1
00:01:25,484 --> 00:01:29,564
In 1972, a crack commando unit
was sent to prison by a miIitary court...

2
00:01:29,697 --> 00:01:31,274
for a crime they didn't commit.

3
00:01:31,365 --> 00:01:34,366
These men promptIy escaped
from a maximum-security stockade...

4
00:01:34,451 --> 00:01:35,994
to the Los AngeIes underground.

5
00:01:36,078 --> 00:01:39,743
Today, stiII wanted by the government,
they survive as soIdiers of fortune.

6
00:01:39,832 --> 00:01:42,239
If you have a probIem,
if no one eIse can heIp...

7
00:01:42,334 --> 00:01:45,750
and if you can find them,
maybe you can hire the A-Team.

8
00:01:48,632 --> 00:01:50,340
[Theme music]

9
00:03:15,803 --> 00:03:18,210
[Suspenseful instrumental music]

10
00:03:43,080 --> 00:03:46,164
[Suspenseful instrumental music intensifies]

11
00:04:44,934 --> 00:04:47,092
[Upbeat instrumental music]

12
00:05:11,001 --> 00:05:12,828
[Diners chattering]

13
00:05:14,839 --> 00:05:18,290
You have everything you need?
Enjoy your lunch.

14
00:05:38,445 --> 00:05:39,988
THUG: You were given time.

15
00:05:40,781 --> 00:05:43,865
l told them. l will not pay.

16
00:05:44,243 --> 00:05:45,986
THUG: This is only a start.

17
00:05:46,078 --> 00:05:48,949
THUG: The Lung Chin says
you pay like everybody else.

18
00:05:49,039 --> 00:05:51,495
Tomorrow at 2.:00, we'II be back.

19
00:05:51,667 --> 00:05:56,163
THUG: Every Tuesday after,
the Lung Chin says you pay $1,000.

20
00:05:56,505 --> 00:06:01,251
THUG: Unless you can afford a bodyguard
24 hours a day, don't call the cops.

21
00:06:01,468 --> 00:06:03,046
[Sam groaning in pain]

22
00:06:03,137 --> 00:06:04,880
[People murmuring]

23
00:06:07,057 --> 00:06:09,180
[Tense instrumental music]

24
00:06:10,811 --> 00:06:13,433
-Dad, are you okay?
-Yes.

25
00:06:14,482 --> 00:06:18,182
But our partners,
they're not going to like this at all.

26
00:06:30,539 --> 00:06:33,493
Now, brace yourselves, guys.
This could be in the thousands.

27
00:06:33,584 --> 00:06:35,826
lf the damage is that bad,
heads are gonna roll.

28
00:06:35,920 --> 00:06:38,707
l can't believe they did this.
They wrecked our restaurant.

29
00:06:38,797 --> 00:06:41,123
Or what's left of it. Let's take a look.

30
00:06:45,429 --> 00:06:48,430
Somebody sat on our hat, fellows,
and they made a big mistake.

31
00:06:48,516 --> 00:06:51,137
Face, run a tab on all this.
We'll get every penny back.

32
00:06:51,268 --> 00:06:53,012
Sam. lt's Hannibal.

33
00:06:54,146 --> 00:06:56,435
Oh, no. Look at this.

34
00:06:57,066 --> 00:06:59,105
All that Waterford Crystal l borrowed...

35
00:06:59,193 --> 00:07:01,351
from Universal premiere
at the Sheraton Hotel.

36
00:07:01,445 --> 00:07:04,861
You didn't borrow nothing.
You stole it about three or four years ago.

37
00:07:04,949 --> 00:07:07,700
Poor folks was having a party
to celebrate their movie.

38
00:07:07,785 --> 00:07:10,739
Now they gotta wind up
drinking champagne out of paper cups.

39
00:07:10,830 --> 00:07:13,321
l just wanted to do something nice for Sam.

40
00:07:13,541 --> 00:07:17,373
What, did you want him to open this place
with plastic cups and paper plates?

41
00:07:17,461 --> 00:07:20,498
Mack Murdock was tired
of plastic cups and paper plates...

42
00:07:20,756 --> 00:07:22,879
and bleary-eyed broads with yellow teeth.

43
00:07:22,967 --> 00:07:25,837
This trip to Chinatown
was like a ride on a neon horse.

44
00:07:25,928 --> 00:07:29,379
The hot sounds,
the smell of grease crashing in on him.

45
00:07:29,473 --> 00:07:33,341
He remembered Sam Yeng
and that night in Saigon...

46
00:07:33,435 --> 00:07:36,721
when he and the A-Team
huddled in the basement of Sam's house...

47
00:07:36,814 --> 00:07:39,898
and rocket fire blew holes in the walls...

48
00:07:39,984 --> 00:07:42,226
and it was scorched into his memory.

49
00:07:42,361 --> 00:07:44,104
What is this fool talking about now?

50
00:07:44,196 --> 00:07:47,031
You don't recognize that?
That's a bad Philip Marlowe.

51
00:07:47,116 --> 00:07:49,951
l think Murdock's been watching
too many Humphrey Bogart movies.

52
00:07:50,035 --> 00:07:53,155
Yeah, you tell them, Face guy. You tell them.

53
00:07:55,457 --> 00:07:58,661
You come. The A-Team has come.
Thank you.

54
00:07:59,253 --> 00:08:02,254
We owe you so much, old man.
That's why we're here.

55
00:08:03,007 --> 00:08:05,332
Sun, are you all right?
Why don't you sit down?

56
00:08:05,426 --> 00:08:06,540
Thank you.

57
00:08:06,635 --> 00:08:09,340
We will lose the restaurant, l think.

58
00:08:09,430 --> 00:08:12,217
We won't pay protection money
to the Lung Chin...

59
00:08:12,308 --> 00:08:14,384
so they came and shot up our restaurant.

60
00:08:14,477 --> 00:08:17,727
l called
because l have no one else l can trust.

61
00:08:17,813 --> 00:08:20,221
lf l call the police, they will kill us.

62
00:08:20,316 --> 00:08:21,726
You did the right thing, Sam.

63
00:08:21,817 --> 00:08:25,862
Yes, they even shot
Faceman's scammed crystal. Nothing left.

64
00:08:25,946 --> 00:08:29,481
Well, we set you up in this place
because we owed you a great deal.

65
00:08:29,575 --> 00:08:32,280
The debt is paid. l should not have called.

66
00:08:32,369 --> 00:08:35,240
Not even the A-Team
can fight the Lung Chin.

67
00:08:35,331 --> 00:08:37,822
Now don't make book on that, Sam.

