[Christmas music playing]
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
[gate beeping]
[Ravi] Excuse me.
I think there's something wrong with my badge.
I'm Ravi Patel.
Drive long-haul. That's my truck back there.
[Luke] Well, well, well.
Look who decided to show up to work.
#Paige Boss life is hard,
especially when you're dealing with bad employees.
But you just got to girl up and do it.
Mr. Stewart, Ms. Stewart,
- I was just telling the... - [Paige] You haven't been in here
for two days.
My mother died. I filed for leave.
We received no request.
You need to exit our property.
No, I need this job. It's Christmas.
Please, just let me get back on the road.
Your job was to drive and you didn't drive.
I was only away at my mother's funeral.
Okay. Fine.
I'll just get my truck and be out of your way.
[laughter]
You own nothing.
The rig we let you borrow has already been given to another guy
who actually read his contract.
Wait! Wait!
To all my Paige Bosses out there, Merry Christmas.
Stop! Get out of the shot!
I have to do it over now!
[theme music playing]
[Ravi] I come to this country a few years ago,
worked odd jobs, trying to piece together a living.
Then I saw an ad for Good Stewart Trucking.
No experience needed.
They said I could be my own boss, own my truck.
[Sophie] So, you signed on?
[Ravi] The first two weeks, I went 14-hour days.
No days off.
But instead of a paycheck, I received a bill,
between fuel, maintenance, and leasing fees.
I owed the company $150.
Why didn't you just walk away?
I didn't think I could.
I signed all these contracts.
So, I upped my hours, slept in my car.
I took two days off for my mother's funeral.
And they repossessed my truck.
I've paid $50,000 into it, and now it's all gone.
That truck was my family's future.
And they just took it.
That's not right.
[Harry] Somehow I didn't get that message.
I thought we were going on a vacation.
We are.
This job is not gonna take long.
- Parker. - [Parker] Hmm?
Christmas while in our hearts year round is also a finite period of time
where heightened festivity levels are most appropriate
or so I've been told.
So, if we're going to be here longer than expected,
then I'm not gonna waste a single minute.
[Sophie] When I said that about your Christmas jumper,
it was July, in New Orleans.
[Parker] Breanna, I need more snowflakes.
Okay, so, I am gonna return the snowboard.
- You snowboard? - No.
It's my daughter's senior class ski trip.
I thought I'd be the cool dad and go,
but I just wanted to sprain my ankle and relax by the fire, really.
Look, we're still going on holiday. We're just postponing a few days.
- [Parker] Got it, thanks. - Well, Good Stewart Trucking
is a piece of work.
I mean, I wish I could say they were breaking the law,
but this lease operator model has kind of become industry standard.
Companies are luring in drivers with promises of no money down,
and big earning potential.
Like this is from Good Stewart's onboarding manual.
This graph is supposed to show the uber bucks that can be made
when you lease to own a truck.
But I did my own calculations
and this is what their drivers' pay actually would look like.
[Eliot] Total lie.
To have more people sign the predatory contracts.
And they call them contractors instead of employees.
So, normal labor laws don't apply.
And if they quit, they are liable for the full cost of the truck
- and any back fees. - Yup.
So, I went ahead and told Nana that me and Parker
were gonna be a little late for Christmas this year.
[Parker] She's sending pie to tide us over.
Not for you, Eliot. Uh-uh.
[Breanna] She said you're welcome to join.
- The more, the merrier. - Thank you. But I have plans.
Who's responsible for taking Ravi's truck, Breanna?
Well, not Nick Stewart. I mean, that's the company's founder.
Nick's business model, the driver first idea,
that was the standard that companies aspire to.
I mean, it's competitive pay, lovely work environment,
and he had a big thing for giving back.
They did a toy drive every year.
He really leaned into the whole Santa vibe, huh?
[Parker] Truck drivers are basically Santa,
except they handle the logistical problems of transnational shipping without elves.
However, last year, after Nick passed,
his kids, Luke and Paige, they took over.
So, Luke runs the loading docks, and Paige has the office.
She makes most of the decisions.
Under her, their turnover has gone from best to worst.
They're doing this to dozens of people. It's not just Ravi.
Okay. So, we have a couple of scrooges
who are bleeding their father's legacy for profit.
I think I'd like to meet them.
Yeah. You and me both.
Good Stewart is hiring seasonal employees.
