1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK

2
00:01:53,432 --> 00:01:55,510
(woman singing
over bluesy organ riff)

3
00:02:53,146 --> 00:02:56,472
His subscription to
Field And Stream has lapsed.

4
00:02:56,504 --> 00:02:58,006
Mom, can I show this flag

5
00:02:58,038 --> 00:02:59,285
to Dad when he gets home?

6
00:03:01,618 --> 00:03:03,824
Honey, your daddy's
not coming home.

7
00:03:03,856 --> 00:03:05,870
Yeah, but I mean
when he does come home,

8
00:03:05,902 --> 00:03:07,547
I want to show it to him, okay?

9
00:03:07,579 --> 00:03:09,177
Why don't you go play
in your room?

10
00:03:12,407 --> 00:03:14,325
Let me fix you something to eat.

11
00:03:14,356 --> 00:03:15,762
I'm not hungry.

12
00:03:15,794 --> 00:03:18,097
You have to eat.

13
00:03:21,517 --> 00:03:23,722
Uh, let me help you
with your coat.

14
00:03:36,685 --> 00:03:39,179
40 year old man,

15
00:03:39,210 --> 00:03:41,767
never learned how
to use a coat hanger.

16
00:03:47,043 --> 00:03:50,591
(sobbing)
How could he do this?!

17
00:03:50,623 --> 00:03:53,021
Why did he have to
take so many chances?

18
00:03:53,053 --> 00:03:55,738
(sobbing)
Why?!

19
00:03:55,770 --> 00:03:58,407
It's part of the job, Denise.
You know that.

20
00:04:11,002 --> 00:04:14,199
Joe, who killed my husband?

21
00:04:14,230 --> 00:04:16,275
I have to know.

22
00:04:16,308 --> 00:04:18,386
You have to tell me.

23
00:04:24,732 --> 00:04:27,288
It was a Mexican mobster
named Ortiz.

24
00:04:27,320 --> 00:04:30,038
He ordered Tony's murder.

25
00:04:30,070 --> 00:04:32,244
So, why haven't you
arrested him?

26
00:04:32,275 --> 00:04:36,271
'Cause he's already in prison.

27
00:04:36,302 --> 00:04:38,413
How do you get justice on a man
who's already in prison?

28
00:04:38,445 --> 00:04:41,003
By finding out
who pulled the trigger,

29
00:04:41,035 --> 00:04:43,432
and then proving
that Ortiz ordered it.

30
00:04:43,465 --> 00:04:45,638
Instead of eight years and out,

31
00:04:45,670 --> 00:04:48,977
Ortiz goes straight
to the gas chamber.

32
00:04:49,009 --> 00:04:51,408
We'll get him, Denise.

33
00:04:51,439 --> 00:04:53,486
I promise you.

34
00:04:53,516 --> 00:04:55,562
We'll get him.

35
00:04:57,480 --> 00:04:59,719
Evan, how long has Harvey
been at your house?

36
00:04:59,751 --> 00:05:01,477
Four days.

37
00:05:01,509 --> 00:05:02,852
Ouch.

38
00:05:02,883 --> 00:05:05,057
Don't worry, these things
never last longer than a week.

39
00:05:05,089 --> 00:05:07,551
And look at it this way, you're
putting money in the Karma bank.

40
00:05:07,583 --> 00:05:09,501
God, I hope so.

41
00:05:09,533 --> 00:05:11,515
(sighs)
Morning, children.

42
00:05:11,547 --> 00:05:14,823
Harve, is that my shirt?!

43
00:05:14,854 --> 00:05:16,421
Oh, yeah, yeah, I borrowed it.

44
00:05:16,453 --> 00:05:17,763
You don't mind, do you?

45
00:05:17,796 --> 00:05:18,818
Uh, yes I do, actually.

46
00:05:18,851 --> 00:05:21,088
NASH:
Harve!

47
00:05:21,121 --> 00:05:22,240
Now he's wearing my clothes.

48
00:05:22,271 --> 00:05:24,253
(phone ringing)

49
00:05:24,285 --> 00:05:25,820
I'm gonna be in court
the next couple of days

50
00:05:25,852 --> 00:05:27,738
on that McAllister deal.

51
00:05:27,770 --> 00:05:29,752
I want you to work
the Sanchez case with Joe.

52
00:05:29,784 --> 00:05:30,775
Okay.

53
00:05:30,807 --> 00:05:32,213
How's it going in there?

54
00:05:32,245 --> 00:05:34,898
(chuckles)
Oh, just peachy.

55
00:05:34,930 --> 00:05:36,752
Nice shirt.

56
00:05:36,784 --> 00:05:38,079
You don't often
see that color

57
00:05:38,110 --> 00:05:39,677
outside of bowling alleys.

58
00:05:39,708 --> 00:05:43,513
Okay, Romeo, I'm gonna make
this really easy for you.

59
00:05:43,544 --> 00:05:46,582
In fact, I'm gonna make it
so incredibly simple,

60
00:05:46,613 --> 00:05:48,435
that even you can comprehend it.

61
00:05:48,468 --> 00:05:51,537
Why did Ortiz have
Tony Sanchez killed,

62
00:05:51,569 --> 00:05:54,510
and who pulled the trigger?

63
00:05:54,542 --> 00:05:56,779
I already told you, man,

64
00:05:56,811 --> 00:05:59,113
no comprendo.

65
00:05:59,145 --> 00:06:00,807
DOMINGUEZ:
Mira, Holmes, look,

66
00:06:00,840 --> 00:06:02,182
all we want to know is
who and why, okay?

67
00:06:02,214 --> 00:06:04,499
But we need to know now,
okay, me entiendes?

68
00:06:04,530 --> 00:06:06,258
ROMEO:
You're going after

69
00:06:06,289 --> 00:06:08,654
a guy who's already in prison.

70
00:06:08,687 --> 00:06:11,691
Isn't that double jeopardy?

71
00:06:11,724 --> 00:06:14,152
My man knows the law.

72
00:06:20,003 --> 00:06:23,520
I'm gonna recommend
concentration.

73
00:06:23,552 --> 00:06:25,917
I'm not gonna give up Ortiz

74
00:06:25,950 --> 00:06:29,384
over some lame,
estupido dead cop, man.

75
00:06:29,417 --> 00:06:31,302
Nothing else we can do.

76
00:06:33,572 --> 00:06:34,564
(yelling)

77
00:06:40,350 --> 00:06:41,245
Help!

78
00:06:42,779 --> 00:06:43,834
Help!

79
00:06:43,866 --> 00:06:46,807
You know what, I don't
think he can swim.

80
00:06:46,840 --> 00:06:48,342
Tell us what we
want to know

81
00:06:48,374 --> 00:06:49,876
or I'll let your
furry ass drown!

82
00:06:49,909 --> 00:06:52,390
You're crazy, mano.

83
00:06:52,421 --> 00:06:54,111
He's not gonna talk.

84
00:06:54,144 --> 00:06:55,902
I better throw
him something.

85
00:06:59,898 --> 00:07:03,158
(sputtering)

86
00:07:06,866 --> 00:07:08,433
You can't touch Ortiz, man.

87
00:07:08,465 --> 00:07:09,871
He's protected!

88
00:07:09,903 --> 00:07:11,758
You'll never get close
to him, man, never!

89
00:07:11,789 --> 00:07:14,538
Don't bet on it.

90
00:07:18,646 --> 00:07:22,226
You know, this is
damn near impossible.

91
00:07:22,257 --> 00:07:24,367
Yeah, well,
nothing's impossible.

92
00:07:24,400 --> 00:07:26,510
Bubba, you're gonna
make me worry about you.

93
00:07:27,820 --> 00:07:29,930
You already do that.

94
00:07:32,489 --> 00:07:35,588
You know, there's no way
I can get you any backup.

95
00:07:35,620 --> 00:07:37,635
Yeah, I know.

96
00:07:40,960 --> 00:07:42,732
Okay, brother.

97
00:07:42,765 --> 00:07:45,162
Let's do it.

98
00:07:58,780 --> 00:08:02,138
Somebody must've screwed
up my reservation, man.

99
00:08:02,169 --> 00:08:04,438
I specifically ordered
a room with a lanai.

100
00:08:04,471 --> 00:08:07,587
Shut the hell up before
I make you eat that blanket.

101
00:08:07,619 --> 00:08:10,432
You think you're bad enough,
brother, bust a move.

102
00:08:12,541 --> 00:08:16,697
Welcome to the first day
of the rest of your stay.

103
00:08:16,729 --> 00:08:20,086
Around here, I am God.

104
00:08:20,118 --> 00:08:22,611
You are my disciples.

105
00:08:22,643 --> 00:08:25,042
And I mean that literally.

106
00:08:25,073 --> 00:08:27,311
Obey my every request,

107
00:08:27,342 --> 00:08:30,029
execute my every command,

108
00:08:30,060 --> 00:08:34,295
and we'll get along just fine.

109
00:08:34,326 --> 00:08:37,396
I heard guys find God in prison,

110
00:08:37,428 --> 00:08:39,634
I just didn't expect
to meet him the first day.

111
00:08:39,666 --> 00:08:42,926
No talking in my line, Juarez.

112
00:08:45,325 --> 00:08:46,826
Move 'em out.

113
00:08:46,858 --> 00:08:47,881
GUARD:
You heard him. Move!

114
00:08:47,913 --> 00:08:49,192
Come on, move, move!

115
00:09:02,121 --> 00:09:05,958
My name is Frank and
I'm in for 18 years.

116
00:09:05,990 --> 00:09:10,529
Hey, I'm, uh, Chuy,
seven to ten.

117
00:09:10,561 --> 00:09:12,927
Well, Chu,

118
00:09:12,960 --> 00:09:15,708
since we gonna be in here
for a real long time together,

119
00:09:15,741 --> 00:09:19,769
I feel we ought to set some
ground rules for the cell.

120
00:09:19,800 --> 00:09:22,408
Oh, yeah?
Like, like what?

121
00:09:22,439 --> 00:09:24,131
Like, if you wanna
be the husband

122
00:09:24,162 --> 00:09:26,049
or you wanna be the wife.

