1
00:00:00,770 --> 00:00:03,300
Halloween Night
2
00:00:16,660 --> 00:00:18,130
This is torture.
3
00:00:18,130 --> 00:00:21,190
It's not torture,shawn.
It's a 10-minute ride
to the police station.
4
00:00:21,190 --> 00:00:24,590
- But I want to eat my candy--
- not until I have it x-rayed.
5
00:00:25,780 --> 00:00:27,460
Well,can I eat my candy?
6
00:00:27,460 --> 00:00:29,390
Knock yourself out,lando...
7
00:00:29,390 --> 00:00:33,010
as long as your old man doesn't mind
his nine-year-old son passing razor blades.
8
00:00:43,540 --> 00:00:45,220
Help!
Officer,please,we've got a jumper.
9
00:00:45,220 --> 00:00:47,570
Hey,hey,back off.
I got kids in here.
10
00:00:47,570 --> 00:00:50,610
Phone lines are down.We've
tried the police already.
There's no time,she's really going to jump.
11
00:00:50,610 --> 00:00:53,760
Okay,okay,look,look,I'll radio for backup,
but I'm not going to subject these boys to--
12
00:00:53,760 --> 00:00:55,800
dad,you have to help.
13
00:00:58,020 --> 00:00:59,640
Son of a--
14
00:01:03,630 --> 00:01:05,270
WISPY SUNNY PINES
MENTAL HEALTH FACILITY
15
00:01:10,630 --> 00:01:14,320
All right,now,listen to me,boys.
I do not want you to leave this
vehicle.Do you understand?
16
00:01:14,320 --> 00:01:16,320
I want you to stay put until I get back.
17
00:01:16,320 --> 00:01:19,680
Don't look.Don't listen.
Just shut your eyes.
18
00:01:24,050 --> 00:01:25,950
And keep them shut.
19
00:01:25,950 --> 00:01:27,670
I'll be right back.
20
00:01:30,340 --> 00:01:32,390
She's straight up the stairs.
Room 413!
21
00:01:33,820 --> 00:01:36,220
Are you thinking what I'm thinking?
22
00:01:36,220 --> 00:01:38,110
Not even sort of.
23
00:01:46,510 --> 00:01:48,330
Gus...
you'll thank me later.
24
00:02:12,510 --> 00:02:14,740
Exactly Twenty Years Later...
25
00:02:14,740 --> 00:02:17,610
give or take ten minutes
26
00:02:25,940 --> 00:02:27,490
Doreen!
27
00:02:35,200 --> 00:02:37,090
Doreen...
28
00:02:48,920 --> 00:02:51,540
Doreen!
29
00:03:06,050 --> 00:03:11,350
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
30
00:03:13,150 --> 00:03:18,240
sync:YTET-gagegao СҰÈËÍõ
-=www.ydy.com/bbs=-
31
00:03:21,950 --> 00:03:25,980
Psych
Season 01 Episode 15
32
00:03:31,890 --> 00:03:33,060
- You cheated.
- I did not cheat.
33
00:03:33,060 --> 00:03:34,550
You're not using the side walls at all.
34
00:03:34,550 --> 00:03:36,370
I don't need your tips,shawn.
I've beaten you before.
35
00:03:36,370 --> 00:03:38,090
Yeah,when we were 12,and I had pink eye.
36
00:03:38,090 --> 00:03:39,060
Immaterial.
37
00:03:39,060 --> 00:03:41,100
The low game was crackling.
The wormburner was in full effect.
38
00:03:41,100 --> 00:03:43,370
- You cannot have a shot called the wormburner.
- Why not?
39
00:03:43,370 --> 00:03:46,470
Because it's my strikeout
pitch in wiffle ball.
Pick a different name.
40
00:03:54,510 --> 00:03:56,390
Excuse us.
May we help you?
41
00:03:57,790 --> 00:03:58,880
Hey,guys.
42
00:03:58,880 --> 00:04:00,410
- Damn,girl.
- Yeah,I know.
43
00:04:00,410 --> 00:04:03,170
Get it all out now.
I barely recognize myself.
44
00:04:06,740 --> 00:04:08,640
But isn't it kind of amazing?
45
00:04:12,230 --> 00:04:13,760
Mary lou baumgartner.
46
00:04:13,760 --> 00:04:16,830
National alumni vice-parliamentarian.
47
00:04:17,100 --> 00:04:18,700
Beta kappa theta sorority.
48
00:04:18,700 --> 00:04:21,580
Guys,I'm undercover.
Deep.
49
00:04:22,980 --> 00:04:25,920
Oh...
we should totally celebrate.
50
00:04:25,920 --> 00:04:26,800
It's crazy.
51
00:04:26,800 --> 00:04:29,400
I have spent the entire morning
planning a mixer,
52
00:04:29,400 --> 00:04:32,790
and yesterday,I went and
I had a himalayan mani-pedi.
53
00:04:32,790 --> 00:04:34,460
Yeah,at first,it was just to get
the other girls to talk,
54
00:04:34,460 --> 00:04:37,610
but then I realized my cuticles
have been completely taken for granted.
55
00:04:37,610 --> 00:04:38,950
- Jules?
- Hmm?
56
00:04:39,520 --> 00:04:43,420
You realize that we're the only ones
that can see or hear you?
57
00:04:44,080 --> 00:04:47,690
Yeah,okay,I admit,I've been
undercover a week now,
58
00:04:47,690 --> 00:04:50,020
and it's really hard to get out
of this mindset.
59
00:04:50,020 --> 00:04:52,160
These girls,they are demons.
60
00:04:52,160 --> 00:04:57,550
They are vicious little prairie dogs
with trust funds and collagen parties.
61
00:04:57,890 --> 00:05:00,380
It's a lot to juggle,and I need a favor.
62
00:05:00,380 --> 00:05:01,350
Okay.
63
00:05:02,280 --> 00:05:04,890
I've been at the university investigating
the death of a co-ed.
64
00:05:04,890 --> 00:05:06,320
Doreen harthan.
65
00:05:06,320 --> 00:05:08,370
The girl they found at wispy sunny pines?
66
00:05:09,160 --> 00:05:10,710
- Isn't that a suicide?
- Allegedly.
67
00:05:10,710 --> 00:05:11,990
A copycat job.
68
00:05:11,990 --> 00:05:14,840
I guess santa barbara has some
sort of urban legend
69
00:05:14,840 --> 00:05:17,440
about a mental patient
who jumped from room 413.
70
00:05:18,370 --> 00:05:20,100
- Scary sherry.
- We know that one.
71
00:05:20,670 --> 00:05:23,270
Yeah,well,I'm not so sure
about the suicide angle,
72
00:05:23,270 --> 00:05:26,950
and interim chief vick is putting
a tremendous amount of faith
in me to crack this thing,
73
00:05:26,950 --> 00:05:28,660
and I need to build a case.
74
00:05:30,470 --> 00:05:32,140
So I'm here,but I'm not.
Get it?
75
00:05:32,420 --> 00:05:34,500
- Gus,what's the word?
- Uh,that would be "mum.¡±
76
00:05:36,450 --> 00:05:38,120
Doreen was pledging the sorority,
77
00:05:38,120 --> 00:05:43,060
and I,or mary lou,am helping my sisters
through this very difficult time.
78
00:05:43,800 --> 00:05:45,740
I'm convinced they know more
than they're letting on.
79
00:05:45,740 --> 00:05:48,340
I need a psychic to read the sorority house.
Can you come by tonight?
80
00:05:48,340 --> 00:05:49,970
- Can we wear pajamas?
- No.
81
00:05:49,970 --> 00:05:51,170
Even better.
82
00:05:51,170 --> 00:05:52,300
Guys,this is serious.
83
00:05:52,300 --> 00:05:55,050
There's some really weird stuff
that's been going on.
These girls are petrified.
84
00:05:55,050 --> 00:05:56,900
- They think they're being haunted.
- By what?
85
00:05:58,060 --> 00:06:00,350
Oh,come on,jules.
You know we're going to come man up.
86
00:06:00,350 --> 00:06:01,880
Just tell us.
