1
00:00:01,438 --> 00:00:02,847
Once up on a time

2
00:00:02,847 --> 00:00:05,548
I lived in a great big house.

3
00:00:05,548 --> 00:00:09,992
With a great big yard,
and a great big bedroom.

4
00:00:09,992 --> 00:00:14,283
And a great big older brother.

5
00:00:14,414 --> 00:00:16,601
But by the middle of nineteen-sixty-nine,

6
00:00:16,601 --> 00:00:20,131
the house and the yard and 
the bedroom were are all getting...

7
00:00:20,131 --> 00:00:22,032
Smaller.

8
00:00:24,694 --> 00:00:27,861
Or maybe Wayne and I were getting larger.

9
00:00:28,786 --> 00:00:30,479
One thing was certain.

10
00:00:30,479 --> 00:00:33,320
We were running out of room.

11
00:00:35,249 --> 00:00:38,548
The pressure was building.

12
00:00:40,043 --> 00:00:43,842
Then, just when things seemed near the point of no-return...

13
00:00:43,842 --> 00:00:45,685
Something happened.

14
00:00:45,685 --> 00:00:47,269
Something unexpected.

15
00:00:47,269 --> 00:00:51,677
Something...terrifying.

16
00:00:51,677 --> 00:00:53,092
Dammit, Wayne!

17
00:00:53,092 --> 00:00:55,372
I had my blinker on.

18
00:00:55,484 --> 00:00:56,789
I don't believe this!

19
00:00:56,789 --> 00:00:59,142
Wayne is driving?

20
00:00:59,142 --> 00:01:00,215
Yeah.

21
00:01:00,215 --> 00:01:03,315
He got his learner's permit yesterday.

22
00:01:03,315 --> 00:01:06,294
OK, Wayne. Slower this time.

23
00:01:06,294 --> 00:01:08,022
Gotcha.

24
00:01:10,568 --> 00:01:12,607
Man - clear the streets!

25
00:01:12,607 --> 00:01:13,934
He's a menace!

26
00:01:13,934 --> 00:01:15,476
Maybe that was true...

27
00:01:15,476 --> 00:01:18,899
But I couldn't be bothered with the 
overall threat to society.

28
00:01:18,899 --> 00:01:22,797
The fact is, this was the solution 
I'd been praying for.

29
00:01:23,256 --> 00:01:27,977
Simply stated, Wayne on wheels meant just one thing.

30
00:01:27,977 --> 00:01:31,921
Wayne - out of my life!

31
00:01:34,664 --> 00:01:36,506
OK...

32
00:01:36,506 --> 00:01:39,702
When the traffic signal is out-of-order, you should...

33
00:01:39,702 --> 00:01:43,436
"A", use caution and proceed through the intersection,

34
00:01:43,436 --> 00:01:45,603
"B", slow down then take the right-of-way,

35
00:01:45,603 --> 00:01:49,592
or "C", treat the intersection as a four-way stop?

36
00:01:49,592 --> 00:01:51,976
- Uh..Let's see. 
- Four-way stop.

37
00:01:51,976 --> 00:01:53,535
Yes!

38
00:01:54,615 --> 00:01:57,961
It was the first time I ever rooted for my brother.

39
00:01:57,961 --> 00:01:59,837
OK.

40
00:01:59,837 --> 00:02:04,282
The speed limit in a school zone is...
"A", five miles per hour,

41
00:02:04,282 --> 00:02:08,939
"B", fifteen miles per hour,
"C", twenty miles per hour?

44
00:02:12,805 --> 00:02:15,497
Wait, wait, wait - I know this one.

45
00:02:16,293 --> 00:02:17,727
It's "B", Wayne...

46
00:02:17,727 --> 00:02:18,508
"B", right...

47
00:02:18,508 --> 00:02:20,096
You better study harder...

48
00:02:20,096 --> 00:02:23,530
- Delores, I don't...
- If you don't pass this test 
and you don't get his license...

49
00:02:23,530 --> 00:02:25,882
you know what else you don't get.

50
00:02:25,882 --> 00:02:31,296
The woman was obviously a keen student...
Of motivational dynamics.