123
00:09:28,574 --> 00:09:30,620
(phone ringing)
Inspector Leek.

124
00:09:30,652 --> 00:09:31,707
Hi, Harve, it's me.

125
00:09:31,739 --> 00:09:33,210
Nash, how goes it?

126
00:09:33,243 --> 00:09:36,598
Well, if I don't hear the word
"object" for another ten years

127
00:09:36,630 --> 00:09:38,516
it'll be none too soon.

128
00:09:38,548 --> 00:09:40,307
McAllister's lawyer is a weasel.

129
00:09:40,339 --> 00:09:42,192
Oh, wait a minute,
that's an oxymoron.

130
00:09:42,225 --> 00:09:43,792
So you're still on the stand?

131
00:09:43,824 --> 00:09:45,165
Oh, yeah.

132
00:09:45,198 --> 00:09:47,514
And it looks like I'm gonna
be for a couple more days.

133
00:09:47,547 --> 00:09:50,360
Um, but I'm gonna be
in touch by phone.

134
00:09:50,391 --> 00:09:51,766
Well, don't worry about us.

135
00:09:51,798 --> 00:09:54,004
We got a full court press on,
on this end.

136
00:09:54,036 --> 00:09:55,347
Uh, okay, well, now get this:

137
00:09:55,379 --> 00:09:56,753
I got something that
might help you out.

138
00:09:56,785 --> 00:09:58,864
You remember Jeff Sikorsky,
down at Mission Station?

139
00:09:58,895 --> 00:10:01,900
Yeah, yeah, he was at
Tony Sanchez's funeral, right?

140
00:10:01,933 --> 00:10:03,210
He's a good guy.

141
00:10:03,243 --> 00:10:04,489
Right, he's a very good guy.

142
00:10:04,522 --> 00:10:06,343
Listen, he came to me
about our situation,

143
00:10:06,376 --> 00:10:09,892
and, uh, turns out he busted
some two-bit second-story guy

144
00:10:09,923 --> 00:10:12,529
on the night that Tony was
killed, right across the street.

145
00:10:12,561 --> 00:10:13,807
Same night.

146
00:10:13,839 --> 00:10:15,150
You think he can help us?

147
00:10:15,182 --> 00:10:16,748
Well, Jeff thinks he can.

148
00:10:16,780 --> 00:10:18,922
So I'm thinking you ought to
get a hold of this guy he busted

149
00:10:18,954 --> 00:10:21,319
and put the squeeze on him,
and squeeze him hard.

150
00:10:21,351 --> 00:10:23,110
Till his head pops.

151
00:10:23,142 --> 00:10:24,741
Oh, meanwhile,
a piece of advice:

152
00:10:24,772 --> 00:10:26,626
avoid the meatloaf
at the courthouse cafe.

153
00:10:26,659 --> 00:10:29,055
Ha. Too late.

154
00:10:30,206 --> 00:10:32,892
(indistinct announcement
over P.A. speakers)

155
00:10:46,269 --> 00:10:49,178
DOMINGUEZ:
Cordero.

156
00:10:51,192 --> 00:10:52,247
DOMINGUEZ:
Ortiz.

157
00:10:56,500 --> 00:10:58,322
What's up with that?

158
00:11:01,742 --> 00:11:03,835
What's up with that homie
over there, man?

159
00:11:03,867 --> 00:11:05,977
Power lifting
give him an odor problem?

160
00:11:08,758 --> 00:11:13,937
Francisco Chuy
Juarez, right?

161
00:11:14,959 --> 00:11:16,399
Yeah. That's right.

162
00:11:16,431 --> 00:11:18,923
You learn
to mind your own business

163
00:11:18,956 --> 00:11:23,112
or you're going to spend a lot
of time talking with Barney.

164
00:11:23,144 --> 00:11:24,646
Oh, yeah?

165
00:11:24,677 --> 00:11:26,341
Well, who's Barney?

166
00:11:26,373 --> 00:11:28,210
Or is that
too curious a question?

167
00:11:32,174 --> 00:11:33,645
Meet Barney.

168
00:11:33,676 --> 00:11:36,362
Next time, it's
upside your head,

169
00:11:36,393 --> 00:11:37,991
Papi.

170
00:11:38,024 --> 00:11:40,038
Yeah, Barney.
Okay, fine, got it.

171
00:11:43,363 --> 00:11:45,984
Oh... thanks.

172
00:11:48,062 --> 00:11:49,660
I know you
from somewhere.

173
00:11:49,692 --> 00:11:51,418
Oh, yeah?

174
00:11:51,450 --> 00:11:54,119
Maybe... maybe you've seen my
hair care product infomercial.

175
00:11:54,151 --> 00:11:56,804
I come on between the Ab-Flex
guy and the Juice Man.

176
00:11:56,836 --> 00:12:00,448
I don't forget faces,
and I know yours.

177
00:12:00,481 --> 00:12:03,806
I don't remember
from where.

178
00:12:03,836 --> 00:12:06,138
I know I don't like you.

179
00:12:08,952 --> 00:12:11,189
LEEK:
Word on the street

180
00:12:11,222 --> 00:12:13,140
is that Sanchez
got his cover blown

181
00:12:13,172 --> 00:12:14,802
by a banger
named Weeper

182
00:12:14,834 --> 00:12:17,285
who recognized Sanchez
from seven years ago

183
00:12:17,316 --> 00:12:20,763
when Sanchez busted Weeper's
father on a narco beef.

184
00:12:20,795 --> 00:12:22,201
So we going after the Weeper?

185
00:12:22,233 --> 00:12:24,024
Nah. He's not
worth anything.

186
00:12:24,055 --> 00:12:26,165
We focus on
finding the shooter,

187
00:12:26,198 --> 00:12:28,564
and getting some details
on the deal of the decade.

188
00:12:28,595 --> 00:12:31,312
Got it. So, Harve, how are
things going with Bonnie?

189
00:12:31,345 --> 00:12:32,687
Any progress?

190
00:12:32,718 --> 00:12:33,774
I don't know.

191
00:12:33,806 --> 00:12:35,244
She's down on my job,

192
00:12:35,277 --> 00:12:37,962
and down on my love
for the Grateful Dead.

193
00:12:37,994 --> 00:12:41,191
She talks about Ross Perot
just to piss me off.

194
00:12:41,222 --> 00:12:43,155
She wants to try
getting back together.

195
00:12:43,187 --> 00:12:46,577
She's saying, when we do, we're
going to focus on her needs,

196
00:12:46,608 --> 00:12:48,462
as if we don't talk
about her problems

197
00:12:48,495 --> 00:12:51,435
95% of the time already.

198
00:12:51,468 --> 00:12:53,322
So you're saying, like,
when you get back together.

199
00:12:53,353 --> 00:12:54,727
That's... that's
like a good sign, right?

200
00:12:54,759 --> 00:12:55,911
LEEK:
I guess.

201
00:12:57,285 --> 00:12:59,651
You know, this man is a prince
for putting up with me.

202
00:12:59,683 --> 00:13:01,953
It can't be
easy or fun.

203
00:13:01,985 --> 00:13:03,168
I love ya, man.

204
00:13:03,200 --> 00:13:04,734
Everything about ya.

205
00:13:04,766 --> 00:13:05,917
Yeah. Especially my clothes.

206
00:13:05,949 --> 00:13:09,640
No, man! Your haircut!
Everything!

207
00:13:09,672 --> 00:13:12,261
You're the best, man.
Thank you.

208
00:13:12,294 --> 00:13:13,540
You're blowing
our entire case.

209
00:13:13,572 --> 00:13:14,850
Oh, I'm blowing
the case?

210
00:13:14,882 --> 00:13:16,642
If you weren't such a good
witness for the defense,

211
00:13:16,672 --> 00:13:17,919
we might have
half a chance here.

212
00:13:17,952 --> 00:13:18,943
Excuse me.

213
00:13:18,974 --> 00:13:21,148
I am one of 37 witnesses
in this case,

214
00:13:21,181 --> 00:13:23,322
and the one that least likely
wants to be here.

215
00:13:23,355 --> 00:13:25,080
You seemed pretty eager
up there on the stand.

216
00:13:25,113 --> 00:13:26,871
You'll get your chance
to redirect, Counselor.

217
00:13:26,903 --> 00:13:28,054
Or is that what we're doing now?

218
00:13:28,086 --> 00:13:31,506
(scoffs)
Okay.

219
00:13:31,539 --> 00:13:33,695
Only one more question,
Mr. Bridges.

220
00:13:33,727 --> 00:13:36,540
Why have you been avoiding
my calls about Dad's will?

221
00:13:36,572 --> 00:13:39,194
Because you know
how I feel about that stuff.

222
00:13:39,226 --> 00:13:40,216
I can't go any further

223
00:13:40,249 --> 00:13:41,782
until you, Dad
and I have a talk.

224
00:13:41,815 --> 00:13:42,741
How about tonight?

225
00:13:42,774 --> 00:13:44,117
I have plans.

226
00:13:44,148 --> 00:13:45,458
I know.

227
00:13:45,491 --> 00:13:46,834
I've already talked to Dad.

228
00:13:46,866 --> 00:13:48,880
I'll be over at halftime.

229
00:13:53,515 --> 00:13:55,913
Let me help
you there, Carson.

230
00:13:55,945 --> 00:13:57,495
Gang files.

231
00:13:57,526 --> 00:13:58,773
Every shooter
ever connected

232
00:13:58,806 --> 00:14:00,786
by our gang
units to Ortiz.

233
00:14:00,819 --> 00:14:03,216
Harvey said weeks,
didn't he?

234
00:14:03,249 --> 00:14:05,741
Um... It might have
been a figure of speech.

235
00:14:05,774 --> 00:14:07,021
Oh, man.

236
00:14:08,491 --> 00:14:10,472
Remember that girl
I was telling you about?

237
00:14:10,505 --> 00:14:11,656
Um... Robin?

238
00:14:11,687 --> 00:14:12,871
Robin? Wait a minute.

239
00:14:12,902 --> 00:14:14,853
I'm a couple of girls
behind, but go on.