Good. Breanna, you get us in and Harry...
I'm gonna dig into these contracts a little bit more,
find a loophole, and return a snowboard.
No one is returning any snowboards.
We're just... we're gonna investigate Good Stewart Trucking.
We're gonna get Ravi his truck back, and we're all going on holiday.
What kind of pies is Nana sending?
- All of them, I think. - I didn't get any of them last year.
- You left early. - [Eliot] That's not the point.
[Parker] Oh.
Oh.
Guys?
THREE DAYS UNTIL CHRISTMAS
[Sophie] I thought flannel was supposed to be comfortable.
[sighs] I said I was sorry.
And I said I had dibs on the sweet potato,
that is ironclad, that's sacred.
- [Sophie] Breanna? - Yeah.
Sorry. There's not a lot of silk worn by dispatchers.
And that's about as close as I can get you to Paige.
Do you have a plan?
Make Paige my new best friend, discover all her secrets,
destroy her from the inside,
and get you to Nana's in time for carol and nog.
[Breanna] The Sophie Devereaux special.
Eliot, any sign of Luke?
You're 15 minutes late.
So, I'm docking your pay.
That's bull. Aren't I entitled to a break?
Don't you have another delivery?
I got him.
Looks like he keeps a few dogs with him on a leash.
And I've got her.
And that's why I always rally.
Because that is the #PaigeBossway.
Because when life throws you lemons,
you just got to pivot
or else those lemons are gonna squash you in the face.
Paige has quite the social media setup.
Ooh, she also has an early Christmas present for Parker.
There's a floor safe.
- Hmm. - So, I'm on Paige's socials right now.
She's trying to make #PaigeBoss happen and it is not going well.
She has, like, 36 followers.
I didn't know it was possible for the algorithm to hate you so much.
[Paige] And I refuse to be a squashed lemon.
So, today, I'm gonna show you... oh, my God.
You are in my eye line.
[Sophie] No, no, no, please. Don't stop. That was so good.
Janice.
Who are you? What do you want?
[Sophie] I'm Sam Travers.
I just got hired in dispatch.
Oh, ma'am, you are so inspiring.
What is it, Paige?
Ms. Stewart.
Can you take this dispatcher to where she belongs?
[Janice] Well, come on.
There's no dilly-dally when it comes to dispatch.
Yes, ma'am.
First day, you already learned your first lesson.
Don't bother the Stewarts.
All right.
Your world is here.
[man on radio] [indistinct]
Merry, merry, driver, go for company?
[man on radio] [indistinct]
Mind your yardsticks.
You got overturned doubles blocking 12th Street to 65.
[man] That's a 10-4, thank you.
From your expression, I can tell you didn't understand a word of that.
I didn't.
But how about I make us a cup of coffee and you and I can...
No way, Jose. We start now.
I'm gonna tie myself to your side until you learn this job.
[woman on radio] [indistinct] calling dispatch, over?
Merry, merry, driver?
Getting face time with Paige may be a little trickier than I thought.
[grunting]
Let me help you with that.
Oh, thanks.
Hey, was that the boss man you were talking to earlier?
Yeah. Yeah, something new.
Last guy who stood up to Luke and his thugs
limped out of here without a job.
I can handle a little yelling.
Right. Well, tell you what, why don't you take a break.
- Huh? - Go get yourself a cup of coffee.
I'll load the rest of this stuff.
We got to have each other's back around here.
- Yeah? - Yeah. I'll take it.
[groaning]
Hey. Why is my business credit cards being declined?
Um, because you used it for non-business expenses.
Duh.
[gasping]
Oh, amazing.
Okay. Are you gonna try to tell me that whatever this is, is business related?
Um, excuse me.
They are beautiful designer handbags and they are my business.
I am building my brand. This is the first merchandise.
I need you to take this crate
and store it in the trailer at the end of the docks.
I need to promo these immediately.
- [Luke] You're ridiculous. - No.
What I am is pursuing my dream.
- Oh, my God. - I have worked very hard
to make us look good to YDN Trucking on paper.
You do the same with the docks.
Once we pass inspection, you can take your half and do whatever.
And I'm free to build a company more... me.
Hey, end of the docks.
[sighs]
All right. YDN Trucking. Everybody catch that?
Loud and clear, good buddy.
YDN is a national trucking company.
