1 00:00:19,315 --> 00:00:21,516 Okay, come on. Move it out. 2 00:00:27,156 --> 00:00:28,362 Listen, Franks... 3 00:00:32,147 --> 00:00:33,987 You have the right not to get shot. 4 00:00:34,247 --> 00:00:35,322 Make the wrong move, 5 00:00:36,372 --> 00:00:37,616 you lose that right. 6 00:00:38,104 --> 00:00:39,576 Put down the bomb. 7 00:00:49,888 --> 00:00:51,298 Good move. 8 00:00:53,105 --> 00:00:55,863 We recently obtained intelligence of a bomb plot 9 00:00:56,033 --> 00:00:58,094 by an antigovernment radical. 10 00:00:58,264 --> 00:01:00,347 His intended target was this very building. 11 00:01:01,326 --> 00:01:03,182 We owe the success of this investigation 12 00:01:03,352 --> 00:01:05,435 and, indeed, our very lives to sergeant Henry Spencer. 13 00:01:06,938 --> 00:01:08,304 Well done. 14 00:01:09,106 --> 00:01:11,686 Sergeant Spencer, would you like to say a few words? 15 00:01:12,264 --> 00:01:13,818 No, thanks, chief. 16 00:01:13,988 --> 00:01:16,420 A police officer doesn't deserve any special attention 17 00:01:16,590 --> 00:01:17,947 for just doin' his job. 18 00:01:22,112 --> 00:01:24,685 You may be able to sense the electricity in the room. 19 00:01:24,855 --> 00:01:28,333 That's because our arrival usually signals that a huge case is going down. 20 00:01:28,593 --> 00:01:30,749 - Step in here please, gentlemen. - That's the chief. 21 00:01:30,919 --> 00:01:32,629 She likes the two of us very much. 22 00:01:34,363 --> 00:01:36,189 - I'm sorry, you are? - Oh, sorry, chief. 23 00:01:36,359 --> 00:01:38,748 I got roped into doing a silly interview with the independent. 24 00:01:38,918 --> 00:01:42,373 They've been calling and begging for weeks, and I finally relented. 25 00:01:42,543 --> 00:01:45,170 - But... you called me. - And you called me back. 26 00:01:45,340 --> 00:01:46,740 Which means we're both right. 27 00:01:46,910 --> 00:01:49,187 The important thing is that you got your cover story. 28 00:01:49,447 --> 00:01:50,871 Actually, it's page 64. 29 00:01:51,041 --> 00:01:52,691 Depends on how you fold it, doesn't it? 30 00:01:52,951 --> 00:01:54,901 She can't be in here, so get her the hell out. 31 00:01:56,702 --> 00:01:58,071 Come to think of it, I think 32 00:01:58,331 --> 00:02:00,650 you'll probably get a better shot here through this window. 33 00:02:00,820 --> 00:02:02,741 Now, try to catch me with a good expression, 34 00:02:02,911 --> 00:02:05,266 preferably with this eyebrow raised... 35 00:02:05,588 --> 00:02:06,587 Like so. 36 00:02:06,889 --> 00:02:08,487 Or my serious face. 37 00:02:11,675 --> 00:02:15,486 Best-case scenario, snap a shot when my signature look comes up. 38 00:02:15,656 --> 00:02:17,696 I call it senor gotcha! 39 00:02:18,726 --> 00:02:20,357 How will I know what that is? 40 00:02:20,527 --> 00:02:23,096 You'll know. Good luck. We're all counting on you. 41 00:02:24,560 --> 00:02:27,909 Lassie, you're here! I need you... Here. 42 00:02:28,255 --> 00:02:29,511 Thank you. 43 00:02:32,240 --> 00:02:33,551 Chief, what's up? 44 00:02:33,721 --> 00:02:37,145 Mr. Spencer, as you may be aware, a cal... 45 00:02:37,315 --> 00:02:39,606 California prisoner's advocacy... 46 00:02:39,776 --> 00:02:42,115 - Are you okay? - Right as rain. 47 00:02:43,806 --> 00:02:47,067 Long story short, a handful of convictions, 48 00:02:47,237 --> 00:02:50,415 some of them decades old, have been recently called into question. 49 00:02:50,675 --> 00:02:54,634 Unfortunately, the biggest one was a Santa Barbara P.D. conviction. 50 00:02:55,304 --> 00:02:58,322 So we're reopening the case and launching a new investigation. 51 00:02:58,492 --> 00:03:00,759 Now we're hiring y... 52 00:03:01,225 --> 00:03:04,262 You to provide us with any psychic leads that you may have. 53 00:03:04,522 --> 00:03:08,326 Now, normally, we don't devote department resources to this, 54 00:03:08,496 --> 00:03:11,919 but these are... special circumstances. 55 00:03:12,089 --> 00:03:13,688 Could you do the handoff again, chief? 56 00:03:16,839 --> 00:03:17,891 Thanks. 57 00:03:22,320 --> 00:03:23,031 Oh, no. 58 00:03:23,498 --> 00:03:24,488 What is it? 59 00:03:25,717 --> 00:03:27,243 It's my dad's biggest case. 60 00:03:41,726 --> 00:03:45,428 Psych 3x05 The disco didn't die, it was murdered. 61 00:03:57,867 --> 00:04:01,110 Synchro: Arrow, Golgi, IceFre@k 62 00:04:14,217 --> 00:04:17,836 www.seriessub.com www.sub-way.fr 63 00:04:21,057 --> 00:04:23,153 It goes without saying, Mr. Spencer, that 64 00:04:23,323 --> 00:04:26,534 your father is in no way to participate in this investigation. 65 00:04:26,704 --> 00:04:28,035 He's no longer on the force, 66 00:04:28,205 --> 00:04:30,265 and his meddling could compromise the case in court. 67 00:04:30,435 --> 00:04:32,720 - Do I make myself clear? - Yes, you do, chief. 68 00:04:32,890 --> 00:04:35,728 What isn't clear is why people always say, "it goes without saying," 69 00:04:35,988 --> 00:04:39,423 yet still feel compelled to say the thing supposed to go without saying. 70 00:04:39,593 --> 00:04:42,610 - Doesn't that bother you? - No. And frankly, I could care less. 71 00:04:42,870 --> 00:04:44,498 Now, that's the one that bothers me. 72 00:04:44,668 --> 00:04:47,866 Why do people say, "I could care less" when they mean "I couldn't care less"? 73 00:04:48,126 --> 00:04:51,181 Why don't you tell me how to properly say this: 74 00:04:51,351 --> 00:04:53,709 if you share any official information about this case 75 00:04:53,879 --> 00:04:55,456 with your father or let him anywhere 76 00:04:55,716 --> 00:04:57,771 near any new evidence, 77 00:04:58,415 --> 00:05:01,462 then the two of you will have to find another police department to work for. 78 00:05:01,722 --> 00:05:04,342 And I will personally see to it that each f you is charged 79 00:05:04,512 --> 00:05:06,009 with obstruction of justice. 80 00:05:07,009 --> 00:05:09,095 - You split an infinitive. - Good catch, Gus. 81 00:05:09,355 --> 00:05:11,639 You two realize I carry a gun, right? 82 00:05:11,899 --> 00:05:13,558 That was perfectly elocuted. 83 00:05:18,043 --> 00:05:19,856 My dad's gonna freak when he sees this. 84 00:05:20,116 --> 00:05:21,548 We have to go into stealth mode. 85 00:05:21,718 --> 00:05:23,969 No taking his calls. This won't hit the news till tomorrow. 86 00:05:24,139 --> 00:05:26,154 That should give us a 24-hour head start. 87 00:05:27,095 --> 00:05:27,989 Hand it over. 88 00:05:28,249 --> 00:05:29,890 Dad, how did you get in here? 89 00:05:30,060 --> 00:05:31,974 The unlatched window. The unlocked back door. 90 00:05:32,144 --> 00:05:33,950 Maybe this key that I made. You choose one. 91 00:05:34,120 --> 00:05:35,362 What do you want? 92 00:05:35,532 --> 00:05:38,207 I dropped by to share my new chocolate chip raisin bread recipe with you. 93 00:05:38,467 --> 00:05:39,665 What do you think? 