1
00:00:48,627 --> 00:00:49,987
When you're a little kid...

2
00:00:50,027 --> 00:00:51,907
You're a little bit of
everything.

3
00:00:51,987 --> 00:00:56,707
Artist, scientist,
athlete, scholar...

4
00:00:56,907 --> 00:00:58,587
Sometimes it seems like
growing up

5
00:00:58,627 --> 00:01:00,707
is the process of giving
those things up.

6
00:01:00,747 --> 00:01:02,027
One by one.

7
00:01:06,907 --> 00:01:09,707
I guess we all have one thing
we regret giving up.

8
00:01:10,307 --> 00:01:12,027
One thing we really miss.

9
00:01:12,827 --> 00:01:15,427
That we gave up because
we were too lazy...

10
00:01:15,907 --> 00:01:17,627
Or we couldn't stick it out.

11
00:01:19,427 --> 00:01:21,667
Or because we were afraid.

12
00:01:21,707 --> 00:01:25,507
- He's gonna go long!
- What a pass!

13
00:01:25,827 --> 00:01:27,507
Nice spiral, Joe!

14
00:01:27,907 --> 00:01:29,427
You guys, come in.
Huddle up.

15
00:01:29,427 --> 00:01:30,987
The '68 Jets.

16
00:01:31,027 --> 00:01:32,467
We had all the moves.

17
00:01:32,507 --> 00:01:35,507
There wasn't an imaginary team
in the league that could beat us.

18
00:01:35,547 --> 00:01:38,427
OK... it's late in the fourth,
the ball's on the six...

19
00:01:38,427 --> 00:01:40,387
And Oakland's up by three.

20
00:01:40,427 --> 00:01:43,387
That would be Don Maynard.
In Paul's case, the only...

21
00:01:43,427 --> 00:01:46,507
wide-receiver in pro football
that was allergic to grass.

22
00:01:46,547 --> 00:01:47,387
Who am I?

23
00:01:47,427 --> 00:01:50,627
You're Emerson Booser.
You provide vital pass protection.

24
00:01:50,627 --> 00:01:52,267
Blocking again?

25
00:01:52,307 --> 00:01:54,827
Well why do I always gotta block?

26
00:01:54,827 --> 00:01:56,507
Cuz you're good at it!

27
00:01:56,547 --> 00:01:58,507
- Ready...
- Break.

28
00:02:03,227 --> 00:02:05,627
And the crowd's goin' wild...

29
00:02:10,307 --> 00:02:13,027
Eighty-nine!
Two-hundred-thirty-five!

30
00:02:13,027 --> 00:02:14,587
Hut, hut, hut. Hut!

31
00:02:14,627 --> 00:02:16,227
Joe "Willie" Namath...

32
00:02:16,227 --> 00:02:17,787
Fades back to pass...

33
00:02:17,827 --> 00:02:19,667
He's looking for a receiver...

34
00:02:19,707 --> 00:02:21,347
And Maynard breaks free...

35
00:02:21,387 --> 00:02:22,987
Oh, what a block by Booser!

36
00:02:23,027 --> 00:02:25,827
- He's all alone!
- Scrambling, scrambling!

37
00:02:25,827 --> 00:02:27,827
He's wide open...!

38
00:02:29,627 --> 00:02:31,227
Touchdown!

39
00:02:31,507 --> 00:02:35,427
And the Jets win twenty-six,
twenty-three!

40
00:02:35,627 --> 00:02:37,627
- Kevin!
It's four-thirty...

41
00:02:38,707 --> 00:02:40,707
You better get a move on!

44
00:02:50,107 --> 00:02:54,827
In front of 60,000 screaming fans,
the league's leading passer...

45
00:02:54,907 --> 00:02:57,907
Had to go to his weekly
piano lesson.

46
00:03:01,107 --> 00:03:02,707
Ronald Hirschmuller.

47
00:03:02,907 --> 00:03:05,427
He was practically a legend
in our neighborhood.

48
00:03:05,707 --> 00:03:09,107
He always practiced,
forty-seven-hundred hours a week.