51
00:02:31,296 --> 00:02:33,340
OK, OK...

52
00:02:33,340 --> 00:02:36,321
Yep - with a little luck...
Wayne was on his way.

53
00:02:36,321 --> 00:02:39,576
Leaving me on the threshold of a brave new world.

54
00:02:39,576 --> 00:02:42,168
Which in thirteen-year-old terms meant...

55
00:02:42,168 --> 00:02:44,072
The mall.

56
00:02:44,072 --> 00:02:49,346
Four-hundred-thousand square 
feet of unsupervised opportunity.

57
00:02:49,346 --> 00:02:51,753
Of course, you needed a ride from Mom to get there.

58
00:02:51,753 --> 00:02:55,750
But once you were there...
it was adolescent paradise.

59
00:02:55,750 --> 00:02:58,374
Pizza...movies...

60
00:02:58,374 --> 00:03:01,790
Girls. Exotic girls...

61
00:03:01,790 --> 00:03:04,786
Girls...from other schools.

62
00:03:04,786 --> 00:03:07,329
Boy! Some pair, huh?

63
00:03:07,329 --> 00:03:08,957
What?!

64
00:03:08,957 --> 00:03:10,874
How do you think I'd look in them?

65
00:03:10,874 --> 00:03:14,036
Paul...we wasted an entire Saturday looking at shoes.

66
00:03:14,036 --> 00:03:15,848
I just need an opinion, OK?

67
00:03:15,848 --> 00:03:18,850
I can play it safe with these, but...

68
00:03:18,850 --> 00:03:22,325
And I want you to be perfectly honest with me, OK?

69
00:03:22,325 --> 00:03:23,697
What do you think of these?

70
00:03:23,697 --> 00:03:26,960
Uh-oh. This wasn't just a question about shoes.

71
00:03:26,960 --> 00:03:30,088
This was a question about manhood.

72
00:03:30,088 --> 00:03:31,797
Well?

73
00:03:32,807 --> 00:03:35,791
You don't think I can carry these off?

74
00:03:35,791 --> 00:03:38,422
I mean, Bruce Gaines wore 'em last week...
And he looked pretty cool.

75
00:03:38,422 --> 00:03:42,450
But suddenly, Paul wasn't there anymore. 
It was just me...

76
00:03:42,450 --> 00:03:44,062
And a vision...

77
00:03:44,062 --> 00:03:47,818
Hovering just beyond the P.F. Flyers.

78
00:03:50,181 --> 00:03:54,613
I'd just seen my future through a shoestore window.

79
00:03:54,901 --> 00:03:56,466
Kevin?

80
00:03:56,466 --> 00:03:58,083
I gotta go.

81
00:04:00,447 --> 00:04:02,410
There was no room for hesitation.

82
00:04:02,410 --> 00:04:04,310
It was time to seize the moment.

83
00:04:04,310 --> 00:04:07,316
Let no obstacle stand in my way.

84
00:04:07,316 --> 00:04:11,279
I was chasing a fantasy...a dream...a vision.

85
00:04:12,386 --> 00:04:15,159
That had vanished into thin air.

86
00:04:16,102 --> 00:04:18,576
Kevin, what happened?

87
00:04:18,738 --> 00:04:20,135
Never mind...

88
00:04:20,135 --> 00:04:21,522
It didn't seem fair.

89
00:04:21,522 --> 00:04:23,810
There's always next weekend.

90
00:04:24,897 --> 00:04:27,653
The boots.
To get 'em next weekend.

91
00:04:27,653 --> 00:04:33,259
Well, maybe Paul was right. 
Maybe we'd get 'em next weekend. After all...

92
00:04:33,259 --> 00:04:35,564
Anything was possible.

93
00:04:37,973 --> 00:04:42,036
Now that I was about to be a free man.

94
00:04:47,798 --> 00:04:49,282
Yes.

95
00:04:49,282 --> 00:04:51,595
Yes! Yes! Yes!

96
00:04:51,595 --> 00:04:52,699
- Yes!
- Yes!

97
00:04:52,699 --> 00:04:53,614
- Yes! 
- Whoo!