They buy smaller companies just to gut them.
Paige and Luke are cashing in.
And if they do, everyone here will be out of a job.
And Ravi will never get his truck back.
YDN Trucking is an industry behemoth.
They buy up local companies just to acquire their shipping contracts.
[electricity sparking]
Oh. Woah-ho-ho.
I need more lights.
Again, Parker, we are not gonna be here for Christmas.
I looked right at it. I looked right at it.
Okay. The, uh, somewhat good news
is that Ravi may have a case for a class-action suit,
which would take about three years if he could find enough other drivers.
Paige and Luke will be long gone with YDN's money by then.
That's why I said, "Somewhat good news."
So, first things first, we need to spike this sale.
- Breanna? - Okay. So, trucking companies,
they live and die by their O, S, and D numbers.
It stands for over, short, and damage.
So, when a shipment gets lost or damaged,
the shipper can file a claim and the company is held liable.
Plus, the shipper's probably gonna drop them and find another company.
If we can make it seem like Good Stewart's contracts
are on the verge of canceling, then YDN will walk away.
Yes. A rep from YDN
is scheduled to do a final walkthrough for the company tomorrow.
Let's make this company look like the biggest mess YDN's ever seen.
Well, I've been doing a little snooping around Good Stewart's financials,
and one thing stuck out. Breanna?
Those trucks that are leased are actually paid off in full.
So, the fees that the drivers are paying are going straight to Paige and Luke.
All right. Well, looking at this, the company barely makes a profit.
And who wants to bet they have a second set of books
with their real numbers in it.
And that those books are in that yummy floor safe in Paige's office.
[Harry] Well, we got to get you into that safe.
Now how are we gonna distract Paige?
Hmm, Breanna's gonna give Paige a little Christmas bonus.
Listen up, Paige Bosses.
No spoilers, but today is the biggest meeting of my professional life.
One that sets the stage for a huge change in this Paige Boss' life.
[phone beeping]
Oh, my God.
I have gone viral.
Uh, social media bots, the gift that keeps on giving.
What are you doing?
Don't move anything.
Everything here has been double-checked for inspection.
You ready?
This is the fun part.
[phone ringing]
Hello.
[Sophie] This is Debbie Sumner from HWIC Productions.
HWIC?
Head Women in Charge? The reality show?
[Sophie] Yeah. So, we're producing a new season.
And I just had an entrepreneur drop out last minute.
Anyway, someone put your latest poster in front of me,
and you might be the person we're looking for.
[gasp of excitement]
I totally am.
Great. So, I'm sending a couple of producers over.
They'll take some initial video.
Do some interviews.
And I'll take a look at it. Talk soon.
Oh, today? I have a really big meeting.
[Janice] What are you doing?
- Nothing. - But you were talking on your phone.
You were supposed to be watching the scanner.
When you're in that chair, you are the driver's eyes and ears.
You get them home safe.
Sorry. Won't happen again.
Listen.
Paige and Luke might not care,
but Nick had standards, and so do I.
[tense music playing]
It's all happening, Paige.
It's all happening.
What are you doing? The YDN rep will be here any second.
[Paige] You're gonna have to give the presentation by yourself.
- I've had something come up. - Are you kidding?
The data I sent YDN is foolproof.
[Paige gasping]
[Parker] I'm thinking start wide, panning across the dreary office sadness.
All you have to do is walk them around the dock, okay? Go.
And we land on our st...
No. Where can I find Paige Stewart?
Hi. I'm Paige.
Of course.
I'm Jamie. And this is Jamie.
And we've heard all the jokes and we're from Head Woman in Charge.
Yes. I am so inspired by your show.
It's not a show. It's a movement.
It's a first stop for every woman on her way to world domination.
The camera loves your cheekbones.
Let's see how she does under the lights, shall we?
Yes, of course. Follow me.
Mr. Stewart, wasn't your sister supposed to join us?
Oh, she'll be here in a bit.
Are you sure?
I warn you, it's my job to be very thorough
during these pre-acquisition inspections.
We've got nothing to hide.
[tab beeping]
[Breanna] Oh, look.
I've got Good Stewart's logistics info.
Oh, we don't need that line, or that, or that one, or this one.
Bye.
The reality space is saturated with trucking.
What makes you stand out?
I am not going to be running a trucking company forever.
My brother and I inherited Good Stewart from our father.