240
00:14:14,885 --> 00:14:16,707
So, anyway, she comes over
the other night, right?

241
00:14:16,739 --> 00:14:18,145
We're going to drink
a bottle of wine,

242
00:14:18,177 --> 00:14:19,104
so I pull out
two glasses.

243
00:14:19,136 --> 00:14:20,160
You think Harvey
gets the hint?

244
00:14:20,191 --> 00:14:21,471
No.
No.

245
00:14:21,502 --> 00:14:22,827
Guess what.

246
00:14:22,859 --> 00:14:24,873
Our burglar was there
when Sanchez was murdered.

247
00:14:24,905 --> 00:14:25,960
He heard the gunshots.

248
00:14:25,993 --> 00:14:27,271
Cool.
He see anything?

249
00:14:27,304 --> 00:14:28,486
Yeah.
I got something.

250
00:14:28,519 --> 00:14:30,595
On his way in,
he notices a brown car.

251
00:14:30,628 --> 00:14:31,747
He pays attention to it

252
00:14:31,779 --> 00:14:33,314
because it's the only
car on the street

253
00:14:33,345 --> 00:14:34,784
not covered
with fog condensation,

254
00:14:34,816 --> 00:14:36,702
and he's worried
about somebody walking in on him

255
00:14:36,734 --> 00:14:37,693
while he's prowling.

256
00:14:37,725 --> 00:14:39,004
Uh-huh.
So what happened?

257
00:14:39,036 --> 00:14:41,753
He walks out with a CD player
and a sack of jewelry.

258
00:14:41,785 --> 00:14:44,310
He notices, now,
the car is gone.

259
00:14:44,342 --> 00:14:45,269
Any make or model?

260
00:14:45,301 --> 00:14:46,930
No, just a brown car.

261
00:14:46,961 --> 00:14:51,390
But he does remember
seeing a, uh, sticker--

262
00:14:51,423 --> 00:14:53,884
a sticker, right?--
on the windshield.

263
00:14:53,915 --> 00:14:55,866
A parking sticker.

264
00:14:55,898 --> 00:14:57,943
This sticker was "pretty cool,"
in his words,

265
00:14:57,976 --> 00:15:01,428
and it had a picture on it
of a man with a long coat,

266
00:15:01,460 --> 00:15:03,058
or maybe a Buddha.

267
00:15:03,090 --> 00:15:04,657
That's it? A Buddha?

268
00:15:04,689 --> 00:15:05,840
That's it.

269
00:15:05,872 --> 00:15:08,173
I wish it was a meal, kids,
but it's not.

270
00:15:08,205 --> 00:15:10,027
A meal? Harve, that's... that's
not even, like, table scraps.

271
00:15:10,059 --> 00:15:11,530
It's all we got.
Let's get on it.

272
00:15:11,563 --> 00:15:14,294
Okay.

273
00:15:14,326 --> 00:15:15,765
Oh, I forgot
to tell you.

274
00:15:15,796 --> 00:15:17,300
Stacy's coming over.

275
00:15:17,332 --> 00:15:19,569
She wants to
discuss Nick's will.

276
00:15:19,601 --> 00:15:21,423
The whole damn thing's
morbid, I think.

277
00:15:21,454 --> 00:15:22,286
What do you think?

278
00:15:22,318 --> 00:15:23,468
Well, it makes
sense to me,

279
00:15:23,501 --> 00:15:25,226
as long as
the beneficiaries

280
00:15:25,259 --> 00:15:26,793
don't end up
at each other's throats.

281
00:15:26,826 --> 00:15:28,616
Never happen.

282
00:15:28,648 --> 00:15:30,438
Trust me.

283
00:15:30,470 --> 00:15:33,059
I care about Nick,
not Nick's things.

284
00:15:33,091 --> 00:15:35,425
STACY:
Hi, everybody.

285
00:15:35,457 --> 00:15:37,362
Hi, Stace. You're early.

286
00:15:37,392 --> 00:15:38,764
Nick's still alive.

287
00:15:38,796 --> 00:15:40,874
Very funny.

288
00:15:40,907 --> 00:15:43,209
I am not going to feel guilty
about this, Nash.

289
00:15:43,240 --> 00:15:45,478
Come on.
It's just a joke.

290
00:15:45,509 --> 00:15:47,332
Uh... that's good.

291
00:15:47,364 --> 00:15:49,441
Why don't you turn off
the TV there, Stace?

292
00:15:49,474 --> 00:15:50,817
It's okay.
It's halftime.

293
00:15:50,849 --> 00:15:52,095
STACY:
Thank you, Dad.

294
00:15:52,127 --> 00:15:54,876
Okay, here's what
I've laid out so far.

295
00:15:54,908 --> 00:15:56,955
First,
we set up a living trust.

296
00:15:56,986 --> 00:15:58,648
That'll avoid probate.

297
00:15:58,680 --> 00:16:02,312
Dad, I found this title deed
in your safe deposit box.

298
00:16:02,345 --> 00:16:03,618
What is it?

299
00:16:03,651 --> 00:16:05,505
Just an old piece
of dirt that I won

300
00:16:05,536 --> 00:16:08,509
with a pair of aces
back when I was in the Navy.

301
00:16:08,542 --> 00:16:11,163
Dad, a piece of dirt
in Marin County 40 years ago

302
00:16:11,195 --> 00:16:12,570
could be worth a lot today.

303
00:16:12,602 --> 00:16:14,296
BRIDGES:
Let me ask you
something, Nick.

304
00:16:14,328 --> 00:16:17,461
How is it that you can remember
a poker game 40 years ago,

305
00:16:17,493 --> 00:16:20,178
and you can't remember
Cassidy's birthday?

306
00:16:20,211 --> 00:16:22,544
Priority, son.

307
00:16:22,577 --> 00:16:24,014
Priority.

308
00:16:24,047 --> 00:16:25,421
(chuckling)

309
00:16:45,767 --> 00:16:48,389
I know why
you're in Ortiz' cell.

310
00:16:48,421 --> 00:16:49,668
I figured it out.

311
00:16:49,699 --> 00:16:53,103
Hunter's Point, '87.

312
00:16:53,136 --> 00:16:55,117
You were the creep
who grabbed me

313
00:16:55,150 --> 00:16:56,652
coming out of the
liquor store stickup.

314
00:16:56,683 --> 00:16:58,890
You're a cop.

315
00:17:10,973 --> 00:17:12,380
Caught him
ripping off your cell.

316
00:17:12,413 --> 00:17:14,489
Break it up!

317
00:17:14,522 --> 00:17:15,608
GUARD:
Move aside, ladies.

318
00:17:15,641 --> 00:17:18,949
(coughing, snorting)

319
00:17:18,980 --> 00:17:21,314
Take him to the infirmary.

320
00:17:21,345 --> 00:17:22,785
Him, too.

321
00:17:22,817 --> 00:17:23,744
I'm okay.

322
00:17:26,908 --> 00:17:28,539
Get him out of here.

323
00:17:41,961 --> 00:17:44,089
GUARD:
15 minutes, Juarez.

324
00:17:48,598 --> 00:17:51,315
Man, what happened to you?

325
00:17:51,347 --> 00:17:54,320
I ran into an old buddy
of ours-- Bobby Ray Tucker.

326
00:17:54,352 --> 00:17:57,165
The doctor who killed
his wife over the lasagna?

327
00:17:57,197 --> 00:17:59,562
No, no no,
the white supremacist.

328
00:17:59,594 --> 00:18:01,864
The guy who killed the shop
owner in the botched robbery.

329
00:18:01,897 --> 00:18:03,622
Oh, that Bobby Ray.

330
00:18:03,655 --> 00:18:05,062
Yeah, that
Bobby Ray Tucker.

331
00:18:05,093 --> 00:18:07,412
Apparently, he had a break in
his busy shower rape schedule,

332
00:18:07,442 --> 00:18:08,529
and he recognized me.

333
00:18:08,560 --> 00:18:09,648
He blow your cover?

334
00:18:09,680 --> 00:18:11,822
No, no, I shut him up
before he could do that.

335
00:18:11,853 --> 00:18:13,068
He's in the infirmary.

336
00:18:13,100 --> 00:18:14,635
Listen, I need you to get him
transferred out of there

337
00:18:14,667 --> 00:18:16,808
before he starts
talking again, okay?
Done.

338
00:18:16,840 --> 00:18:21,348
So, you got a line
on the shipment of the decade?

339
00:18:21,380 --> 00:18:22,690
Not yet. But, apparently,

340
00:18:22,723 --> 00:18:24,801
it has something to do
with Santiago Cordero.

341
00:18:24,832 --> 00:18:26,526
The Colombian drug lord?
He's here?

342
00:18:26,559 --> 00:18:27,837
Yeah, he's here.

343
00:18:27,870 --> 00:18:29,980
He's separate from the rest
of the population, man.

344
00:18:30,011 --> 00:18:31,194
He has his own guards.

345
00:18:31,225 --> 00:18:33,222
I think he even gets
free ice cream on Friday.

346
00:18:33,255 --> 00:18:36,228
Listen, I need you to
find out what he's doing here,

347
00:18:36,260 --> 00:18:37,603
and if there's any talk
on the street

348
00:18:37,635 --> 00:18:39,521
about any big deal
between him and Ortiz, okay?

349
00:18:39,553 --> 00:18:43,069
So I'll see what I can find out
about Ortiz and Cordero.

350
00:18:43,101 --> 00:18:45,402
In the meantime,
Ortiz is in for a surprise.

351
00:18:45,434 --> 00:18:47,257
We're about to shut down
his gambling operations

352
00:18:47,290 --> 00:18:49,112
to put the squeeze
on his lieutenants.

353
00:18:49,143 --> 00:18:50,710
Okay, well, let me know.

354
00:18:50,741 --> 00:18:51,956
Keep the faith, man.

355
00:18:51,989 --> 00:18:52,915
Yeah. Right.

356
00:18:52,948 --> 00:18:54,225
How's he holding up?

357
00:18:54,258 --> 00:18:55,888
Well, prison's no picnic.
He's still trying

358
00:18:55,921 --> 00:18:57,157
to cozy up to Ortiz.

