,695 --> 00:35:51,238 it'll beat you down to the ground 696 00:35:51,321 --> 00:35:54,032 and keep you there permanently if you let it. 697 00:35:54,116 --> 00:35:55,868 You, me, 698 00:35:55,951 --> 00:35:58,662 nobody is gonna hit as hard as life. 699 00:35:58,745 --> 00:36:01,915 But it ain't about how hard you hit, 700 00:36:01,999 --> 00:36:06,295 it's about how hard you can get hit and keep on moving forward, because... 701 00:36:06,378 --> 00:36:08,213 Is that from Rocky? 702 00:36:10,173 --> 00:36:11,383 [all grunting] 703 00:36:11,466 --> 00:36:12,968 [sigh of relief] 704 00:36:13,051 --> 00:36:14,761 [all grunting] 705 00:36:15,971 --> 00:36:17,598 [laughs] 706 00:36:19,349 --> 00:36:20,517 I got one like that. 707 00:36:21,518 --> 00:36:23,020 What the hell was that voice? 708 00:36:30,319 --> 00:36:31,820 [dramatic music playing] 709 00:36:31,904 --> 00:36:33,423 He must have hidden it all in the woods. 710 00:36:33,447 --> 00:36:35,447 Start searching around the area where he was found. 711 00:36:35,490 --> 00:36:37,117 - Go! - Yes, sir. 712 00:36:39,077 --> 00:36:42,372 Thanks for stopping me out there. 713 00:36:42,456 --> 00:36:44,499 Physician, heal thyself. 714 00:36:47,002 --> 00:36:48,670 Ain't that what you used to say? 715 00:36:48,754 --> 00:36:53,800 You can't do that by killing Kurlander or running away. 716 00:36:55,427 --> 00:36:58,931 You gotta own your part, starting right now. 717 00:37:06,605 --> 00:37:09,691 [Bolivian accent] Senor Suarez will not be happy. 718 00:37:09,775 --> 00:37:11,360 There's no coming back from this. 719 00:37:11,443 --> 00:37:13,528 Chaos can be reframed into opportunity, 720 00:37:13,612 --> 00:37:15,739 a skill I picked up in battle and I have been... 721 00:37:15,822 --> 00:37:17,491 Playing it ever since. 722 00:37:19,868 --> 00:37:22,037 Paul, how? 723 00:37:22,120 --> 00:37:25,999 You were never smart, Austin, mistake after mistake. 724 00:37:26,083 --> 00:37:27,876 When bodies stacked up, 725 00:37:27,960 --> 00:37:30,712 you climbed them like stairs right to the top. 726 00:37:30,796 --> 00:37:32,839 That's what soldiers are for! 727 00:37:32,923 --> 00:37:34,508 They're disposable! 728 00:37:34,591 --> 00:37:37,386 They're pieces in the game to be sacrificed for position, 729 00:37:37,469 --> 00:37:39,149 just like the men that came crying to you! 730 00:37:39,179 --> 00:37:42,182 This is the doctor? You said you dealt with him. 731 00:37:42,265 --> 00:37:43,433 I'll deal with him now. 732 00:37:43,517 --> 00:37:46,037 And you'll tell Senor Suarez I did so to protect our friendship. 733 00:37:47,187 --> 00:37:49,272 Yeah, that's not gonna happen today. 734 00:37:49,356 --> 00:37:50,774 Uh, pardon me, General. 735 00:37:50,857 --> 00:37:52,210 You didn't happen to see those guys 736 00:37:52,234 --> 00:37:53,954 messing with the ram's horn by the big tree? 737 00:37:53,986 --> 00:37:55,320 They seemed a little drunk. 738 00:37:55,404 --> 00:37:57,698 Holy hell. I'll be right back. 739 00:37:58,824 --> 00:37:59,908 Eliot, no. 740 00:37:59,992 --> 00:38:01,535 So you're Spencer. 741 00:38:01,618 --> 00:38:03,846 And you're gonna have to pull that trigger yourself this time. 742 00:38:03,870 --> 00:38:05,831 Shut up. You don't know anything. 743 00:38:05,914 --> 00:38:08,959 I know that even if you tell a lie over a thousand times, 744 00:38:09,042 --> 00:38:10,460 it doesn't make it the truth. 745 00:38:10,544 --> 00:38:11,712 What truth? 746 00:38:11,795 --> 00:38:13,046 That we stole valor. 