It was a total mess when we took over.
Dad apparently cared way more about his employees than his bottom line.
Why would he do that?
[Paige] I didn't know him very well.
My parents split when we were kids.
Whenever we saw him, he always wanted to do something lame,
like, deliver toys to orphans.
[both laughing]
Or spend quality time together.
Trucking was his thing.
Mine... is handbags.
Well, the world needs more handbags.
- Confessionals! - What?
The lifeblood of every reality show are the deep,
dark confessions of their stars, the real juicy stuff.
Let's rearrange this setup.
Whoa!
Okay. [giggles]
[woman] I'm noticing quite a few damages and missing shipments.
Oh, are you sure?
[whimsical music playing]
That was an... an aberration.
I mean, our... Our OSD numbers are minimal, so.
Oh.
No. No. That's not.
[squeals]
[whimsical music playing]
Oh, I... I can't see anything.
That's the entire point.
Block out the rest of the world. Only you matter.
[Harry] And we are rolling.
So, tell me, what makes you an HWIC?
[woman] You don't seem to have control over your dock, Mr. Stewart.
That lift size is not regulation!
[Luke] Hey! You!
Stop!
Do you even train your employees?
[crash]
Sorry. I... I'm gonna clean it up. I'm gonna clean it up. Okay.
I... I've never even driven a forklift before.
Can you believe it? Mr. Stewart was nice enough
to let me hop on while I'm still in training.
But I'm gonna clean it up.
He's not forklift certified?
I know this looks bad, but my sister can explain the numbers.
Let's go talk to your sister now.
[Paige] Genuine pleather is the way to go.
That way, you can market it as vegan leather and it's a 15% markup.
- What was that? - That was me,
giving you props, because you're a natural.
[laughs]
I have never experienced such a horrendous worksite.
You see this? Lost, damaged, lost.
Just in the past few days,
not to mention, this place is a death trap.
- Ms. Hauser... - Your father was a giant
in this industry.
And you two have run this company into the ground.
I am positive, what contracts you do have left,
we'll be canceling after the holiday rush.
YDN is no longer interested.
But...
Think we have all we need.
Don't call us. We'll call you.
- What did you do? - Me?
Well, you, you bailed on the inspection.
Well, I guess she wasn't HWIC material after all.
[laughter]
[man] Well, I guess that sale you were banking on ain't happening.
Big Jim is not gonna be happy.
[tense music playing]
ONE DAY UNTIL CHRISTMAS
So, the books are showing several regular anonymous shipments,
ingoing and outgoing that don't match with what's on the original manifest.
- So... they're smuggling something. - They're smuggling.
If Luke and Paige are moving illicit goods,
we can just have them arrested. Bye-bye, right?
If we can find out what the shipments are.
But dispatch sees everything so I can work Janice for insight.
You and Eliot are on the docks.
Luke, um, has these two thugs that he keeps handy.
I'm wondering if they have a role in this whole smuggling operation.
That's a good question. Let's find out.
[Parker] All right. I'm gonna pan here and here.
We're going high and wide angles for the opening.
We wanna put cameras in the corners, get B-roll with the workers,
maybe do interviews, you know, give it some real heart.
- [Parker] Yeah. - What are you doing?
We are filming here, my man.
Tell us, what is the best thing about working at Good Stewart?
- Hey. Hey. - [Luke] What's going on here?
[Paige] Jamie and Jamie?
There she is. Our star.
Even under these incredibly unflattering
overhead fluorescent lights, you shine like a beacon.
[both laughing]
I thought I wasn't HWIC material.
So did we. But then, we showed the footage
at our holiday party, you know, the bloopers?
And our boss, capital L, freaked over it.
- [Parker] Mm. - She said and quote,
"Show me a boss that hasn't stumbled on her way to the top."
We wanna be the witnesses as you rise up out of the slop
and wipe the crud off your body,
and shine bright like the gem you really are.
- Paige, you can't be serious. - Shush. Shush.
I am a gem.
This is how I get national reach.
- [Harry] So great. So great. Jamie? - Yes, Jamie?
What do you say we go up to Paige's office and let her show us how like the phoenix
she's gonna rise from the ashes?
- Come on. - Okay.
Now, we're gonna put cameras in this corner
and this corner, and that corner.
[Parker] And then, over there, and over there.
That's pretty cool, man. You're gonna be on TV.