359
00:18:57,187 --> 00:18:58,365
I think he's going to try

360
00:18:58,396 --> 00:18:59,931
to make his move
on the handball court.

361
00:18:59,963 --> 00:19:01,113
That's good,

362
00:19:01,146 --> 00:19:02,457
as long as Ortiz
doesn't kill him

363
00:19:02,489 --> 00:19:04,279
when Joe eats his lunch.

364
00:19:04,311 --> 00:19:05,685
He's that good, huh?

365
00:19:05,717 --> 00:19:06,996
The boy can play.

366
00:19:07,028 --> 00:19:09,713
Listen, Nash, Joe thinks
that Ortiz has something working

367
00:19:09,745 --> 00:19:12,175
with this guy Santiago Cordero,
the drug lord.

368
00:19:12,208 --> 00:19:13,933
What do you know about him?

369
00:19:13,966 --> 00:19:15,020
Well, Cordero's in San Julian

370
00:19:15,052 --> 00:19:17,034
just long enough
to testify in federal court.

371
00:19:17,065 --> 00:19:19,432
It's a case
involving the Cali cartel.

372
00:19:19,464 --> 00:19:22,107
Then, after that, he's back
in federal pen in Colorado.

373
00:19:22,139 --> 00:19:23,603
Why?

374
00:19:23,635 --> 00:19:25,424
Any chance Cordero
could be involved

375
00:19:25,457 --> 00:19:27,087
with the local families?

376
00:19:27,119 --> 00:19:29,005
Well, prison
makes strange bedfellows.

377
00:19:29,037 --> 00:19:31,850
And since we're supposedly
chasing the deal of the decade,

378
00:19:31,883 --> 00:19:34,695
it's entirely possible.

379
00:19:34,727 --> 00:19:36,293
Um... Work that.

380
00:19:36,325 --> 00:19:38,915
Work any angle that
connects Ortiz with Cordero.

381
00:19:38,948 --> 00:19:40,385
All right. I'll be in touch.

382
00:19:40,417 --> 00:19:42,047
Right.

383
00:19:42,079 --> 00:19:43,743
Good for you.

384
00:19:43,775 --> 00:19:45,149
You made some points
this morning.

385
00:19:45,181 --> 00:19:46,460
Thank you.
I'm trying.

386
00:19:46,492 --> 00:19:48,872
You know that property deed
we found in Dad's stuff?

387
00:19:48,904 --> 00:19:49,831
Yeah.

388
00:19:49,863 --> 00:19:50,822
It's a lot
in Larkspur.

389
00:19:50,854 --> 00:19:51,973
Apparently, a tenant's
been using it

390
00:19:52,005 --> 00:19:53,220
as a horse pasture,

391
00:19:53,252 --> 00:19:54,690
and paying the property tax
as rent.

392
00:19:54,722 --> 00:19:57,311
Well, Larkspur
is a nice neighborhood.

393
00:19:57,343 --> 00:19:59,071
I got three realtors
to look at it,

394
00:19:59,102 --> 00:20:01,371
and they're all saying
it's worth right about $300,000.

395
00:20:01,403 --> 00:20:07,286
(laughing)

396
00:20:07,317 --> 00:20:10,611
That ought to keep him
in cigars for a while.

397
00:20:10,642 --> 00:20:13,375
300 grand.

398
00:20:29,934 --> 00:20:31,788
Shh, shh-shh, shh-shh.

399
00:20:42,129 --> 00:20:45,134
(all yelling,
woman shrieking)

400
00:20:46,860 --> 00:20:48,874
Come on! Move! Move!

401
00:20:48,907 --> 00:20:50,120
Against the wall!

402
00:20:50,153 --> 00:20:52,423
Hey, you, against
the fence there!

403
00:20:52,454 --> 00:20:54,245
Come on, come on,
come on, come on.

404
00:20:54,276 --> 00:20:56,099
Move! Move!
Let's go!

405
00:20:56,130 --> 00:20:58,017
You notice something
funny about this?

406
00:20:58,048 --> 00:21:00,798
Yeah. Right sport,
wrong team.

407
00:21:00,830 --> 00:21:02,603
This makes
no sense at all.

408
00:21:02,635 --> 00:21:04,489
Look who I found
over here counting money.

409
00:21:04,521 --> 00:21:06,056
Benny Yang?

410
00:21:06,088 --> 00:21:08,006
From the Wi Lees
down in Chinatown.

411
00:21:08,038 --> 00:21:09,220
What do you want? Money?

412
00:21:09,252 --> 00:21:10,883
No, no, no, we don't
want your money.

413
00:21:10,915 --> 00:21:12,258
We want to know
what you're doing

414
00:21:12,289 --> 00:21:13,473
running games
in Maximo Ortiz' turf.

415
00:21:13,504 --> 00:21:15,934
Yeah. In Maximo
Ortiz' joint.

416
00:21:15,965 --> 00:21:17,757
Yeah? Why should
I tell you that?

417
00:21:18,971 --> 00:21:20,058
Because of your commitment

418
00:21:20,089 --> 00:21:22,903
to the moral betterment
of our city.

419
00:21:22,935 --> 00:21:24,214
Where's Ortiz'

420
00:21:24,246 --> 00:21:26,004
people?
What happened here?

421
00:21:26,036 --> 00:21:27,176
He sold out.

422
00:21:27,207 --> 00:21:29,311
Maximo Ortiz sold out?

423
00:21:29,343 --> 00:21:31,134
Right. Adios, Benny.

424
00:21:31,166 --> 00:21:33,147
Wait, wait, wait, wait!
It's true!

425
00:21:33,179 --> 00:21:34,618
Ortiz is cashing out.

426
00:21:34,651 --> 00:21:35,962
Maybe he's changing businesses,

427
00:21:35,992 --> 00:21:37,463
maybe he needs cash.
I don't know.

428
00:21:37,495 --> 00:21:39,350
Join your friends.

429
00:21:42,227 --> 00:21:44,273
For the shipment
of the decade, huh?

430
00:21:44,304 --> 00:21:47,342
Ortiz sold out three
of his gambling spots.

431
00:21:47,374 --> 00:21:48,972
His lieutenants are fighting
for the other ones.

432
00:21:49,004 --> 00:21:50,794
Maybe he needs all
the equity he can get

433
00:21:50,826 --> 00:21:52,001
to buy into
this Cordero deal.

434
00:21:52,032 --> 00:21:53,590
How come we haven't
heard a damn thing

435
00:21:53,622 --> 00:21:55,030
on the street
about this?

436
00:21:55,061 --> 00:21:57,682
So what are
we missing?

437
00:21:57,714 --> 00:21:59,152
(racquetball bouncing)

438
00:21:59,184 --> 00:22:01,006
(men chattering)

439
00:22:11,652 --> 00:22:15,137
Yo, who's got next game?

440
00:22:15,169 --> 00:22:16,383
Yo, that'd
be me, man.

441
00:22:16,415 --> 00:22:17,581
What's it to you?

442
00:22:17,613 --> 00:22:19,211
Thought you might
like to warm up.

443
00:22:19,243 --> 00:22:20,490
You play?

444
00:22:20,522 --> 00:22:21,962
A little bit.

445
00:22:21,992 --> 00:22:23,272
Let me check
you out.

446
00:22:23,303 --> 00:22:24,934
Okay.

447
00:22:30,081 --> 00:22:32,542
Hey, lucky shot.

448
00:22:35,099 --> 00:22:36,570
Ready?

449
00:22:38,872 --> 00:22:40,087
(grunts, crowd groans)

450
00:22:41,078 --> 00:22:42,279
Ooh.

451
00:22:42,310 --> 00:22:43,714
Power ball to the huevos.

452
00:22:43,746 --> 00:22:45,376
(groans)

453
00:22:45,408 --> 00:22:47,006
Sorry about that.

454
00:22:47,038 --> 00:22:47,869
All right, who's next?

455
00:22:47,901 --> 00:22:49,149
You got next game?

456
00:22:49,180 --> 00:22:50,491
(Latin music playing)

457
00:22:50,523 --> 00:22:51,801
No?

458
00:22:51,833 --> 00:22:52,985
Looks like me.

459
00:23:01,936 --> 00:23:03,918
ORTIZ:
You tell him the price
remains ten million, okay?

460
00:23:06,633 --> 00:23:07,545
Ready?

461
00:23:07,577 --> 00:23:08,728
Let's play.

462
00:23:08,760 --> 00:23:11,702
(lively mambo intro playing)

463
00:23:14,515 --> 00:23:16,368
(men singing in Spanish)

464
00:23:44,228 --> 00:23:47,072
(needle buzzing)

465
00:23:47,105 --> 00:23:48,192
Where'd you learn to play?

466
00:23:48,224 --> 00:23:49,758
Oh, you know,
here and there.

467
00:23:49,790 --> 00:23:53,370
Uh, mostly, uh, Nevada
Correctional Institute.

468
00:23:53,402 --> 00:23:55,224
What other talents you got?

469
00:23:55,256 --> 00:23:57,669
Ah, I can break into
places, I can cook meth,

470
00:23:57,702 --> 00:24:00,450
I-I can play guitar,
if you need it.

471
00:24:00,482 --> 00:24:01,889
What are you in here for?

472
00:24:01,920 --> 00:24:03,327
Uh, B and E.

473
00:24:03,359 --> 00:24:04,958
16 of them
in Alameda.

474
00:24:04,989 --> 00:24:05,917
Mm-hmm.

475
00:24:05,948 --> 00:24:06,940
I didn't do
it, though.

476
00:24:06,972 --> 00:24:08,218
Ah, course not.

477
00:24:08,251 --> 00:24:09,178
Yeah, of
course not.

478
00:24:09,210 --> 00:24:10,904
Say, you want
a placa?

479
00:24:10,935 --> 00:24:11,863
Free of charge.

480
00:24:11,894 --> 00:24:13,046
Frederico, he's an artist.

481
00:24:13,078 --> 00:24:14,484
Ah, I don't
know, man.

482
00:24:14,516 --> 00:24:18,320
What, you don't want a nice
placa on your canvas, man?