747 00:38:13,130 --> 00:38:14,798 So what? 748 00:38:14,881 --> 00:38:17,175 [chuckles] What was I supposed to do? 749 00:38:17,259 --> 00:38:19,052 Admit that I got four of my men killed? 750 00:38:19,136 --> 00:38:21,388 They were dead! They're not coming back! 751 00:38:21,471 --> 00:38:23,473 We're the only ones who knew what really happened. 752 00:38:23,557 --> 00:38:25,350 And after today... 753 00:38:25,434 --> 00:38:26,685 [gun clicks] 754 00:38:30,105 --> 00:38:30,939 [Parker sobbing] 755 00:38:31,023 --> 00:38:32,667 [Southern accent] These are the most powerful men. 756 00:38:32,691 --> 00:38:35,152 You have to show them the respect they deserve. 757 00:38:37,612 --> 00:38:41,366 Mr. Kurlander, I'm so sorry you had to hear that. 758 00:38:45,579 --> 00:38:48,165 Excellent performance. 759 00:38:48,248 --> 00:38:50,542 And in front of an audience, no less. 760 00:38:50,625 --> 00:38:54,671 Austin, who are these people and what the hell have you done now? 761 00:38:54,755 --> 00:38:56,715 General, it's under control! 762 00:38:56,798 --> 00:38:58,091 Not from where I'm standing. 763 00:38:58,175 --> 00:39:00,635 My, my. 764 00:39:00,719 --> 00:39:02,596 I've been waiting for you to slip, Austin, 765 00:39:02,679 --> 00:39:05,223 dancing between the raindrops the way you do. 766 00:39:05,307 --> 00:39:07,893 And now you've gone and made a mess in my house. 767 00:39:07,976 --> 00:39:10,812 I'll clean it, but it's gonna cost you. 768 00:39:10,896 --> 00:39:14,232 From now on, you will dance to the tune that I play. 769 00:39:14,316 --> 00:39:18,361 Unfortunately, it means that none of y'all can leave the Grove alive. 770 00:39:18,445 --> 00:39:19,738 [dramatic music playing] 771 00:39:23,825 --> 00:39:26,745 Now, you get your men, 772 00:39:26,828 --> 00:39:29,289 you take these people out back, and dispose of them. 773 00:39:29,372 --> 00:39:32,375 Braddock, this is Big Dog. Come in. Over. 774 00:39:32,459 --> 00:39:33,710 Braddock? 775 00:39:33,794 --> 00:39:34,961 [static] 776 00:39:35,045 --> 00:39:37,047 [echoing] Braddock? 777 00:39:43,386 --> 00:39:46,223 [Austin] That's what soldiers are for. They're disposable. 778 00:39:46,306 --> 00:39:49,267 Pieces in the game to be sacrificed for position. 779 00:39:49,351 --> 00:39:51,871 What was I supposed to do? Admit that I got four of my men killed? 780 00:39:51,895 --> 00:39:54,356 They were dead! They're not coming back. 781 00:39:55,357 --> 00:39:58,485 I'm sorry, you didn't think I meant that the General 782 00:39:58,568 --> 00:40:00,529 was your audience, did you? 783 00:40:05,951 --> 00:40:07,119 [Parker] Coming down, Sophie. 784 00:40:07,661 --> 00:40:09,162 [grunts] 785 00:40:09,246 --> 00:40:10,413 Nicely done. 786 00:40:10,497 --> 00:40:11,790 [Parker] Thanks. 787 00:40:11,873 --> 00:40:14,835 I like hot dogs in Detroit with mayo. 788 00:40:14,918 --> 00:40:16,086 Book the tickets. 789 00:40:16,711 --> 00:40:17,711 Mayo? 790 00:40:18,255 --> 00:40:20,841 Braddock! Have my car brought around to the security gate. 791 00:40:20,924 --> 00:40:22,551 The General and I are leaving. 792 00:40:23,260 --> 00:40:25,929 "Pieces to be sacrificed for position." 793 00:40:27,097 --> 00:40:29,432 Whatever happened to having our backs? 794 00:40:30,684 --> 00:40:33,520 [funk music playing] 795 00:40:39,860 --> 00:40:41,736 I want these people arrested immediately. 796 00:40:41,820 --> 00:40:43,780 Trespassing, theft, attempted murder. 797 00:40:44,406 --> 00:40:46,300 - Don't just stay there, that's an order! - [Eliot] What a minute. 