98
00:04:53,614 --> 00:04:57,704
It was a moment to remember. 
For one brief instant...

99
00:04:57,704 --> 00:05:02,837
My brother and I...
Were in total agreement.

100
00:05:02,837 --> 00:05:04,843
- Congratulations, Wayne!
- Thanks, butthead.

101
00:05:04,843 --> 00:05:05,714
Excuse me.

102
00:05:05,714 --> 00:05:06,750
And then it happened.

103
00:05:06,750 --> 00:05:09,714
- Mom, I need a ride to the mall.
- Mom, I gotta to go pick up Delores.

104
00:05:09,714 --> 00:05:12,537
Uh-oh...

105
00:05:12,537 --> 00:05:13,946
Wait, Mom - it's Saturday.

106
00:05:13,946 --> 00:05:15,647
You promised to take me to the mall.

107
00:05:15,647 --> 00:05:18,289
And you said as soon as I got this...
I could have the car.

108
00:05:18,289 --> 00:05:22,692
I know...Wayne, you take Kevin to the mall, 
and then you can have the car.

109
00:05:22,692 --> 00:05:24,256
- What?
- What?

110
00:05:24,256 --> 00:05:26,988
- Mom!
- Mom, it's totally out of my way!

111
00:05:26,988 --> 00:05:28,632
But, honey...Now that you have a license...

112
00:05:28,632 --> 00:05:33,510
and car privileges, you have to assume...
Some of the responsibilities...

113
00:05:33,510 --> 00:05:36,800
And one of those...is driving...Kevin.

114
00:05:38,237 --> 00:05:39,830
This was unbelievable!

115
00:05:39,830 --> 00:05:41,779
A terrible twist of fate.

116
00:05:41,779 --> 00:05:46,390
The hoped-for boon had instantly turned into a curse.

117
00:05:47,046 --> 00:05:49,694
Wayne and I were thrown together once again.

118
00:05:49,694 --> 00:05:52,463
OK - butthead's out!

119
00:05:53,046 --> 00:05:55,214
Here?

120
00:05:55,919 --> 00:05:57,393
Hey...Mom said the mall...

121
00:05:57,393 --> 00:06:01,027
I mean, technically...this is the mall.

122
00:06:02,242 --> 00:06:04,800
Come on, Kev...Let's just go.

123
00:06:10,281 --> 00:06:17,347
Eh! Be on the curb at six-thirty...
Or spend the night. Have fun shopping, girls.

124
00:06:21,325 --> 00:06:23,696
Hey, is that her?

125
00:06:27,028 --> 00:06:29,115
How about that one?

126
00:06:29,115 --> 00:06:32,312
Paul, trust me...I'll know her if I see her.

127
00:06:32,312 --> 00:06:34,045
But things were looking grim.

128
00:06:34,045 --> 00:06:37,198
We'd been around the mall seven times 
in three hours.

129
00:06:37,198 --> 00:06:40,338
Not a sign of the girl in the window.

130
00:06:41,291 --> 00:06:42,622
That's her!

131
00:06:42,622 --> 00:06:43,555
And then...

132
00:06:43,555 --> 00:06:46,007
Paul...It can't be!

133
00:06:46,110 --> 00:06:48,554
Bingo...!

134
00:06:59,154 --> 00:07:00,109
One, please!

135
00:07:00,109 --> 00:07:02,258
Kevin, what are you doing?

136
00:07:02,258 --> 00:07:04,408
I'm going in the movies.

137
00:07:04,408 --> 00:07:05,789
It's "Romeo and Juliet".

138
00:07:05,789 --> 00:07:08,231
Yes, I know what it is.

139
00:07:08,231 --> 00:07:12,260
I'm not seeing "Romeo and Ju -". Kevin!

140
00:07:13,487 --> 00:07:16,033
One, please.

141
00:07:36,922 --> 00:07:38,699
- Sorry.
- Shhh!

142
00:07:38,699 --> 00:07:41,120
- Paul, what are you doing?
- Sorry...

143
00:07:41,120 --> 00:07:50,169
"Two households, both alike in dignity. 
In fair Verona, where we lay our scene..."