That's Paige, not us.
Oh, you're still gonna be on TV. You got to be careful, though, man.
They dig up all kinds of stuff on people, even if you're not on camera.
I remember my folks had these neighbors who did a home renovation show,
they dug up everything on him.
Dug up the fact that he had dodged his taxes,
dug up the fact he had unpaid parking tickets,
they even dug up our old dead dog in the backyard.
Skippy. I played with Skippy a lot.
They told me he went off to a farm upstate.
You make your peace with it.
Hey, Big Jim.
Yeah, we got a problem.
He wants to talk to you.
[Sophie] Roger that. Keep it at a double nickel,
unless you wanna come home with a bare butt.
[driver] Copy that, 10-4.
These drivers have been doing this job a long time.
They don't need to be reminded to look out for cops.
[driver] Yeah, and rightfully so. Uh...
Copy that.
You've been doing this job a lot, too.
You probably seen everything.
I've seen enough.
You ever seen anything real crazy getting shipped through?
- Like what? - Well, I've seen the TV shows,
something hidden in one of them boxes,
something that wasn't supposed to be there.
I don't know what you mean.
- [driver] This is Stewart 25. - Go for dispatch.
[driver] Got that Christmas present coming in on the docks ASAP.
It's nothing.
Um, I'm gonna take a break, you just stick to the basics.
[woman] Sorry, I can't hear you on my [indistinct]
Janice hasn't trusted me all week, now she's leaving me alone.
Something's up.
[dramatic music playing]
Oh.
Sam, you startled me.
Wait. You left dispatch unattended?
Well, it seemed more important to see you who were getting secret packages from.
- What's in the box? - Nothing.
If it were nothing, you wouldn't be hiding it.
What is it? Is it drugs?
- [Janice] What? - Is it smuggled goods?
- No. - [Sophie] I wanna see.
- What... - Okay. Fine.
- [sighs] - [Sophie] What?
It's just toys.
Toys?
All I was trying to do is keep Nick's holiday toy drive tradition alive.
I mean, he delivered toys to the orphanage every year without fail.
Paige discarded it as an unnecessary expense.
So, I've been secretly collecting donations.
Nick painted that himself.
You and Nick.
You were close.
[soft chuckles]
[sighs sharply]
The moment I met Nick felt like I came home.
I mean, we never put anything down on paper,
but we were happy together.
And the most important thing to Nick about this place
was the people.
They were his family.
Now, his kids, his blood, they wanna undo all of that,
right down to ruining Christmas.
Why am I telling you all this?
Hey, listen.
I know this woman, she lost her husband.
And she works hard to take care of the people in her life,
like you and Nick.
And when you're taking care of everybody, you...
Well, it's hard to let people in.
So, she... she pushed them away a little.
[chuckles] You know what they did?
They kept pushing back?
Hell, yeah.
So, if you wanna keep Christmas the way Nick would've wanted,
you got to keep pushing.
He may be gone,
but what you loved about him doesn't have to be.
And Luke and Paige, they don't get a say in that.
The trick is to decrease the number of miles
that you give to the driver once they're close to completing their lease.
That way, you can milk them for a few more weeks of fees.
Oh, my God. You're so brave.
[door opens]
- I need to talk to my sister. - [Parker] Oh, good.
- We can get a nice angle... - Oh,
- that would be nice. We can get... - for a double confessional.
[Luke] No, no! You... out!
- Please get out! - Oh.
- Hey, hey. Easy, easy, buddy. - Out now!
[door closes]
- [camera beeps] - Luke.
You can't turn off my camera. You ruined my take.
We have a problem.
I just spoke to Big Jim and he is not happy.
Breanna, Luke just burst in and switched off the cameras.
[Breanna] No, he only thinks he did.
Silly rabbit and you didn't think you had control over those, did you?
[Paige] I imagine. Since you messed up the sale to YDN.
Yeah. He's pissed about that,
but Big Jim is also angry about all the cameras
that are everywhere.
- Did he say Big Jim? - Yeah. Who is that?
It's Big Jim Montrose, head of the Dixie Mafia.
He's not somebody you wanna play with.
Luke doesn't have these mullet twins on a leash, they got him.
If we wanna sell this place and get him his money,
we need the exposure.
Until then, we just have to keep moving his merchandise
and keep in his good graces.