87
00:06:02,770 --> 00:06:05,650
Doreen harthan's lumbering ghost.
88
00:06:06,020 --> 00:06:07,180
Lumbering?
89
00:06:07,690 --> 00:06:09,410
Seems completely logical to me.
90
00:06:09,410 --> 00:06:11,310
Meet me at the house at 7:00.
91
00:06:11,810 --> 00:06:14,430
And remember,I was never here.
92
00:06:15,030 --> 00:06:16,550
Oh,quick question.
93
00:06:17,100 --> 00:06:18,680
Where's lassiter for all of this?
94
00:06:18,680 --> 00:06:20,640
Temporary reassignment.
Bye!
95
00:06:23,330 --> 00:06:24,540
Excuse me.
96
00:06:25,000 --> 00:06:26,850
I'm going to have to ask you
to vacate this room.
97
00:06:26,850 --> 00:06:29,920
Excuse me.
I'm going to have to ask you
to go screw yourself.
98
00:06:30,790 --> 00:06:31,870
I beg your pardon?
99
00:06:31,870 --> 00:06:33,550
Oh,don't beg.
100
00:06:34,010 --> 00:06:39,310
Look,there's going to be a private
meeting in this room between myself
and a new detective from a new department.
101
00:06:39,310 --> 00:06:41,490
Well,then I must be in the right place.
102
00:06:41,490 --> 00:06:44,180
Uh,no,ma'am,I'm looking for a rookie.
103
00:06:44,180 --> 00:06:45,640
What the hell does that mean?
104
00:06:45,640 --> 00:06:50,090
You know,bright-eyed,bushy-tailed,
roots matching the rest of the hair.
105
00:06:50,650 --> 00:06:53,400
I'm a detective.
Goochberg.
106
00:06:53,730 --> 00:06:55,780
"Gooch" to people I respect,
107
00:06:56,100 --> 00:06:59,120
and those few lucky enough
to have seen me naked.
108
00:07:01,160 --> 00:07:03,380
Guess which one you should use?
109
00:07:03,760 --> 00:07:05,880
Oh,god.
The first one?
110
00:07:06,710 --> 00:07:09,490
How could you possibly be a rookie
detective at your...
111
00:07:09,490 --> 00:07:11,960
you know,advanced age?
112
00:07:12,650 --> 00:07:15,300
I passed the test friday.
113
00:07:15,820 --> 00:07:18,660
I had to sue the department
to let me take it again.
114
00:07:19,170 --> 00:07:20,240
Again?
115
00:07:21,170 --> 00:07:23,300
I might have failed it...
a few times.
116
00:07:23,300 --> 00:07:25,000
13,to be exact.
117
00:07:25,000 --> 00:07:29,240
But that's the first thing
you're going to learn about me,scarecrow.
118
00:07:29,240 --> 00:07:32,450
The word "quit" is not in my vocabulary.
119
00:07:34,220 --> 00:07:36,390
Where do you go to shoot guns around here?
120
00:07:48,850 --> 00:07:50,100
MALL CAR CHECK
121
00:07:51,210 --> 00:07:52,560
I see a man.
122
00:07:53,590 --> 00:07:55,490
He's driving your car.
123
00:07:56,040 --> 00:07:57,670
You don't know him.
124
00:07:57,850 --> 00:07:59,620
He's a valet...
125
00:08:00,460 --> 00:08:02,080
at a mall.
126
00:08:02,080 --> 00:08:04,120
Wait,I see a shoe store.
127
00:08:04,680 --> 00:08:06,540
Your father's gold card...
128
00:08:07,190 --> 00:08:09,380
a jamba juice may have been involved.
129
00:08:09,970 --> 00:08:12,900
Oh,my god,I totally went shopping today...
130
00:08:13,410 --> 00:08:15,490
And I passed a jamba on state street.
131
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
You are amazing.
132
00:08:19,100 --> 00:08:21,060
See,bianca?
133
00:08:21,060 --> 00:08:21,930
Now...
134
00:08:21,930 --> 00:08:24,950
tell shawn what happened to you last night.
135
00:08:25,640 --> 00:08:26,940
Okay...
136
00:08:27,970 --> 00:08:30,750
here goes.
This is so...
137
00:08:31,300 --> 00:08:32,750
scary.
138
00:08:32,750 --> 00:08:36,650
I was lying in bed watching one tree hill,
my favourite show--
139
00:08:36,980 --> 00:08:39,120
chad michael murray is so hot--
140
00:08:39,120 --> 00:08:42,690
and I have this cute liquid
kitty alarm clock,right?
141
00:08:43,300 --> 00:08:46,830
It meows,and it blinks
its eyes every half-hour.
142
00:08:47,430 --> 00:08:48,490
So...
143
00:08:48,490 --> 00:08:52,350
all of a sudden,they just started blinking,
144
00:08:52,630 --> 00:08:57,610
over and over and over,
and then it just stopped!
145
00:08:58,670 --> 00:08:59,880
And then...
146
00:08:59,880 --> 00:09:02,380
it let out this half-meow...
147
00:09:03,960 --> 00:09:05,630
mraah!
148
00:09:05,630 --> 00:09:08,000
And then its tail fell off.
149
00:09:08,740 --> 00:09:10,080
Then...
150
00:09:10,360 --> 00:09:12,260
it exploded.
151
00:09:15,740 --> 00:09:17,320
Uh,slow build.
152
00:09:17,320 --> 00:09:19,640
Uh,half-meow?
Unexpected.
153
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
Didn't see the end coming at all.
154
00:09:21,600 --> 00:09:23,640
- How about you,gus?
- Uh,what?
155
00:09:25,350 --> 00:09:27,300
No,I can't say I did.
156
00:09:29,110 --> 00:09:30,330
Anybody else?
157
00:09:35,600 --> 00:09:37,610
Okay,okay,so basically,
158
00:09:37,980 --> 00:09:42,760
it's a lot of really weird stuff
that's creepy and happens at night.
159
00:09:43,650 --> 00:09:46,530
Mr... spencer,is it?
160
00:09:46,530 --> 00:09:48,530
Yes,that's correct,mrs...
161
00:09:48,530 --> 00:09:50,340
barn...door?
162
00:09:51,510 --> 00:09:53,700
Take...
bill... mat...
163
00:09:54,580 --> 00:09:57,690
snatcher...
bik...
164
00:09:57,690 --> 00:10:00,830
gert... sten...
per plintken?
165
00:10:01,520 --> 00:10:02,470
Baumgartner.
166
00:10:02,470 --> 00:10:06,880
Now,what I'm going to need from you,
is an article of clothing,
preferably an undergarment.
167
00:10:07,110 --> 00:10:09,340
Don't you usually get that from the victim?
168
00:10:09,340 --> 00:10:11,010
I've seen it both ways.
169
00:10:11,010 --> 00:10:13,750
I'm going to have to take
a look around to see...
170
00:10:14,590 --> 00:10:16,030
what I feel.
171
00:10:16,030 --> 00:10:17,890
Starting with the bedrooms.
172
00:10:18,490 --> 00:10:20,990
Of course.
I'll show you upstairs.
173
00:10:23,040 --> 00:10:24,660
Ask him.
174
00:10:24,660 --> 00:10:26,710
You ask him.
175
00:10:26,710 --> 00:10:28,690
What?
What do you want to ask me,girls?
176
00:10:28,690 --> 00:10:32,080
Don't be nervous.
I put on my pants one leg at time,just like you.
177
00:10:33,240 --> 00:10:34,450
Okay.
178
00:10:34,820 --> 00:10:37,500
Did you really play bud on the cosby show?
179
00:10:38,110 --> 00:10:40,100
Bud?
Who told you that?
180
00:10:40,100 --> 00:10:42,610
I knew I recognized you!
181
00:10:43,580 --> 00:10:44,560
Wait,wait,I'm not--
182
00:10:44,560 --> 00:10:48,230
oh,come on,don't be modest,gus.
You were totally bud!
183
00:10:49,070 --> 00:10:50,250
- Shawn...
- yo...