49
00:03:09,227 --> 00:03:11,587
He always played
everything perfectly.

50
00:03:11,627 --> 00:03:13,427
And his mother always
bragged about him...

51
00:03:13,467 --> 00:03:15,107
to everybody else's mother.

52
00:03:15,147 --> 00:03:17,187
I hated Ronald Hirschmuller.

53
00:03:17,227 --> 00:03:19,187
There! Finished!
How was that?

54
00:03:19,227 --> 00:03:21,907
Nobody plays scales
like you, Ronald.

55
00:03:22,107 --> 00:03:23,587
You want me to play them again?

56
00:03:23,627 --> 00:03:26,507
Do you want me to play them
faster? I can play them faster.

57
00:03:26,547 --> 00:03:28,707
Go home, Ronald...

58
00:03:28,747 --> 00:03:29,707
OK...

59
00:03:29,827 --> 00:03:32,467
- Well, I guess I'll see you
next week,of course.

60
00:03:32,507 --> 00:03:35,307
- Good afternoon, Mrs. Carples.
- Good afternoon, Ronald.

61
00:03:37,827 --> 00:03:40,227
Oh, and... Good afternoon to you,
also, Kevin.

62
00:03:41,027 --> 00:03:44,027
- Seeya, Ron.
- Ronald.

63
00:03:44,227 --> 00:03:46,507
Oh yeah!
I keep forgetting.

64
00:03:48,507 --> 00:03:49,787
Mrs. Carples.

65
00:03:49,827 --> 00:03:53,707
She wasn't exactly a poster-child
for the American Lung Association.

66
00:03:53,827 --> 00:03:55,707
But you could say what you
thought to her...

67
00:03:55,907 --> 00:03:58,187
Which was kinda neat.

68
00:03:58,227 --> 00:04:02,507
- So, how ya been this week?
- Ahhh. You?

69
00:04:02,547 --> 00:04:04,467
We had the same week.

70
00:04:04,507 --> 00:04:06,627
OK, let's get you
warmed up, huh?

71
00:04:08,027 --> 00:04:09,947
If there was one thing
I hated as much as...

72
00:04:09,987 --> 00:04:13,507
I hated Ronald Hirschmuller,
it was scales.

73
00:04:17,707 --> 00:04:19,507
Why did I do this to myself?

74
00:04:38,507 --> 00:04:40,027
Keep going.

75
00:04:55,907 --> 00:04:56,907
Well.

76
00:04:57,707 --> 00:04:59,867
Your playing sounded
pretty good to me.

77
00:04:59,907 --> 00:05:01,707
I'd guess you must
have practiced...

78
00:05:01,747 --> 00:05:03,787
This was it.
Maybe she'd overshoot.

79
00:05:03,787 --> 00:05:05,827
About forty-two minutes
this week.

80
00:05:05,827 --> 00:05:07,027
What?!

81
00:05:07,907 --> 00:05:10,947
No! Come on, it was longer
than that. I swear.

82
00:05:10,987 --> 00:05:13,187
I round off to the
nearest minute.

83
00:05:16,227 --> 00:05:18,027
But you said
it sounded pretty good...

84
00:05:18,027 --> 00:05:19,827
"Pretty good"
is not the same as "good".

85
00:05:20,627 --> 00:05:21,987
- You know, Kevin...

86
00:05:22,027 --> 00:05:24,307
I'm gonna start to feel guilty
for taking your parents' money

87
00:05:24,347 --> 00:05:26,507
if you don't put a little
more effort into this.

88
00:05:27,027 --> 00:05:28,627
- Have you thought
about what you'd like to play

89
00:05:28,627 --> 00:05:30,027
for the recital this year?

90
00:05:30,107 --> 00:05:34,027
The recital.
It's time for the recital again?

91
00:05:34,027 --> 00:05:35,227
Already?

92
00:05:36,027 --> 00:05:37,587
I think I'm busy that night.

93
00:05:37,627 --> 00:05:39,907
I haven't told you
what night, yet.

94
00:05:40,227 --> 00:05:43,507
I mean, I'm probably
gonna be busy that night.