483
00:24:18,352 --> 00:24:19,727
Ah, I got
plenty, man.

484
00:24:19,760 --> 00:24:23,130
Check 'em out.

485
00:24:23,163 --> 00:24:25,655
Can I put my foot
on your thing?

486
00:24:25,688 --> 00:24:28,245
This one here, this yerba,
that's from my youth.

487
00:24:28,277 --> 00:24:29,204
(chuckles)

488
00:24:29,236 --> 00:24:30,931
Check this out.

489
00:24:30,962 --> 00:24:32,368
I got this after my
first carjacking.

490
00:24:32,401 --> 00:24:33,327
That's my old lady.

491
00:24:33,360 --> 00:24:35,374
You know, kind of my old lady.

492
00:24:35,406 --> 00:24:36,717
Yeah, she's my old lady.

493
00:24:36,749 --> 00:24:38,539
That's some
nice work, amigo.

494
00:24:38,571 --> 00:24:39,882
Take a look at this, man.

495
00:24:39,914 --> 00:24:42,279
I got this during
my first dime in Folsom.

496
00:24:42,311 --> 00:24:43,622
Assault with intent, huh?

497
00:24:43,654 --> 00:24:44,613
Ah.

498
00:24:44,645 --> 00:24:46,875
I got this one,
did 29 months in Chino

499
00:24:46,907 --> 00:24:48,241
on a burglary in a warehouse.

500
00:24:48,272 --> 00:24:49,200
See that clown there?

501
00:24:49,231 --> 00:24:50,286
That's me.

502
00:24:50,318 --> 00:24:51,725
That skull there,
that's the judge.

503
00:24:51,757 --> 00:24:52,684
Hey, look at this.

504
00:24:52,716 --> 00:24:54,058
Mira.

505
00:24:54,091 --> 00:24:55,242
See that pit bull, man?

506
00:24:55,273 --> 00:24:57,575
He's chewing off
that homie's arm, huh.

507
00:24:57,607 --> 00:24:59,014
That's art.

508
00:24:59,046 --> 00:25:00,420
¿Que quieres?

509
00:25:02,402 --> 00:25:03,393
(whispering):
Meet you outside?

510
00:25:03,425 --> 00:25:05,631
I got a problem. Now.

511
00:25:05,663 --> 00:25:06,909
Don't tell me your problems.

512
00:25:06,941 --> 00:25:08,029
You solve
the problem!

513
00:25:08,060 --> 00:25:09,403
You're lucky I don't
kill you right here!

514
00:25:14,788 --> 00:25:16,835
So I hear they transferred
Bobby Ray out.

515
00:25:16,866 --> 00:25:17,858
(grunts)

516
00:25:17,890 --> 00:25:19,296
I want to
thank you.

517
00:25:19,327 --> 00:25:20,351
That man was
a pendejo.

518
00:25:20,382 --> 00:25:21,630
Yeah...

519
00:25:21,662 --> 00:25:24,251
So if there's anything
you need, you let me know.

520
00:25:24,283 --> 00:25:27,544
Well, actually,
there is one thing.

521
00:25:27,576 --> 00:25:28,567
(clears throat)

522
00:25:28,599 --> 00:25:30,293
Diga me.

523
00:25:30,326 --> 00:25:32,275
While I been in here, man,
my old lady's been

524
00:25:32,307 --> 00:25:35,473
kicking it with my cousin,
mi primo.

525
00:25:35,504 --> 00:25:37,154
(clears throat)

526
00:25:37,186 --> 00:25:38,396
(whispers):
I want him done.

527
00:25:43,255 --> 00:25:45,716
Chuy, I like you.

528
00:25:45,749 --> 00:25:48,530
You got the
ganas, man.

529
00:25:48,562 --> 00:25:50,352
I hear what
you're asking.

530
00:25:50,384 --> 00:25:52,238
I'll see what
I can do.

531
00:25:56,777 --> 00:25:58,344
I'm looking for a sticker
with anything like

532
00:25:58,376 --> 00:26:02,232
a man in a long coat
or a Buddha on it.

533
00:26:02,262 --> 00:26:03,921
Okay, then, it's not
San Rafael College.

534
00:26:03,954 --> 00:26:05,040
What about San Jose State?

535
00:26:05,072 --> 00:26:07,341
What's their logo?

536
00:26:07,374 --> 00:26:10,347
What about their
campus parking sticker?

537
00:26:10,378 --> 00:26:11,658
All right.

538
00:26:11,689 --> 00:26:13,832
Thanks.

539
00:26:13,864 --> 00:26:15,302
(groans)

540
00:26:15,334 --> 00:26:16,932
Snowman stickers.

541
00:26:16,964 --> 00:26:18,403
Chipmunk stickers.

542
00:26:18,435 --> 00:26:19,745
Gladiator stickers.

543
00:26:19,777 --> 00:26:21,152
Bryn, you got anything on this?

544
00:26:21,184 --> 00:26:22,303
Not much luck
here either.

545
00:26:22,335 --> 00:26:23,709
How about
Marine World?

546
00:26:23,742 --> 00:26:25,405
This guy isn't bright,
but I don't think

547
00:26:25,435 --> 00:26:27,945
he'd be confusing seals
with men in long coats.

548
00:26:27,976 --> 00:26:29,191
It's a sea lion.

549
00:26:29,224 --> 00:26:30,470
Different ears.

550
00:26:30,501 --> 00:26:33,347
My mistake, professor.

551
00:26:33,378 --> 00:26:34,626
So...

552
00:26:34,658 --> 00:26:36,576
Oh, you'll be happy to
know, I'm moving home.

553
00:26:36,608 --> 00:26:37,567
That's great.

554
00:26:37,599 --> 00:26:38,686
Isn't it?

555
00:26:38,718 --> 00:26:40,156
(scoffs):
I don't know.

556
00:26:40,188 --> 00:26:41,307
Sure, it is.

557
00:26:41,339 --> 00:26:42,490
You think Evan
will be okay?

558
00:26:42,522 --> 00:26:43,865
'Cause, you know, I
think loneliness is

559
00:26:43,896 --> 00:26:46,070
a big part of his
underlying psychology.

560
00:26:46,102 --> 00:26:48,020
He'll be happy
for you, Harve.

561
00:26:48,053 --> 00:26:49,235
Bryn, he'll
be ecstatic.

562
00:26:49,268 --> 00:26:51,186
Took me 20 minutes this
morning to figure out

563
00:26:51,218 --> 00:26:53,245
where he hid
the shower soap.

564
00:26:53,278 --> 00:26:54,300
Hey, guys, listen.

565
00:26:54,333 --> 00:26:55,675
Uh, Bobby Ray's been transferred

566
00:26:55,708 --> 00:26:57,242
from San Julian down
to, uh, San Quentin.

567
00:26:57,274 --> 00:26:58,744
He's in isolation.

568
00:26:58,777 --> 00:27:01,302
They're gonna keep him there for
as long as we need him there.

569
00:27:01,334 --> 00:27:03,795
Oh, Evan, by the way,
there is a God.

570
00:27:03,827 --> 00:27:06,449
I'm moving out.

571
00:27:06,481 --> 00:27:08,367
What?

572
00:27:08,399 --> 00:27:10,764
Look, Harve, I-I should say
I'm sorry, you know,

573
00:27:10,797 --> 00:27:11,979
about-about the way I acted.

574
00:27:12,012 --> 00:27:13,801
And, uh, you know,
I wish I could say

575
00:27:13,834 --> 00:27:15,592
that you could stay,
you know, but you can't.

576
00:27:15,623 --> 00:27:16,548
(loud smooch)

577
00:27:16,579 --> 00:27:17,620
Yes.

578
00:27:17,653 --> 00:27:19,603
Guess that means
back to sex in the living room.

579
00:27:19,634 --> 00:27:20,593
(chuckles)

580
00:27:20,626 --> 00:27:22,095
Well, that's beside
the point.

581
00:27:22,128 --> 00:27:24,462
Uh, now that you're the primary,
you get to sign the forms.

582
00:27:24,494 --> 00:27:25,421
(breathes deeply)

583
00:27:25,453 --> 00:27:27,882
Holy moley.

584
00:27:27,914 --> 00:27:28,873
What?

585
00:27:28,905 --> 00:27:30,759
Look at the prison logo.

586
00:27:30,791 --> 00:27:33,732
Sanchez's killer
works at San Julian.

587
00:27:33,764 --> 00:27:35,875
STACY:
Hey, I didn't tell you,

588
00:27:35,906 --> 00:27:38,848
Dad's thinking about selling
that property in Larkspur.

589
00:27:38,879 --> 00:27:39,807
Ah, good for him.

590
00:27:39,839 --> 00:27:41,373
I hope he gets top dollar.

591
00:27:41,404 --> 00:27:42,571
And then what?

592
00:27:42,603 --> 00:27:43,882
What do you mean?

593
00:27:43,914 --> 00:27:46,119
Nash, that property doesn't
need any babysitting.

594
00:27:46,151 --> 00:27:47,142
It takes care
of itself.

595
00:27:47,174 --> 00:27:48,931
Doesn't need
managing.

596
00:27:48,964 --> 00:27:49,890
What are you saying?

597
00:27:49,923 --> 00:27:50,850
He'll blow it.

598
00:27:50,882 --> 00:27:52,545
Is that what
you want?

599
00:27:52,577 --> 00:27:53,504
(sighs)

600
00:27:53,536 --> 00:27:55,070
I'm sorry.

601
00:27:55,102 --> 00:27:57,340
I sound like a
money-hungry shrew.

602
00:27:57,372 --> 00:27:59,002
Been hanging around
too many lawyers.

603
00:27:59,034 --> 00:28:00,440
(laughs)
(sighs)

604
00:28:00,473 --> 00:28:01,944
It's just that,
there may come a time

605
00:28:01,975 --> 00:28:03,829
when we need that money
to take care of him.

606
00:28:03,862 --> 00:28:05,235
Oh, come on, Stacy.

607
00:28:05,268 --> 00:28:07,648
As long as you and I are around,
Nick's gonna be taken care of.

608
00:28:07,681 --> 00:28:09,439
If he wants to blow
the 300 K, let him.