94 00:05:39,835 --> 00:05:41,878 I know chief Vick just gave you the new Franks case. 95 00:05:42,138 --> 00:05:44,839 Why don't you let me take a look at what you're hiding in that folder 96 00:05:45,099 --> 00:05:46,409 so I can get moving on this? 97 00:05:46,579 --> 00:05:48,523 Okay, you're right. Chief Vick did just hire us. 98 00:05:48,693 --> 00:05:51,346 But there is no way that I'm showing you what's in this folder. 99 00:05:51,595 --> 00:05:53,848 You're lucky I'm asking you. I could do this the simple way. 100 00:05:54,108 --> 00:05:55,099 I could grab it, 101 00:05:55,359 --> 00:05:58,436 clean up any evidence of struggle before you and your friend knew what hit you. 102 00:05:58,696 --> 00:06:01,272 - In some states, that's child abuse. - I think all of them. 103 00:06:01,532 --> 00:06:02,690 Look, chief Vick 104 00:06:02,950 --> 00:06:06,801 made it clear that you, specifically, were to come nowhere near this case. 105 00:06:06,971 --> 00:06:08,422 This shouldn't even be a case. 106 00:06:08,592 --> 00:06:11,324 The son of a bitch was let out on some microcrap problem with 107 00:06:11,584 --> 00:06:12,624 my search warrant. 108 00:06:12,794 --> 00:06:15,169 - Everybody makes mistakes. - There was no mistake! 109 00:06:20,449 --> 00:06:22,627 It was the 70's. We did what we had to do. 110 00:06:23,093 --> 00:06:26,214 But only when we knew we had the right guy, and I got the right guy. 111 00:06:26,862 --> 00:06:27,910 Period. 112 00:06:28,292 --> 00:06:30,315 Okay. You got the right guy. 113 00:06:30,718 --> 00:06:32,991 Still doesn't mean I'm gonna put you on this case. 114 00:06:33,161 --> 00:06:34,472 Nor would I even want to. 115 00:06:34,732 --> 00:06:37,016 Dad, you have no idea how Gus and I roll... Gus, tell him. 116 00:06:37,276 --> 00:06:39,727 You know what? You go ahead and handle this half-assed 117 00:06:39,987 --> 00:06:42,537 like you do everything else. But you bear this in mind. 118 00:06:43,824 --> 00:06:46,800 This case is important to a lot of people who could have died 119 00:06:46,970 --> 00:06:48,736 if he had blown up our headquarters. 120 00:06:52,618 --> 00:06:54,659 It should be important to their family members too. 121 00:07:04,585 --> 00:07:06,129 Never seen my dad beg before. 122 00:07:06,389 --> 00:07:07,505 That's how he begs? 123 00:07:08,072 --> 00:07:10,176 He's clearly not gonna let this go. 124 00:07:10,346 --> 00:07:13,368 So look, if we're gonna investigate this thing undisturbed, 125 00:07:13,538 --> 00:07:16,764 we're gonna have to jump a few steps, fill in the blanks when we're done. 126 00:07:18,847 --> 00:07:21,185 We should go straight to the D.A.'s office. 127 00:07:29,291 --> 00:07:32,614 Beat you by eight minutes. Not too embarrassing. 128 00:07:32,784 --> 00:07:35,491 Dad, I knew you would come and try to investigate this on your own. 129 00:07:35,751 --> 00:07:37,593 Do you have any idea how dangerous this is? 130 00:07:37,763 --> 00:07:39,829 Why? I'm a tax paying, voting citizen. Therefore, 131 00:07:40,089 --> 00:07:43,416 I have a right to speak to any elected official, such as the D.A., I please. 132 00:07:44,268 --> 00:07:45,545 You don't have to be a... 133 00:07:45,715 --> 00:07:48,588 - Tax paying, voting citizen, do you? - May I help you? 134 00:07:49,515 --> 00:07:51,771 Yes. My name is Shawn Spencer. 135 00:07:51,941 --> 00:07:54,253 I am the head psychic for the Santa Barbara Police Department. 136 00:07:54,423 --> 00:07:56,703 - And that is my partner... - Yeah, yeah, that's his partner, 137 00:07:56,873 --> 00:07:59,307 methuselah honeysuckle, which makes me old scratch johnson. 138 00:07:59,720 --> 00:08:00,850 We need to see copies 139 00:08:01,110 --> 00:08:04,228 of the original court transcripts for the Eugene Franks case. 140 00:08:04,488 --> 00:08:05,938 I'm not sure I can release those. 141 00:08:16,623 --> 00:08:19,999 I'm getting a very soft, cuddly vibe here. 142 00:08:20,169 --> 00:08:21,871 It seems like you and your wife are... 143 00:08:22,131 --> 00:08:23,581 They're gonna have another kid. 144 00:08:23,841 --> 00:08:27,005 It's a boy. Congratulations. Do yourselves a favor. 145 00:08:27,175 --> 00:08:29,420 Don't call it Shawn. Problems. 146 00:08:30,018 --> 00:08:31,047 More importantly, 147 00:08:31,307 --> 00:08:33,119 according to the freedom of information act, 148 00:08:33,289 --> 00:08:35,218 those transcripts are available for viewing. 149 00:08:35,478 --> 00:08:36,550 So... 150 00:08:36,986 --> 00:08:38,598 Very well. Good point. 151 00:08:38,768 --> 00:08:40,797 I'll have our records department make copies. 152 00:08:40,967 --> 00:08:42,475 Thank you very much. 153 00:08:43,239 --> 00:08:45,319 You know, you're putting a damper on the proceedings. 154 00:08:45,489 --> 00:08:47,396 You call it a damper. I call it working. 155 00:08:47,656 --> 00:08:49,296 All right, that's it. Come here. 156 00:08:50,237 --> 00:08:52,195 All right, I need you to hear me, okay? 157 00:08:52,365 --> 00:08:54,936 If you insist on staying involved in this case, 158 00:08:55,106 --> 00:08:56,661 there are going to be rules. 159 00:08:56,831 --> 00:08:58,407 I was hired by the police department. 160 00:08:58,667 --> 00:09:01,506 Therefore, it is my ass on the line, and those rules will be made by me. 161 00:09:01,676 --> 00:09:02,954 You are no longer a cop. 162 00:09:03,214 --> 00:09:05,137 And unless you plan on going back to the academy 163 00:09:05,307 --> 00:09:06,999 climbing the wall, doing the obstacle 164 00:09:07,259 --> 00:09:09,714 course where you shoot the bad guys, but not the lady with the sack 165 00:09:09,884 --> 00:09:13,614 or the guy with the cane or the squirrel with the tail and the big, fat nut... 166 00:09:14,423 --> 00:09:15,633 That started off well. 167 00:09:15,893 --> 00:09:17,328 It really fell apart at the end. 168 00:09:17,498 --> 00:09:19,554 You should have had a name for the wall or something. 169 00:09:20,117 --> 00:09:23,141 What I'm saying is that you need to listen to me, is what I'm saying. 170 00:09:23,674 --> 00:09:25,643 All right, Shawn. Point taken. 171 00:09:26,904 --> 00:09:28,354 You got a deal. 172 00:09:32,367 --> 00:09:33,993 That means you're workin' for me now. 173 00:09:34,153 --> 00:09:36,494 Why don't you grab some coffee for us? 174 00:09:36,614 --> 00:09:38,539 Black. Two sugars. 175 00:09:40,630 --> 00:09:43,411 I don't understand... You guys had to handwrite everything? 176 00:09:43,671 --> 00:09:45,260 What if you need multiple copies? 177 00:09:45,430 --> 00:09:48,450 Well, we had one computer, but it took up the entire second floor. 178 00:09:48,620 --> 00:09:51,294 Generally, we would use the mimeo machine. 