184
00:10:50,250 --> 00:10:51,400
you believe this?
185
00:10:51,400 --> 00:10:54,090
Uh,no,no,no,I-I didn'T...
I didn't catch any of that...
186
00:10:54,440 --> 00:10:55,130
bud.
187
00:10:55,130 --> 00:10:57,470
Stop telling people that my name is bud!
188
00:10:58,200 --> 00:11:00,420
Get out!
189
00:11:09,170 --> 00:11:11,070
Ack-en-aib!
190
00:11:11,490 --> 00:11:13,440
Ack-en-aib!
191
00:11:14,000 --> 00:11:15,890
Ack-en-aib!
192
00:11:45,660 --> 00:11:47,790
Get in the car!
We're going to die!
193
00:11:48,630 --> 00:11:50,660
Make it open!
Make the door open!
194
00:11:50,660 --> 00:11:53,220
- I'm trying!
- Make the door open!
195
00:11:53,500 --> 00:11:55,700
Shawn!
Where are you going?
196
00:12:02,200 --> 00:12:05,870
My partner and i just need
to confer in private.
Compare notes and whatnot.
197
00:12:20,430 --> 00:12:21,490
Okay...
198
00:12:21,490 --> 00:12:23,860
the girls are sleeping
over at the omega mus'.
199
00:12:25,160 --> 00:12:27,710
Well,they can come home tomorrow.
I found the evil spirit.
200
00:12:27,940 --> 00:12:29,080
It's radio shack.
201
00:12:29,080 --> 00:12:32,190
The face at the window?
The old "floodlight on the roof" trick.
202
00:12:32,190 --> 00:12:34,690
That's how they do it at haunted mansion.
Don't ask me how I know that.
203
00:12:34,690 --> 00:12:38,360
These girls are awful.
The suspect list is essentially
the entire student registry.
204
00:12:38,820 --> 00:12:40,210
- Although...
- although what?
205
00:12:40,910 --> 00:12:43,920
Alice bundy.
Doreen's best friend,her roommate.
206
00:12:43,920 --> 00:12:45,300
I thought you said she lived at home.
207
00:12:45,300 --> 00:12:47,110
The harthans took alice in.
208
00:12:47,570 --> 00:12:52,330
She's the only one that I haven't talked to,
but conventional wisdom would say
she has a score to settle.
209
00:12:53,020 --> 00:12:54,830
Holy shitzu!
210
00:12:55,330 --> 00:12:56,000
Excuse me?
211
00:12:56,000 --> 00:12:58,600
This nail polish is already starting to chip.
212
00:13:13,570 --> 00:13:17,840
You know,you might actually hit the target more
if you bothered to blink in between rounds,
213
00:13:17,840 --> 00:13:21,890
and of course your concentration
level might get a little boost if you
bothered to wear protective ear and eyewear.
214
00:13:21,890 --> 00:13:23,050
Nah.
215
00:13:23,370 --> 00:13:26,070
That wouldn't do any good.
I'm totally deaf in this ear.
216
00:13:26,480 --> 00:13:29,230
I was in a barroom fight with a teamster.
She had a waffle iron.
217
00:13:29,230 --> 00:13:32,950
But see,that's not the problem.
The problem is this pea-shooter,
this pea-shooter they issued me.
218
00:13:32,950 --> 00:13:34,880
I need a real gun.
I need something like this.
219
00:13:34,880 --> 00:13:36,080
- No!
- Let me see this.
220
00:13:36,420 --> 00:13:38,310
Ah,see,now,this is a gun.
221
00:13:38,310 --> 00:13:40,950
No,you see,that's an enormously
powerful handgun.
222
00:13:40,950 --> 00:13:43,000
You're not bracing yourself for the kickback.
223
00:13:43,000 --> 00:13:45,080
Don't tell me my business,kid.
224
00:13:56,820 --> 00:14:00,540
Oh,trust me,you won't even
recognize yourself.
225
00:14:01,000 --> 00:14:02,850
Which is a really good thing.
226
00:14:03,270 --> 00:14:06,750
It'll be fun,and you can help save
the endangered tamarin monkeys.
227
00:14:18,230 --> 00:14:19,630
Bianca...
228
00:14:19,630 --> 00:14:22,650
you have,like,twice as many
flyers as me and mary lou.
229
00:14:23,570 --> 00:14:25,140
What's going on with you?
Are you...
230
00:14:25,140 --> 00:14:26,530
are you,like,pregnant or something?
231
00:14:26,530 --> 00:14:28,950
Can you just shut up for,like,
five seconds,betty?
232
00:14:28,950 --> 00:14:32,610
Oh,my god.
You are being such a horrid
little bitch right now.
233
00:14:32,610 --> 00:14:34,330
How can you just...
234
00:14:35,160 --> 00:14:37,160
aren't you scared?
235
00:14:37,620 --> 00:14:39,840
I haven't slept at all.
I feel like I'm losing--
236
00:14:39,840 --> 00:14:42,500
suck it up.
End of story.
237
00:14:43,140 --> 00:14:45,460
I will not go down with you,bianca.
238
00:14:50,290 --> 00:14:52,100
Alice bundy?
Hi!
239
00:14:52,520 --> 00:14:55,810
I'm mary lou baumgartner.
Beta kappa theta west coast alumni--
240
00:14:55,810 --> 00:14:57,200
yeah,save it.
I already hate you.
241
00:14:57,200 --> 00:14:59,610
Vice parliamentarian.
Oh.
242
00:15:00,070 --> 00:15:01,270
Well...
243
00:15:01,270 --> 00:15:03,730
I know you were doreen's best friend,
244
00:15:03,730 --> 00:15:07,900
and I just wanted to introduce myself
and let you know that if there's anything that i
245
00:15:07,900 --> 00:15:11,800
or beta kappa theta can do for you
during this very difficult time,
246
00:15:11,800 --> 00:15:14,690
please,don't hesitate to ask.
247
00:15:14,690 --> 00:15:16,960
How does it feel being queen of the damned?
248
00:15:18,670 --> 00:15:20,470
Alice,I'm sure I don't know what you mean.
249
00:15:20,470 --> 00:15:22,840
Well,just...
stay away from me.
250
00:15:23,350 --> 00:15:25,110
Fair warning.
251
00:15:32,780 --> 00:15:34,500
Ew,hair.
252
00:15:35,800 --> 00:15:37,010
Yeah.
253
00:15:39,940 --> 00:15:41,090
What are you doing?
254
00:15:41,170 --> 00:15:43,390
- I'm riding in the back.
- No,you're not.
255
00:15:43,390 --> 00:15:46,040
I'm not going to take a stray
bullet for you,scarecrow.
256
00:15:46,040 --> 00:15:49,760
Look,even if I wanted to sit in the front,
it's not going to happen.
257
00:15:50,120 --> 00:15:52,540
My eyes can't take that kind
of direct sunlight.
258
00:15:52,540 --> 00:15:54,810
My rods and cones are all out of whack.
259
00:15:54,810 --> 00:15:59,370
I took a crowbar to an eyesocket
during a sangria party gone wrong.
260
00:15:59,370 --> 00:16:03,780
Long story short,I've got early
onset retinitis pigmentosa.
261
00:16:15,310 --> 00:16:17,530
Hey,buddy,good news.
262
00:16:18,550 --> 00:16:23,660
I just got a fax confirming that the
city of has unanimously voted you
263
00:16:24,080 --> 00:16:25,980
santa barbara exorcist of the year.
264
00:16:26,720 --> 00:16:28,580
Okay...
make all your little jokes,
265
00:16:28,580 --> 00:16:30,910
but I know who was right on my
ass all the way to the car.
266
00:16:30,910 --> 00:16:32,390
I had no choice.
You were my ride home.
267
00:16:32,390 --> 00:16:33,500
Shawn,you were screaming,too.
268
00:16:33,500 --> 00:16:37,400
Yes,I was screaming,"gus,stop!
Let's be brave!¡±
269
00:16:37,400 --> 00:16:39,890
Look,both the parents and
the best friend were adamant
270
00:16:39,890 --> 00:16:42,070
that doreen had too much
to live for to kill herself.