68
00:08:37,917 --> 00:08:40,704
l mean, if they walk on two legs
and they breathe air...

69
00:08:40,794 --> 00:08:44,210
they eat dirt and they do the chicken
just like everybody else.

70
00:08:44,298 --> 00:08:48,711
The Lung Chin is a Chinese tong.
They control everything in Chinatown.

71
00:08:48,802 --> 00:08:52,302
A tong? l thought tongs
were social clubs these days.

72
00:08:52,389 --> 00:08:53,884
Not the Lung Chin.

73
00:08:53,974 --> 00:08:58,102
They came from China about a year ago
and they are like the old tongs.

74
00:08:58,187 --> 00:09:00,939
lf one defies them, they will not stop...

75
00:09:01,023 --> 00:09:03,858
until they have extracted the full penalty.

76
00:09:03,943 --> 00:09:07,193
Well, the Lung Chin has just taken on
the A-Team.

77
00:09:07,279 --> 00:09:09,402
Now, where do these guys hang out, Sam?

78
00:09:09,490 --> 00:09:13,073
You must not go, Hannibal.
There are too many of them, all around.

79
00:09:13,160 --> 00:09:16,114
-All armed and all killers.
-Father--

80
00:09:16,205 --> 00:09:19,621
Tommy Chen, her boyfriend,
is in the Lung Chin now.

81
00:09:19,917 --> 00:09:24,164
He has become one of them. He was
with the ones who ruined this place today.

82
00:09:24,255 --> 00:09:26,081
They forced him to join.

83
00:09:26,173 --> 00:09:29,293
lf he didn't,
they would have killed his parents.

84
00:09:29,510 --> 00:09:33,424
Okay, Sam.
Now, where do these guys hang out?

85
00:09:33,806 --> 00:09:36,973
Two blocks over,
in an office above the laundry.

86
00:09:37,059 --> 00:09:40,891
But you'll never get in, because they have
men guarding everywhere.

87
00:09:40,980 --> 00:09:42,972
Never say never, old friend.

88
00:09:43,065 --> 00:09:46,185
Come on, guys, let's go pull this cat's tail.

89
00:09:51,699 --> 00:09:55,531
HANNlBAL: Sam said the Lung Chin
headquarters is just a few blocks down here.

90
00:09:55,619 --> 00:09:57,078
Oh, yeah? Terrific.

91
00:09:57,163 --> 00:10:01,112
Assuming we can get there without running
into one of Lung Chin's roadblocks.

92
00:10:01,208 --> 00:10:02,667
ln case you hadn't noticed...

93
00:10:02,751 --> 00:10:05,622
we have more eyes on us
than a truckload of ldaho spuds.

94
00:10:05,796 --> 00:10:08,168
He's right.
Something big is about to go down here.

95
00:10:08,257 --> 00:10:12,385
Don't worry. We're just taking a nice, slow,
innocent little drive down the street.

96
00:10:12,469 --> 00:10:13,501
Sure we were.

97
00:10:13,596 --> 00:10:18,471
But somewhere around this pagoda factory
something is closing in on me right now.

98
00:10:18,559 --> 00:10:21,975
Something bigger.
Something maybe we wouIdn't find.

99
00:10:22,313 --> 00:10:26,773
Something that was ringing a lot of gongs
from one end of my gut to the other.

100
00:10:26,859 --> 00:10:29,564
lf you don't shut up,
l'm gonna ring your gong for good!

101
00:10:29,653 --> 00:10:33,817
No matter how much cologne l splashed
on it, you couldn't get away from one fact:

102
00:10:33,908 --> 00:10:37,573
this whole crazy caper set Mack Murdock...

103
00:10:37,661 --> 00:10:40,496
on the track of the Maltese Cow.

104
00:10:40,664 --> 00:10:42,372
[Murdock mooing]

105
00:10:42,791 --> 00:10:46,243
l said shut up, fool.
You ain't Mack Murdock. You're just crazy.

106
00:10:46,337 --> 00:10:48,744
And from now on you don't say a word,
you got it?

107
00:10:48,839 --> 00:10:50,250
Save it, guys.

108
00:10:50,341 --> 00:10:54,338
The Lung Chin headquarters
should be just down the block here.

109
00:10:55,554 --> 00:10:57,843
[Military instrumental music]

110
00:10:59,058 --> 00:11:02,308
-Second story on your right.
-l got it.

111
00:11:02,436 --> 00:11:04,144
[Camera clicking]

112
00:11:04,563 --> 00:11:06,390
Doorway on the left.

113
00:11:07,107 --> 00:11:08,815
[Camera clicking]

114
00:11:09,693 --> 00:11:11,935
HANNlBAL: Pretty good little magic act, huh?

115
00:11:13,531 --> 00:11:15,322
Well, look at this.

116
00:11:18,118 --> 00:11:19,910
A car on each corner.

117
00:11:19,995 --> 00:11:22,237
FACE: Probably carrying lots of steel, too.

118
00:11:22,331 --> 00:11:24,371
Yeah, you can bet on it.

119
00:11:25,125 --> 00:11:27,617
Still wanna go in
and demand our money back?

120
00:11:27,711 --> 00:11:31,294
Let's go around the corner. See what
our buddies do if we change direction.

121
00:11:31,382 --> 00:11:33,955
No. Wait a minute. Look at this, guys.

122
00:11:34,468 --> 00:11:36,176
[Camera clicking]

123
00:11:54,780 --> 00:11:57,069
LlNG: You like to take pictures, buddy?

124
00:11:57,158 --> 00:12:00,277
Hey, that old guy in the limo
must be a pretty big cheese, huh?

125
00:12:00,369 --> 00:12:02,658
-You cops?
-Hey, Jack, you got a big mouth...

126
00:12:02,746 --> 00:12:06,162
-and you're asking a lot of questions.
-You're clumsy with the answers.

127
00:12:06,250 --> 00:12:09,334
You forgot to tell me
who the old guy in the cemetery car is.

128
00:12:09,420 --> 00:12:10,748
Push off, Jack.

129
00:12:10,838 --> 00:12:14,254
Hey, the wood grips match the plastic belt.
Nice, huh, Face?

130
00:12:14,341 --> 00:12:16,049
A very fashionable ensemble.

131
00:12:16,135 --> 00:12:19,171
lf you're through with the jokes,
you ought to pull out of here.

132
00:12:19,263 --> 00:12:22,134
Just when we were starting to get along.

133
00:12:23,142 --> 00:12:25,847
Well, you got a real nice block here.