179 00:09:51,744 --> 00:09:53,337 How long did that take, a week? 180 00:09:53,597 --> 00:09:55,471 All the high-tech fancy gadgets they use today 181 00:09:55,641 --> 00:09:57,388 don't solve crimes any better than we did. 182 00:09:57,558 --> 00:10:00,261 A good detective is born with all the tools he needs right here. 183 00:10:05,163 --> 00:10:07,695 Hello. Chief, what's the good w... 184 00:10:08,931 --> 00:10:10,980 My dad, down at the D.A.'s office? 185 00:10:12,744 --> 00:10:14,692 No, I-I don't think so. 186 00:10:14,932 --> 00:10:17,197 I think I can clear this up for ya, chief. 187 00:10:18,044 --> 00:10:20,054 That wasn't my dad. 188 00:10:21,307 --> 00:10:23,326 That was Phil Collins. 189 00:10:24,120 --> 00:10:26,386 We saw Phil down at the courthouse. 190 00:10:26,556 --> 00:10:28,759 My dad gets mistaken for him all the time. 191 00:10:28,929 --> 00:10:32,376 I don't look... Shawn... I don't look anything like phil collins. 192 00:10:32,636 --> 00:10:35,254 No, I'm... I'm fairly certain about this, chief. 193 00:10:35,514 --> 00:10:38,674 He was humming invisible touch, if that helps you. 194 00:10:38,934 --> 00:10:39,683 No. 195 00:10:40,762 --> 00:10:44,013 I- I wasn't aware that Phil Collins lives in switzerland. 196 00:10:45,441 --> 00:10:47,391 How does she know so much about phil collins? 197 00:10:47,830 --> 00:10:48,885 I don't know. 198 00:10:49,055 --> 00:10:50,949 Yes. I do hear you. 199 00:10:51,119 --> 00:10:53,073 I will make sure he stays away. 200 00:10:54,585 --> 00:10:55,566 Love you too. 201 00:10:57,373 --> 00:10:59,761 Do you see? Do you see? 202 00:10:59,931 --> 00:11:02,138 - We have to be more careful. - Okay, hot shot. 203 00:11:02,308 --> 00:11:03,734 All right, I get it. 204 00:11:03,904 --> 00:11:05,765 Tell me what you can glean from this. 205 00:11:05,935 --> 00:11:07,578 You'd like to know what I can glean? 206 00:11:07,838 --> 00:11:08,663 Glean. 207 00:11:13,760 --> 00:11:16,337 The D.A. arrested after only submitting the initial evidence? 208 00:11:16,597 --> 00:11:19,548 Correct-a-mundo. The evidence I uncovered in that department 209 00:11:19,808 --> 00:11:22,391 was so strong, the D.A. didn't need anything else to get a conviction. 210 00:11:22,561 --> 00:11:25,109 But all the evidence is poisonous fruit because of the search warrant. 211 00:11:25,279 --> 00:11:26,347 This evidence, yes. 212 00:11:26,607 --> 00:11:28,838 Good thing I got a different warrant for the second round. 213 00:11:29,008 --> 00:11:31,644 The D.A. didn't submit any of that stuff which means we can use that now. 214 00:11:32,054 --> 00:11:34,868 All the high-tech gadgets in the world won't tell you that, will it? 215 00:11:35,038 --> 00:11:36,200 We gotta get the chief 216 00:11:36,370 --> 00:11:39,277 to let us into the county archives so we can take a look at that evidence. 217 00:11:39,537 --> 00:11:41,375 - Gus, gimme your keys. - That would be a no. 218 00:11:41,545 --> 00:11:43,822 - Ogletree's checking my mileage. - We'll take my truck. 219 00:11:43,992 --> 00:11:47,535 No, we won't. That raises the chances of you being seen again. 220 00:11:48,443 --> 00:11:51,497 We'll have to take my motorcycle. I've always wanted to try threesies. 221 00:11:52,185 --> 00:11:53,567 Who wants the handlebars? 222 00:11:53,737 --> 00:11:55,763 - Gus, feels like you. - No. 223 00:11:56,053 --> 00:11:58,170 That shouldn't draw any attention. We'll cab it. 224 00:11:58,430 --> 00:12:00,576 Fine. It's funny. 225 00:12:00,746 --> 00:12:04,010 It's usually me who can't show my face in public. 226 00:12:05,393 --> 00:12:07,806 Just think, the contents inside these boxes 227 00:12:07,976 --> 00:12:10,828 could determine whether someone spends the rest of their life in jail. 228 00:12:10,998 --> 00:12:11,975 Catch. 229 00:12:12,469 --> 00:12:14,923 Better hope they don't reopen the handyman killer case. 230 00:12:15,093 --> 00:12:17,034 Your fingerprints are all over the murder weapon. 231 00:12:17,204 --> 00:12:19,113 - That's not funny, Shawn! - Dude, I'm kidding. 232 00:12:19,283 --> 00:12:21,331 It's not really evidence. It was just lying here. 233 00:12:21,501 --> 00:12:24,216 Well, stop it. You know I'm afraid that being wrongfully convicted 234 00:12:24,386 --> 00:12:25,823 is the tragic way my story ends. 235 00:12:26,083 --> 00:12:28,336 Would you two girls stop bitching and see what we got here? 236 00:12:28,506 --> 00:12:29,596 What is this stuff? 237 00:12:29,766 --> 00:12:32,663 Various possessions, personal effects of Eugene's we found after he was arrested. 238 00:12:32,923 --> 00:12:35,219 All right, what do we got here? 239 00:12:36,680 --> 00:12:39,117 Pawn ticket made out to Eugene 240 00:12:39,237 --> 00:12:41,097 a few days before he was arrested. 241 00:12:41,565 --> 00:12:43,299 "Goldstein's pawn." Anybody? 242 00:12:43,718 --> 00:12:45,551 Wait. That place is still around. 243 00:12:45,810 --> 00:12:47,739 Desperate people pawn things. 244 00:12:48,366 --> 00:12:51,974 Let's see what eugene pawned and never got back, huh? 245 00:12:53,314 --> 00:12:54,891 Two new cases just came in. 246 00:12:55,061 --> 00:12:58,148 One involves an international diamond smuggling ring. 247 00:12:58,318 --> 00:12:59,436 - Sweet! - Bingo! 248 00:12:59,606 --> 00:13:02,026 The other involves fraudulent permits at a plastics factory. 249 00:13:03,412 --> 00:13:06,364 Well, I'll leave it up to the two of you to decide who gets which. 250 00:13:10,593 --> 00:13:12,370 - I am the head detective. - Who owes me. 251 00:13:12,630 --> 00:13:14,538 I covered your butt on last month's paperwork. 252 00:13:14,798 --> 00:13:16,374 Damn it. 253 00:13:18,493 --> 00:13:19,752 Follow my lead. Mcnab! 254 00:13:20,149 --> 00:13:21,327 Get over here! 255 00:13:23,403 --> 00:13:25,299 I don't know, O'hara. I don't think he's ready. 256 00:13:26,374 --> 00:13:28,761 Yeah, I... I don't think he is either. 257 00:13:29,021 --> 00:13:29,970 No. I'm ready. 258 00:13:31,186 --> 00:13:32,340 All right. 259 00:13:33,734 --> 00:13:36,727 Mcnab, how would you like to do some real police work? 260 00:13:36,987 --> 00:13:37,954 I'd love to. 261 00:13:38,238 --> 00:13:41,941 Now, technically, you'll be working under detective O'hara and myself, but 262 00:13:42,201 --> 00:13:43,734 we'll let you take the lead on this. 263 00:13:43,994 --> 00:13:46,767 It will be such a good experience for you. 264 00:13:46,937 --> 00:13:50,491 It might even earn you a spot on the detective bureau someday. 265 00:13:51,543 --> 00:13:53,477 Wow! Thanks, guys. 266 00:13:54,089 --> 00:13:56,414 This means a lot. The fact that you think so highly of me 267 00:13:56,674 --> 00:13:59,409 - to trust me... - We love you. Get back to work. 268 00:14:04,891 --> 00:14:06,599 This ticket is from 269 00:14:06,759 --> 00:14:09,185 30 years ago when my dad ran the shop. 270 00:14:11,974 --> 00:14:14,268 I'll have to go look through the box. 271 00:14:14,438 --> 00:14:15,558 Box? 272 00:14:16,064 --> 00:14:17,644 What do you think the box is? 273 00:14:17,814 --> 00:14:19,647 A giant room like in raiders? 