271
00:16:42,070 --> 00:16:44,440
Plus,she was pledging a sorority.
272
00:16:44,440 --> 00:16:45,180
Right.
273
00:16:45,180 --> 00:16:47,360
Now,take another look at this.
274
00:16:53,590 --> 00:16:54,770
The latch is broken.
275
00:16:54,770 --> 00:16:56,950
And she fell backwards.
276
00:16:57,130 --> 00:16:59,690
- Scary sherry took a swan dive.
- Exactly.
277
00:16:59,940 --> 00:17:01,610
- Gus,you're on fire.
- Thank you.
278
00:17:01,610 --> 00:17:05,040
The copycat suicide angle literally
goes out the window. What next?
279
00:17:05,040 --> 00:17:06,900
I couldn't find the word
"ackenabe" anywhere.
280
00:17:06,900 --> 00:17:10,010
I checked alternate spellings,
all possible roots. Nothing in latin.
281
00:17:10,010 --> 00:17:12,240
So now I'm going through the
dead languages by region.
282
00:17:12,240 --> 00:17:14,640
Sanskrit was a wash,as was avestan.
283
00:17:14,640 --> 00:17:17,290
Up next is old church slavonic,
but to be honest,
284
00:17:17,290 --> 00:17:19,160
I think it's all just
non sensical gibberish.
285
00:17:19,760 --> 00:17:22,360
XXXXXXXXXXX
286
00:17:23,420 --> 00:17:26,960
Acnaib...
287
00:17:29,560 --> 00:17:30,840
acnaib...
288
00:17:30,840 --> 00:17:33,020
acnaib.
I don't know.
289
00:17:41,060 --> 00:17:42,730
What's juliet's number?
I have a theory.
290
00:17:42,730 --> 00:17:44,540
- What's the theory?
- Gus,just feed me the digits.
291
00:17:44,540 --> 00:17:46,860
Why do I always have to ask
what the damn theory is,shawn?
292
00:17:56,030 --> 00:17:57,600
- Hello?
- Is bianca with you?
293
00:17:57,780 --> 00:17:59,730
- Who wants to know?
- Jules! Where is she?
294
00:17:59,730 --> 00:18:01,590
Okay...
tone.
295
00:18:01,960 --> 00:18:04,980
She's back at the house with betty,
running late for the mixer,just like me.
296
00:18:04,980 --> 00:18:08,180
All right,listen,I've had a vision.
We need to meet at the sorority house on the fly.
297
00:18:08,180 --> 00:18:09,760
Shawn,I can't!
298
00:18:09,760 --> 00:18:12,880
I have to make the spirit speech,
and who's going to fuse the planter's punch?
299
00:18:12,880 --> 00:18:15,380
Oh,yeah,and by the way,met alice bundy today.
300
00:18:15,380 --> 00:18:17,180
Not a shiny happy person.
301
00:18:17,180 --> 00:18:18,340
- I think maybe--
- jules!
302
00:18:18,340 --> 00:18:19,880
Doreen didn't kill herself!
303
00:18:19,880 --> 00:18:23,730
She was not alone in that room,
and we need to talk to bianca right now!
304
00:18:24,050 --> 00:18:25,300
She's in danger!
305
00:18:34,690 --> 00:18:35,710
Bianca!
306
00:18:35,710 --> 00:18:37,430
What are you doing in there?
307
00:18:37,430 --> 00:18:39,620
We're going to be totally late
for mary lou's speech,
308
00:18:39,620 --> 00:18:41,700
and we're supposed
to lead the slow clap.
309
00:18:42,070 --> 00:18:44,350
Just go without me.
You don't have to wait.
310
00:18:44,820 --> 00:18:46,500
Okay,this is ridiculous.
311
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
Just open the door.
I'm coming in there.
312
00:18:49,110 --> 00:18:51,330
I'm not going to the mixer,betty.
313
00:18:52,310 --> 00:18:56,040
Even if I wanted to,my fingers
and toes are all pruney now.
314
00:18:56,620 --> 00:18:57,780
Ew.
315
00:19:06,010 --> 00:19:08,930
Bianca,open the door.
This is completely ridiculous.
316
00:19:12,840 --> 00:19:13,600
Hello?
317
00:19:13,600 --> 00:19:15,590
Mary lou,it's bianca!
Help!
318
00:19:32,880 --> 00:19:34,220
Jules?
319
00:19:42,320 --> 00:19:43,700
Betty,if you know something,
320
00:19:43,710 --> 00:19:45,590
you have to tell the chief here.
321
00:19:45,600 --> 00:19:46,740
We are all in danger.
322
00:19:46,750 --> 00:19:48,350
Any one of us could be next.
323
00:19:50,070 --> 00:19:52,140
I can sit here all night,betty.
324
00:19:52,870 --> 00:19:55,590
I've got a six-month-old
who still has colic.
325
00:19:55,600 --> 00:19:57,340
I consider this a reprieve.
326
00:19:58,340 --> 00:19:59,860
Now.
327
00:20:00,090 --> 00:20:02,070
why is your friend bianca dead?
328
00:20:07,840 --> 00:20:09,330
I can see it.
329
00:20:09,340 --> 00:20:11,540
I can see her running down
the hallway of the asylum.
330
00:20:11,930 --> 00:20:13,310
Wait a second.
331
00:20:13,320 --> 00:20:15,440
Doreen wasn't supposed to die.
332
00:20:16,260 --> 00:20:17,940
This was an accident.
333
00:20:17,950 --> 00:20:19,330
The wood.the wood was rotten.
334
00:20:19,340 --> 00:20:20,720
The latch broke.
335
00:20:21,000 --> 00:20:22,520
Yes,yes,it broke!
336
00:20:22,530 --> 00:20:23,730
That's it.Don't you see?
337
00:20:23,740 --> 00:20:25,220
We never meant for her to fall!
338
00:20:25,230 --> 00:20:26,590
It was a complete accident!
339
00:20:27,030 --> 00:20:28,130
Oh,my god,bianca!
340
00:20:28,140 --> 00:20:29,310
What the hell did you do?
341
00:20:30,970 --> 00:20:32,600
Okay,please,do continue.
342
00:20:33,440 --> 00:20:34,400
Okay,like,it was.
343
00:20:34,410 --> 00:20:36,400
it was my job to get doreen into the house.
344
00:20:36,820 --> 00:20:38,380
She knew that it was a haze.
345
00:20:38,390 --> 00:20:40,740
She thought that she was supposed
to spend the whole night inside.
346
00:20:41,150 --> 00:20:43,530
Like that movie with the hedge
maze and vincent van patten?
347
00:20:43,540 --> 00:20:44,620
Hell night.
348
00:20:44,630 --> 00:20:45,700
Exactly.
349
00:20:45,710 --> 00:20:49,340
Bianca was inside,wearing
this nightgown,you know,like.
350
00:20:49,350 --> 00:20:51,510
like scary sherry,the
girl who jumped from--
351
00:20:51,520 --> 00:20:52,660
we know.
352
00:20:52,670 --> 00:20:53,520
Nightgown.
353
00:20:53,990 --> 00:20:56,200
nightgown.I'm feeling the nightgown.
354
00:20:57,900 --> 00:20:59,160
Put it in.
355
00:20:59,940 --> 00:21:00,820
God.
356
00:21:01,010 --> 00:21:03,640
Bianca buried it in the tar
pits three nights ago.
357
00:21:05,040 --> 00:21:06,280
Tar pits?
358
00:21:06,290 --> 00:21:07,930
I know,it was really gross and sticky,
359
00:21:09,300 --> 00:21:11,000
but she was just scared.
360
00:21:11,540 --> 00:21:12,970
We both were.
361
00:21:13,600 --> 00:21:15,760
Look,it was an accident,I swear to god.
362
00:21:15,770 --> 00:21:18,160
Bianca tried to grab her arm,
but it was too late.
363
00:21:18,170 --> 00:21:20,260
I mean,nobody was supposed to die!
364
00:21:21,930 --> 00:21:23,710
Now bianca's gone,too.