134
00:12:32,651 --> 00:12:33,814
Friendly guy.

135
00:12:33,903 --> 00:12:36,607
Hannibal, it's gonna take an army
to get in that place.

136
00:12:36,697 --> 00:12:38,072
Or a plan.

137
00:12:38,157 --> 00:12:40,446
Come on. We got an appointment at 2:00.

138
00:12:53,881 --> 00:12:56,289
[Suspenseful instrumental music]

139
00:13:10,147 --> 00:13:12,638
THUG: Where's the guy who runs this place?

140
00:13:12,733 --> 00:13:15,189
He's out. May l help you?

141
00:13:15,277 --> 00:13:17,270
We came to collect what's due.

142
00:13:17,363 --> 00:13:20,779
Collections are in the rear.
Go around the back.

143
00:13:20,866 --> 00:13:22,408
[Gun clicking]

144
00:13:22,785 --> 00:13:25,110
Don't get smart with me, mister.

145
00:13:25,955 --> 00:13:28,113
Now, if you'd taken the trouble to look...

146
00:13:28,290 --> 00:13:32,454
you'd find that l've got an eight-round 9 mm
pointed at you...

147
00:13:32,545 --> 00:13:33,920
under the table.

148
00:13:34,004 --> 00:13:35,415
Now, the question is...

149
00:13:35,548 --> 00:13:38,751
which one of us is gonna get hurt the worst
if we open fire?

150
00:13:38,843 --> 00:13:41,298
Go ahead. Try it, sucker.

151
00:13:43,430 --> 00:13:44,806
Hey, B.A.

152
00:13:47,852 --> 00:13:51,849
THUG: What is this?
HANNlBAL: Where l come from, we call it...

153
00:13:51,939 --> 00:13:56,019
locking the doors on the sleaze balls
and turning the tables.

154
00:13:56,360 --> 00:13:57,558
Catchy, huh?

155
00:13:57,653 --> 00:13:59,859
Where's Sam Yeng? He owes me money.

156
00:14:00,030 --> 00:14:03,031
He's on his hang-glider.
He took the family with him.

157
00:14:03,534 --> 00:14:06,369
Face, pay this meathead
what we owe him, will you?

158
00:14:06,453 --> 00:14:08,161
Oh, yeah, right.

159
00:14:12,835 --> 00:14:14,709
[Cash register rings]

160
00:14:24,346 --> 00:14:26,719
[Fast-paced instrumental music]

161
00:14:27,725 --> 00:14:29,100
[Grunting]

162
00:14:35,316 --> 00:14:37,059
[Groaning in pain]

163
00:14:40,070 --> 00:14:42,359
BOTH: One, two, three!

164
00:14:42,531 --> 00:14:44,358
[Thug exclaiming]

165
00:14:47,453 --> 00:14:50,240
MURDOCK: The Lung Chin boys were spilled
over the linoleum...

166
00:14:50,331 --> 00:14:51,991
like a six-pack of broken promises.

167
00:14:52,082 --> 00:14:54,953
B.A.: Will you tell this fool to shut up?
MURDOCK: Tell him....

168
00:14:55,044 --> 00:14:56,075
[Speaking in Chinese]

169
00:14:56,170 --> 00:14:59,954
-Face, you forgot to put the powder in it.
-Yeah, l know.

170
00:15:00,799 --> 00:15:03,006
So what do we do next, Colonel?

171
00:15:03,469 --> 00:15:05,960
B.A., see if those fit a Pontiac outside.

172
00:15:06,055 --> 00:15:09,221
lf they do, it's our passport
to Lung Chin headquarters.

173
00:15:10,226 --> 00:15:13,429
Hannibal, you really believe
they're gonna buy us as tongs?

174
00:15:13,521 --> 00:15:16,521
They don't have to buy us.
All they have to do is rent.

175
00:15:21,111 --> 00:15:22,487
[Crashing]

176
00:15:25,199 --> 00:15:28,069
[Lightly suspenseful instrumental music]

177
00:15:38,295 --> 00:15:40,335
HANNlBAL: You Tommy Chen?
TOMMY: Who are you?

178
00:15:40,422 --> 00:15:43,756
Tommy, they're my friends.
You have to help us.

179
00:15:44,593 --> 00:15:47,167
TOMMY: lt's not possible.
HANNlBAL: lt is possible.

180
00:15:47,763 --> 00:15:50,432
Face, get the front door.
Murdock, get the back.

181
00:15:51,517 --> 00:15:55,052
That intersection by the Lung Chin
headquarters is an armed camp.

182
00:15:55,146 --> 00:15:59,689
HANNlBAL: l know it's not always like that,
so l figure something bigger is going on.

183
00:15:59,775 --> 00:16:02,527
-Will you tell us what it is?
-l don't talk to cops.

184
00:16:02,611 --> 00:16:05,897
-How can you bring them here?
-No, they are not cops.

185
00:16:06,073 --> 00:16:07,864
You must trust me, Tommy.

186
00:16:07,950 --> 00:16:11,117
HANNlBAL: We know you didn't want to join
the Lung Chin, Tommy.

187
00:16:11,203 --> 00:16:12,662
Let us help you.

188
00:16:12,746 --> 00:16:15,416
Maybe we can even work it
so you two could get together.

189
00:16:15,499 --> 00:16:17,955
What about my folks?
They'll be in a lot of danger.

190
00:16:18,043 --> 00:16:21,080
lf you're worried, close this place.
Take a vacation with them.

191
00:16:21,172 --> 00:16:22,630
By the time you get back...

192
00:16:22,715 --> 00:16:25,253
we'll have the whole neighbourhood
holding its chin up.

193
00:16:25,342 --> 00:16:28,130
HANNlBAL: That's all we can do,
but you gotta meet us halfway.

194
00:16:28,220 --> 00:16:29,845
Look, l know it's not much...

195
00:16:29,930 --> 00:16:34,058
but it's a whole lot better than letting
that club you're in walk all over your life.

196
00:16:34,143 --> 00:16:35,685
Please, Tommy.

197
00:16:38,022 --> 00:16:40,394
There's a man named Chris Thomas...

198
00:16:40,524 --> 00:16:43,062
coming in at 4:00 on an oil tanker.

199
00:16:43,444 --> 00:16:46,017
Pier 54, down at the docks.

200
00:16:46,405 --> 00:16:49,074
He's a mobster that got deported
10 years ago.

201
00:16:49,158 --> 00:16:52,858
Sounds Iike he's getting homesick,
and wants to get back in to the business.

202
00:16:52,953 --> 00:16:54,329
l don't know anything about him.