95
00:05:43,547 --> 00:05:45,267
- See, I'm in junior high, now.

96
00:05:45,307 --> 00:05:47,307
And there's a lot of
demands for my time.

97
00:05:47,347 --> 00:05:48,787
Last years' excuse
was much better.

98
00:05:48,827 --> 00:05:52,107
Did your uncle
ever pull through?

99
00:05:52,147 --> 00:05:53,267
No, really...

100
00:05:53,307 --> 00:05:56,307
I just have a lot to do
besides piano, that's all.

101
00:05:56,627 --> 00:06:00,107
You know, I'm not
like Ronald Hirschmuller.

102
00:06:02,427 --> 00:06:04,427
Well, it's up to you.

103
00:06:05,907 --> 00:06:07,627
- So, Kevin?
How was your lesson?

104
00:06:08,027 --> 00:06:10,187
- OK.
- You know, I bumped into...

105
00:06:10,227 --> 00:06:11,827
Mrs. Hirschmuller
in the supermarket, today.

106
00:06:11,827 --> 00:06:13,627
And she told me how excited
Ronald was...

107
00:06:13,667 --> 00:06:15,387
about playing in the recital
this year.

108
00:06:15,427 --> 00:06:17,707
I didn't know this year's
recital was coming up.

109
00:06:17,907 --> 00:06:19,907
Did you know this years'
recital was coming up?

110
00:06:20,907 --> 00:06:24,507
- Well... Yeah...
- Are you gonna be playing in it?

111
00:06:24,547 --> 00:06:27,307
- Well...
- Mom...recitals are for wusses.

112
00:06:27,347 --> 00:06:28,667
Of course he's gonna play.

113
00:06:28,707 --> 00:06:31,827
Wayne, there is nothing feminine
about playing the piano.

114
00:06:31,827 --> 00:06:32,987
And even if there was...

115
00:06:33,027 --> 00:06:35,507
I think it's good that
Kevin is in touch with that.

116
00:06:37,507 --> 00:06:39,907
Look. I'm not going to be playing
in the recital, anyway.

117
00:06:39,947 --> 00:06:41,827
I already told Mrs. Carples that.

118
00:06:41,827 --> 00:06:43,107
Why not?

119
00:06:43,307 --> 00:06:44,907
Cuz I just don't feel like it.

120
00:06:46,307 --> 00:06:48,427
Look.
I'm not like Ronald Hirschmuller.

121
00:06:48,507 --> 00:06:50,827
Well, that's too bad, because,
you know I bumped into

122
00:06:50,827 --> 00:06:52,987
Mrs. Carples
at the supermarket, too.

123
00:06:53,027 --> 00:06:55,467
Jeez, Mom.
Did ya bump into any food?

124
00:06:55,507 --> 00:06:57,907
And she said that
you have real talent.

125
00:06:57,947 --> 00:06:58,667
What?!

126
00:06:58,707 --> 00:07:00,227
She said you didn't
practice enough,

127
00:07:00,267 --> 00:07:02,227
but that you have real talent.

128
00:07:02,227 --> 00:07:05,667
Real talent.
Ok, hold it, hold it.

129
00:07:05,707 --> 00:07:09,707
Act Casual. Get some more
information, casually.

130
00:07:11,427 --> 00:07:13,427
When did she say that.

131
00:07:13,707 --> 00:07:15,667
Well we are in
the product section.

132
00:07:15,707 --> 00:07:17,827
I was picking out some
tomatoes for the spaghetti sauce.

133
00:07:17,827 --> 00:07:20,627
- Mom.
- That's when she said it.

134
00:07:20,627 --> 00:07:22,307
That you have real talent.

135
00:07:22,347 --> 00:07:24,387
Jeez!!!
Real talent.

136
00:07:24,427 --> 00:07:26,907
- And she said it right in front
of Mrs. Hirschmuller, too.

137
00:07:27,107 --> 00:07:28,867
A key bit of information.

138
00:07:28,907 --> 00:07:31,307
But there was still one thing
I wanted to know.

139
00:07:31,907 --> 00:07:33,267
Well...