609
00:28:09,470 --> 00:28:11,325
So what? Let him
blow his hair back.

610
00:28:15,353 --> 00:28:17,495
You're buying lunch,
you money-hungry shrew.

611
00:28:17,527 --> 00:28:19,668
LARRY:
It used to be a
lot of fun here,

612
00:28:19,701 --> 00:28:21,268
when we had the
chain gangs.

613
00:28:21,299 --> 00:28:23,282
I remember the once,
this fella Tito

614
00:28:23,312 --> 00:28:25,551
dared me to put a crawdad
in Elmo's drawers.

615
00:28:25,582 --> 00:28:26,766
(laughs)

616
00:28:26,797 --> 00:28:27,788
DOMINGUEZ:
A crawdad, huh?

617
00:28:27,821 --> 00:28:29,098
That was before he
was electrocuted.

618
00:28:29,131 --> 00:28:30,730
Electrocuted?
Who got electrocuted?

619
00:28:30,761 --> 00:28:31,998
Tito, of course,
not the crawdad.

620
00:28:32,029 --> 00:28:35,763
Hey, uh, hey, Larry, how long
you been here in San Julian?

621
00:28:35,794 --> 00:28:38,001
Let me recollect.

622
00:28:38,033 --> 00:28:40,590
Mr. Roosevelt just
got reelected.

623
00:28:40,622 --> 00:28:43,148
Teddy?

624
00:28:43,180 --> 00:28:46,824
See, at that time, I was
with a musical troupe.

625
00:28:46,856 --> 00:28:49,159
* She'll be coming round the
mountain, when she comes *

626
00:28:49,189 --> 00:28:50,981
* She'll... *
You know, Larry,
you must be really tired.

627
00:28:51,013 --> 00:28:52,835
Why don't you sit down, man,
have a little, uh--

628
00:28:52,866 --> 00:28:54,145
take a load off your feet.

629
00:28:54,176 --> 00:28:55,424
I'll-I'll finish
the mopping.

630
00:28:55,456 --> 00:28:56,791
Chuy, you're
a fine fella.

631
00:28:56,823 --> 00:28:57,740
Oh, okay.

632
00:28:57,773 --> 00:28:58,794
Yes, sir, you're
a fine fella.

633
00:28:58,827 --> 00:28:59,753
(quietly):
No problem.

634
00:28:59,786 --> 00:29:01,225
Just sit down, be quiet.

635
00:29:01,257 --> 00:29:03,111
(men chattering in distance)

636
00:29:31,961 --> 00:29:34,870
(bucket and mop
clattering)

637
00:29:34,903 --> 00:29:36,756
(mop sloshing)

638
00:29:40,176 --> 00:29:42,030
(cell door opens)

639
00:29:49,334 --> 00:29:50,997
Hey, convict.

640
00:29:51,029 --> 00:29:52,308
Who me?

641
00:29:52,340 --> 00:29:53,682
Yeah!

642
00:29:53,714 --> 00:29:55,537
You know what
I've been hearing, Juarez?

643
00:29:55,568 --> 00:29:57,551
I've been hearing you've been
flapping your trap

644
00:29:57,582 --> 00:29:59,340
about wanting to have
somebody offed.

645
00:29:59,373 --> 00:30:01,291
No, not me. Wrong guy.

646
00:30:01,322 --> 00:30:03,336
Shut your hole.

647
00:30:03,368 --> 00:30:04,360
You don't understand.

648
00:30:04,391 --> 00:30:06,374
You don't get it, do you?

649
00:30:10,274 --> 00:30:11,863
You work for Ortiz.

650
00:30:11,895 --> 00:30:13,644
That's right.

651
00:30:13,677 --> 00:30:16,682
And I'm not happy about having
to clean up your love life.

652
00:30:16,714 --> 00:30:18,793
How much?

653
00:30:18,824 --> 00:30:20,870
You talk to him
about money.

654
00:30:20,902 --> 00:30:23,044
After that,
you bring me the details.

655
00:30:23,077 --> 00:30:24,354
I'll find you.

656
00:30:24,387 --> 00:30:25,954
You never come to me.

657
00:30:25,984 --> 00:30:29,597
And realize, if this
isn't straight up,

658
00:30:29,630 --> 00:30:32,539
they're gonna cart you out
of here in a bloody body bag.

659
00:30:35,735 --> 00:30:38,276
¿Tu sabe, Papi?

660
00:30:38,308 --> 00:30:40,162
I got it.

661
00:30:40,194 --> 00:30:42,048
Yeah.

662
00:30:51,702 --> 00:30:52,630
(clears throat)

663
00:30:52,661 --> 00:30:54,067
I should probably
get going.

664
00:30:54,100 --> 00:30:55,251
Ah, stick around.

665
00:30:55,282 --> 00:30:56,593
What are you,
chicken?

666
00:30:56,626 --> 00:30:58,575
Oh, I am not one of
those people who stops

667
00:30:58,606 --> 00:31:00,078
to stare at
other people's car wrecks.

668
00:31:00,110 --> 00:31:01,228
(chuckles)

669
00:31:01,260 --> 00:31:03,769
Been in too many of my own,
if you know what I mean.

670
00:31:03,801 --> 00:31:05,016
Oh, I know
what you mean.

671
00:31:05,048 --> 00:31:07,477
Personal wrecks are a kind
of specialty of mine.

672
00:31:07,509 --> 00:31:08,564
(chuckles)

673
00:31:08,596 --> 00:31:10,036
But you may as
well stick around.

674
00:31:10,066 --> 00:31:11,729
There's not gonna
be any fireworks.

675
00:31:11,761 --> 00:31:13,776
At least
not from me.

676
00:31:13,807 --> 00:31:15,534
Nash, can we get started?

677
00:31:15,565 --> 00:31:17,356
Sure. Why not?

678
00:31:17,388 --> 00:31:20,040
Operating on a 50/50 basis,

679
00:31:20,073 --> 00:31:22,917
I prepared a list
of personal effects,

680
00:31:22,950 --> 00:31:25,571
specifying who
should get what.

681
00:31:25,603 --> 00:31:28,911
Mother's jewelry: Stacy.

682
00:31:28,943 --> 00:31:31,117
Old Navy stuff: Nash.

683
00:31:31,148 --> 00:31:33,578
Family china: Stacy.

684
00:31:33,610 --> 00:31:34,537
Wait a minute.

685
00:31:34,569 --> 00:31:36,551
Let me ask a question.

686
00:31:36,583 --> 00:31:39,108
Didn't Mom say that she wanted
the china and the crystal

687
00:31:39,141 --> 00:31:41,442
to go to
the firstborn grandchild?

688
00:31:41,474 --> 00:31:42,721
That would be Cassidy.

689
00:31:42,753 --> 00:31:45,183
I thought you said
you didn't care who got what.

690
00:31:45,214 --> 00:31:46,366
I don't.

691
00:31:46,398 --> 00:31:47,708
I don't want anything.

692
00:31:47,740 --> 00:31:49,818
But I have a responsibility
to Cassidy.

693
00:31:49,850 --> 00:31:51,508
Fishing gear: Nash.

694
00:31:51,539 --> 00:31:52,998
I'd like a rod and reel.

695
00:31:53,030 --> 00:31:54,725
(sirens in distance)

696
00:31:54,756 --> 00:31:55,971
Sure.

697
00:31:56,003 --> 00:31:57,473
I'll pick one out for you.

698
00:31:57,506 --> 00:31:59,487
If you don't mind,
I'd prefer if Dad did that part.

699
00:31:59,520 --> 00:32:01,149
You're not willing it
to me, he is.

700
00:32:01,182 --> 00:32:03,036
Fine.

701
00:32:03,067 --> 00:32:04,411
You don't have to get snippy.

702
00:32:04,442 --> 00:32:05,784
STACY:
I'm not snippy.

703
00:32:05,817 --> 00:32:06,743
(chuckles):
Oh, that's snippy.

704
00:32:06,776 --> 00:32:07,799
I know snippy
when I hear it.

705
00:32:07,831 --> 00:32:09,077
See, that's exactly why

706
00:32:09,110 --> 00:32:10,325
I didn't want to get into

707
00:32:10,357 --> 00:32:12,243
this pain-in-the-ass stuff
in the first place.

708
00:32:12,275 --> 00:32:13,841
Fine, then--
last thing I want to be

709
00:32:13,873 --> 00:32:15,088
is anybody's pain in the ass.

710
00:32:15,120 --> 00:32:17,342
Oh, come on, Stace!

711
00:32:17,373 --> 00:32:18,459
Stacy!

712
00:32:18,491 --> 00:32:20,377
I didn't...
I didn't say anything--

713
00:32:20,409 --> 00:32:21,336
Calm down.

714
00:32:21,368 --> 00:32:22,551
I am calm.

715
00:32:22,583 --> 00:32:23,702
Am I not calm?

716
00:32:23,735 --> 00:32:25,589
I am calm.

717
00:32:28,210 --> 00:32:29,456
Nicely handled, son.

718
00:32:29,489 --> 00:32:30,702
What? She started it.

719
00:32:30,735 --> 00:32:32,302
I didn't do anything.
Did I say anything?

720
00:32:32,334 --> 00:32:33,483
Did I do anything to her?

721
00:32:33,516 --> 00:32:34,667
Night, Nash.

722
00:32:34,699 --> 00:32:35,626
Night, Nick.

723
00:32:35,658 --> 00:32:36,585
Night, Whitney.

724
00:32:36,617 --> 00:32:38,791
It's ridiculous.

725
00:32:38,823 --> 00:32:40,709
Completely absurd.

726
00:32:40,741 --> 00:32:42,324
You okay, Nick?

727
00:32:42,355 --> 00:32:43,441
Are you kidding?

728
00:32:43,473 --> 00:32:46,062
These are the moments
a father lives for.

729
00:32:46,094 --> 00:32:48,428
Reminds me that my kids,

730
00:32:48,460 --> 00:32:51,530
no matter how old they get,
are still children.

731
00:32:54,821 --> 00:32:56,804
(lock buzzes)

732
00:32:58,466 --> 00:33:00,097
MAN:
What's up?