798 00:40:46,324 --> 00:40:49,035 These gentlemen are employed under a general service contract. 799 00:40:49,119 --> 00:40:50,638 - Is that right, Harry? - That's correct. 800 00:40:50,662 --> 00:40:52,539 So they're under no obligation whatsoever 801 00:40:52,622 --> 00:40:54,916 to follow an order they may deem illegal or unethical? 802 00:40:55,000 --> 00:40:56,168 None whatsoever. 803 00:40:56,251 --> 00:40:58,688 In fact, being asked to commit an illegal or unethical act would fall 804 00:40:58,712 --> 00:41:02,132 outside of any confidentiality agreement they might have signed and they can sue. 805 00:41:02,215 --> 00:41:03,341 Huh. 806 00:41:04,634 --> 00:41:06,428 You men have anything to say? 807 00:41:06,511 --> 00:41:07,512 We quit. 808 00:41:13,768 --> 00:41:15,770 Let's see if you can hold this bridge. 809 00:41:21,818 --> 00:41:22,986 [screaming] 810 00:41:23,069 --> 00:41:24,446 [all] Save the frogs. 811 00:41:24,529 --> 00:41:26,865 - Save the frogs. - [Maureen] There he is. 812 00:41:26,948 --> 00:41:28,283 That's General Frick. 813 00:41:28,366 --> 00:41:29,534 He's in charge. 814 00:41:29,618 --> 00:41:30,911 Maureen, what are you up to now? 815 00:41:30,994 --> 00:41:31,994 [Maureen] We got you. 816 00:41:32,037 --> 00:41:34,873 It's taken years, but I finally have the proof. 817 00:41:34,956 --> 00:41:36,458 This woman is insane. 818 00:41:36,541 --> 00:41:40,545 She's been peddling this cockamamie notion about frogs since we were children. 819 00:41:40,629 --> 00:41:43,173 And what does any of that have to do with the Grove? 820 00:41:43,256 --> 00:41:45,383 [Maureen] Something is killing them 821 00:41:45,467 --> 00:41:47,802 during the most crucial stage of metamorphosis. 822 00:41:47,886 --> 00:41:51,348 Soil and water samples show a high level of urea, sodium, 823 00:41:51,431 --> 00:41:53,600 - potassium, and creatinine. - So? 824 00:41:53,683 --> 00:41:56,102 So that means you're pissing on the eggs, dude. 825 00:41:57,062 --> 00:41:58,647 This is a temporary injunction. 826 00:41:58,730 --> 00:42:02,275 This land must be vacated immediately pending an investigation. 827 00:42:02,359 --> 00:42:05,403 You can't do this. Who cares about a bunch of frogs? 828 00:42:05,487 --> 00:42:07,489 Frogs are not your biggest problem. 829 00:42:07,572 --> 00:42:11,409 Interesting thing happened when I, I took down that perimeter interference. 830 00:42:11,493 --> 00:42:13,453 It made all your walkie talkie channels public. 831 00:42:13,536 --> 00:42:15,622 [Eliot] That means pretty much anyone can listen in, 832 00:42:15,705 --> 00:42:17,123 even local police radio. 833 00:42:17,207 --> 00:42:19,084 [indistinct chattering over radio] 834 00:42:19,167 --> 00:42:20,377 And news van scanners. 835 00:42:20,460 --> 00:42:21,962 Has organized a massive protest... 836 00:42:22,045 --> 00:42:23,672 This way, General. 837 00:42:23,755 --> 00:42:25,399 They're gonna have some questions for you, General. 838 00:42:25,423 --> 00:42:27,259 It's in your best interest to answer them. 839 00:42:27,342 --> 00:42:29,219 No, no, no, no. You don't understand. 840 00:42:29,302 --> 00:42:31,680 I'm a hero. I'm a hero! 841 00:42:31,763 --> 00:42:34,015 I have a Silver Star! 842 00:42:35,141 --> 00:42:36,643 The walls of the Pentagon shook 843 00:42:36,726 --> 00:42:40,188 with the arrest of Silverguard founder Austin Kurlander 844 00:42:40,272 --> 00:42:42,357 and retired General Lionel Frick. 845 00:42:42,440 --> 00:42:47,070 Kurlander is now the center of a bipartisan Senate investigation 846 00:42:47,153 --> 00:42:50,657 into corruption, fraud, extortion, and murder. 