140
00:07:33,307 --> 00:07:35,907
Did she say I'm as good
as Ronald Hirschmuller?

141
00:07:36,907 --> 00:07:39,467
Well, no... I-I don't
think she said that.

142
00:07:39,507 --> 00:07:42,107
Isn't Ronald Hirschmuller
like really, really good?

143
00:07:43,027 --> 00:07:44,907
You as good as
Ronald Hirschmuller...

144
00:07:44,947 --> 00:07:47,067
- Fat chance.
- Wayne!

145
00:07:47,107 --> 00:07:48,747
Now, no one expects
you to be as good as...

146
00:07:48,787 --> 00:07:49,947
Ronald Hirschmuller, honey

147
00:07:49,987 --> 00:07:52,267
Look! The only reason
he's so good is...

148
00:07:52,307 --> 00:07:53,707
cuz he practices all the time.

149
00:07:53,747 --> 00:07:56,027
I never practice,
or I'd be better than him.

150
00:07:57,227 --> 00:07:58,507
Wait a minute.
Wait a minute.

151
00:07:58,547 --> 00:07:59,827
Uh...did I just say that?

152
00:08:00,427 --> 00:08:02,027
What do these lessons cost me?

153
00:08:03,227 --> 00:08:05,827
- Ten dollars, I think.
- Ten dollars?

154
00:08:06,107 --> 00:08:08,227
Is that ten dollars a year,
or ten dollars a week?

155
00:08:08,827 --> 00:08:11,107
- A week.
- I see.

156
00:08:12,107 --> 00:08:14,027
And your teacher says
you never practice...

157
00:08:14,627 --> 00:08:15,467
Yeah...

158
00:08:15,507 --> 00:08:16,907
And you say
you never practice.

159
00:08:16,947 --> 00:08:19,787
Well...I mean,

160
00:08:19,827 --> 00:08:22,987
I don't really mean
never practice. It's like...

161
00:08:23,027 --> 00:08:24,147
And your teacher says
you have talent,

162
00:08:24,187 --> 00:08:26,627
but the reason you're no good is
because you don't practice.

163
00:08:26,827 --> 00:08:28,907
Am I getting that right?
Is that what we're saying here?

164
00:08:29,307 --> 00:08:30,627
I guess...

165
00:08:31,107 --> 00:08:32,107
Well then...

166
00:08:32,707 --> 00:08:34,787
I'd say one of two things
is possible.

167
00:08:34,827 --> 00:08:36,307
Either you're gonna start
to practice like this...

168
00:08:36,347 --> 00:08:38,827
Ronald Hirschmuller
I hear so much about...

169
00:08:39,427 --> 00:08:41,507
Or you're just gonna
quit the damn piano!

170
00:08:43,627 --> 00:08:45,827
It's your choice.

171
00:08:49,107 --> 00:08:50,467
Funny thing was...

172
00:08:50,507 --> 00:08:52,507
I didn't want to quit the piano.

173
00:08:52,547 --> 00:08:54,507
Mrs. Carples thought
I had talent.

174
00:08:55,907 --> 00:08:57,267
And what if I didn't?

175
00:08:57,307 --> 00:09:01,027
What if somebody else, like say,
Ronald Hirschmuller...

176
00:09:01,507 --> 00:09:03,507
Was just always better?

177
00:09:22,707 --> 00:09:24,667
Very nice, Ronald!

178
00:09:24,707 --> 00:09:28,707
- I'll see you next week.
- ADieu, Mrs. Carples.

179
00:09:28,747 --> 00:09:30,427
That's farewell in French.

180
00:09:30,427 --> 00:09:31,907
- Goodbye, Ronald.

181
00:09:33,027 --> 00:09:35,627
- Kevin...
- Frere Jacques.

182
00:09:35,707 --> 00:09:37,027
OK, Jacques,
hit the bench

183
00:09:37,067 --> 00:09:38,827
We got lots of work to do, here.

184
00:09:39,107 --> 00:09:41,347
And if you try to
speak French to me...

185
00:09:41,387 --> 00:09:43,627
I swear,
I'll break all your fingers.