203
00:16:54,413 --> 00:16:58,363
All l know is the Lung Chin's giving him
a new identity, new papers, everything.

204
00:16:58,459 --> 00:17:02,409
TOMMY: They sneak him back in the country,
he lets them run his LA drug operation.

205
00:17:02,505 --> 00:17:04,960
That's what Wan Chu told us.
That's the deal.

206
00:17:05,049 --> 00:17:07,041
That's a big help, Tommy.

207
00:17:07,301 --> 00:17:09,792
Now, listen, be smart, vanish.

208
00:17:09,887 --> 00:17:13,754
HANNlBAL: After this is all over,
you and Sun have a lot to talk about...

209
00:17:13,849 --> 00:17:15,593
and we owe you one.

210
00:17:16,060 --> 00:17:17,803
TOMMY: Maybe l'll owe you.

211
00:17:24,735 --> 00:17:28,318
Call it a fixation,
but the Maltese Cow was haunting me...

212
00:17:28,405 --> 00:17:30,813
its cryptic moo beckoning me...

213
00:17:30,908 --> 00:17:33,779
like the scent of a cheap dancehall hostess.

214
00:17:33,869 --> 00:17:36,325
Take it easy, Murdock. We're almost there.

215
00:17:55,224 --> 00:17:56,599
Did you get it?

216
00:17:58,644 --> 00:18:01,135
B.A.: No. You got it, sucker.
FACE: Hey, Hannibal.

217
00:18:02,773 --> 00:18:04,565
[Military drumbeat]

218
00:18:28,507 --> 00:18:31,793
l want to speak to the men
you are sending out today.

219
00:18:33,470 --> 00:18:37,136
They will be here for instructions
in 20 minutes, Wan Chu.

220
00:18:37,558 --> 00:18:41,556
lf this succeeds, Ling,
the future of your sons will be secured.

221
00:18:42,146 --> 00:18:44,435
HANNlBAL: No one move!
FACE: Back off.

222
00:18:44,523 --> 00:18:46,730
HANNlBAL: Hands on the table.
LlNG: How'd you get in?

223
00:18:46,817 --> 00:18:49,984
l know a guy who had some tickets
he wasn't using.

224
00:18:50,196 --> 00:18:53,565
How dare you violate
the stronghold of the Lung Chin?

225
00:18:54,742 --> 00:18:56,781
You left your garage door open, pal.

226
00:18:56,911 --> 00:18:59,746
Now let's see you come up
with your money box.

227
00:19:00,206 --> 00:19:03,990
Money box? What? Who are you?

228
00:19:04,084 --> 00:19:06,492
HANNlBAL: Friends of the Golden Pagoda
Restaurant...

229
00:19:06,587 --> 00:19:09,956
here to collect what you owe for damages.

230
00:19:10,049 --> 00:19:13,050
Plus repair costs, general abuse...

231
00:19:13,135 --> 00:19:14,879
this comes to about $1 1,000.

232
00:19:14,970 --> 00:19:18,671
l suggest you cough up the money,
because when we get mad...

233
00:19:19,350 --> 00:19:21,971
we're just like bulls in a china shop.

234
00:19:35,407 --> 00:19:37,530
[Ling speaking in Chinese]

235
00:19:38,577 --> 00:19:41,448
Tell them to drop their guns
and back up against the bush.

236
00:19:51,048 --> 00:19:52,839
Let's see the money.

237
00:19:52,925 --> 00:19:55,297
[Continues speaking in Chinese]

238
00:20:12,111 --> 00:20:14,684
$1,000 notes. Must be $200,000 in here.

239
00:20:14,780 --> 00:20:16,358
We'll just take it all, for now.

240
00:20:16,448 --> 00:20:19,485
lf there is anything left
after we repair the Golden Pagoda...

241
00:20:19,577 --> 00:20:22,827
and pay back all the people
you've been stealing from around here...

242
00:20:22,913 --> 00:20:27,409
then we'll get it back to you. Minus,
of course, a modest fee for our services.

243
00:20:27,543 --> 00:20:29,500
l mean, it's not like we're robbers.

244
00:20:29,587 --> 00:20:33,038
Now, here's the new law, sucker.
We're closing you down.

245
00:20:34,175 --> 00:20:35,503
By what authority?

246
00:20:35,593 --> 00:20:38,759
You've got no choice, pal.
We'll vanish, we'll reappear.

247
00:20:38,846 --> 00:20:41,052
You'll never know
when we're gonna hit next.

248
00:20:45,436 --> 00:20:48,805
We want you and your whole pond...

249
00:20:49,940 --> 00:20:51,435
of Peking ducks...

250
00:20:51,525 --> 00:20:55,523
out of this neighbourhood
by 2:00 tomorrow.

251
00:20:56,197 --> 00:20:59,151
And, pal, l don't mean 2:05.

252
00:21:00,034 --> 00:21:02,157
[Grave instrumental music]

253
00:21:07,416 --> 00:21:08,579
[Screaming in Chinese]

254
00:21:10,878 --> 00:21:12,669
[Military drumbeat]

255
00:21:46,914 --> 00:21:49,286
[Fast-paced instrumental music]

256
00:22:13,816 --> 00:22:16,188
We have two objectives tonight:

257
00:22:17,361 --> 00:22:19,982
Number one is to ensure the safe arrival...

258
00:22:20,656 --> 00:22:22,981
of Mr. Thomas into this country.

259
00:22:24,410 --> 00:22:27,245
You have all been instructed upon this task.

260
00:22:27,955 --> 00:22:30,031
lt will proceed smoothly.

261
00:22:32,042 --> 00:22:33,916
Objective number two...

262
00:22:35,171 --> 00:22:39,002
is revenge for the insult
brought upon the Lung Chin today.

263
00:22:39,842 --> 00:22:43,887
The Golden Pagoda Restaurant
must be destroyed...

264
00:22:43,971 --> 00:22:46,427
as well as all the people who own it.

265
00:22:46,515 --> 00:22:51,058
lf such a threat to us goes unanswered,
we will lose face...

266
00:22:52,188 --> 00:22:56,731
and Mr. Thomas will not let us
handle his drug business in this city.

267
00:22:57,443 --> 00:22:59,685
And he would be a fool to do so.

268
00:23:01,572 --> 00:23:04,656
You have your work. Bring back success.

269
00:23:05,910 --> 00:23:08,198
[Oriental instrumental music]

270
00:23:12,374 --> 00:23:15,375
MURDOCK: The fog was as thick
as a linebacker's neck...