365
00:21:23,720 --> 00:21:26,790
You withheld evidence,and
by conspiring with bianca,
366
00:21:26,800 --> 00:21:28,990
we can charge you with
involuntary manslaughter.
367
00:21:31,070 --> 00:21:33,020
You understand that's a crime?
368
00:21:33,970 --> 00:21:35,760
Oh,god,no!
369
00:21:36,930 --> 00:21:38,590
No!
370
00:21:58,570 --> 00:22:00,120
You actually slept here last night?
371
00:22:00,130 --> 00:22:01,340
Yes,I did.
372
00:22:01,350 --> 00:22:02,890
It's called crunch time.
373
00:22:04,220 --> 00:22:06,170
Did you check the messages?
Have we heard from juliet?
374
00:22:06,180 --> 00:22:07,550
Yeah.
375
00:22:07,630 --> 00:22:09,280
Alice bundy's alibi's air tight.
376
00:22:09,780 --> 00:22:11,290
She lives with doreen's family.
377
00:22:11,300 --> 00:22:12,960
Says she went upstairs
to bed early that night,
378
00:22:12,970 --> 00:22:14,340
and the parents confirmed it.
379
00:22:14,350 --> 00:22:16,300
They were still downstairs
awake when the police called.
380
00:22:16,310 --> 00:22:17,570
Who the hell is doing this?
381
00:22:17,580 --> 00:22:19,020
Oh,and your dad called.
382
00:22:20,060 --> 00:22:21,560
What could he possibly want?
383
00:22:21,570 --> 00:22:23,660
Said he wanted to remind
you about dinner tonight.
384
00:22:23,670 --> 00:22:25,260
You're supposed to bring dessert.
385
00:22:25,840 --> 00:22:27,490
He actually seemed sort of excited.
386
00:22:27,920 --> 00:22:29,620
Oh,god,that's tonight.
387
00:22:31,460 --> 00:22:32,770
Dude,you have to come.
388
00:22:32,780 --> 00:22:34,120
Ooh,I don't know about that,shawn.
389
00:22:34,130 --> 00:22:36,610
Seems like a pretty big deal,
him reaching out and all.
390
00:22:36,620 --> 00:22:37,950
I wouldn't want to intrude.
391
00:22:38,810 --> 00:22:40,240
Gus,he loves you.He always has.
392
00:22:40,250 --> 00:22:41,680
Plus,if you come,we canoll earlier.
393
00:22:41,690 --> 00:22:43,150
We'll say we're working on a case.
394
00:22:43,160 --> 00:22:44,340
We are working on a case.
395
00:22:44,350 --> 00:22:46,200
Sweet.So it's settled.
What are you doing?
396
00:22:46,210 --> 00:22:48,200
I have to start and
ultimately finish my route.
397
00:22:48,210 --> 00:22:49,820
Awesome.I...
398
00:22:51,020 --> 00:22:53,030
am going to go find
alice "best friend" bundy.
399
00:22:53,040 --> 00:22:54,520
Don't you think that girl
has been through enough,shawn?
400
00:22:54,530 --> 00:22:57,910
Gus,there is no such thing
as an airtight alibi,
401
00:22:57,920 --> 00:23:00,230
and if there is,we're going
to pretend like there isn'T.
402
00:23:00,240 --> 00:23:02,510
This girl is sharon stone
from basic instinct,
403
00:23:03,070 --> 00:23:04,500
which makes me michael douglas,
404
00:23:04,510 --> 00:23:06,010
and you george dzundza.
405
00:23:06,460 --> 00:23:09,410
whose name is actually gus in the film!
406
00:23:09,420 --> 00:23:11,420
Until we have another lead,
we assume it's her.
407
00:23:11,430 --> 00:23:13,420
We've just got to figure out the "how."
408
00:23:13,430 --> 00:23:15,380
So far,no ice pick.
409
00:23:15,390 --> 00:23:19,290
Okay,first of all,don't ever compare
my black ass to george dzundza again,okay?
410
00:23:19,690 --> 00:23:20,250
Fair.
411
00:23:20,260 --> 00:23:22,890
And what could you possibly ask that
girl that the police already haven't?
412
00:23:23,830 --> 00:23:25,150
Want to split a pineapple?
413
00:23:25,160 --> 00:23:26,660
I'm sorry,do I know you?
414
00:23:27,070 --> 00:23:28,520
My name is ichabod fletchman.
415
00:23:28,530 --> 00:23:31,020
"Sticky icky" to my boys,but
that's neither here nor there.
416
00:23:31,030 --> 00:23:34,630
What's important is that
this baby is 82% hawaiian,
417
00:23:34,920 --> 00:23:36,920
and I've got all afternoon.
418
00:23:36,930 --> 00:23:38,660
Are you a crazy person?
419
00:23:41,400 --> 00:23:43,270
It's funny,I was about to ask
you the same thing,
420
00:23:43,280 --> 00:23:47,050
only I was going to add "who likes
to make toast" to the end of mine.
421
00:23:47,060 --> 00:23:48,250
Right.
422
00:23:48,260 --> 00:23:49,940
So you're another cop,then?
423
00:23:49,950 --> 00:23:50,920
Not a cop.
424
00:23:50,930 --> 00:23:51,950
Not even close.
425
00:23:51,960 --> 00:23:53,410
Well,then who are you?
426
00:23:59,100 --> 00:24:00,010
Hint.
427
00:24:00,680 --> 00:24:02,710
green day there is about
to eat some stone.
428
00:24:08,270 --> 00:24:09,590
How did you do that?
429
00:24:10,140 --> 00:24:11,380
I'm a psychic.
430
00:24:11,420 --> 00:24:12,810
Pass.
431
00:24:12,840 --> 00:24:14,080
Oh,come on.
432
00:24:14,570 --> 00:24:16,160
I was trying to be cool.
433
00:24:16,520 --> 00:24:17,890
What do you want from me?
434
00:24:17,900 --> 00:24:20,290
You want to read my palm?
435
00:24:20,300 --> 00:24:21,570
Would you like a lock of my hair?
436
00:24:21,580 --> 00:24:23,460
Whoa,alice.
437
00:24:24,140 --> 00:24:25,330
Now,I can.
438
00:24:25,340 --> 00:24:27,290
I can feel that you're
hurting-- really?
439
00:24:27,300 --> 00:24:28,930
Can you feel that I'm hurting?
440
00:24:29,390 --> 00:24:31,600
Come on,psychic,you can do
better than that,can't you?
441
00:24:32,950 --> 00:24:34,370
Do you have a best friend?
442
00:24:34,380 --> 00:24:37,120
Yeah.Uh,since birth,almost.
443
00:24:37,130 --> 00:24:39,600
Great,so then maybe you could
wrap your head around this.
444
00:24:40,390 --> 00:24:42,570
Doreen and i were closer than sisters.
445
00:24:42,980 --> 00:24:44,770
Her parents took me in when I was seven.
446
00:24:45,570 --> 00:24:46,750
Seven.
447
00:24:46,760 --> 00:24:47,710
They raised me.
448
00:24:47,720 --> 00:24:49,260
We did everything together,
449
00:24:49,270 --> 00:24:51,220
and the one time that I wasn't there,
450
00:24:51,540 --> 00:24:55,020
the one time I let her down,
and now she's gone.
451
00:24:56,780 --> 00:24:58,800
I know if anything
happened to gus,I would,uh.
452
00:24:59,970 --> 00:25:01,370
I don't know,I've never.
453
00:25:01,380 --> 00:25:02,850
I mean,I was.
454
00:25:03,320 --> 00:25:06,500
look,do you really think I killed that girl?
455
00:25:08,190 --> 00:25:09,630
Do you?
456
00:25:10,310 --> 00:25:12,230
I mean,I understand your
suspicion and everything,
457
00:25:12,240 --> 00:25:14,160
but I'm barely hanging on here,
458
00:25:14,170 --> 00:25:16,230
and I just don't think that.
459
00:25:18,900 --> 00:25:20,710
I'm not a murderer.
460
00:25:22,270 --> 00:25:24,460
Well,I certainly hope not for your sake.