186
00:09:45,427 --> 00:09:46,907
What's the matter?

187
00:09:48,707 --> 00:09:52,307
Well... I'm quitting piano.

188
00:09:52,347 --> 00:09:53,707
You're quitting piano?

189
00:09:54,427 --> 00:09:55,867
Yeah.

190
00:09:55,907 --> 00:09:57,827
Well, would you mind
telling me why?

191
00:09:58,827 --> 00:10:02,227
I- I don't know...
I don't practice enough.

192
00:10:02,627 --> 00:10:05,507
- It's a waste of money.
- Well, who's fault is that?

193
00:10:06,227 --> 00:10:07,627
I don't know...

194
00:10:09,307 --> 00:10:11,627
Look. I'm not gonna be like
Ronald Hirschmuller!

195
00:10:12,107 --> 00:10:13,907
- OK...
- Just...

196
00:10:13,947 --> 00:10:15,787
I'm never gonna be
that good,

197
00:10:15,787 --> 00:10:18,907
...even if I practiced
all the time...

198
00:10:22,427 --> 00:10:24,027
He's just more talented than me.

199
00:10:24,027 --> 00:10:26,227
Oh, don't give me that.

200
00:10:26,307 --> 00:10:28,107
You have more talent
in your little pinkie...

201
00:10:28,147 --> 00:10:29,427
than Ronald Hirschmuller
has in his whole body!

202
00:10:29,467 --> 00:10:31,227
Why, that kid's a machine.

203
00:10:31,667 --> 00:10:34,347
You have a feel for music,
and you know it!

204
00:10:34,667 --> 00:10:37,547
But that's not the point
who's better, who's worse?

205
00:10:37,867 --> 00:10:41,867
That's not music!
That's not what it's about!

206
00:10:42,347 --> 00:10:43,347
- Sit down!

207
00:10:44,667 --> 00:10:45,667
Sit down.

208
00:10:47,667 --> 00:10:49,227
I want you to play
something for me.

209
00:10:49,227 --> 00:10:52,667
Pachelbel's Canon in D Major.

210
00:10:53,467 --> 00:10:55,267
It's my final request.

211
00:11:12,067 --> 00:11:13,667
Keep going.

212
00:11:22,267 --> 00:11:24,987
All of a sudden...
as I started to play...

213
00:11:25,467 --> 00:11:29,467
It was like, there was electricity
flowing through my veins.

214
00:11:30,067 --> 00:11:31,587
Suddenly, I could do no wrong.

215
00:11:44,987 --> 00:11:48,787
There.
That's what it's about.

216
00:11:50,867 --> 00:11:52,667
And so, I made my decision.

217
00:11:54,627 --> 00:11:55,627
I would sacrifice.

218
00:12:00,547 --> 00:12:02,627
Endure humiliation.

219
00:12:06,347 --> 00:12:08,027
Deprivation.

220
00:12:10,747 --> 00:12:13,147
Grave physical danger.

221
00:12:16,227 --> 00:12:18,227
But I would play
Canon in D Major

222
00:12:18,227 --> 00:12:21,147
like Mrs. Carples
had never heard it before.

223
00:12:21,347 --> 00:12:24,347
Like the world had never
heard it before.

224
00:12:24,747 --> 00:12:28,827
Like Ronald Hirschmuller...
had never heard it before.

225
00:12:34,747 --> 00:12:36,427
Alright, go ahead,
take a guess.

226
00:12:36,547 --> 00:12:39,427
You must have practiced
a good seven hours.

227
00:12:39,827 --> 00:12:41,827
A mere six-and-a-half.

228
00:12:42,227 --> 00:12:44,027
I don't know.
I didn't really keep track.

229
00:12:44,067 --> 00:12:46,147
Well. It was quite a difference.

230
00:12:46,747 --> 00:12:48,107
- Yeah?
- Yeah.

231
00:12:48,147 --> 00:12:51,547
Ok, The fish are jumpin'.
Cast out your line.

232
00:12:52,147 --> 00:12:55,027
So, it sounded pretty good, huh?

233
00:12:55,067 --> 00:12:56,427
No...