271
00:23:15,461 --> 00:23:17,786
and the moon wasn't saying much,
just watching.

272
00:23:17,880 --> 00:23:20,881
Anything could happen on a night like this.
Or maybe nothing.

273
00:23:20,966 --> 00:23:23,457
Tell this fool it's daytime, it ain't night.

274
00:23:23,552 --> 00:23:26,174
Murdock, it's day. Make a note.

275
00:23:26,263 --> 00:23:27,544
HANNlBAL: They're all there.

276
00:23:27,640 --> 00:23:30,475
lf we catch Thomas with the Lung Chin,
we bust their bubble.

277
00:23:30,559 --> 00:23:32,682
But it's gonna be difficuIt to get there...

278
00:23:32,770 --> 00:23:34,478
especially since it's wide-open spaces.

279
00:23:34,563 --> 00:23:38,181
lt would help if the guards were faced
in the other direction.

280
00:23:38,484 --> 00:23:41,319
-You know what l mean, Face?
-The other direction?

281
00:23:57,336 --> 00:23:58,795
[Coughing and wheezing]

282
00:23:58,879 --> 00:24:02,379
Excuse me, fellows, l hate to bother you...

283
00:24:02,466 --> 00:24:05,004
but l'm looking for the...

284
00:24:05,970 --> 00:24:08,342
Felicity Cruises Tour Ship.

285
00:24:10,516 --> 00:24:12,390
Bud Pillsbury is....

286
00:24:12,685 --> 00:24:14,843
Yeah, Bud Pillsbury, he's my tour director.

287
00:24:14,937 --> 00:24:18,520
This is a fishing boat.
There is no Bud Pillsbury around here.

288
00:24:18,607 --> 00:24:22,687
A fishing boat? Are you sure?

289
00:24:23,070 --> 00:24:24,944
Come on, Face, do it.

290
00:24:25,364 --> 00:24:27,487
[Wheezing violently]

291
00:24:31,495 --> 00:24:32,740
Let's go.

292
00:24:36,625 --> 00:24:37,870
You okay?

293
00:24:38,544 --> 00:24:42,127
l've tried to take a cruise for over six years.

294
00:24:42,214 --> 00:24:46,082
You know, kind of clean out my lungs.
Listen to me.

295
00:24:47,011 --> 00:24:48,838
[Continues wheezing]

296
00:24:51,307 --> 00:24:53,264
And this is a good day.

297
00:24:55,269 --> 00:24:57,262
At least for some of us.

298
00:25:27,134 --> 00:25:30,135
There better not be any cops out there.
Because if there are...

299
00:25:30,221 --> 00:25:33,471
l can maintain asylum
by staying right where l am.

300
00:25:33,807 --> 00:25:36,345
CHRlS: You know,
Libyan registry covers me.

301
00:25:36,435 --> 00:25:41,062
The Lung Chin will take you safely
to the city. And on to your headquarters.

302
00:25:42,274 --> 00:25:44,314
Can we carry that for you?

303
00:25:44,443 --> 00:25:47,942
This? l'd like you never to touch this. Okay?

304
00:26:02,878 --> 00:26:05,583
Drop it. Up against the wall.

305
00:26:06,966 --> 00:26:08,341
You, too, shorty.

306
00:26:09,009 --> 00:26:12,461
Let's lose the rawhide, cowboy.
l said let's lose it.

307
00:26:17,143 --> 00:26:19,930
Oh, my.... Face, it's the....

308
00:26:20,020 --> 00:26:21,680
[Thug screaming]

309
00:26:22,439 --> 00:26:24,812
[Fast-paced instrumental music]

310
00:26:28,445 --> 00:26:29,856
[Screaming]

311
00:26:41,959 --> 00:26:43,204
''Ai-ee'' that, sucker!

312
00:27:02,438 --> 00:27:04,015
[All screaming]

313
00:27:19,079 --> 00:27:20,538
LlNG: What is that thing?

314
00:27:20,623 --> 00:27:23,327
lt's a piece of junk.
But it makes a nice microfilm case.

315
00:27:23,417 --> 00:27:25,077
LlNG: Microfilm of what?

316
00:27:26,128 --> 00:27:27,373
Let's go.

317
00:27:33,511 --> 00:27:35,171
[Sirens wailing]

318
00:27:47,358 --> 00:27:48,603
Freeze!

319
00:27:59,995 --> 00:28:02,284
FACE: l'm telling you,
it was a coincidence, Murdock.

320
00:28:02,373 --> 00:28:03,404
lt was a cow.

321
00:28:03,499 --> 00:28:07,449
lt could have been a dragon, a water buffalo,
or maybe some kind of flying monster.

322
00:28:07,545 --> 00:28:09,087
[Murdock moos]

323
00:28:09,755 --> 00:28:12,163
You guys won't get smart
and give us your names?

324
00:28:12,258 --> 00:28:16,302
Oh, Mom said to keep my name,
so l'll take Mom's advice, thanks.

325
00:28:16,387 --> 00:28:17,964
But we appreciate the offer.

326
00:28:18,055 --> 00:28:20,973
lt was a cow. A definite moo.
Exactly as l saw it in my mind.

327
00:28:21,058 --> 00:28:24,890
Don't try to make me feel better.
l'm supposed to have a zany fantasy life...

328
00:28:24,979 --> 00:28:29,273
but l have never had anything jump
out of the woodwork and give milk like that.

329
00:28:30,484 --> 00:28:33,687
lt was scary. l've encountered destiny.

330
00:28:34,280 --> 00:28:35,608
Call Nichols in Psych.

331
00:28:35,698 --> 00:28:39,280
Tell him we got a man seeing cows
up in Sanders' office.

332
00:28:39,910 --> 00:28:42,615
We may not have your names, yet, buddy...

333
00:28:43,164 --> 00:28:44,871
but we've got your prints.

334
00:28:44,957 --> 00:28:47,626
So in a few minutes,
we'll tell you what your names are.

335
00:28:47,710 --> 00:28:51,292
What's the matter, getting a little heat
'cause you missed Thomas?

336
00:28:51,380 --> 00:28:53,040
We won't miss you.

337
00:28:54,133 --> 00:28:57,253
HANNlBAL: We could give you Chris Thomas.

338
00:28:57,511 --> 00:29:00,346
Just give us the chance,
we'll give you the goon.

339
00:29:03,100 --> 00:29:05,591
-No.
-l hear clocks ticking, Hannibal.

340
00:29:05,686 --> 00:29:08,604
There's the ''our fingerprints
are gonna give us away'' clock...