We've got a big shipment of guns sitting on the dock
and you think a bunch of people with cameras
will keep us in his good graces?
Dixie Mafia has a shipment of guns on this dock right now.
Breanna, check the trailers, I'll check the docks.
We're coming, too.
We have to shut down the cameras and move the guns off the dock,
- Big Jim's orders. - [Paige] No!
It is bad enough that you got us into bed with Big Jim
because you don't know how to pick a horse.
You are not taking this away from me.
Will you forget about your brand?
If we don't do this, we're dead.
There's nothing here.
Nothing.
[gasps] I've got novelty socks with bells.
[Eliot] You got anything, Breanna?
It's probably gonna be towards the back.
What do... what is it supposed to say?
Uh, guns are in here or something?
Check any large unmarked wooden crates.
Use your crowbar.
There's nothing in here like that.
Fine. I'll take care of it.
Just like I take care of everything.
No. You deal with the reality people, I'll take care of the guns.
- Lucas Stewart... - Stop!
Trust me to do something.
Uh... [startled]
Luke's on the move,
he'll probably lead us straight to the guns.
Now, just what in the hell do you think you're doing?
These shipments are off limits.
Here you go.
That makes more sense, doesn't it?
Into the toy truck.
I got this.
[grunts]
[grunting]
Listen to me. The guns are in the toy truck.
- [man screaming] - [Sophie] Eliot, can you stop him?
I'm a little busy right now.
[grunts]
[truck revving]
Uh, guys, I'm locked in the trailer.
And we're moving.
Breanna's in the toy truck.
[tense music playing]
Focus.
This shouldn't be any different from driving a car.
[Eliot] Guys, Breanna's locked in the truck with guns
headed to the Dixie Mafia.
[Parker] We're on our way.
- [truck horns] - Hey!
There's no real way to ease into this,
so please bear with me,
Luke and Paige have been running illegal shipments off the docks,
and Luke has just taken off with the toy drive truck
with guns hidden inside.
They stole the toys for the orphans?
I knew those slimy brats were up to something.
Wait. Why are you English?
Stay focused, Janice. Do the trucks have GPS trackers?
The only GPS we have are on the handheld devices,
but Luke hasn't been issued one.
I'll check the AVI.
- [tires screeching] - They're smuggling guns with toys?
Sophie, where are we going?
There's no way of tracking him through GPS.
Breanna, can you see anything at all out of the trailer?
Uh, there's a vent.
- I don't see anything. - What do you smell?
Smell? Uh, dust, mostly.
No, really smell.
Close your eyes and take the deepest breath of your life.
What?
- [Parker] Do it! - Okay, okay.
[sniffs]
Wait, wait, wait. I think I... uh, I think I smell, uh, ammonia?
Is there a factory nearby where you might smell ammonia?
Uh, it could be textiles, it could be fertilizer.
There's a cigar plant on Main.
Eliot, cigar plant, Main Street.
- [Eliot] All right. We're on it. - Who are you talking to?
I'm sorry, uh, I have friends tailing Luke trying to stop him
and one of them is locked in the back of the toy trailer.
Luke Stewart, driving Good Stewart 7689,
pick up immediately.
Pick up, Luke. I know you hear me.
- [Luke] Shut it! - [radio feedback]
All right. Please work.
Okay.
- It's handbags? - [Sophie] Yes.
Paige had them take the handbags down to the toy truck.
Why would she do that unless...
Breanna, look under the handbags.
Uh, I found the guns.
[Eliot] Is that it? Is that it? We just passed the cigar plant.
Come on, can't this thing go any faster?
Again, it's a food truck.
Really should've let me install that engine booster Parker wanted.
- You never listen to me. - Not now. Not now.
All drivers, I need eyeballs on a Good Stewart 18
driving in the vicinity of 510.
Inexperienced drivers will look for gear jamming and a possible black eye.
Come back.
Dispatcher, just saw your Good Stewart 18
with Christmas presents on the wagon headed southbound Main just crossed 17th.
- Over. - That's it.
I'll get my team there, but we have to slow Luke down somehow.
Listen up, drivers. This is a matter of life and death.
Luke, I swear to God, if you don't pick up,
I'm gonna murder you myself.
Hey, you two.
Luke is in trouble and I need you to help him.
Oh, you giving me orders now.
It's not an order, but if he gets caught,
I'm telling your boss it was your fault.