144
00:07:50,169 --> 00:07:52,154
Excuse me.

145
00:07:56,826 --> 00:08:00,146
"...their civil blood...makes civil hands unclean..."

146
00:08:00,146 --> 00:08:08,195
At last, I had come to realize my quest.

147
00:08:08,195 --> 00:08:12,829
"A pair of star-crossed lovers...take their life..."

148
00:08:12,829 --> 00:08:18,886
I had managed to turn my dream world..Into flesh...
bones...and strawberry-scented hair.

149
00:08:18,886 --> 00:08:22,207
She was mine for the taking.

150
00:08:27,163 --> 00:08:40,674
"For never was a story of more woe...
than this of Juliet, and her Romeo"

151
00:08:40,674 --> 00:08:42,671
Come on, Paul - let's go.

152
00:08:44,916 --> 00:08:46,980
Paul?

153
00:08:46,980 --> 00:08:49,946
My allergies.

154
00:08:53,741 --> 00:08:56,929
This is stupid! We could spend all night following her around.

155
00:08:56,929 --> 00:09:00,003
Are you gonna talk to her or not? 
Because if you are, you could go up and talk to her...

156
00:09:00,003 --> 00:09:04,797
If not, then we might as well leave.

157
00:09:04,797 --> 00:09:06,655
And then, in a flash...

158
00:09:06,655 --> 00:09:08,045
Our eyes met.

159
00:09:08,045 --> 00:09:10,621
Our souls danced.

160
00:09:10,621 --> 00:09:14,136
And all else faded to the background. 
It was just me...

161
00:09:14,136 --> 00:09:15,592
My dream girl...

162
00:09:15,592 --> 00:09:19,666
And forty feet of sidewalk.

163
00:09:22,359 --> 00:09:27,244
I was going to open my mouth, 
and let love speak...For itself.

164
00:09:27,484 --> 00:09:28,886
My lips...

165
00:09:28,886 --> 00:09:31,732
Two blushing Pilgrims ready stand...

166
00:09:31,732 --> 00:09:34,253
To smooth the rough touch...

167
00:09:34,253 --> 00:09:36,985
With a tender kiss.

168
00:09:37,645 --> 00:09:39,679
Hi...

169
00:09:40,595 --> 00:09:46,385
Well, well, well. What do we have here 
a new girlfriend...Perhaps?

170
00:09:47,039 --> 00:09:52,627
Getting a little smoocharoo at the movies, 
baby brother?

171
00:09:53,518 --> 00:09:56,192
There was only one thing to do.

172
00:09:56,192 --> 00:09:57,826
Bye.

173
00:09:57,826 --> 00:10:00,313
Bye.

174
00:10:00,313 --> 00:10:03,512
Salvage what I could of my dignity.

175
00:10:04,110 --> 00:10:06,017
Oops!

176
00:10:06,017 --> 00:10:07,392
Wayne!

177
00:10:11,527 --> 00:10:13,196
Wayne - don't do this to me.

178
00:10:13,196 --> 00:10:15,564
Do what? I'm just having a little trouble here 
with the brakes, that's all.

179
00:10:15,564 --> 00:10:18,433
I swear, I won't do it this time.

180
00:10:19,247 --> 00:10:22,435
- Wayne!
- Hey!

181
00:10:24,669 --> 00:10:28,337
OK. I swear...I won't do it. Just get in.

182
00:10:29,349 --> 00:10:33,081
- Wayne...
- Really, come on - I-I gotta get home.

183
00:10:35,107 --> 00:10:36,487
Wayne.

184
00:10:36,487 --> 00:10:38,270
Wayne!

185
00:10:48,390 --> 00:10:49,662
I don't get it?

186
00:10:49,662 --> 00:10:51,749
I mean, what's the big deal?

187
00:10:51,749 --> 00:10:54,531
Hey - I tried..To pick him up - 
he just wouldn't get in.

188
00:10:54,531 --> 00:10:56,246
Wayne...

189
00:10:58,110 --> 00:11:00,460
We are very...Disappointed in you.