234
00:12:58,547 --> 00:13:00,027
It sounded good.

235
00:13:00,147 --> 00:13:01,947
It's just a shame
your parents can't hear...

236
00:13:01,987 --> 00:13:03,267
you play it at the recital.

237
00:13:03,627 --> 00:13:06,627
You got a bite. Now,
play out a little more line...

238
00:13:06,667 --> 00:13:09,627
Well...I don't think
it's good enough for the recital.

239
00:13:10,027 --> 00:13:11,427
- Kevin...

240
00:13:11,427 --> 00:13:13,947
You're playing this piece well
enough right now for the recital,

241
00:13:13,987 --> 00:13:16,227
and you still have a whole
week to practice.

242
00:13:16,947 --> 00:13:19,147
Well...I don't know...

243
00:13:19,627 --> 00:13:24,427
It's up to you.
I can't force ya to do it.

244
00:13:24,467 --> 00:13:26,827
Too much, too much!
Start reeling in.

245
00:13:26,827 --> 00:13:29,147
Uh, well,
if you think I'm ready...

246
00:13:31,427 --> 00:13:34,227
I do. You're ready!

247
00:13:35,027 --> 00:13:37,347
Play in the recital.

248
00:13:37,827 --> 00:13:40,227
Pretty please, with sugar on top.

249
00:13:40,267 --> 00:13:42,627
Smart fish.

250
00:13:42,627 --> 00:13:44,947
Well...
OK.

251
00:13:45,227 --> 00:13:46,427
Oh, good...

252
00:13:47,027 --> 00:13:51,027
Alright now... Let's see...
If we can polish this up a little.

253
00:13:52,227 --> 00:13:54,827
Kevin, I'm glad you decided
to stick with it.

254
00:13:57,627 --> 00:13:59,747
So this was it.

255
00:13:59,827 --> 00:14:03,547
The dress-rehersal.
And I was ready.

256
00:14:05,027 --> 00:14:06,427
Leave it to
Ronald Hirschmuller...

257
00:14:06,427 --> 00:14:09,427
to actually get dressed up
for a dress-rehersal.

258
00:14:10,227 --> 00:14:12,827
- Good afternoon, Ronald.
- Oh, Hello, Kevin.

259
00:14:13,547 --> 00:14:15,107
- Nice suit!
- Thank you.

260
00:14:15,147 --> 00:14:16,627
Did you practice this week?

261
00:14:16,667 --> 00:14:18,147
More than you, I'm sure.

262
00:14:18,547 --> 00:14:21,827
I'm sure, I'm sure.
So, what are you playing?

263
00:14:22,147 --> 00:14:23,827
Canon in D Major.

264
00:14:24,827 --> 00:14:28,027
Now, I'd never actually been hit
by a ton of bricks, but...

265
00:14:28,067 --> 00:14:30,547
- What?!
- Canon in D Major.

266
00:14:30,827 --> 00:14:33,947
But, you can't play that.
See, I'm playing that.

267
00:14:33,987 --> 00:14:35,947
- So...
- So...

268
00:14:36,147 --> 00:14:38,147
Don't you know
any other songs?

269
00:14:38,187 --> 00:14:40,107
I know lots of other songs.

270
00:14:40,147 --> 00:14:42,427
But...not as well as I know
Canon in D Major.

271
00:14:43,627 --> 00:14:45,827
- Alright! Let's everybody
take your seats!

272
00:14:45,947 --> 00:14:48,627
How could she do this?
She must have known...

273
00:14:49,027 --> 00:14:51,747
What I'll do first
is welcome all your parents

274
00:14:51,787 --> 00:14:54,747
to this years' recitals.
Welcome.

275
00:14:55,427 --> 00:14:58,227
- Now, I would like to
introduce our first student...

276
00:14:58,267 --> 00:15:00,227
Mr. Ronald Hirschmuller,
who will be playing the

277
00:15:00,267 --> 00:15:02,547
Pachelbel's Canon in D Major.
Ronald...

278
00:15:03,027 --> 00:15:06,027
But wait a minute.
What was it Mrs. Carples had said?