Bye.
Luke!
[grunting]
- [Luke] No. - [truck horn blaring]
Move, you idiots!
[truck horn blaring]
[driver] Yeah. Dispatch, we slowed down your Good Stewart on the boulevard.
- [laughs] - Whoo!
Now, who are you?
[Parker] Breanna, we're pulling up behind you.
[Harry] Okay. What now?
- Move. Move, I'm going. - [Harry] What are you... what... Eliot.
No, no, no, no, no, no, no, no.
I don't think it's a good idea. What if you fall?
Well, then you're gonna have to jump on the truck
and you're gonna have to save Breanna then.
All right. You got this.
[intense music playing]
[screams]
Oh, God.
Oh, my God.
[tense music playing]
[truck horn blaring]
[Luke] Shit!
- What? Hey! - Hey, buddy, how are you?
Good to see you.
Whoa, whoa, whoa. Wake up. Wake up. Stay with me. I got it.
I got it. Jump in the back for me, okay. Can you jump in the back?
There you go, I got you. I got you.
All right. Okay. You're all right. You're all right.
- All right. You with me? - Who are you?
That's for stealing toys from orphans. Breanna, are you okay?
I'm great. I'm just ready to be out of this box.
Yeah. Hey. This is the Silver Bullet Boys.
Thank you so much for your help upfront, fellas.
I appreciate you.
[car revving]
[Harry] Eliot, heads up, you've got company.
- [Eliot] Hang on back there, Breanna. - Okay.
[tires screeching]
[laughs]
[tires screeching]
[brakes hissing]
[tense music playing]
- [man] What the... - What? What happened?
[police officer] Freeze. Hands up.
[chuckling] What seems to be the problem, officers?
We got a call someone was trying to hijack a truck full of toys?
[indistinct radio call]
I'm just trying to deliver my toys in time for Christmas,
there's a sports car trying to run me off the road.
Please hurry.
[Breanna] Science kit. Score.
[monkey toy squeaking]
[Breanna] Thank you for your sacrifice.
All right.
[Eliot] Breanna, I'm out. What about you?
Almost there.
Well, it must... it must be a misunderstanding.
Just me and him, we just saw him falling asleep behind the wheel.
Hey, there's smoke.
You know, fun fact, real leather is fire resistant,
but pleather...
smokes and burns like crazy.
[grunting]
It was them!
- They work for Big Jim Montrose! - You shut it!
And he's been making us run guns for months.
My sister has records.
- Hands up on the truck. - Oh, God.
Come on. Luke. Where are you?
Ms. Stewart, we are off for the night.
Oh.
By the way, your brother's just been arrested and you're about to be as well.
Hey, next time. Don't smuggle guns with your #PaigeBoss handbags,
- which are so ugly, by the way. - [Janice laughs]
Also, have a little think about what kind of deal you wanna make
- for a reduced sentence, yeah? - No!
[Janice] Merry Christmas!
Get back here!
[siren wailing in the distance]
I'm a Paige Boss.
[dramatic music playing]
[truck horn honking]
- [Eliot] Here it comes! - [kids cheering]
[indistinct chatter]
Merry, merry. [laughs]
Uh, since Paige and Lucas got arrested,
I went ahead and made you the trustee of the Good Stewart Trucking Company.
Now, you can run the company the way it's supposed to be run.
Hire everybody back.
Wow.
I don't think I could ever repay you.
Nor I. I have my truck back.
Well, that's all the repayment we need.
[laughs]
Oh. I'll admit. I... I do feel a touch bad.
I mean, what would Nick say about us sending Paige and Luke to prison?
Oh, they sent themselves to prison. And they worked pretty hard to do it.
Well, come on, Ravi. Let's go watch the kids open presents.
Hey, I told you we'd finish this job in time to go on our holidays.
[Parker] Well, what I'm gonna do? It's Christmas Eve.
Spend my last few Christmasy hours on a plane?
- Who does that? - Actually, an alarming amount of people.
- Flights get sold out. - Okay. Fine.
I just wanted you to spend some time with loved ones.
We are.
And besides, Nana knows to expect us for New Year's Eve.
Yeah, couldn't get rid of us if you tried.
And I did try.
[Christmas music playing]
[theme music playing]
Please rate this subtitle at www.osdb.link/b49es Help other users to choose the best subtitles