847 00:42:51,783 --> 00:42:54,077 This is the way the world ends. 848 00:42:54,160 --> 00:42:56,454 Not with a bang, but a whimper. 849 00:42:56,538 --> 00:42:57,372 Who said that? 850 00:42:57,455 --> 00:42:58,290 Eliot. 851 00:42:58,373 --> 00:42:59,373 Our Eliot? 852 00:42:59,791 --> 00:43:00,667 T.S. Eliot. 853 00:43:00,750 --> 00:43:02,002 - Oh. - Hey. 854 00:43:02,085 --> 00:43:03,980 So, what's that frog lady gonna do without you now? 855 00:43:04,004 --> 00:43:05,547 Mm, she didn't really need me. 856 00:43:05,630 --> 00:43:07,966 I think she just needed a push into the 21st century. 857 00:43:08,049 --> 00:43:10,135 Thanks to her, Orpheus Grove is now a certified 858 00:43:10,218 --> 00:43:12,846 protected sanctuary for the Mississippi gopher frog. 859 00:43:12,929 --> 00:43:15,515 Hey, hey, serious blow to the MIC. 860 00:43:15,598 --> 00:43:17,183 Wait, the military-industrial complex? 861 00:43:17,267 --> 00:43:18,727 Men in caftans. 862 00:43:18,810 --> 00:43:20,603 And we got Kurlander's phone 863 00:43:20,687 --> 00:43:23,047 along with the phones of all the top cretins in the country. 864 00:43:23,106 --> 00:43:24,858 These should come in handy. 865 00:43:24,941 --> 00:43:27,068 Nice. We're gonna have fun with these. 866 00:43:27,986 --> 00:43:29,237 Wait, where's Eliot? 867 00:43:29,321 --> 00:43:31,573 He's outside saying goodbye to Paul. 868 00:43:32,824 --> 00:43:34,200 I said I'd testify. 869 00:43:35,243 --> 00:43:37,829 And once I did, I felt the darkness lift. 870 00:43:37,912 --> 00:43:40,040 Well, you carried that weight a long time. 871 00:43:40,123 --> 00:43:41,374 Yeah. 872 00:43:42,292 --> 00:43:44,377 It's a pretty nice outfit you got here. 873 00:43:45,503 --> 00:43:47,839 If you ever need a badass Latino medic, give me a call. 874 00:43:47,922 --> 00:43:49,549 [laughing] 875 00:43:49,632 --> 00:43:52,135 Well, you got a clinic to run, my man. 876 00:43:52,218 --> 00:43:53,928 You should come down. 877 00:43:54,012 --> 00:43:55,680 Swinging a hammer is good therapy. 878 00:43:55,764 --> 00:43:56,764 That right? 879 00:43:57,307 --> 00:43:59,059 Clears away the skeletons. 880 00:43:59,934 --> 00:44:03,313 I know... I know you said that can't be fixed. 881 00:44:03,396 --> 00:44:04,647 I'm not even gonna try. 882 00:44:05,482 --> 00:44:06,900 Well, maybe I can try. 883 00:44:11,529 --> 00:44:12,864 To the road we've traveled. 884 00:44:16,242 --> 00:44:17,702 To the road ahead. 885 00:44:17,786 --> 00:44:18,828 [bottles clink] 886 00:44:34,928 --> 00:44:37,931 [theme music playing] 887 00:45:06,084 --> 00:45:09,045 Please, just, just stay a little longer. 888 00:45:09,129 --> 00:45:11,089 This town, it's worth fighting for. 889 00:45:11,172 --> 00:45:13,466 I've been working to shut that fracking rig down. 890 00:45:15,260 --> 00:45:17,345 [suspenseful music playing] 891 00:45:17,429 --> 00:45:20,974 This is the operator of GreenSlate Energy. 892 00:45:21,057 --> 00:45:22,725 These are the guys running the study, 893 00:45:22,809 --> 00:45:25,770 and all the backgrounds of people running it, shady. 894 00:45:28,231 --> 00:45:29,941 [man] I poured all my money into that rig 895 00:45:30,024 --> 00:45:31,443 It is time it start giving back. 896 00:45:31,526 --> 00:45:32,402 Fix it! 897 00:45:32,485 --> 00:45:34,737 We just wanna show him what fracking can do. 898 00:45:35,738 --> 00:45:37,073 [suspenseful music playing] 898 00:45:38,305 --> 00:46:38,782 Please rate this subtitle at www.osdb.link/azvht Help other users to choose the best subtitles