461
00:25:26,460 --> 00:25:29,100
Someone came in and emptied the
cash register when I was in the back.
462
00:25:30,150 --> 00:25:31,630
You're not writing this down?
463
00:25:32,270 --> 00:25:33,980
Who's got the arthritic thumb here?
464
00:25:35,070 --> 00:25:37,900
I hitchhiked from jersey
to havana when I was 19.
465
00:25:39,000 --> 00:25:40,160
For crying out loud.
466
00:25:40,800 --> 00:25:43,230
they also got away with
about $60 worth of rump roast.
467
00:25:43,240 --> 00:25:47,250
Don't try to sell me on
that nonsense,you punk!
468
00:25:47,860 --> 00:25:50,300
What,do you think this is
my first square dance?
469
00:25:55,650 --> 00:25:57,080
Give me your gun,lassiter.
470
00:25:57,410 --> 00:25:59,600
I'll show you how to make
this little pig squeal.
471
00:26:02,040 --> 00:26:03,340
You're just going to let him go?
472
00:26:03,350 --> 00:26:04,860
He's the victim,goochberg!
473
00:26:04,870 --> 00:26:05,970
Fine!Fine!
474
00:26:05,980 --> 00:26:07,820
I'll do it myself!
475
00:26:11,480 --> 00:26:12,890
Mary lou,wait!
476
00:26:16,680 --> 00:26:18,560
I totally almost forgot to give this to you.
477
00:26:18,570 --> 00:26:19,740
Well,what is it,eden?
478
00:26:20,110 --> 00:26:21,350
I don't know.
479
00:26:21,360 --> 00:26:23,070
It was left on the stoop,like.
480
00:26:23,080 --> 00:26:25,240
like a little baby orphan.
481
00:26:28,130 --> 00:26:29,910
"God's gift is forgiveness."
482
00:26:29,920 --> 00:26:31,820
Please join us in remembering our daughter.
483
00:26:31,830 --> 00:26:34,340
Your attendance would be greatly appreciated.
484
00:26:34,930 --> 00:26:36,060
Tonight?
485
00:26:36,070 --> 00:26:36,910
Hello!
486
00:26:36,920 --> 00:26:37,810
Plans.
487
00:26:38,520 --> 00:26:40,390
- Bye!
- Bye!
488
00:26:45,810 --> 00:26:47,700
We really.we really should be going.
489
00:26:47,710 --> 00:26:49,370
Oh,come on,guys.shawn,stay.
490
00:26:49,650 --> 00:26:50,750
Your case will still be there.
491
00:26:50,760 --> 00:26:53,080
Uh,the sooner we can crack
this case and move on,
492
00:26:53,090 --> 00:26:54,330
the better,believe me.
493
00:26:54,770 --> 00:26:59,080
Well,this wouldn't have anything to do with
the wispy sunny pines suicide,now,would it?
494
00:27:00,470 --> 00:27:01,750
- No.
- Yes,sir.
495
00:27:03,890 --> 00:27:05,610
ooh,the plot thickens.
496
00:27:05,620 --> 00:27:06,970
Okay,it's true.
497
00:27:06,980 --> 00:27:07,740
Fine.
498
00:27:07,750 --> 00:27:09,170
And it hits a little close to home,
499
00:27:09,180 --> 00:27:11,440
seeing as how we were actually
there the first time it happened.
500
00:27:12,530 --> 00:27:13,920
the first time what happened?
501
00:27:17,450 --> 00:27:19,550
Did you open your eyes?
502
00:27:20,280 --> 00:27:21,800
Dad,you've known me my whole life.
503
00:27:21,810 --> 00:27:23,170
Of course I opened my eyes.
504
00:27:23,180 --> 00:27:26,380
Shawn,that is exactly why I refused
to let you ride around with me.
505
00:27:26,390 --> 00:27:27,970
Dad,let it go.I was nine.
506
00:27:27,980 --> 00:27:29,490
That is a lack of respect.
507
00:27:29,500 --> 00:27:30,560
Of protocol.
508
00:27:30,570 --> 00:27:31,580
Of protocol?
509
00:27:31,590 --> 00:27:33,630
Again,can I plead nine years old?
510
00:27:38,890 --> 00:27:41,720
And you guys,you've been freaked
out about this your entire lives?
511
00:27:41,730 --> 00:27:43,100
I don't even drive by that place.
512
00:27:45,240 --> 00:27:46,680
I really don't think it's funny.
513
00:27:46,690 --> 00:27:49,240
It was a very scary
thing for two young boys.
514
00:27:50,110 --> 00:27:52,250
Certainly puts a new spin
on the nanny in the omen.
515
00:27:52,260 --> 00:27:53,200
You know that's right.
516
00:27:53,210 --> 00:27:55,310
Shawn,how much did you see?
517
00:27:56,750 --> 00:27:58,180
You know,we didn'T.
518
00:27:58,190 --> 00:28:00,550
we didn't actually see.it.
519
00:28:00,630 --> 00:28:02,570
Luckily,he missed the bitter,grisly end.
520
00:28:02,580 --> 00:28:03,750
Luckily?
521
00:28:03,760 --> 00:28:04,680
Yes,luckily.
522
00:28:04,690 --> 00:28:05,960
I covered his eyes,but.
523
00:28:05,970 --> 00:28:07,190
we know what happened.
524
00:28:07,970 --> 00:28:08,850
I beg to differ.
525
00:28:08,860 --> 00:28:13,890
I think that you two missed one
very small but important detail.
526
00:28:17,890 --> 00:28:19,900
She never jumped.
527
00:28:21,910 --> 00:28:23,040
What?
528
00:28:23,280 --> 00:28:25,120
No.No,no,no,no,that'S.
529
00:28:25,550 --> 00:28:26,260
that's impossible.
530
00:28:26,270 --> 00:28:28,130
We saw the window.She was gone.
531
00:28:28,940 --> 00:28:32,460
because one off-duty police
officer pulled her back inside.
532
00:28:37,660 --> 00:28:40,650
"Scary" sherry craddock
was rehabilitated.
533
00:28:40,660 --> 00:28:42,650
I'm pretty sure that she's
married and living in fresno.
534
00:28:42,660 --> 00:28:45,290
Come on,guys,give
me some more credit here.
535
00:28:45,930 --> 00:28:50,840
I have no idea how that ridiculous urban
legend got started in the first place.
536
00:28:56,280 --> 00:28:57,390
Your big-ass mouth.
537
00:28:57,400 --> 00:28:58,770
I wanted to keep it a secret.
538
00:28:58,780 --> 00:29:00,800
You're the one who was
broadcasting it at the lunch table.
539
00:29:02,860 --> 00:29:03,740
I can't believe this.
540
00:29:03,750 --> 00:29:05,530
We actually started an urban legend.
541
00:29:05,540 --> 00:29:06,630
That's dope!
542
00:29:08,740 --> 00:29:12,030
Sometimes,shawn,the answer is
right in front of your eyes.
543
00:29:12,040 --> 00:29:14,900
You just need to choose to see it.
544
00:29:19,580 --> 00:29:21,150
That was creepy.
545
00:29:21,900 --> 00:29:23,630
Whoa,this is it.Alice's house.
546
00:29:23,640 --> 00:29:24,660
I know there's something here.
547
00:29:24,670 --> 00:29:25,950
I've just got to find it.
548
00:29:26,670 --> 00:29:27,710
Here's the plan.
549
00:29:27,720 --> 00:29:30,210
You ring the doorbell and distract who.
550
00:29:30,220 --> 00:29:32,710
whom. who? Whom?
551
00:29:32,720 --> 00:29:33,880
- Whom...
- the person.
552
00:29:33,890 --> 00:29:34,920
The person that answers the door.
553
00:29:34,930 --> 00:29:36,890
I go around back,figure out a way in.
554
00:29:36,900 --> 00:29:37,700
Are you kidding?
555
00:29:37,710 --> 00:29:39,130
It took the whole ride to come up with that?
556
00:29:39,540 --> 00:29:41,170
Well,feel free to make revisions,gus.