341
00:29:08,689 --> 00:29:11,061
the ''let's take Murdock
to the bozo barn'' clock.

342
00:29:11,150 --> 00:29:13,107
FACE: We have got to do something,
and fast.

343
00:29:14,445 --> 00:29:16,105
Give me the locker room.

344
00:29:17,698 --> 00:29:19,489
This is Lt. Sanders.

345
00:29:21,243 --> 00:29:24,446
l just spilled some coffee
and a bear claw all over my uniform...

346
00:29:24,538 --> 00:29:27,373
and l can't get down there
to grab the other one.

347
00:29:28,167 --> 00:29:31,867
Yeah. Everybody is nutso up here.
l mean they're going up in flames...

348
00:29:31,962 --> 00:29:33,836
because they missed
the Chris Thomas bust.

349
00:29:33,923 --> 00:29:36,793
Listen, the Captain's coming in
in a minute...

350
00:29:36,884 --> 00:29:39,838
and l don't wanna seem like
l got the shakes or anything.

351
00:29:39,929 --> 00:29:44,258
So, have you got somebody that can
run an extra uniform up here for me? Yeah?

352
00:29:44,475 --> 00:29:47,392
That's dynamite, man. You're a pal. Thanks.

353
00:29:47,478 --> 00:29:51,096
HANNlBAL: l'd buy you some coffee,
only l'd probably spill it all over you.

354
00:29:51,232 --> 00:29:52,512
[Hannibal laughs]

355
00:29:52,608 --> 00:29:54,980
HANNlBAL: Right. Bye.

356
00:29:57,738 --> 00:29:59,731
Everybody likes a good story.

357
00:29:59,824 --> 00:30:00,938
[Mooing]

358
00:30:12,294 --> 00:30:13,753
Where is Sanders?

359
00:30:13,838 --> 00:30:17,207
Well, don't ask me.
l mean we're supposed to be booked, right?

360
00:30:17,299 --> 00:30:20,253
l suppose he's coming back
'cause he's gonna book us.

361
00:30:20,344 --> 00:30:21,969
We are being booked, right?

362
00:30:22,054 --> 00:30:25,090
Well, tell him this is his. He asked for it.

363
00:30:25,182 --> 00:30:26,760
You can remember that?

364
00:30:26,851 --> 00:30:28,927
Can ducks play the blues?

365
00:30:41,740 --> 00:30:45,524
Hey, Barney. You know those four guys
they grabbed down at the docks?

366
00:30:49,999 --> 00:30:52,490
B.A.: Hey man, l don't like doing this
even in my dreams.

367
00:30:52,585 --> 00:30:56,499
HANNlBAL: All right, follow me.
You, you, you.

368
00:30:57,339 --> 00:30:58,620
HANNlBAL: Move it!

369
00:31:17,026 --> 00:31:20,525
What's your hurry, Officer?
You look like you just got your first kiss.

370
00:31:20,613 --> 00:31:23,400
Sorry. lt's just that they don't know
who they got upstairs.

371
00:31:23,491 --> 00:31:25,234
-Yeah, and who's that?
-The A-Team.

372
00:31:25,326 --> 00:31:26,571
No kidding?

373
00:31:26,660 --> 00:31:29,531
You know, those mercenaries
you always hear about on the news?

374
00:31:29,622 --> 00:31:32,029
-Yeah.
-l mean, these guys are hot.

375
00:31:32,124 --> 00:31:34,366
And nobody upstairs knows
they're there yet.

376
00:31:34,460 --> 00:31:37,247
-l just got it off the wire.
-l love it...

377
00:31:38,464 --> 00:31:40,622
when a plan comes together.

378
00:31:42,885 --> 00:31:44,165
Nice, huh, guys?

379
00:31:44,261 --> 00:31:48,306
l don't wanna ever hear anything
about me doing bizarro things again.

380
00:31:48,390 --> 00:31:51,012
Now, that was crazy.
And l know what l'm talking about.

381
00:31:51,101 --> 00:31:54,186
We're so lucky one of those cops
didn't recognize us back there.

382
00:31:54,271 --> 00:31:58,221
Hey Hannibal, you almost got us put away
for good, man, being on the jazz.

383
00:31:58,317 --> 00:32:00,523
Does get the heart going, doesn't it?

384
00:32:04,949 --> 00:32:09,326
Sun and Sam Yeng have the van at the motel
we sent them to. We'll go there first.

385
00:32:09,411 --> 00:32:12,116
We get to the van, we got firepower...

386
00:32:13,207 --> 00:32:17,039
and we'll talk to the Lung Chin
in a language they can understand.

387
00:32:32,184 --> 00:32:34,758
Hannibal, they got both my tyres, man!

388
00:32:34,854 --> 00:32:36,846
-l'd been a snoop-for-lease--
-Murdock!

389
00:32:36,939 --> 00:32:40,474
MURDOCK: Something told me to shut up.
Let's call it instinct.

390
00:32:40,734 --> 00:32:42,359
Check Sam and Sun.

391
00:32:58,002 --> 00:32:59,579
[Door creaking]

392
00:33:05,384 --> 00:33:07,542
lt's gotta be the Lung Chin.

393
00:33:21,650 --> 00:33:23,394
[Murdock mumbling]

394
00:33:24,820 --> 00:33:27,394
''Death to the enemies of Lung Chin.''

395
00:33:28,199 --> 00:33:31,449
What can l say?
One day l had this gonzo headache...

396
00:33:31,535 --> 00:33:34,536
and before it went away,
l could read and speak Chinese.

397
00:33:34,622 --> 00:33:37,457
And it was a bad afternoon, too,
let me tell you.

398
00:33:38,000 --> 00:33:41,084
-What do you think, Hannibal?
-l don't like it.

399
00:33:41,587 --> 00:33:44,623
But it sure fits in with my plans for tonight.

400
00:33:47,218 --> 00:33:49,625
[Suspenseful instrumental music]

401
00:33:56,644 --> 00:34:00,143
You have been
extremely childish with us, Mr. Yeng.

402
00:34:01,023 --> 00:34:03,561
All we wanted was a little...

403
00:34:03,734 --> 00:34:06,984
but your behaviour has forced us
to take everything.

404
00:34:09,323 --> 00:34:11,232
Tommy! Are you hurt?

405
00:34:11,325 --> 00:34:14,077
WAN CHU: Be cautious
with your loyalty to him.

406
00:34:15,079 --> 00:34:18,697
WAN CHU: He has already sold out
the Lung Chin.

407
00:34:19,208 --> 00:34:23,502
We should never have given you
the opportunity to join the Lung Chin.