274 00:14:19,817 --> 00:14:20,893 I think it's a box. 275 00:14:21,063 --> 00:14:23,527 Secret catacombs underneath the building like in national treasure? 276 00:14:23,697 --> 00:14:25,067 Shame on you for knowing that. 277 00:14:25,327 --> 00:14:29,086 This is where we keep all the old unclaimed stuff from over the years. 278 00:14:29,256 --> 00:14:31,515 - As I said, a box. - What do you think's inside the box? 279 00:14:31,685 --> 00:14:34,029 - Will you calm down? - I can't, man! There's stuff in there! 280 00:14:34,199 --> 00:14:37,070 All kinds of stuff, old stuff, shiny stuff, secret stuff... 281 00:14:37,240 --> 00:14:39,801 - How come you're not as excited as me? - Because I'm not a raccoon. 282 00:14:39,971 --> 00:14:42,456 - You look like a raccoon. - Hey, you're in luck. 283 00:14:42,626 --> 00:14:44,450 This ticket here... 284 00:14:44,859 --> 00:14:47,465 Matches this old receipt. 285 00:14:47,725 --> 00:14:50,058 Not a lot of info on it, i'm afraid. 286 00:14:56,066 --> 00:14:57,889 I know what that... 287 00:14:58,201 --> 00:15:00,809 - Right. Your case. - Oh, I'm getting something here. 288 00:15:00,929 --> 00:15:02,862 Oh, this is intense. I can see Eugene. 289 00:15:03,023 --> 00:15:04,936 He's desperate and he's sweating nervously. 290 00:15:05,056 --> 00:15:08,412 He's stinky, he wants to get rid of something, cover his tracks, 291 00:15:08,532 --> 00:15:10,906 hide where he's been. He brings in the title to his car. 292 00:15:11,026 --> 00:15:12,998 That must be the V.I.N.{\vehicle identification number} right in there. 293 00:15:13,159 --> 00:15:15,395 Right. Whose benefit was that for? 294 00:15:17,003 --> 00:15:20,256 Don't ever question my methods in front of a civilian. OK? 295 00:15:20,417 --> 00:15:21,422 Never do that. 296 00:15:21,584 --> 00:15:22,554 Come here. 297 00:15:25,024 --> 00:15:27,554 I always thought that Eugene was gonna use the car in a bomb plot. 298 00:15:27,674 --> 00:15:30,524 That was a common M.O. back then. He probably pawned the title 299 00:15:30,644 --> 00:15:33,102 - to cover his tracks. - If nobody reclaimed the title, 300 00:15:33,505 --> 00:15:35,046 we would have sold it. 301 00:15:37,188 --> 00:15:39,400 We could use the VIN number to track where it ended up. 302 00:15:39,561 --> 00:15:41,986 That could take us {\all}over the city or the state, for that matter, 303 00:15:42,106 --> 00:15:44,319 thus increasing the chances that you'll be seen by someone 304 00:15:44,482 --> 00:15:46,871 you work with and you being caught by the police. 305 00:15:52,246 --> 00:15:53,256 Unless... 306 00:15:58,190 --> 00:15:59,837 Nobody recognizes us. 307 00:16:05,144 --> 00:16:06,413 I feel ridiculous. 308 00:16:06,533 --> 00:16:08,704 Speak for yourself. I've got this shirt at home. 309 00:16:08,824 --> 00:16:11,256 - His mother used to love it. - Yeah, like 30 years ago. 310 00:16:11,376 --> 00:16:12,975 Kid, I wore it to lunch last week. 311 00:16:17,120 --> 00:16:18,188 There it is. 312 00:16:18,408 --> 00:16:20,410 It's been sittin' in some old lady's backyard 313 00:16:20,530 --> 00:16:22,352 - for dang near 30 years. - You got the keys? 314 00:16:22,472 --> 00:16:25,615 - Let's take a look inside. - Make me an offer and it's yours. 315 00:16:26,214 --> 00:16:27,780 You gotta be kiddin'. 316 00:16:28,284 --> 00:16:30,159 Just... give us a second here. 317 00:16:33,572 --> 00:16:35,623 - How much money do we have between us? - What? 318 00:16:37,356 --> 00:16:38,827 I think I got about... 319 00:16:38,947 --> 00:16:39,932 50 bucks. 320 00:16:40,412 --> 00:16:43,320 I got about 400 between my wallet and my sock. 321 00:16:47,941 --> 00:16:49,807 It's my "just in case" money. 322 00:16:49,927 --> 00:16:53,192 All right. Add in what I have, and we've got about... 323 00:16:54,274 --> 00:16:55,032 450. 324 00:16:56,565 --> 00:16:58,062 All right, let me go talk to him. 325 00:16:58,223 --> 00:17:00,140 You stand down, popeye doyle. 326 00:17:00,544 --> 00:17:01,832 I'll handle this. 327 00:17:04,984 --> 00:17:08,091 Got about $450 here. Now, how much is this gonna cost me? 328 00:17:08,211 --> 00:17:09,907 - $450. - Done. 329 00:17:11,276 --> 00:17:12,493 He's good! 330 00:17:13,626 --> 00:17:15,496 Nice goin'. That was all of our money. 331 00:17:15,815 --> 00:17:17,767 That's what happens when you send in the one guy 332 00:17:17,887 --> 00:17:19,458 who's never bought a car before. 333 00:17:19,578 --> 00:17:22,494 - We had exactly enough. - All right, look at it this way. 334 00:17:23,155 --> 00:17:24,298 It isn't a car. 335 00:17:24,418 --> 00:17:25,958 It's a time machine. 336 00:17:26,498 --> 00:17:30,176 This little kitty's gonna tell us about Eugene 30 years ago. 337 00:17:30,296 --> 00:17:32,263 Well, looks like a car to me. 338 00:17:32,383 --> 00:17:34,158 And if I bought it, i'm drivin' it. 339 00:17:34,278 --> 00:17:36,475 That means my same car rules apply. 340 00:17:37,598 --> 00:17:40,250 Wipe your shoes before entering. No slamming doors. 341 00:17:40,370 --> 00:17:41,280 No food. 342 00:17:49,064 --> 00:17:50,534 Looks good up here. 343 00:18:09,627 --> 00:18:11,385 Doesn't look like factory soldering. 344 00:18:17,175 --> 00:18:18,434 Smuggler's hatch. 345 00:18:25,122 --> 00:18:26,734 Gotta get this down to the crime lab. 346 00:18:28,068 --> 00:18:31,155 Let me guess. This is where we take one step back before involving the police. 347 00:18:31,316 --> 00:18:33,699 We need to see what's on that film first. 348 00:18:37,009 --> 00:18:38,474 That's how we roll. 349 00:18:55,143 --> 00:18:56,764 I think I need a tetanus shot. 350 00:18:58,315 --> 00:18:59,199 Got it. 351 00:18:59,887 --> 00:19:01,605 Miracle anything came out. 352 00:19:07,047 --> 00:19:09,093 This guy really loved his car? 353 00:19:09,591 --> 00:19:12,154 After seeing it all cleaned up, I like it too. 354 00:19:12,682 --> 00:19:14,425 In fact, I love it. 355 00:19:15,267 --> 00:19:18,296 Bingo! You think these two other ones could have had something to do 356 00:19:18,416 --> 00:19:20,696 - with the bombing? - From the AK-47s they're holding, 357 00:19:20,816 --> 00:19:23,341 they had something to do with something. {\I think}It's worth checkin' out. 358 00:19:23,461 --> 00:19:26,265 There's no telling where they are, if they're even still around. 359 00:19:26,385 --> 00:19:28,977 You know, back then, I used to have this snitch working for me. 360 00:19:29,097 --> 00:19:30,588 His name was Pookie. Real weasel. 