557
00:29:41,180 --> 00:29:42,240
How am I supposed to distract them?
558
00:29:42,250 --> 00:29:43,370
Oh,you'll think of something.
559
00:29:43,380 --> 00:29:44,150
Good luck.
560
00:29:44,160 --> 00:29:45,480
We're all counting on you.
561
00:29:50,750 --> 00:29:51,660
Mrs.Harthan?
562
00:29:51,670 --> 00:29:54,350
No,the harthans are down at the cemetery.
563
00:29:54,360 --> 00:29:56,180
I'm poppy,the housekeeper.
564
00:29:56,190 --> 00:29:57,080
May I help you?
565
00:29:57,090 --> 00:29:58,650
Um,yes.
566
00:29:58,660 --> 00:30:00,170
Have you seen mrs.Pickles?
567
00:30:00,180 --> 00:30:01,600
Mrs.Pickles?
568
00:30:01,610 --> 00:30:04,050
Mrs.Pickles,my orange tabby?
569
00:30:04,060 --> 00:30:05,460
You must have seen her.
570
00:30:05,470 --> 00:30:08,850
She's pregnant with who knows
how many unborn tabby kittens,
571
00:30:09,330 --> 00:30:10,700
and I've lost her!
572
00:30:15,760 --> 00:30:17,100
- You know.
- thank you.
573
00:30:17,110 --> 00:30:20,360
Growing up in edinburgh,my
sisters and i had a basset hound
574
00:30:20,370 --> 00:30:22,100
who used to hoot like a snowy owl.
575
00:30:22,110 --> 00:30:23,240
No kidding?
576
00:30:23,650 --> 00:30:24,750
What'd you name him?
577
00:30:25,360 --> 00:30:27,410
Eh,we called him "basset hound."
578
00:30:27,420 --> 00:30:28,570
Although my.
579
00:30:28,580 --> 00:30:30,560
my sister,she always used
to call him "uncle jimmy."
580
00:30:30,910 --> 00:30:32,550
I never knew why.
581
00:30:37,580 --> 00:30:39,930
Mrs.Pickles!
582
00:30:40,440 --> 00:30:41,370
Oh,dear.
583
00:30:41,380 --> 00:30:44,510
your mrs.Pickles will
come back to you,d'andre.
584
00:31:13,210 --> 00:31:15,570
Doreen and i were closer than sisters.
585
00:31:30,180 --> 00:31:31,800
What in the heaven's that?
586
00:31:32,440 --> 00:31:33,950
I have got to set this thing on vibrate.
587
00:31:34,550 --> 00:31:35,520
I'm sorry,who is this?
588
00:31:35,530 --> 00:31:36,550
Shawn,it's eden.
589
00:31:36,560 --> 00:31:38,340
- Who?
- From beta kappa theta.
590
00:31:38,350 --> 00:31:40,720
Are you coming to our
party,or,like,what the heck?
591
00:31:40,730 --> 00:31:42,330
There are cops here and everything.
592
00:31:42,340 --> 00:31:43,210
Let me talk to mary lou.
593
00:31:43,220 --> 00:31:46,070
Mary lou had to go to some
candlelight vigil thingy for doreen.
594
00:31:46,080 --> 00:31:46,710
Vigil?
595
00:31:47,460 --> 00:31:48,220
What vigil? There was--
596
00:31:48,400 --> 00:31:51,280
yeah,at that creepy
wispy sunny pines place.
597
00:31:54,150 --> 00:31:56,660
Bianca buried it in the
tar pits three nights ago.
598
00:32:00,050 --> 00:32:02,200
what about bud? Can he come?
599
00:32:23,940 --> 00:32:28,290
Has anyone ever told you you look like
little bud from the old cosby show?
600
00:32:29,340 --> 00:32:30,600
Yes,ma'am,but.
601
00:32:30,610 --> 00:32:32,230
I was not bud.
602
00:32:37,050 --> 00:32:38,380
Hello?
603
00:32:38,760 --> 00:32:40,060
Bet.
604
00:32:40,070 --> 00:32:41,130
It's her.
605
00:32:41,140 --> 00:32:41,970
Who?
606
00:32:41,980 --> 00:32:43,040
Mrs.Pickles.
607
00:32:43,050 --> 00:32:44,550
She's home.
608
00:32:47,490 --> 00:32:48,920
- How you going to-
- it was her.
609
00:32:48,930 --> 00:32:49,900
And I've got the "how."
610
00:32:49,910 --> 00:32:51,190
We've got to go to wispy sunny pines.
611
00:32:51,200 --> 00:32:52,970
What? No,no,no.You said
go to the sorority house.
612
00:32:52,980 --> 00:32:54,380
No,the girls are fine.Cops are there.
613
00:32:54,390 --> 00:32:58,200
Meanwhile,juliet's at some candlelight
vigil with doreen's family at the asylum.
614
00:32:58,210 --> 00:33:01,680
Wait a minute,no,no,no.The housekeeper just
said doreen's parents were at the cemetery.
615
00:33:02,180 --> 00:33:03,440
What?
616
00:33:04,910 --> 00:33:06,860
- What?
- Oh,god.
617
00:33:06,870 --> 00:33:07,880
Of course.
618
00:33:07,890 --> 00:33:10,230
Why mess around with the worker
bees when you can kill the queen?
619
00:33:10,240 --> 00:33:11,060
What are you talking about,shawn?
620
00:33:11,070 --> 00:33:12,610
Gus,alice!
621
00:33:12,620 --> 00:33:15,430
She wanted us all at
that party,including us,
622
00:33:15,440 --> 00:33:17,450
so that she could get mary lou by herself!
623
00:33:17,460 --> 00:33:18,990
This is silence of the lambs!
624
00:33:19,290 --> 00:33:21,030
Which means we're both scott glenn!
625
00:33:22,090 --> 00:33:25,320
Okay,shawn,if I'm going to go
back to that creepy-ass institution
626
00:33:25,330 --> 00:33:26,740
I've been afraid to
drive by since I was nine,
627
00:33:26,750 --> 00:33:27,930
there's going to be some
rules and regulations.
628
00:33:27,940 --> 00:33:30,400
- Gus,this is no time for fun-
- listen,shawn!
629
00:33:30,410 --> 00:33:31,650
I will not enter a room first.
630
00:33:31,660 --> 00:33:33,090
I will not enter a room last.
631
00:33:33,100 --> 00:33:34,710
I will not investigate
any suspicious noises,
632
00:33:34,720 --> 00:33:36,270
or go looking for a fuse box,
633
00:33:36,280 --> 00:33:38,040
and you will not,under any circumstance,
634
00:33:38,050 --> 00:33:40,300
leave me by myself
without a weapon of some sort.
635
00:33:40,310 --> 00:33:42,120
Do you understand and agree to my terms?
636
00:33:42,130 --> 00:33:43,100
I'm not prepared to negotiate--
637
00:33:43,110 --> 00:33:44,390
do you understand,shawn?
638
00:33:44,400 --> 00:33:46,140
Yes! I do,yes!
639
00:33:46,150 --> 00:33:46,790
All right.
640
00:33:47,240 --> 00:33:48,590
Let's go help juliet.
641
00:33:57,790 --> 00:33:59,200
Scarecrow.
642
00:33:59,600 --> 00:34:00,550
did we get him?
643
00:34:00,560 --> 00:34:02,710
No.No,of course we didn't get him.
644
00:34:02,720 --> 00:34:06,110
Your little pursuit sort of ended
when you had a mild cardiac arrest.
645
00:34:06,510 --> 00:34:08,530
When were you going to
tell me about the pacemaker?
646
00:34:08,540 --> 00:34:11,320
And how dare you try and
scale a fence in high heels?
647
00:34:11,330 --> 00:34:13,220
He was the victim,goochberg.
648
00:34:13,230 --> 00:34:14,450
But did we get him?
649
00:34:24,530 --> 00:34:26,100
Yeah,we got him,goochberg.
650
00:34:30,290 --> 00:34:31,400
Lassiter.
651
00:34:31,810 --> 00:34:32,650
Spencer?