279
00:15:06,627 --> 00:15:08,227
This wasn't about competition.

280
00:15:08,227 --> 00:15:10,747
It wasn't about who's better,
or who's worse.

281
00:15:10,827 --> 00:15:14,627
Ronald?
Play now, bow later.

282
00:15:15,427 --> 00:15:17,307
It was about music.

283
00:15:17,347 --> 00:15:20,427
And anyway, maybe
Ronald would screw up.

284
00:15:20,747 --> 00:15:22,747
Maybe he'd screw up royally.

285
00:15:26,227 --> 00:15:27,827
Maybe the phone would ring.

286
00:15:27,827 --> 00:15:30,427
Maybe a fire-alarm
would go off somewhere.

287
00:15:30,427 --> 00:15:33,627
Maybe someone would drop
a ten-megaton bomb on the roof.

288
00:15:33,667 --> 00:15:35,627
China had 'em now, didn't they?

289
00:15:36,427 --> 00:15:38,547
Ok, sure,
it sounds perfect now.

290
00:15:38,587 --> 00:15:40,627
But how long
could he keep this up?

291
00:15:43,027 --> 00:15:45,747
God, you know
I don't ask for much.

292
00:15:52,227 --> 00:15:53,747
Ok, God, Ok.

293
00:15:53,947 --> 00:15:55,427
I'll never swear,

294
00:15:55,427 --> 00:15:57,027
I'll give my allowance
to the needy...

295
00:15:57,027 --> 00:16:01,827
And I won't use that snotty tone
of voice with my mother, OK? OK?

296
00:16:01,867 --> 00:16:04,547
Just one...lousy...mistake.

297
00:16:08,147 --> 00:16:10,627
Now, take a little bow, Ronald.

298
00:16:13,147 --> 00:16:14,627
Ronald, sit down.

299
00:16:15,227 --> 00:16:16,827
This was a disaster.

300
00:16:16,827 --> 00:16:21,027
Ronald had played his piece,
my piece... perfectly.

301
00:16:21,427 --> 00:16:24,427
Now, I would like to
introduce our second student.

302
00:16:24,467 --> 00:16:26,347
Good!
I needed time to think.

303
00:16:26,387 --> 00:16:27,907
Kevin Arnold.

304
00:16:27,947 --> 00:16:31,387
Now?! Back-to-back?
What was she tryin' to do to me?

305
00:16:31,427 --> 00:16:34,507
Kevin will also be playing
the Canon in D Major...

306
00:16:34,547 --> 00:16:36,587
But I think you'll find it
interesting to hear...

307
00:16:36,627 --> 00:16:39,307
how two different students
interpret the same piece of music.

308
00:16:40,147 --> 00:16:41,147
- Kevin...

309
00:16:51,307 --> 00:16:53,507
Remember, just keep going.

310
00:16:59,507 --> 00:17:04,827
Suddenly, as I started to play,
I thought, maybe I could do it.

311
00:17:05,027 --> 00:17:07,827
Maybe I could still play it,
better than Ronald.

312
00:17:08,227 --> 00:17:10,827
After all,
I had a feel for music, right?

313
00:17:11,427 --> 00:17:14,627
If I could just get through it,
without making a mistake.

314
00:17:17,907 --> 00:17:21,907
Or, even say,
I made one little mistake.

315
00:17:27,507 --> 00:17:29,027
But then it happened.

316
00:17:29,627 --> 00:17:33,507
I started to feel their eyes,
boring into me.

317
00:17:34,227 --> 00:17:35,907
It was like a chain-reaction.

318
00:17:37,427 --> 00:17:38,707
I couldn't stop it.

319
00:17:40,627 --> 00:17:43,427
It just got worse.
And worse!

320
00:17:44,507 --> 00:17:48,227
It was the piano recital.
From hell.

321
00:17:54,627 --> 00:17:56,107
Then it was over.

322
00:18:10,907 --> 00:18:11,907
Hey!

323
00:18:13,227 --> 00:18:14,827
You had a little trouble.

324
00:18:15,507 --> 00:18:18,427
OK, so you choked.
But it's no big deal.