361 00:19:30,750 --> 00:19:33,308 The guy would turn on his siamese twin for a buck. 362 00:19:33,428 --> 00:19:35,177 If these two had anything to do with this, 363 00:19:35,459 --> 00:19:37,654 - Pookie's the guy who would have known. - Sorry. What... 364 00:19:37,774 --> 00:19:39,722 - What was his name? - Pookie. 365 00:19:41,520 --> 00:19:44,644 - Do you know where we can find this... - Pookie? 366 00:19:45,124 --> 00:19:46,469 Yeah, his name is... 367 00:19:46,589 --> 00:19:49,947 His name is Pookie Wiggington, and I know where to find him. 368 00:19:50,727 --> 00:19:53,362 - What's so funny? - Stop, please! 369 00:19:53,743 --> 00:19:56,781 Nothing's funny, you just... But you're keepin' it real right now. 370 00:19:57,219 --> 00:20:00,244 - Right on. - Let's see if we can find Pookie. 371 00:20:01,823 --> 00:20:03,831 See if he still remembers the'70s. 372 00:20:15,939 --> 00:20:18,554 If that had been on purpose, that would have been totally cool. 373 00:20:18,715 --> 00:20:22,073 I need to get that power steering fixed. Not to mention the seat is jammed 374 00:20:22,193 --> 00:20:25,313 all the way to the front and makes my entire left side fall asleep. 375 00:20:36,737 --> 00:20:38,615 And remember, tomorrow night will be 376 00:20:38,776 --> 00:20:41,450 ladies' night at the top flight dance club, 377 00:20:41,570 --> 00:20:43,829 where it's the'70s every night! 378 00:20:45,407 --> 00:20:46,453 Don't worry! 379 00:20:46,573 --> 00:20:49,376 I think Pookie remembers the'70s just fine. 380 00:20:49,536 --> 00:20:52,287 By the way, I'm just puttin' this out there. 381 00:20:52,767 --> 00:20:54,632 Once we re-solve this case, 382 00:20:54,752 --> 00:20:58,508 preserve your legacy as a detective, you don't have to say thank you. 383 00:20:58,628 --> 00:21:00,428 - No biggie. - Course it is. 384 00:21:00,590 --> 00:21:02,520 Heck, let me say it right now. 385 00:21:02,883 --> 00:21:03,891 Thank you. 386 00:21:04,051 --> 00:21:05,331 You're welcome. 387 00:21:06,954 --> 00:21:08,142 That's Pookie. 388 00:21:08,644 --> 00:21:09,680 Let's go. 389 00:21:15,101 --> 00:21:16,412 Officer Spencer. 390 00:21:16,886 --> 00:21:18,503 Long time no see. 391 00:21:18,938 --> 00:21:21,491 What brings you gentlemen to my establishment? 392 00:21:25,926 --> 00:21:27,288 As you may have heard, 393 00:21:27,408 --> 00:21:30,009 the D.A. recently overturned the conviction on the Eugene 394 00:21:30,129 --> 00:21:31,919 Franks bombing case. 395 00:21:32,591 --> 00:21:33,854 Maybe I heard. 396 00:21:33,974 --> 00:21:35,171 Maybe I didn't. 397 00:21:35,441 --> 00:21:36,214 Right. 398 00:21:37,375 --> 00:21:40,085 We're lookin' for information on a few people that might have used to run 399 00:21:40,205 --> 00:21:41,285 with old Eugene. 400 00:21:41,405 --> 00:21:43,387 Sorry. I don't know what you're talkin' about. 401 00:21:43,548 --> 00:21:45,057 All right. I know how this works. 402 00:21:45,217 --> 00:21:46,974 Hit the other sock. Give him some money. 403 00:21:47,228 --> 00:21:49,478 No offense, guys, but I don't need your pocket change. 404 00:21:50,514 --> 00:21:54,503 I can see two of Eugene's partners in crime, a man and a woman... 405 00:21:54,623 --> 00:21:57,736 Dangerous, highly skilled with military weapons. 406 00:21:57,896 --> 00:21:59,321 But not U.S. military. 407 00:21:59,961 --> 00:22:00,986 Smuggled 408 00:22:01,106 --> 00:22:01,990 weapons. 409 00:22:02,489 --> 00:22:03,866 I used to trip like that. 410 00:22:04,155 --> 00:22:06,119 Always looking for the escape. 411 00:22:06,350 --> 00:22:08,539 Pookie, he's cool. He's... 412 00:22:10,240 --> 00:22:11,166 Psychic. 413 00:22:13,120 --> 00:22:13,960 Really? 414 00:22:14,122 --> 00:22:16,465 Then I can dig it. Spiritual. 415 00:22:18,695 --> 00:22:20,508 - Third eye. - That's where it is. 416 00:22:21,573 --> 00:22:23,679 You guys are deep. Like me. 417 00:22:24,093 --> 00:22:25,230 Gimme five. 418 00:22:26,803 --> 00:22:29,394 So listen, you were dead on it. 419 00:22:29,514 --> 00:22:30,643 Check this out. 420 00:22:31,616 --> 00:22:34,952 The cats you were describing ran with Eugene, all right. 421 00:22:35,682 --> 00:22:39,186 There were two of 'em. Derek Ford, white guy, stringy hair, 422 00:22:39,306 --> 00:22:40,612 and his old lady 423 00:22:40,772 --> 00:22:41,632 Melanie. 424 00:22:41,752 --> 00:22:44,866 Really fine... I got shot over a white girl like that once. 425 00:22:45,297 --> 00:22:47,744 Anyway, they were together in a militant 426 00:22:47,905 --> 00:22:50,372 organization with Eugene called S.A.G. 427 00:22:51,283 --> 00:22:53,152 Soldiers Against Government. 428 00:22:53,535 --> 00:22:55,705 They were into all kind of radical stuff. 429 00:22:55,825 --> 00:22:58,839 Why would Eugene go all those years and not rat them out? 430 00:22:59,168 --> 00:23:00,764 Word on the street was 431 00:23:00,884 --> 00:23:02,831 that SAG was ruthless. 432 00:23:02,951 --> 00:23:06,097 Nobody dared cross them, not even one of their own. 433 00:23:06,217 --> 00:23:08,314 So Eugene was just a Patsy? 434 00:23:08,691 --> 00:23:11,977 You didn't hear it from me. No, them suckers are dangerous! 435 00:23:15,411 --> 00:23:16,674 He had partners. 436 00:23:17,034 --> 00:23:18,398 My biggest bust... 437 00:23:19,283 --> 00:23:20,571 And I was wrong. 438 00:23:28,293 --> 00:23:29,611 Everything hurts. 439 00:23:29,731 --> 00:23:32,203 You had to be a tough guy and go in first. 440 00:23:32,694 --> 00:23:36,506 Let's just fill out the incident report and be done with this fiasco. 441 00:23:39,826 --> 00:23:41,424 What happened to you guys? 442 00:23:41,544 --> 00:23:44,690 The diamond smuggling case that detective O'Hara 443 00:23:44,810 --> 00:23:46,426 wanted to take didn't go quite 444 00:23:46,546 --> 00:23:48,495 - as planned. - That I wanted to take? 445 00:23:48,615 --> 00:23:51,558 You're the one who insisted on it, Mr. Head-detective. 446 00:23:52,199 --> 00:23:54,832 Basically, we conducted a stake out to catch 447 00:23:54,952 --> 00:23:57,088 the smugglers red-handed, but when we opened 448 00:23:57,208 --> 00:23:59,314 the cargo container to seize the evidence, 449 00:23:59,434 --> 00:24:01,363 we discovered we had the wrong one. 450 00:24:01,901 --> 00:24:04,756 This one belonged to exotic animal smugglers. 451 00:24:05,175 --> 00:24:06,447 And it was filled 452 00:24:06,567 --> 00:24:08,221 with wild marmosets. 453 00:24:08,869 --> 00:24:10,978 - I hate marmosets. - Apparently, they don't like 454 00:24:11,098 --> 00:24:13,119 - being shot at. - No, apparently not. 455 00:24:13,473 --> 00:24:15,543 All I can remember after that are 456 00:24:15,663 --> 00:24:18,106 hundreds of those... tiny, 457 00:24:18,431 --> 00:24:21,058 razor-sharp claws and teeth! 