652
00:34:33,160 --> 00:34:36,850
Do you realize you are the second to last
human person on this planet I want to be
speaking to right now?
653
00:35:00,700 --> 00:35:03,080
Call for backup,o'hara.Just make the call.
654
00:35:03,630 --> 00:35:05,170
Better safe than sorry.
655
00:35:08,290 --> 00:35:09,090
Mary lou!
656
00:35:09,540 --> 00:35:11,460
We're.we're over here.
657
00:35:19,070 --> 00:35:21,200
I have to say,I'm a little
shocked to see you here.
658
00:35:21,210 --> 00:35:22,420
Where's everyone else?
659
00:35:22,430 --> 00:35:23,600
Oh,upstairs.
660
00:35:23,610 --> 00:35:25,480
They're waiting for you.
661
00:35:26,160 --> 00:35:27,680
I told them you probably wouldn't show.
662
00:35:27,690 --> 00:35:29,100
Well,maybe you misjudged me.
663
00:35:30,420 --> 00:35:31,760
Maybe I did.
664
00:35:32,700 --> 00:35:33,940
Follow me?
665
00:35:38,110 --> 00:35:39,850
this must have taken hours.
666
00:35:45,430 --> 00:35:48,260
I mean,this is really extensive.
667
00:35:48,760 --> 00:35:50,110
candle-wise.
668
00:35:57,840 --> 00:35:59,970
The whole family's waiting in room 413.
669
00:36:00,030 --> 00:36:01,240
Okay.
670
00:36:21,890 --> 00:36:23,760
Alice,what the hell is this?
671
00:36:25,840 --> 00:36:28,020
Welcome to the party,mary lou.
672
00:36:31,080 --> 00:36:32,890
It's a banquet fit for a queen!
673
00:36:37,340 --> 00:36:38,790
Alice,you do not want to do this.
674
00:36:38,800 --> 00:36:39,670
Give me the ax.
675
00:36:39,680 --> 00:36:41,260
I'm not who you think I am.
676
00:36:42,040 --> 00:36:45,890
No,you are exactly who I think you are.
677
00:36:45,900 --> 00:36:50,010
You're the reason girls vomit
and starve themselves to death.
678
00:36:50,020 --> 00:36:52,970
And you're the reason that
they fill themselves with plastic,
679
00:36:52,980 --> 00:36:56,000
and you are the reason that doreen is dead.
680
00:36:57,110 --> 00:37:02,620
and so now,on behalf of the
entire suit of the broken hearts,
681
00:37:02,960 --> 00:37:05,470
alice will now lop off the queen's head.
682
00:37:10,040 --> 00:37:13,620
That just sounded so much better
out loud than it did in my head.
683
00:37:21,940 --> 00:37:22,740
Lassie!
684
00:37:22,750 --> 00:37:24,800
Our timing is really starting to crackle.
685
00:37:25,170 --> 00:37:26,750
No!
686
00:37:36,380 --> 00:37:37,710
We made a deal,shawn!
687
00:37:38,320 --> 00:37:39,820
Thank you.
688
00:37:53,710 --> 00:37:54,950
Get it out! Get it out!
689
00:37:54,960 --> 00:37:56,060
Pull your foot out of the shoe!
690
00:37:56,070 --> 00:37:57,420
I can't! It's too tight!
691
00:37:57,580 --> 00:37:58,840
Shawn,shawn,don't leave me,shawn.
692
00:37:58,850 --> 00:37:59,820
That was rule number five.
693
00:37:59,830 --> 00:38:00,860
Wiggle your big toe!
694
00:38:00,870 --> 00:38:02,050
I can't wiggle my big toe!
695
00:38:02,060 --> 00:38:02,880
- Dude!
- What?
696
00:38:02,890 --> 00:38:04,220
Work the laces.
697
00:38:04,230 --> 00:38:06,040
Shawn? Shawn!
698
00:38:09,430 --> 00:38:10,890
Jules!
699
00:38:19,870 --> 00:38:21,700
Nope,not tonight.No.
700
00:38:29,640 --> 00:38:30,780
That is it!
701
00:38:30,790 --> 00:38:32,540
Now you die for sure!
702
00:38:32,930 --> 00:38:34,040
I don't think so.
703
00:38:36,180 --> 00:38:40,030
You are under arrest,you
crazy,crazy,crazy bitch!
704
00:38:40,080 --> 00:38:41,620
- Detective!
- Juliet!
705
00:39:01,960 --> 00:39:02,900
I got it.
706
00:39:05,910 --> 00:39:07,190
I got it.
707
00:39:16,030 --> 00:39:17,760
What the hell happened in there?
708
00:39:17,770 --> 00:39:19,330
She's crazy.
709
00:39:19,340 --> 00:39:20,310
She's possessed.
710
00:39:20,320 --> 00:39:21,720
- You have to believe me-
- o'hara?
711
00:39:21,730 --> 00:39:22,910
You're asking me?
712
00:39:22,920 --> 00:39:24,820
I thought I was coming
to a candlelight vigil.
713
00:39:24,830 --> 00:39:27,140
I thought I was coming
to pay my condolences.
714
00:39:27,150 --> 00:39:28,870
Apparently,that wasn't the case.
715
00:39:32,070 --> 00:39:33,590
give me that.
716
00:39:34,170 --> 00:39:35,900
What would you have done,shawn,
717
00:39:37,290 --> 00:39:39,230
if it was your best friend?
718
00:39:41,620 --> 00:39:43,480
What would you have done?
719
00:39:46,570 --> 00:39:47,470
Oh,no.
720
00:39:48,020 --> 00:39:49,360
Gus.
721
00:39:54,690 --> 00:39:57,330
Bud!
722
00:40:00,260 --> 00:40:04,360
Work the laces.
723
00:40:04,700 --> 00:40:06,020
shawn!
724
00:40:06,030 --> 00:40:07,790
Come get me out of here!
725
00:40:08,490 --> 00:40:10,400
That's not funny,shawn!
726
00:40:15,540 --> 00:40:16,930
Did I upset you?
727
00:40:16,980 --> 00:40:18,350
- Upset me?
- Insult you?
728
00:40:18,360 --> 00:40:20,570
Demean you in some way
that I do not comprehend?
729
00:40:21,510 --> 00:40:24,010
Detective,I'm pretty sure I have no
idea what you're talking about.
730
00:40:24,020 --> 00:40:26,550
The woman.The crazy woman?
731
00:40:26,560 --> 00:40:29,430
The half-deaf litigating
nightmare express of a detective.
732
00:40:29,440 --> 00:40:31,940
Why would you put me,of
all people,with her?
733
00:40:31,950 --> 00:40:33,100
I'm head detective.
734
00:40:33,110 --> 00:40:35,130
Honestly,I thought you
two might hit it off.
735
00:40:35,820 --> 00:40:37,190
Why would you possibly think that?
736
00:40:37,200 --> 00:40:39,230
Well,she kind of
reminded me a little of you.
737
00:40:39,240 --> 00:40:40,540
You know,a few years down the road.
738
00:40:40,550 --> 00:40:41,970
Similar interest,outlooks.
739
00:40:42,810 --> 00:40:44,360
everyone thought it
was a pretty good idea.
740
00:40:46,840 --> 00:40:48,650
That's how people perceive me?
741
00:40:50,270 --> 00:40:53,580
We're all a little surprised
that it didn't work out,carlton.
742
00:41:17,650 --> 00:41:19,300
You were dirty,though.
743
00:41:19,670 --> 00:41:21,090
Dirty mother.
744
00:41:26,290 --> 00:41:28,750
Dude,we could hear you
from the fourth floor.
745
00:41:29,080 --> 00:41:31,070
Don't lie! Don't lie!
746
00:41:36,360 --> 00:41:37,540
Hey,lassie!
747
00:41:55,910 --> 00:42:04,080
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents
748
00:42:04,980 --> 00:42:17,290
-=www.ydy.com/bbs=-
Sync: YTET-gagegao СҰÈËÍõ
Host: www.CsSubs.org - Thanks Guys
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net