190
00:11:00,460 --> 00:11:04,431
Actually, I think Dad...
Was a wee bit more than disappointed.

191
00:11:04,431 --> 00:11:06,294
A car is not a toy...

192
00:11:06,294 --> 00:11:09,316
And the privilege of driving is not 
something to be taken lightly.

193
00:11:09,316 --> 00:11:14,446
Now, anyone with half a brain would have 
settled for a lecture. But...well...

194
00:11:14,446 --> 00:11:16,065
Wayne was Wayne.

195
00:11:16,065 --> 00:11:20,950
Well...what good is having a license if all 
I get to do is drive Kevin around!

196
00:11:23,348 --> 00:11:24,646
You're right.

197
00:11:24,646 --> 00:11:26,365
Huh?

198
00:11:27,201 --> 00:11:31,318
No more driving for you. Privileges suspended.

199
00:11:31,318 --> 00:11:33,440
Indefinitely.

200
00:11:33,440 --> 00:11:38,071
A funny thing happens when you're thirteen 
and your brother gets punished...

201
00:11:40,965 --> 00:11:43,400
You kind of enjoy it.

202
00:11:47,173 --> 00:11:50,332
What are you grinnin' at?

203
00:11:53,685 --> 00:11:54,624
In fact...

204
00:11:54,624 --> 00:11:56,852
You revel in it.

205
00:12:06,899 --> 00:12:09,155
Sure, I felt some pity.

206
00:12:09,155 --> 00:12:11,682
But somehow I knew...Deep down...

207
00:12:11,682 --> 00:12:14,542
It was him, or me.

208
00:12:14,542 --> 00:12:17,355
- You're not going to believe this!
- It's too cool!

209
00:12:17,355 --> 00:12:18,932
What?

210
00:12:18,932 --> 00:12:20,918
Remember that girl up in the mall?

211
00:12:20,918 --> 00:12:21,913
Remember?

212
00:12:21,913 --> 00:12:26,614
I'd spent a whole week trying to forget 
how idiotic I must have looked to her 
in that parking lot.

213
00:12:26,614 --> 00:12:28,249
What about her?

214
00:12:28,249 --> 00:12:30,395
Well...I talked to her friend...

215
00:12:30,395 --> 00:12:32,703
You did? Where?

216
00:12:32,703 --> 00:12:34,873
I saw her walking out of the movie again.

217
00:12:34,873 --> 00:12:37,103
You went back to see "Romeo and Juliet"?

218
00:12:37,103 --> 00:12:38,993
Yeah - I took Carla, OK?

219
00:12:38,993 --> 00:12:40,256
So, what happened?

220
00:12:40,256 --> 00:12:43,970
Well, turns out, the pretty girl, 
she used to go to Jericho, and her brother, john...

221
00:12:43,970 --> 00:12:46,431
went steady with Carla's friend, Cathy...
Back in the sixth grade...

222
00:12:46,431 --> 00:12:49,051
- Paul?
- Well, these two used to hang out together.

223
00:12:49,051 --> 00:12:50,175
You know, they used to make mud-pies...

224
00:12:50,175 --> 00:12:52,918
Paul, will you get to the point?!

225
00:12:52,918 --> 00:12:55,722
Well...she told Carla that she's gonna 
be at the mall tonite...

226
00:12:55,722 --> 00:12:58,143
and...we...might kinda run into her...

227
00:12:58,143 --> 00:12:59,116
Run into her...

228
00:12:59,116 --> 00:13:00,183
Uh-huh...

229
00:13:00,183 --> 00:13:02,247
What else did she say?

230
00:13:02,247 --> 00:13:04,716
Nothin'.

231
00:13:04,716 --> 00:13:05,593
Except...

232
00:13:05,593 --> 00:13:07,666
The pretty one thinks you're cute.

233
00:13:07,666 --> 00:13:09,777
She said that?

234
00:13:12,776 --> 00:13:14,547
Really...

235
00:13:14,547 --> 00:13:16,333
Mom?

236
00:13:16,598 --> 00:13:19,993
Hey, Mom? Can you take me to the...

237
00:13:24,080 --> 00:13:25,598
Mall...