458 00:24:21,440 --> 00:24:24,306 Lower primate, my ass. I recognize a military formation 459 00:24:24,426 --> 00:24:25,730 when I see one. 460 00:24:25,850 --> 00:24:28,687 You'll be happy to know that case you gave me took a fun turn. 461 00:24:28,807 --> 00:24:29,969 That's great! 462 00:24:31,119 --> 00:24:35,035 It turns out that plastics factory was a front for real-life sea pirates. 463 00:24:36,531 --> 00:24:38,880 - You're kidding. - They've been using high-tech boats 464 00:24:39,000 --> 00:24:41,653 and GPS to rob freighters in the shipping lanes. 465 00:24:41,773 --> 00:24:44,135 Now, I'm teaming up with the coast guard for a showdown 466 00:24:44,255 --> 00:24:47,280 - of the Santa Barbara coast. - On the high seas? 467 00:24:47,440 --> 00:24:48,550 Appears so. 468 00:24:52,173 --> 00:24:53,133 Gosh, 469 00:24:53,663 --> 00:24:55,321 I'm sorry, Buzz, but... 470 00:24:55,441 --> 00:24:58,009 you need a certain level of clearance to work with the coast guard. 471 00:24:58,129 --> 00:25:00,244 It's... It's department rules. 472 00:25:01,079 --> 00:25:04,538 - Really? - I'm afraid we're gonna have to... 473 00:25:04,658 --> 00:25:06,216 Take over from here. 474 00:25:06,396 --> 00:25:09,052 But good work on getting us to this point. 475 00:25:14,395 --> 00:25:16,950 - It was fun while it lasted. - Yeah. 476 00:25:17,954 --> 00:25:19,343 Good work, buddy. 477 00:25:22,652 --> 00:25:25,209 - We're gonna capture pirates! - I know! 478 00:25:26,011 --> 00:25:28,988 - Almost makes up for the rabies shots. - Almost. 479 00:25:30,859 --> 00:25:33,272 Let's face it, Shawn. I blew the case. 480 00:25:33,962 --> 00:25:35,788 - You're quitting on me? - I'm not quitting. 481 00:25:35,908 --> 00:25:38,080 I just realized that maybe chief Vick is right. 482 00:25:38,241 --> 00:25:39,540 I should stay out of it. 483 00:25:39,707 --> 00:25:41,418 Dad, this was your big case. 484 00:25:42,313 --> 00:25:44,029 My big case. My big bust. 485 00:25:44,149 --> 00:25:47,155 You see, that's the problem right there. That's how I started seeing it. 486 00:25:47,275 --> 00:25:48,300 But in reality, 487 00:25:48,461 --> 00:25:50,703 it's a Santa Barbara P.D. case 488 00:25:51,176 --> 00:25:53,847 - and always has been. - You don't believe that. 489 00:25:54,008 --> 00:25:56,099 A good detective knows when to let it go. 490 00:25:56,476 --> 00:25:59,280 That's a lesson both you and I could learn right now. 491 00:26:04,333 --> 00:26:06,563 - Where's your dad? - He's not coming. He says 492 00:26:06,683 --> 00:26:08,911 it's to protect the case, but I can tell 493 00:26:09,031 --> 00:26:12,326 it's really bumming him out that he got fooled 30 years ago. 494 00:26:16,071 --> 00:26:17,817 I can't believe I'm about to say this, 495 00:26:17,937 --> 00:26:21,656 but instead of lording over him that this is our case, our rules... 496 00:26:22,193 --> 00:26:24,997 {\I think}We have to convince him that we can't solve this thing without him. 497 00:26:25,117 --> 00:26:26,296 How do we do that? 498 00:26:26,786 --> 00:26:28,673 Most likely, through the use of trickery. 499 00:26:30,673 --> 00:26:33,053 What kind of wood are we gonna use for these bookshelves? 500 00:26:34,529 --> 00:26:35,472 Cypress? 501 00:26:35,632 --> 00:26:37,474 Cypress? Really? 502 00:26:37,635 --> 00:26:40,267 It's a good wood. It's what Noah's ark was made of. 503 00:26:40,429 --> 00:26:42,480 You wanna use something that breathes a little more, 504 00:26:42,600 --> 00:26:44,731 don't worry, we'll hit a lumberyard on the way there. 505 00:26:44,891 --> 00:26:47,859 At least I get a chance to use my new laser level. 506 00:26:54,101 --> 00:26:55,390 Why are we stopping here? 507 00:26:55,510 --> 00:26:57,876 No reason... I just randomly selected this spot. 508 00:26:57,996 --> 00:27:00,573 Don't be a smart-ass. You're reading an address of a piece of paper, 509 00:27:00,693 --> 00:27:03,208 we're sitting in somebody's driveway. Whose house is this? 510 00:27:03,369 --> 00:27:06,693 Actually, we're dropping in on some people that we know. 511 00:27:08,540 --> 00:27:10,423 Shawn, I think that's them! 512 00:27:10,583 --> 00:27:13,009 - What the hell is going on? - Don't lose 'em. Go, go! 513 00:27:13,169 --> 00:27:14,116 Come on! 514 00:28:04,255 --> 00:28:06,878 - So what do we do now? - I don't know. 515 00:28:06,998 --> 00:28:08,939 I've never cornered anyone before. 516 00:28:17,484 --> 00:28:19,764 They better hope they're not uneven in there. 517 00:28:19,884 --> 00:28:22,371 I'm gonna blind 'em with the laser, Shawn. 518 00:28:31,667 --> 00:28:32,629 May we help you? 519 00:28:35,645 --> 00:28:37,385 Derek and Melanie Ford? 520 00:28:38,474 --> 00:28:41,632 Or should I say "Soldiers Against Government"? 521 00:28:45,977 --> 00:28:48,396 You sure your father doesn't want to come inside? 522 00:28:48,556 --> 00:28:50,774 He's clinically insane and a biter. 523 00:28:51,599 --> 00:28:53,404 Sorry again about running from you guys, 524 00:28:53,524 --> 00:28:56,571 but when we saw the mercury cougar in the driveway, we just figured 525 00:28:56,731 --> 00:28:59,199 it was Eugene... coming after us for revenge. 526 00:28:59,597 --> 00:29:00,792 Revenge for what? 527 00:29:00,986 --> 00:29:03,865 He thinks that we set him up to take the rap 528 00:29:03,985 --> 00:29:07,853 - for the police headquarters bombing. - {\We know}He's been asking around town about us, 529 00:29:07,973 --> 00:29:09,793 trying to figure out our whereabouts. 530 00:29:09,954 --> 00:29:11,502 We thought he'd finally found us. 531 00:29:11,667 --> 00:29:15,122 Well, don't you worry about that. You help us with this investigation, 532 00:29:15,242 --> 00:29:17,674 we will make sure the police protect you from your old pal. 533 00:29:17,836 --> 00:29:19,032 Thank you. 534 00:29:20,182 --> 00:29:22,052 Tell him everything, honey. 535 00:29:26,447 --> 00:29:29,379 After Eugene got arrested 30 years ago, we freaked out, 536 00:29:29,499 --> 00:29:31,430 and we stopped our radical ways. 537 00:29:31,600 --> 00:29:33,723 We became soldiers for government. 538 00:29:34,077 --> 00:29:35,839 We built this great life. 539 00:29:36,792 --> 00:29:39,987 You have to believe us. We had nothing to do with setting Eugene up. 540 00:29:40,107 --> 00:29:41,817 I mean, we were all brainwashed. 541 00:29:42,166 --> 00:29:44,219 We were all caught up in the movement. 542 00:29:44,769 --> 00:29:47,568 Do you know of anyone else who would have wanted to set him up? 543 00:29:48,449 --> 00:29:50,230 Honey, are you okay? 544 00:29:52,692 --> 00:29:54,493 I cut myself pretty good. 545 00:29:55,024 --> 00:29:57,882 Excuse me. I'm gonna have to go put something on this. 546 00:30:08,469 --> 00:30:09,418 Sorry. 547 00:30:10,054 --> 00:30:11,604 We should get going. 