733
00:33:00,129 --> 00:33:03,549
Ah, Chuy!
(laughs)

734
00:33:03,581 --> 00:33:06,138
Oh, Papi,
I missed you!

735
00:33:06,169 --> 00:33:08,071
Oh, baby, gimme some
of that sugar.

736
00:33:09,575 --> 00:33:11,971
45 minutes.
No exceptions.

737
00:33:12,004 --> 00:33:13,315
Take one.

738
00:33:13,346 --> 00:33:15,008
Got a red one in there?

739
00:33:15,040 --> 00:33:16,255
And use it.

740
00:33:16,288 --> 00:33:17,407
(chuckles)

741
00:33:17,439 --> 00:33:20,187
45 minutes won't
even get us started.

742
00:33:21,211 --> 00:33:22,681
DOMINGUEZ (playfully):
Ow!

743
00:33:25,398 --> 00:33:26,357
Ooh.

744
00:33:26,389 --> 00:33:28,595
DOMINGUEZ:
Very classy.

745
00:33:28,627 --> 00:33:30,609
I've seen worse.

746
00:33:30,641 --> 00:33:33,149
Really?
(chuckles)

747
00:33:33,182 --> 00:33:35,515
Here's the tape.

748
00:33:35,548 --> 00:33:37,210
The things I do
for this job.

749
00:33:37,241 --> 00:33:39,032
You talk about
personal sacrifice.

750
00:33:39,063 --> 00:33:40,439
Try prison life for
a little while.

751
00:33:40,470 --> 00:33:42,612
Hey, listen, I need you
to get everything you can

752
00:33:42,643 --> 00:33:43,923
on a guard named
Jack Archer.

753
00:33:43,954 --> 00:33:45,170
He's Ortiz' inside guy here.

754
00:33:45,202 --> 00:33:46,161
Perfect.

755
00:33:46,193 --> 00:33:47,407
That jibes
with what we have;

756
00:33:47,439 --> 00:33:49,933
a witness saw a San Julian
parking sticker

757
00:33:49,965 --> 00:33:51,563
the night Sanchez was killed.

758
00:33:51,595 --> 00:33:52,682
Got anything else?

759
00:33:52,714 --> 00:33:55,431
Mm-hmm. The price of the deal:
ten million.

760
00:33:55,463 --> 00:33:56,481
I overheard Ortiz.

761
00:33:56,513 --> 00:33:58,419
Problem is we got no line
on the deal.

762
00:33:58,452 --> 00:33:59,634
There's nothing on the street.

763
00:33:59,667 --> 00:34:02,032
Meanwhile, Ortiz is shutting
down his business

764
00:34:02,063 --> 00:34:04,813
to raise cash, we think,
to pay Cordero.

765
00:34:04,845 --> 00:34:06,220
Doesn't make sense.

766
00:34:06,251 --> 00:34:08,202
I mean, why is he demanding
ten million from Cordero?

767
00:34:08,234 --> 00:34:09,384
I don't know.

768
00:34:09,415 --> 00:34:10,630
(couples moaning,
beds rattling in distance)

769
00:34:10,663 --> 00:34:12,102
(sighs)

770
00:34:12,134 --> 00:34:14,819
(moaning,
rattling continues)

771
00:34:14,851 --> 00:34:16,513
Course, this might
not be the best place

772
00:34:16,545 --> 00:34:18,527
to concentrate on
cracking the case.

773
00:34:24,392 --> 00:34:25,384
Cal...

774
00:34:25,415 --> 00:34:27,620
where the hell
is Bobby Ray Tucker?

775
00:34:27,653 --> 00:34:30,275
Shipped out
yesterday afternoon.

776
00:34:30,306 --> 00:34:31,616
Released?

777
00:34:31,649 --> 00:34:33,183
Who authorized that?

778
00:34:33,216 --> 00:34:34,206
It was weird, man.

779
00:34:34,237 --> 00:34:37,371
Warden Stubbs handled
it personally.

780
00:34:43,093 --> 00:34:45,076
(door opens, shuts)

781
00:34:56,855 --> 00:34:58,453
(typing)

782
00:34:58,485 --> 00:35:01,011
(computer beeps, trills)

783
00:35:04,047 --> 00:35:06,189
(beeping)

784
00:35:06,221 --> 00:35:07,725
(typing)

785
00:35:10,217 --> 00:35:12,312
Son of a bitch!

786
00:35:12,344 --> 00:35:14,036
All right, let's hear it.

787
00:35:14,069 --> 00:35:17,202
ORTIZ:
We may want to use this guy
Chuy; he's a doer.

788
00:35:17,234 --> 00:35:18,864
Use Chuy for what?

789
00:35:18,896 --> 00:35:21,452
ARCHER:
It's too soon after killing
Sanchez. There's too much heat.

790
00:35:21,485 --> 00:35:22,732
ORTIZ:
You do as I tell you.

791
00:35:22,763 --> 00:35:24,810
ARCHER:
All right, it's your risk.

792
00:35:24,842 --> 00:35:26,024
BRIDGES:
Harve,

793
00:35:26,056 --> 00:35:27,335
this is getting too hot.

794
00:35:27,367 --> 00:35:29,477
Get Joe out of there now.

795
00:35:29,509 --> 00:35:32,066
Evan, go over to Archer's place
and pick him up.

796
00:35:32,098 --> 00:35:32,994
You got it.

797
00:35:33,025 --> 00:35:34,305
So, I'm getting Joe
out of there?

798
00:35:34,336 --> 00:35:36,474
I'm gonna take a copy
of this tape to DEA.

799
00:35:40,169 --> 00:35:45,444
Your friend, Chuy Juarez-- his
real name is Joey Dominquez.

800
00:35:45,476 --> 00:35:47,073
He's a cop.

801
00:35:47,106 --> 00:35:49,120
Chuy?

802
00:35:49,152 --> 00:35:50,687
Are you sure?

803
00:35:50,719 --> 00:35:52,573
Yes, I'm sure.

804
00:35:52,605 --> 00:35:54,107
I'll kill him for free.

805
00:35:54,139 --> 00:35:55,450
No, no.

806
00:35:55,482 --> 00:35:57,368
This could be a blessing.

807
00:35:57,400 --> 00:35:59,861
A cop makes
the world's best hostage.

808
00:35:59,893 --> 00:36:02,817
We keep him alive
until this is over.

809
00:36:02,850 --> 00:36:05,438
You throw that rat
in the hole.

810
00:36:05,471 --> 00:36:06,845
¡Vamos!

811
00:36:12,056 --> 00:36:14,454
(lock buzzes)

812
00:36:18,769 --> 00:36:22,414
(prisoners shouting)

813
00:36:22,446 --> 00:36:24,683
I thought the warden's office
was back that way.

814
00:36:24,715 --> 00:36:26,784
Just keep moving.

815
00:36:26,816 --> 00:36:28,374
PRISONER:
What are you
guys doing?!

816
00:36:35,440 --> 00:36:36,751
Okay, that's enough!

817
00:36:44,007 --> 00:36:45,797
(prisoners shouting)

818
00:36:45,830 --> 00:36:47,204
Get out of here!

819
00:36:47,237 --> 00:36:49,282
(lock buzzes)

820
00:36:53,741 --> 00:36:55,787
(keys jangle in lock)

821
00:36:55,818 --> 00:36:57,609
(door creaks)

822
00:36:59,046 --> 00:37:00,422
(door slams)

823
00:37:02,500 --> 00:37:03,906
Hey, Harvey.

824
00:37:03,938 --> 00:37:05,121
What you doin' here?

825
00:37:05,154 --> 00:37:07,582
I came to save you.

826
00:37:07,614 --> 00:37:09,628
Who's gonna save you?

827
00:37:28,409 --> 00:37:29,400
Harvey?

828
00:37:29,432 --> 00:37:30,614
Hiya, Joe.

829
00:37:30,646 --> 00:37:33,204
We gotta get outta here.

830
00:37:33,236 --> 00:37:36,400
No kidding.
One little problem.

831
00:37:36,432 --> 00:37:38,096
This is a maximum security
prison, remember?

832
00:37:38,128 --> 00:37:40,301
I'm claustrophobic, remember?

833
00:37:40,332 --> 00:37:42,205
Eh, don't worry,
they'll come back.

834
00:37:42,235 --> 00:37:43,609
They gotta come back to kill us.

835
00:37:43,640 --> 00:37:45,527
That's comforting.

836
00:37:45,558 --> 00:37:48,500
Actually, death might be
a blessing.

837
00:37:48,531 --> 00:37:49,746
It's better than going mad.

838
00:37:52,113 --> 00:37:53,391
I'll get you some air.

839
00:37:59,241 --> 00:38:02,087
(men shouting in distance)

840
00:38:02,118 --> 00:38:03,621
(lock buzzes)

841
00:38:07,695 --> 00:38:10,093
Hey, get back! Shh!

842
00:38:10,125 --> 00:38:11,947
(speaks Spanish)

843
00:38:11,979 --> 00:38:13,450
ARCHER:
We got plenty of time.

844
00:38:13,482 --> 00:38:15,911
Of course, that's it.

845
00:38:15,943 --> 00:38:17,062
That's it.

846
00:38:17,094 --> 00:38:18,693
The shipment of the
decade ain't drugs,

847
00:38:18,724 --> 00:38:19,652
it's Cordero himself.

848
00:38:19,683 --> 00:38:20,611
He's being sprung.

849
00:38:20,642 --> 00:38:22,592
Ortiz and Archer set it up.

850
00:38:22,625 --> 00:38:24,159
Ortiz is being sprung, too.

851
00:38:24,192 --> 00:38:26,077
Right, that's why
he's shutting down
his whole operation.

852
00:38:26,110 --> 00:38:27,195
He's going
with Cordero.

853
00:38:27,227 --> 00:38:28,698
He's going back
to Columbia or Peru

854
00:38:28,731 --> 00:38:30,329
or wherever the
hell he came from.

855
00:38:32,517 --> 00:38:33,860
GUARD:
You two!

856
00:38:42,875 --> 00:38:44,058
You stupid, Leo?