408
00:34:24,129 --> 00:34:26,288
But we correct our mistakes.

409
00:34:27,049 --> 00:34:30,833
WAN CHU: As soon as your other friends
arrive to try and rescue you...

410
00:34:31,011 --> 00:34:33,419
my soldiers will entrap them...

411
00:34:34,640 --> 00:34:39,219
and shortly afterward, we will get rid
of all of you at the same time.

412
00:34:40,020 --> 00:34:44,101
Catch up on old times.
There will be no new ones.

413
00:34:45,151 --> 00:34:46,894
[Wan Chu laughing]

414
00:34:48,279 --> 00:34:50,567
[lntense instrumental music]

415
00:34:59,540 --> 00:35:02,031
CHRlS: l'd like to know
what l've been waiting for.

416
00:35:02,126 --> 00:35:05,210
CHRlS: You should have had me in Chicago
with my wife by now.

417
00:35:05,296 --> 00:35:07,917
We were concerned with your safety,
Mr. Thomas.

418
00:35:08,007 --> 00:35:10,924
Really? You should have thought of that
a long time ago.

419
00:35:11,010 --> 00:35:14,379
You've got a contract to fulfill
if you want your piece of the action!

420
00:35:14,471 --> 00:35:17,259
Your change of identity is now complete.

421
00:35:18,100 --> 00:35:21,765
Driver's license, charge cards,
and everything.

422
00:35:22,646 --> 00:35:25,564
We run a great risk as well, Mr. Thomas.

423
00:35:25,983 --> 00:35:29,518
And now it is unsafe for us
to have you here any longer.

424
00:35:29,862 --> 00:35:33,397
The men who were captured at the boat
know where we are.

425
00:35:33,491 --> 00:35:36,112
So they could tell the police?
That's wonderful.

426
00:35:36,202 --> 00:35:40,282
lf the police come, we, as good citizens,
merely let them in.

427
00:35:40,456 --> 00:35:44,500
To fight them would be suicidal.
You must leave while you can.

428
00:35:44,627 --> 00:35:46,666
How do l know you're not setting me up?

429
00:35:46,754 --> 00:35:49,327
They know where you are.
They got plenty of witnesses.

430
00:35:49,423 --> 00:35:53,836
-Maybe you made a deal with them.
-Mr. Thomas, let's try it another way.

431
00:35:54,428 --> 00:35:59,220
l will accompany you, with an escort, on
the first leg of your journey out of this city.

432
00:36:00,142 --> 00:36:03,476
l will risk my life as much
as you are risking yours.

433
00:36:03,813 --> 00:36:06,932
-Does that satisfy you?
-No! But it will do.

434
00:36:09,193 --> 00:36:11,067
CHRlS: So where's our escort?

435
00:36:11,320 --> 00:36:14,238
We'll pick him up at the corner, Mr. Thomas.

436
00:36:29,421 --> 00:36:32,292
[Lightly suspenseful instrumental music]

437
00:36:49,775 --> 00:36:51,519
[Tyres screeching]

438
00:36:51,610 --> 00:36:53,354
[Car horn honking]

439
00:37:00,244 --> 00:37:01,952
HANNlBAL: Get out of the car.

440
00:37:03,956 --> 00:37:06,032
HANNlBAL: Follow him. Move it!

441
00:37:11,755 --> 00:37:14,128
[Fast-paced instrumental music]

442
00:37:47,208 --> 00:37:49,247
CHRlS: Who are you guys, anyway?

443
00:37:50,002 --> 00:37:52,671
Never mind that.
Where's Sam and Sun Yeng?

444
00:37:52,755 --> 00:37:55,044
-Alive.
-You better hope so, sucker...

445
00:37:55,132 --> 00:37:58,216
or l'll break you up like chopsticks.
Come on.

446
00:38:06,852 --> 00:38:08,560
HANNlBAL: Murdock?
MURDOCK: Yeah?

447
00:38:10,189 --> 00:38:11,731
Everything ready, Murdock?

448
00:38:11,816 --> 00:38:14,485
Artillery set to go boom-boom, Colonel.

449
00:38:14,860 --> 00:38:17,316
-What's that thing?
-These are our cannon.

450
00:38:17,905 --> 00:38:20,063
Well, you're never gonna stop them.

451
00:38:20,366 --> 00:38:21,908
We stopped you.

452
00:38:22,243 --> 00:38:24,531
Never can tell. We could be on a roll.

453
00:38:25,830 --> 00:38:29,874
Gentlemen, we're gonna have
a good old American Fourth of July.

454
00:38:35,256 --> 00:38:37,663
[Adventurous instrumental music]

455
00:39:13,377 --> 00:39:15,204
That way!

456
00:40:00,883 --> 00:40:02,922
[Firecrackers whistling]

457
00:40:33,791 --> 00:40:35,914
[Tense instrumental music]

458
00:40:46,095 --> 00:40:47,838
B.A.: Over here, sucker.

459
00:40:55,187 --> 00:40:56,468
Drop your guns.

460
00:40:56,564 --> 00:41:00,312
You can fish for tuna on the other side
of the concrete. Now move it!

461
00:41:04,071 --> 00:41:05,731
[Chris coughing]

462
00:41:07,199 --> 00:41:08,741
That's it, pal.

463
00:41:10,661 --> 00:41:12,120
Hit the deck!

464
00:41:23,007 --> 00:41:24,584
[Face exclaims]

465
00:41:25,634 --> 00:41:29,086
Well, so much
for your Maltese Cow, Murdock.

466
00:41:31,724 --> 00:41:35,472
Looks to me like Maltese microfilm.
Right, Thomas?

467
00:41:37,146 --> 00:41:40,266
Yeah, the guy's out of the country
for about 10 years...

468
00:41:40,357 --> 00:41:44,141
and he comes back to the good old U.S.A.
to start up his old action again.

469
00:41:44,236 --> 00:41:46,727
Now what would he want with microfilm?

470
00:41:46,822 --> 00:41:51,034
A list of names.
l mean, some old phone numbers.

471
00:41:51,494 --> 00:41:53,901
Some of those great guys out there...

472
00:41:53,996 --> 00:41:57,199
stuffing people in pencil sharpeners
for a living.

473
00:41:57,500 --> 00:41:59,706
UnderworId contacts, huh, Thomas?

474
00:42:04,798 --> 00:42:09,460
Come on, Chris, don't be so depressing.
l mean, it's gonna be fun.

475
00:42:09,845 --> 00:42:13,925
You'll get to meet a bunch of great guys
in uniforms, get your picture taken...