325
00:18:18,467 --> 00:18:20,107
You'll do better tomorrow night.

326
00:18:21,827 --> 00:18:23,107
Yeah...

327
00:18:27,427 --> 00:18:30,027
You know, it's still not too late
to change your mind...

328
00:18:31,227 --> 00:18:33,107
Mom, I told you yesterday...

329
00:18:33,507 --> 00:18:35,707
I just don't feel like
playing in the recital.

330
00:18:36,307 --> 00:18:39,027
I just don't want to
take the lessons anymore.

331
00:18:39,067 --> 00:18:40,907
But you practiced so hard!

332
00:18:41,507 --> 00:18:43,027
It's no big deal.

333
00:18:44,107 --> 00:18:46,627
- I just don't understand why...
- Mom!

334
00:18:46,707 --> 00:18:48,387
I'm just sick of piano, OK?

335
00:18:48,427 --> 00:18:49,947
Dad said I didn't have to take
lessons anymore...

336
00:18:49,987 --> 00:18:51,107
if I didn't want to.

337
00:18:52,627 --> 00:18:54,387
Can I go out for a while?

338
00:18:54,427 --> 00:18:56,027
Paul and Doug
are waiting for me.

339
00:18:57,227 --> 00:18:58,827
- Well...
- Thanks.

340
00:18:59,347 --> 00:19:00,747
Kevin!

341
00:19:06,147 --> 00:19:08,147
Don't stay out too late.

342
00:19:08,947 --> 00:19:09,947
OK...

343
00:19:16,027 --> 00:19:17,187
- So, Joe...

344
00:19:17,227 --> 00:19:19,427
You predicted the Jets would
beat the mighty Colts.

345
00:19:19,467 --> 00:19:20,987
And here you are,
the game's MVP...

346
00:19:21,027 --> 00:19:23,227
- Well, how does it feel?
- Oh, it feels great, Jim!

347
00:19:23,267 --> 00:19:24,707
I mean,
I can't describe it!

348
00:19:24,747 --> 00:19:26,627
It's like being
on top of the world!

349
00:19:26,947 --> 00:19:28,107
Hi, mom!

350
00:19:28,147 --> 00:19:29,307
Well, looks like
it's getting...

351
00:19:29,347 --> 00:19:31,067
a little dark
here in the locker room,

352
00:19:31,107 --> 00:19:32,387
so I guess
we'll have to wrap up...

353
00:19:32,427 --> 00:19:35,947
Yeah, it's gettin' kinda late.
I better start headin' back.

354
00:19:35,987 --> 00:19:38,027
- You comin', Paul?
- Oh, no, not yet.

355
00:19:38,067 --> 00:19:39,347
Emerson wants
to be interviewed.

356
00:19:39,427 --> 00:19:41,547
OK! See ya guys later!

357
00:19:41,587 --> 00:19:42,787
Oh, hey, Joe!

358
00:19:42,827 --> 00:19:44,947
Any last thoughts
For our TV audience?

359
00:19:46,147 --> 00:19:48,027
Tell 'em it's a night
I'll never forget.

360
00:20:05,387 --> 00:20:07,267
I never did forget that night.

361
00:20:08,867 --> 00:20:12,187
I remember the light glowing
from Mrs. Carples' window.

362
00:20:13,267 --> 00:20:15,027
And I remember
the darkness falling

363
00:20:15,067 --> 00:20:17,667
as I sat out there
on the street looking in.

364
00:20:20,267 --> 00:20:21,787
And now...

365
00:20:21,867 --> 00:20:23,667
More than twenty years later...

366
00:20:24,187 --> 00:20:27,387
I still remember every note
of the music that wandered out

367
00:20:27,427 --> 00:20:29,867
into the still night air.

368
00:20:34,067 --> 00:20:35,667
The only thing is,

369
00:20:36,667 --> 00:20:39,267
I can't remember how to
play it anymore.

370
00:20:58,587 --> 00:21:03,267
Subtitles by
Taurus Mind

371
00:21:08,267 --> 00:21:13,267
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)