238
00:13:27,213 --> 00:13:29,355
Oh, no...

239
00:13:29,458 --> 00:13:31,937
Wayne'll drive you.

240
00:13:31,937 --> 00:13:35,567
- Won't you, Wayne?
- Sure...I'd be glad to.

241
00:13:36,222 --> 00:13:38,504
- But, I - 
- Your brother and I had a little talk.

242
00:13:38,504 --> 00:13:40,989
About responsibility.

243
00:13:40,989 --> 00:13:43,513
Right, Wayne?

244
00:13:43,513 --> 00:13:44,695
Right, Dad.

245
00:13:44,695 --> 00:13:46,526
Ready to go, Kev?

246
00:13:46,526 --> 00:13:48,151
Kev?

247
00:13:48,151 --> 00:13:50,322
This was nuts.

248
00:13:50,743 --> 00:13:53,518
Did they really believe Wayne...
Had changed his spots?

249
00:13:53,518 --> 00:13:56,466
Would six o'clock be OK with you, Kev?

250
00:13:59,679 --> 00:14:02,480
Still, it was possible.

251
00:14:02,480 --> 00:14:04,135
In theory.

252
00:14:04,135 --> 00:14:05,235
Get out!

253
00:14:05,235 --> 00:14:07,189
Note I said...
"In theory".

254
00:14:07,189 --> 00:14:08,568
What?

255
00:14:08,568 --> 00:14:12,167
Here. Here's ten bucks.

256
00:14:12,167 --> 00:14:14,900
Why don't you just go hang out at 
Paul's house for a couple hours?

257
00:14:14,900 --> 00:14:16,248
No way!

258
00:14:16,248 --> 00:14:17,477
We're going to the mall.

259
00:14:17,477 --> 00:14:18,732
No, you're not.

260
00:14:18,732 --> 00:14:19,604
Yes, we are.

261
00:14:19,604 --> 00:14:23,095
Look - I have a date with Delores...and 
I don't have time to drive you all the way to the mall...

262
00:14:23,095 --> 00:14:24,705
Well, I have a date, too.

263
00:14:24,705 --> 00:14:26,882
Yeah, right. Come on - I'm already late.

264
00:14:26,882 --> 00:14:28,944
So are we.

265
00:14:28,944 --> 00:14:31,228
We're not getting out, Wayne.

266
00:14:31,228 --> 00:14:33,972
Fine. Then we'll just sit here.

267
00:14:35,081 --> 00:14:37,137
Fine.

268
00:14:45,619 --> 00:14:48,485
Kevin, quit foolin' around!
Just take the money and get out!

269
00:14:48,485 --> 00:14:50,197
No, you promised Dad!

270
00:14:50,197 --> 00:14:52,870
I didn't get my license...
So I could be your chauffeur.

271
00:14:52,870 --> 00:14:54,497
OK...so what are we supposed to do?

272
00:14:54,497 --> 00:15:01,255
I'll give you a choice. 
Get out of the car...or die!

273
00:15:01,623 --> 00:15:03,079
Is today Friday?

274
00:15:03,079 --> 00:15:05,887
I just remembered...
I-I gotta take my sister to "Kitty City"

275
00:15:05,887 --> 00:15:09,400
Maybe...I'll just walk home from here.

276
00:15:11,242 --> 00:15:12,231
Well?

277
00:15:12,231 --> 00:15:14,018
Just take me to the stupid mall!

278
00:15:14,018 --> 00:15:15,355
Kevin, I'm not kidding!

279
00:15:15,355 --> 00:15:16,114
I'm not, either!

280
00:15:16,114 --> 00:15:18,623
Get out of the damn car!

281
00:15:18,623 --> 00:15:19,889
Maybe I should have.

282
00:15:19,889 --> 00:15:24,067
But I knew if I gave in now...
I'd be riding a bike for the rest of my life.

283
00:15:24,067 --> 00:15:26,553
Look, Wayne - will you stop acting like a selfish jerk?

284
00:15:26,553 --> 00:15:29,618
Fine! You want to go to the mall?!