476
00:42:14,016 --> 00:42:17,634
get some new grey clothes.
Hey, the food is great.

477
00:42:17,853 --> 00:42:20,771
All that starch is terrific for your system.

478
00:42:21,565 --> 00:42:24,899
lncidentally, that little tape you had...

479
00:42:25,110 --> 00:42:28,645
it'll be following you around.
l mean, we just wanted you to know that.

480
00:42:28,739 --> 00:42:31,693
l mean, we wouldn't wanna do anything
behind your back.

481
00:42:31,784 --> 00:42:34,239
We care about your feelings. We really do.

482
00:42:34,328 --> 00:42:38,622
He was just one more hard-boiled set
of psychopathic urges...

483
00:42:38,707 --> 00:42:40,083
under a bad haircut.

484
00:42:40,167 --> 00:42:42,374
MURDOCK: But even he knew
he was going to a house...

485
00:42:42,461 --> 00:42:45,415
where chess games lasted for 40 years.

486
00:42:47,842 --> 00:42:50,297
Hey, man, we're here. Let's dump the jerk.

487
00:43:00,271 --> 00:43:04,185
FACE: Hey, we're right in front
of the police station. This isn't exactly safe.

488
00:43:04,275 --> 00:43:07,192
What was, l wondered? Life? That's rich.

489
00:43:07,278 --> 00:43:09,270
Set them up and tell me another one, buddy.

490
00:43:09,363 --> 00:43:11,154
You wanna know what's safe in this life?

491
00:43:11,240 --> 00:43:13,778
Sitting in church
and eating a lot of raw fiber.

492
00:43:13,868 --> 00:43:15,907
The rest? Well, you take your chances.

493
00:43:15,995 --> 00:43:17,537
B.A.: Grab him, Face.

494
00:43:24,044 --> 00:43:26,286
[Amusing instrumental music]

495
00:43:30,634 --> 00:43:32,378
lt's Chris Thomas.

496
00:43:45,024 --> 00:43:46,601
MURDOCK: Oh, come on, B.A.

497
00:43:46,984 --> 00:43:50,068
Everything turned out okay. And look, see?

498
00:43:50,654 --> 00:43:54,438
l'm off that Mack Murdock kick for good.
l mean, at least l think l am.

499
00:43:54,533 --> 00:43:57,107
lt was just another passing phase
l was going through.

500
00:43:57,203 --> 00:44:00,785
Like that time l thought
l was a plaid jacket named Willy.

501
00:44:00,998 --> 00:44:04,533
B.A.: Hannibal, you better tell this fool
something before l hurt him.

502
00:44:06,670 --> 00:44:07,915
MURDOCK: B.A. No.

503
00:44:08,589 --> 00:44:10,048
[Murdock screaming]

504
00:44:10,257 --> 00:44:13,294
Murdock's right, though.
Everything is okay now.

505
00:44:13,469 --> 00:44:16,304
-The restaurant's in one piece.
-l'm glad to see it.

506
00:44:16,388 --> 00:44:18,677
Here, let me get that for you.

507
00:44:18,974 --> 00:44:20,766
lt's nice, isn't it?

508
00:44:21,393 --> 00:44:25,177
And it's gonna be nice to see those profits
come rolling in again?

509
00:44:25,272 --> 00:44:26,932
Yeah, that's okay.

510
00:44:27,107 --> 00:44:29,266
And, incidentally...

511
00:44:30,152 --> 00:44:33,189
didn't we clear a little bit
for the Team this time?

512
00:44:33,280 --> 00:44:36,649
Yeah, well, after repairs
to the restaurant here...

513
00:44:36,742 --> 00:44:38,948
and the fireworks warehouse...

514
00:44:39,036 --> 00:44:42,701
and the repayment of protection money
to the shop owners in the area, yeah.

515
00:44:42,790 --> 00:44:46,704
Well, we bagged $1,050 each.

516
00:44:48,629 --> 00:44:51,665
lt's nice to see a little profit
every now and then.

517
00:44:52,132 --> 00:44:55,501
Gross. Now, after FlCA...

518
00:44:55,594 --> 00:44:58,761
security, group medical deductions--

519
00:44:58,848 --> 00:45:01,848
Face, never mind.

520
00:45:02,268 --> 00:45:04,225
l'd rather use my imagination.

521
00:45:05,604 --> 00:45:08,226
Well, now that l've ruined your day...

522
00:45:08,607 --> 00:45:10,149
l have a date.

523
00:45:11,694 --> 00:45:13,402
Have a great time.

524
00:45:16,323 --> 00:45:18,649
HANNlBAL: Well, have things improved
for you two?

525
00:45:18,742 --> 00:45:22,111
Much. Tommy and l are sort of
getting back together.

526
00:45:22,788 --> 00:45:24,911
l want her to be my wife...

527
00:45:25,040 --> 00:45:27,163
but she's thinking it over.

528
00:45:27,376 --> 00:45:29,499
I reaIIy appreciate what you did.

529
00:45:29,587 --> 00:45:33,086
l'm not sure l would have handled it right
without you.

530
00:45:33,799 --> 00:45:36,124
Pretty please with sugar on top? No? Okay.

531
00:45:36,218 --> 00:45:38,674
Pretty please with sugar on top
and whipped cream...

532
00:45:38,762 --> 00:45:42,428
and those little bitty oranges you cut up
in flowers on top. And meatballs.

533
00:45:42,516 --> 00:45:44,390
-All right!
-What?

534
00:45:45,060 --> 00:45:47,765
l said, all right. lf you wanna talk...

535
00:45:50,316 --> 00:45:51,726
we'll talk.

536
00:45:53,777 --> 00:45:57,277
But first thing you do,
you gotta promise me to shut up.

537
00:45:58,866 --> 00:46:00,609
[Murdock mumbling]

538
00:46:07,416 --> 00:46:09,788
[Slow jazzy instrumental music]

539
00:46:12,213 --> 00:46:15,546
Now, that night
there was a new private eye in town.

540
00:46:15,841 --> 00:46:18,593
And his name was B.A. Baracus.

541
00:46:18,928 --> 00:46:21,845
B.A.: Right now, he's looking down
at the Maltese Fool...

542
00:46:22,431 --> 00:46:25,266
thinking maybe he ought to break his arm...

543
00:46:25,351 --> 00:46:27,427
and cause him serious pain.

544
00:46:27,728 --> 00:46:29,970
[Murdock exclaiming in fear]

545
00:46:38,072 --> 00:46:40,479
[Theme music]