548 00:30:11,764 --> 00:30:14,126 Thank you for your cooperation. And rest assured, 549 00:30:14,246 --> 00:30:16,610 Eugene will not learn of your whereabouts. Thanks again. 550 00:30:16,730 --> 00:30:19,571 - Hope your finger feels better! - Thank you! 551 00:30:19,884 --> 00:30:21,906 Good news, pop! The trail is hot again. 552 00:30:22,466 --> 00:30:24,367 Like I said, count me out. 553 00:30:24,861 --> 00:30:27,579 Damn it, Dad, do you have to be so prideful all the time? 554 00:30:27,960 --> 00:30:31,388 So you made a mistake 30 years ago. Nobody cares. Just get over it. 555 00:30:31,659 --> 00:30:34,294 Not everybody's as comfortable screwin' up as you are, kid. 556 00:30:34,454 --> 00:30:37,720 I'm comfortable 'coz my mistakes is the only thing that was pointed out to me. 557 00:30:37,840 --> 00:30:40,300 Here we go, here we go. Would you put away the violin? 558 00:30:40,756 --> 00:30:42,218 I pointed out the good stuff. 559 00:30:42,378 --> 00:30:45,346 But usually, you were too busy bragging and showing off to take notice. 560 00:30:45,842 --> 00:30:48,031 Enough. I'm sick of you two fighting all the time. 561 00:30:48,151 --> 00:30:49,551 Listen, Mr. Spencer, 562 00:30:49,671 --> 00:30:52,145 Shawn needs you on the case because, frankly, you're old, 563 00:30:52,305 --> 00:30:54,520 and we were barely even alive during the'70s. 564 00:30:54,640 --> 00:30:56,512 And Shawn, your dad needs you on the case 565 00:30:56,632 --> 00:30:58,443 because even though you can be annoying, 566 00:30:59,033 --> 00:31:01,196 you actually have a brilliant idea every now and then. 567 00:31:01,666 --> 00:31:03,860 But you're too damn stubborn to admit you need each other. 568 00:31:03,980 --> 00:31:06,075 Now can we go, please? Thank you. 569 00:31:07,454 --> 00:31:09,127 Is he always such a know-it-all? 570 00:31:09,247 --> 00:31:11,164 - You don't know the half of it. - Very preachy. 571 00:31:13,160 --> 00:31:14,470 So tell me what you have. 572 00:31:14,590 --> 00:31:17,754 - I think there's another SAG member{\ out there}. - How do you know that? 573 00:31:17,914 --> 00:31:20,934 Did you see Melanie when we asked{\ her} if{\ there was} anyone{\ else} who'd want to set up Eugene? 574 00:31:21,054 --> 00:31:23,134 She cut herself right there, right there on the spot. 575 00:31:23,294 --> 00:31:25,798 No, maybe they were telling you what they wanted you to know, 576 00:31:25,918 --> 00:31:27,347 not what you needed to know. 577 00:31:27,507 --> 00:31:29,891 I think they're protecting somebody from Eugene. 578 00:31:30,051 --> 00:31:32,110 But there were only three people in the picture. 579 00:31:32,230 --> 00:31:33,698 No, there was four. 580 00:31:34,093 --> 00:31:36,022 The three of them and whoever took the picture. 581 00:31:36,182 --> 00:31:38,066 Maybe they're protecting an old mentor. 582 00:31:38,590 --> 00:31:40,725 I'm pretty sure that Eugene met Derek and Melanie 583 00:31:40,845 --> 00:31:43,536 when they were all students at Santa Barbara University. 584 00:31:43,810 --> 00:31:47,215 Let's see if they shared any professors or advisors or RAs. 585 00:31:47,335 --> 00:31:49,327 - RA... That's a thing, right? - It is. 586 00:31:49,447 --> 00:31:50,537 Okay, let's do this. 587 00:31:50,863 --> 00:31:52,317 Back to undercover. 588 00:31:52,796 --> 00:31:54,788 Got it. Thank you, Jules. 589 00:31:55,402 --> 00:31:57,715 All right, according to Juliet, 590 00:31:57,835 --> 00:32:01,834 University records show that our SAG members only shared one professor, 591 00:32:02,141 --> 00:32:04,801 and that is Dr. Richard Colbert. 592 00:32:44,363 --> 00:32:46,676 I think Eugene got here before we did. 593 00:32:49,447 --> 00:32:50,970 I've been waiting for you guys. 594 00:32:51,090 --> 00:32:53,282 Yeah, we got your call when we were out on the open ocean 595 00:32:53,402 --> 00:32:55,294 chasing down our sea pirates at flank. 596 00:32:55,414 --> 00:32:58,143 That's a nautical term for maximum speed. 597 00:32:58,263 --> 00:33:00,633 We cordoned the private vessel before they could club haul... 598 00:33:00,753 --> 00:33:02,937 That's the nautical term for evasive maneuver... 599 00:33:03,057 --> 00:33:05,458 - And make it to international waters. - That sounds awesome. 600 00:33:05,578 --> 00:33:07,954 - What do modern sea pirates look like? - We have no idea. 601 00:33:08,074 --> 00:33:10,291 {\Apparently, }Once you get three miles out, it's out of our jurisdiction, 602 00:33:10,411 --> 00:33:12,091 so the coast guard has us sequestered 603 00:33:12,211 --> 00:33:14,203 to a tiny, windowless cabin on the lubber deck. 604 00:33:14,513 --> 00:33:17,259 Yeah, apparently that's a nautical term for place they send you to puke. 605 00:33:17,379 --> 00:33:20,143 - Had to wash my hair three times. - Still sorry about that. 606 00:33:20,263 --> 00:33:21,460 Let's do this. 607 00:33:25,587 --> 00:33:28,275 So, what do we have here? 608 00:33:28,886 --> 00:33:30,928 The deceased is one Dr. Richard Colbert. 609 00:33:31,567 --> 00:33:34,432 Male, 60 years old, professor of chemistry. 610 00:33:34,803 --> 00:33:36,425 Apparently, he died from a lab accident 611 00:33:36,545 --> 00:33:39,145 involving poisonous hydrochloric acid fumes. 612 00:33:39,305 --> 00:33:42,682 When will people ever learn that alcohol and hydrochloric acid don't mix? 613 00:33:42,802 --> 00:33:44,400 Technically, they do. 614 00:33:44,681 --> 00:33:48,112 See, the hydrogen atoms in the acid form a loose bond with the chlorine... 615 00:33:48,534 --> 00:33:50,239 What the hell are you wearing? 616 00:33:51,685 --> 00:33:54,551 I'm gettin' some serious jive, and it is fly. 617 00:33:57,140 --> 00:34:00,102 I can see the struggle. There's a rag on Colbert's face. 618 00:34:00,480 --> 00:34:04,097 It was him who masterminded the bombing, 30 years ago. 619 00:34:04,217 --> 00:34:05,588 He set Eugene up. 620 00:34:05,966 --> 00:34:07,715 And eugene has murdered him... 621 00:34:08,064 --> 00:34:09,550 In revenge. 622 00:34:12,562 --> 00:34:13,714 But... Wait! 623 00:34:14,839 --> 00:34:16,018 There's more. 624 00:34:20,325 --> 00:34:22,146 The field is strong. 625 00:34:25,138 --> 00:34:28,027 I am gettin' it. And it is a bad mother... 626 00:34:28,187 --> 00:34:30,655 - Shut your mouth! I can dig it. - I'm havin' a vision. 627 00:34:37,905 --> 00:34:39,455 It's a big birthday cake. 628 00:34:40,616 --> 00:34:41,999 - Make a wish! - What? 629 00:34:43,665 --> 00:34:45,461 Bomb. Eugene's built another bomb! 630 00:34:45,954 --> 00:34:48,719 He built it here in the lab! That's how he's gonna exact his revenge 631 00:34:48,839 --> 00:34:51,884 on the remaining members of SAG! We've gotta stop him now! 632 00:34:53,576 --> 00:34:56,973 That's all I got. The jive's over. We should go before people explode. 633 00:35:14,984 --> 00:35:17,777 Found him lookin' around out back. Must have hidden this under the house. 