857
00:38:44,090 --> 00:38:46,328
They're all yours,
Opperman.

858
00:38:46,359 --> 00:38:49,301
One, two, three, four, five,
six, seven, eight.

859
00:38:49,332 --> 00:38:50,451
Move it out!

860
00:39:03,541 --> 00:39:04,949
All right,
pick that up!

861
00:39:04,980 --> 00:39:07,250
The rest of you guys
get busy.

862
00:39:19,141 --> 00:39:20,963
(men shouting)

863
00:39:20,995 --> 00:39:22,800
Get those boxes!

864
00:39:25,710 --> 00:39:27,756
Give your boy
them apples.

865
00:39:28,843 --> 00:39:30,090
(truck engine starts)

866
00:39:30,122 --> 00:39:31,752
It's time to make
that move.

867
00:39:34,373 --> 00:39:36,899
Go down to solitary
and take care of
our two friends.

868
00:39:36,932 --> 00:39:38,882
Do it.

869
00:39:38,913 --> 00:39:40,704
We're on it.
Got it.

870
00:39:40,735 --> 00:39:42,206
MAN:
Just a minute!

871
00:39:45,659 --> 00:39:47,274
Come on! That's it!
Let's go!

872
00:39:49,861 --> 00:39:51,427
...six, seven, eight.

873
00:39:51,459 --> 00:39:53,922
All right, turn around.

874
00:39:53,953 --> 00:39:55,233
Move it out.

875
00:39:55,263 --> 00:39:57,725
Somebody want to let us
out of here?

876
00:39:57,758 --> 00:40:00,794
Hey, we don't belong here!
We're police officers!

877
00:40:00,827 --> 00:40:02,967
PRISONER:
Yeah, I'll let you out!
Right!

878
00:40:03,000 --> 00:40:04,182
Will you shut up?

879
00:40:04,215 --> 00:40:05,782
That's not an
asset in here.

880
00:40:05,813 --> 00:40:07,700
(sighs)

881
00:40:07,731 --> 00:40:08,659
See?

882
00:40:08,690 --> 00:40:10,417
Hey, what took
you guys so...?

883
00:40:10,449 --> 00:40:12,925
Get up!
Come on, move!

884
00:40:12,957 --> 00:40:14,332
(prisoners shouting
in distance)

885
00:40:19,766 --> 00:40:21,973
Move it! Let's go.

886
00:40:22,004 --> 00:40:22,483
(yells)

887
00:40:31,339 --> 00:40:33,321
Figured you needed help.

888
00:40:33,353 --> 00:40:35,814
Larry, meet Harvey.
A pleasure.

889
00:40:35,846 --> 00:40:37,587
If these guys come to,
pop 'em again, okay?

890
00:40:37,619 --> 00:40:38,962
Lock this.

891
00:40:46,475 --> 00:40:47,976
(tires squealing)

892
00:40:48,008 --> 00:40:49,800
Hey! Hey!

893
00:40:53,380 --> 00:40:54,690
(alarm bell ringing)

894
00:40:54,721 --> 00:40:57,312
Close 'em, close 'em!

895
00:40:57,343 --> 00:40:58,206
(tires squealing)

896
00:40:58,239 --> 00:40:59,358
Let's go! Move, move!

897
00:40:59,390 --> 00:41:01,745
Line up, line up!

898
00:41:08,387 --> 00:41:09,635
All right, don't move!

899
00:41:09,666 --> 00:41:11,967
Wait a minute.
Why'd they do that?

900
00:41:12,000 --> 00:41:13,471
If you have the head guard

901
00:41:13,502 --> 00:41:16,188
on your side, you don't need
to bang out the front gate.

902
00:41:16,219 --> 00:41:18,585
No, you go out the back door
when no one's looking.

903
00:41:18,618 --> 00:41:20,247
(alarm bell rings,
siren blares)

904
00:41:20,280 --> 00:41:22,230
You keep your hands up.

905
00:41:22,261 --> 00:41:24,723
(siren blaring)

906
00:41:24,755 --> 00:41:25,905
Open the gate.
Archer, what's up?

907
00:41:25,936 --> 00:41:26,917
Open the gate, man.

908
00:41:26,949 --> 00:41:28,127
I can't, it's on
automatic lockdown.

909
00:41:28,159 --> 00:41:30,014
Open the damn gate!
We're on lockdown!

910
00:41:30,045 --> 00:41:32,314
What're you doing?

911
00:41:32,346 --> 00:41:33,946
Open the gate, man!

912
00:41:33,976 --> 00:41:35,831
Now you push
the override button.

913
00:41:35,864 --> 00:41:37,557
DOMINGUEZ: All right,
stop right there!
That's good!

914
00:41:37,589 --> 00:41:38,548
Let him go!
It's over!

915
00:41:38,581 --> 00:41:40,178
No, I don't think so.

916
00:41:41,522 --> 00:41:43,791
This man's life
is in your hands.

917
00:41:49,226 --> 00:41:50,312
I can take him.

918
00:41:50,344 --> 00:41:51,266
Time's up.

919
00:41:51,298 --> 00:41:52,342
We're outta here.

920
00:41:52,374 --> 00:41:53,717
Then take him.

921
00:41:55,314 --> 00:41:56,529
Well?

922
00:41:57,584 --> 00:41:59,182
(groaning)

923
00:42:02,123 --> 00:42:03,914
Tony Sanchez was
a good friend of mine, man.

924
00:42:03,946 --> 00:42:05,513
And I want you
to think about that

925
00:42:05,544 --> 00:42:07,047
all the way
to the gas chamber.

926
00:42:07,079 --> 00:42:09,827
And then remember,
I'm the guy that
put you there.

927
00:42:09,860 --> 00:42:11,138
Come on, now,
get the hell...

928
00:42:11,171 --> 00:42:12,961
DOMINGUEZ:
Denise?

929
00:42:12,993 --> 00:42:13,984
Joe?

930
00:42:17,643 --> 00:42:19,594
We got him.

931
00:42:19,625 --> 00:42:21,735
Thank you, Joe.

932
00:42:24,293 --> 00:42:26,595
Um, Inger and I
were talking

933
00:42:26,626 --> 00:42:28,257
and we thought
that maybe if, uh,

934
00:42:28,288 --> 00:42:31,294
if, if the baby's a boy,
we'd name him Tony...

935
00:42:31,326 --> 00:42:32,764
after Tony...

936
00:42:32,796 --> 00:42:34,138
if that's okay.

937
00:42:38,071 --> 00:42:40,851
(TV playing)
Whoa, what's this?

938
00:42:40,882 --> 00:42:42,433
A total disaster.

939
00:42:42,465 --> 00:42:43,809
Where'd that come from?

940
00:42:43,840 --> 00:42:46,908
Bought it with the proceeds
from the sale of my property.

941
00:42:46,940 --> 00:42:48,922
Wow, must be a hell of a TV.

942
00:42:48,955 --> 00:42:52,472
You traded a half acre
of Larkspur Bay view

943
00:42:52,503 --> 00:42:53,686
for a TV set?

944
00:42:53,717 --> 00:42:56,116
Not the TV, Nash,
what's on it.

945
00:42:56,148 --> 00:42:57,682
Got a satellite
hookup.

946
00:42:57,714 --> 00:42:59,792
This is Del Mar,
fifth race.

947
00:42:59,824 --> 00:43:03,021
Wow, you bought 300-thou worth
of racing tickets?

948
00:43:03,053 --> 00:43:04,044
I hope you win.

949
00:43:04,075 --> 00:43:07,258
NICK:
No, I bought a horse.

950
00:43:07,289 --> 00:43:08,215
What?

951
00:43:08,246 --> 00:43:12,051
Number six--
Mr. Woody.

952
00:43:12,082 --> 00:43:13,522
You bought a horse?

953
00:43:13,554 --> 00:43:15,983
What the hell do you know
about horses?

954
00:43:16,014 --> 00:43:18,220
I know I always wanted one.

955
00:43:18,253 --> 00:43:21,194
All this talk about leaving
something behind made me realize

956
00:43:21,226 --> 00:43:23,176
that, uh, I didn't want
to leave this planet

957
00:43:23,208 --> 00:43:24,742
with anything undone.

958
00:43:24,774 --> 00:43:27,363
So, uh, this horse
is going to live here

959
00:43:27,395 --> 00:43:29,984
in your room with us,
I mean, what...?

960
00:43:30,016 --> 00:43:31,162
Don't be ridiculous.

961
00:43:31,194 --> 00:43:33,612
Now I got him paddocked
at Del Mar for the season.

962
00:43:33,645 --> 00:43:37,129
We got room, board,
trainer, the whole bit.

963
00:43:37,161 --> 00:43:40,868
Well, um, how're
we gonna pay for this?

964
00:43:40,901 --> 00:43:42,148
With the winnings, son.

965
00:43:42,179 --> 00:43:44,066
ANNOUNCER:
And away they go!

966
00:43:44,097 --> 00:43:45,696
Kitty Litter broke away
very fast

967
00:43:45,728 --> 00:43:47,742
and Virginia Ham is showing
good speed, too.

968
00:43:47,774 --> 00:43:49,500
BOTH:
Go, Mr. Woody.

969
00:43:49,532 --> 00:43:51,482
Come on, Woody.
Come on, Mr. Woody.

970
00:43:51,515 --> 00:43:52,313
Come on now!

971
00:43:52,345 --> 00:43:53,880
Go, Mr. Woody!

972
00:43:53,911 --> 00:43:55,891
Run, baby, run!
Run, baby!

973
00:43:55,923 --> 00:43:57,254
Come on!
Come on!

974
00:43:57,285 --> 00:43:59,073
Come on, Mr. Woody!
(laughs)

975
00:43:59,106 --> 00:44:01,440
Run, Mr. Woody!

976
00:44:01,472 --> 00:44:02,909
ANNOUNCER: Then comes
Birth of a Nation,

977
00:44:02,942 --> 00:44:05,403
and now Mr. Woody, starting
to make up good ground.

978
00:44:05,434 --> 00:44:07,417
And Mr. Woody is closing in
quickly on...

979
00:44:08,305 --> 00:44:14,431
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org