285
00:15:31,092 --> 00:15:33,952
Well, let's go to the mall.

286
00:15:42,222 --> 00:15:46,303
Instinctively, I knew I had to show no fear.

287
00:15:48,922 --> 00:15:52,752
I knew Wayne would never push it 
past a certain limit.

288
00:15:57,573 --> 00:15:59,397
I was wrong.

289
00:16:04,991 --> 00:16:06,501
Wayne.

290
00:16:07,543 --> 00:16:09,698
Wayne! Look out!

291
00:16:15,203 --> 00:16:18,905
Ahhhhhhhhh!

292
00:16:18,905 --> 00:16:25,908
At that moment, all I could think of was that 
great big house with the great big yard...
I'd never see again.

293
00:16:28,803 --> 00:16:30,570
Wayne!

294
00:16:32,815 --> 00:16:35,757
Wayne! You're crazy, you know that!?

295
00:16:37,112 --> 00:16:40,042
You could have got us killed!

296
00:16:45,635 --> 00:16:48,082
Are you OK?

297
00:16:49,168 --> 00:16:54,137
It was the first time he had asked me 
that question in thirteen years.

298
00:16:59,179 --> 00:17:02,515
Yeah, I think so.

299
00:17:10,577 --> 00:17:16,620
As we drove home in silence...
We began to realize the absurdity of our situation.

300
00:17:16,620 --> 00:17:22,603
We were two people, with almost nothing in common...
thrown together by circumstance.

301
00:17:22,603 --> 00:17:28,323
The harder we struggled against that fact, 
the more tightly we were bound together.

302
00:17:46,642 --> 00:17:50,616
That night, the gap between thirteen and sixteen...

303
00:17:50,616 --> 00:17:53,253
Got a little smaller.

304
00:18:07,921 --> 00:18:10,656
What the hell happened?

305
00:18:13,796 --> 00:18:17,079
The...tire blew, Dad.

306
00:18:21,333 --> 00:18:24,014
The spare was flat.

307
00:18:24,228 --> 00:18:27,101
How fast were you goin'?

308
00:18:31,229 --> 00:18:34,359
Only about thirty.

309
00:18:37,661 --> 00:18:39,470
Thirty-five.

310
00:19:00,651 --> 00:19:03,779
I didn't make it back to the mall 
for several weeks.

311
00:19:03,779 --> 00:19:07,049
Somehow I just didn't feel like gettin' in a car.

312
00:19:07,049 --> 00:19:08,630
Want a lift?

313
00:19:08,630 --> 00:19:10,283
No, I'll walk.

314
00:19:10,283 --> 00:19:11,989
Ah, come on - get in.

315
00:19:11,989 --> 00:19:16,165
As for Wayne and me...
we'd reached a new understanding.

316
00:19:17,405 --> 00:19:19,230
Wayne!

317
00:19:19,230 --> 00:19:20,382
Come on - get in.

318
00:19:20,382 --> 00:19:22,845
We didn't have to be friends or anything.

319
00:19:24,559 --> 00:19:26,179
- Wayne!
- No, no! Really!

320
00:19:26,179 --> 00:19:27,867
But we'd always be brothers.

321
00:19:27,867 --> 00:19:31,048
"Round round get around I get around Yeah"

322
00:19:31,048 --> 00:19:34,411
"Get around round round I get around 
I get around"

323
00:19:34,411 --> 00:19:37,701
"Get around round round I get around 
From town to town"

324
00:19:37,701 --> 00:19:41,092
"Get around round round I get around 
I'm a real cool head"

325
00:19:41,092 --> 00:19:46,761
"Get around round round I get around 
I'm makin' real good bread"

326
00:19:46,761 --> 00:19:50,201
"I'm gettin' bugged driving up and down the same old strip" 

327
00:19:50,201 --> 00:19:54,795
"I gotta finda new place where the kids are hip"
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

328
00:19:57,257 --> 00:20:00,266
"My buddies and me are getting real well known"
Á¦ÀÛ:iamy1004 (iamy1004@hanmail.net)

329
00:20:00,266 --> 00:20:03,266
"Yeah, the bad guys know us and they leave us alone"