634 00:35:22,037 --> 00:35:23,082 We got a bomb! 635 00:35:24,917 --> 00:35:27,003 Which... hasn't been activated. 636 00:35:28,327 --> 00:35:29,840 Call the bomb squad. 637 00:35:30,485 --> 00:35:33,426 Eugene, looks like you've been up to your old tricks. 638 00:35:33,586 --> 00:35:35,762 I'm only here because they called me saying 639 00:35:35,922 --> 00:35:37,597 they were finally ready to come clean. 640 00:35:37,762 --> 00:35:39,849 Invited guests don't go snoopin' around the back. 641 00:35:40,009 --> 00:35:42,143 I was just checking to see if anybody was home. 642 00:35:42,731 --> 00:35:44,269 - I swear! - Save it for the trial. 643 00:35:44,389 --> 00:35:46,481 You're under arrest for the murder of Richard Colbert. 644 00:35:46,761 --> 00:35:47,885 Wait, wait! 645 00:35:48,452 --> 00:35:49,751 Colbert's dead? 646 00:35:50,080 --> 00:35:52,520 And the attempted murder of Derek and Melanie Ford. 647 00:35:52,640 --> 00:35:54,697 Thank god you stopped him in time. 648 00:36:02,204 --> 00:36:05,708 I cut myself pretty good. I need to go put something on this. 649 00:36:06,160 --> 00:36:08,443 Maybe they were telling you what they wanted you to know, 650 00:36:08,563 --> 00:36:10,213 not what you needed to know. 651 00:36:12,848 --> 00:36:14,842 Lies, lies, lies! 652 00:36:15,002 --> 00:36:16,044 Lies! 653 00:36:21,228 --> 00:36:22,449 You two. 654 00:36:23,219 --> 00:36:25,969 You were two young kids in way over your head 655 00:36:26,089 --> 00:36:27,650 with the militant SAG 656 00:36:27,770 --> 00:36:31,391 So you used Eugene as a scapegoat, didn't you? 657 00:36:31,811 --> 00:36:34,190 Set him up to take the fall for the police headquarters bombing 658 00:36:34,310 --> 00:36:36,669 so you could make a clean break. 659 00:36:36,789 --> 00:36:39,116 But then you heard he got out early, and you were afraid he'd 660 00:36:39,276 --> 00:36:41,536 he'd come track you down and expose your criminal past. 661 00:36:41,904 --> 00:36:43,630 We know he's been asking {\around town }about us, 662 00:36:43,750 --> 00:36:46,271 trying to figure out our whereabouts. 663 00:36:46,391 --> 00:36:47,625 We thought he'd{\ finally} found us. 664 00:36:47,952 --> 00:36:49,544 Because of the four members of SAG, 665 00:36:49,704 --> 00:36:52,839 only two of you are doin' okay for yourselves. 666 00:36:53,212 --> 00:36:55,258 Eugene has lost 30 years, 667 00:36:55,418 --> 00:36:57,289 and he will be marked as a criminal forever. 668 00:36:57,409 --> 00:37:00,096 And Dr. Colbert, his drinking destroyed his career. 669 00:37:00,827 --> 00:37:02,018 But you two... 670 00:37:02,813 --> 00:37:04,912 Your life is picture-perfect. 671 00:37:05,131 --> 00:37:07,517 And you would kill to protect it. 672 00:37:07,998 --> 00:37:09,856 First, it was Dr. Colbert. 673 00:37:10,178 --> 00:37:12,360 His guilt-ridden conscience and drunk mouth 674 00:37:12,480 --> 00:37:14,955 would cause him to confess everything to Eugene. 675 00:37:15,075 --> 00:37:16,628 And then the plan was simple. 676 00:37:16,748 --> 00:37:18,197 Frame eugene for that murder, 677 00:37:18,566 --> 00:37:20,283 and then blow Eugene up 678 00:37:20,479 --> 00:37:22,577 right along with all the traces to your past 679 00:37:22,879 --> 00:37:26,831 so you could move on to a very bright, white pickety future. 680 00:37:27,308 --> 00:37:29,333 That's a preposterous theory. 681 00:37:29,453 --> 00:37:31,085 - Preposterous! - You have no proof. 682 00:37:31,444 --> 00:37:32,253 Really? 683 00:37:33,076 --> 00:37:35,229 What if I did somethin' like this? 684 00:37:40,713 --> 00:37:42,078 Spencer, what did you just do? 685 00:37:42,198 --> 00:37:46,017 In exactly one minute, we will all be blown to smithereens. 686 00:37:46,243 --> 00:37:48,797 Or the people responsible for making that bomb 687 00:37:48,917 --> 00:37:50,426 will deactivate it. 688 00:37:51,331 --> 00:37:52,690 Don't look at me. He's crazy. 689 00:37:52,850 --> 00:37:54,233 I don't know how either. 690 00:37:54,513 --> 00:37:57,570 I demand that someone disarm this bomb right now! 691 00:38:18,463 --> 00:38:19,674 Arrest them. 692 00:38:21,088 --> 00:38:22,088 Come on. 693 00:38:23,143 --> 00:38:24,158 Go. 694 00:38:26,736 --> 00:38:29,977 Spencer, I'd appreciate it in the future if you just played with your own life. 695 00:38:30,137 --> 00:38:31,604 Come on, lassie. 696 00:38:32,071 --> 00:38:34,857 If derek hadn't caved, I would have just deactivated it myself. 697 00:38:35,089 --> 00:38:35,900 Very easy. 698 00:38:36,145 --> 00:38:38,903 You just clip the red wire and the green wire at the same time. 699 00:38:42,500 --> 00:38:45,201 - There is no green wire. - Really? 700 00:38:46,671 --> 00:38:49,101 In that case, we all would have died. 701 00:38:50,963 --> 00:38:52,884 I am starving. 702 00:38:53,277 --> 00:38:55,262 Who's up for fajitas? My treat. 703 00:38:55,382 --> 00:38:58,334 Come on, you guys. Not everybody would have died. 704 00:38:58,842 --> 00:39:00,707 A couple of people would have lived. 705 00:39:00,827 --> 00:39:03,672 Those are the... The odds are that at least one... 706 00:39:04,505 --> 00:39:06,467 Gus would have made it. 707 00:39:12,062 --> 00:39:15,019 It'll only take a few minutes for me to finish my interview{\ with the independent}. 708 00:39:15,139 --> 00:39:16,940 I still don't see why you{\ have to} drag me into this. 709 00:39:17,060 --> 00:39:19,404 I told you... They're gonna wanna hear about my last case, 710 00:39:19,524 --> 00:39:21,444 which was originally your case, and without you, 711 00:39:21,676 --> 00:39:24,360 - it wouldn't have been solved again. - Interviews, press, hair... 712 00:39:24,480 --> 00:39:25,663 Those are your things. 713 00:39:25,783 --> 00:39:27,459 A little attention isn't gonna kill you. 714 00:39:27,579 --> 00:39:29,250 - One more thing. - What? 715 00:39:31,452 --> 00:39:32,467 Thank you. 716 00:39:42,481 --> 00:39:46,060 As the bomb ticked{\ all the way} down to zero, we held our ground. 717 00:39:46,211 --> 00:39:50,188 And I looked those culprits in the eye, and they knew that their time was up. 718 00:39:50,640 --> 00:39:53,825 We don't seek out the high-profile cases. 719 00:39:53,945 --> 00:39:56,688 They just have a way of finding us. 720 00:39:57,402 --> 00:39:59,817 - Well, we should just show her. - That's a great idea. 721 00:40:01,792 --> 00:40:04,141 - You were there. You were here. - I was here? 722 00:40:04,261 --> 00:40:06,137 No, we walked up, and then they walked out. 723 00:40:06,257 --> 00:40:08,444 - They did? - Yeah, they came out with the... 724 00:40:08,760 --> 00:40:11,479 - So they had the bomb. - No, they really did. 725 00:40:11,599 --> 00:40:13,164 They didn't know it was a bomb. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net