1
00:00:04,457 --> 00:00:07,698
In the game of life, there are few certainties.

2
00:00:07,698 --> 00:00:10,821
Car Accident. Pay five-thousanddollars if not insured

3
00:00:10,821 --> 00:00:13,934
Cough it up, Carla.

4
00:00:14,051 --> 00:00:16,239
Your turn, Kev.

5
00:00:17,701 --> 00:00:21,179
In fact, most things are left to chance.

6
00:00:21,179 --> 00:00:23,424
"Get Married". 
Gimme a pink one.

7
00:00:23,424 --> 00:00:24,539
Who is she, Kevin?

8
00:00:24,539 --> 00:00:27,863
Marsha Brady.
No, no! Nancy Sinatra.

9
00:00:27,863 --> 00:00:30,126
There's someone for everyone, we're told.

10
00:00:30,126 --> 00:00:35,702
But the search for that one person to ridebeside you in life is serious business.

11
00:00:36,197 --> 00:00:37,845
Especially when you're thirteen.

12
00:00:37,845 --> 00:00:40,829
Paul? It's your turn.

13
00:00:40,829 --> 00:00:45,531
It's a matter of trial, error...and pure dumb luck.

14
00:00:45,531 --> 00:00:47,879
And of course...chemistry.

15
00:00:50,084 --> 00:00:53,033
Do not try this at home.

16
00:00:53,609 --> 00:00:56,828
Ah, chemistry. Nothin' like it.

17
00:00:56,828 --> 00:00:58,734
Proceed with you experiment.

18
00:00:58,734 --> 00:01:01,136
Remember - observation is the key.

19
00:01:01,136 --> 00:01:04,597
Uh-huh, there was lots to be learned by observing Susan Fisher.

20
00:01:04,597 --> 00:01:08,685
Miss Fisher...Will you please read from your laboratory manual?

21
00:01:09,352 --> 00:01:14,241
The following experiment is one involvin'sodium and chloride - the basic components of salt.

22
00:01:14,241 --> 00:01:17,561
Susan spanned the entire periodic table of elements.

23
00:01:17,561 --> 00:01:20,377
She was gorgeous, exotic...

24
00:01:20,377 --> 00:01:23,574
And thanks to Donald Wallach, totally unavailable.

25
00:01:24,736 --> 00:01:27,658
Still, something about the way that woman said...

26
00:01:27,658 --> 00:01:29,590
Sodium chloride precipitate.

27
00:01:29,590 --> 00:01:32,116
That set my blood boilin'.

28
00:01:32,116 --> 00:01:33,864
Hey!

29
00:01:33,864 --> 00:01:35,676
Pay attention or you'll get burned.

30
00:01:35,676 --> 00:01:39,675
Linda Sloan, on the other hand, was my, well...lab partner.

31
00:01:39,675 --> 00:01:41,461
I was paying attention.

32
00:01:41,461 --> 00:01:44,076
Sure you were...

33
00:01:44,221 --> 00:01:46,571
She was smart, funny...

34
00:01:47,664 --> 00:01:49,195
And comfortable.

35
00:01:49,401 --> 00:01:52,098
Mix your precipitates, and stand back.

36
00:01:52,098 --> 00:01:54,688
Think we're ready for this?

37
00:01:54,688 --> 00:01:57,943
As we'll ever be...

38
00:01:57,943 --> 00:02:01,475
No question about it - Linda was really, really...

39
00:02:05,506 --> 00:02:07,869
A great guy.

40
00:02:07,869 --> 00:02:09,126
Here it goes!

41
00:02:13,654 --> 00:02:15,903
Maybe next time.

44
00:02:20,400 --> 00:02:22,511
The realities are clear.

45
00:02:22,511 --> 00:02:25,705
Some combinations make sparks...

46
00:02:26,695 --> 00:02:29,125
Some don't.

47
00:02:29,125 --> 00:02:30,630
With one small footnote.

48
00:02:30,630 --> 00:02:32,330
Never get involved, Kev.

49
00:02:32,330 --> 00:02:34,232
What's the matter, Paul? Carla problems?

50
00:02:34,232 --> 00:02:36,676
She wants me to take her miniature golfing!

51
00:02:36,676 --> 00:02:37,076
So?

52
00:02:37,076 --> 00:02:40,360
So? I just took her miniature golfing.

53
00:02:40,360 --> 00:02:41,934
The woman is killing me!

54
00:02:41,934 --> 00:02:43,411
I mean, she has me on a leash!

55
00:02:43,411 --> 00:02:44,218
Uh-huh.

56
00:02:44,218 --> 00:02:46,704
You had to take Paul's belly-aching witha grain of salt

57
00:02:46,704 --> 00:02:49,847
the guy was really happy only when he was hen-pecked.

58
00:02:49,847 --> 00:02:51,311
Women!

59
00:02:52,281 --> 00:02:54,749
Well, Paul, if you're so miserable,why don't you just break up with her?

60
00:02:54,749 --> 00:02:58,328
I should. You know, I really should.

61
00:02:58,328 --> 00:03:00,942
But then who am I gonna take to the dance Friday night?

62
00:03:00,942 --> 00:03:02,356
I mean, I can't go alone...

63
00:03:02,356 --> 00:03:03,838
Nobody goes alone.

64
00:03:03,838 --> 00:03:06,053
Well, almost nobody.

65
00:03:06,053 --> 00:03:07,965
So who are you goin' with?

66
00:03:07,965 --> 00:03:10,410
Oh, I...I'm not sure yet.

67
00:03:10,410 --> 00:03:14,168
Oh, I get it. You're plannin' your move, huh...checkin' out the field...

68
00:03:14,168 --> 00:03:15,710
Yeah! Right.

69
00:03:15,710 --> 00:03:21,618
Actually, I'd resigned myself tospending the evening watching CraigHobson drop dead flies in the punchbowl.

70
00:03:21,618 --> 00:03:25,105
I know...why don't you ask her?

71
00:03:27,553 --> 00:03:30,445
Susan Fisher? Are you nuts?

72
00:03:31,107 --> 00:03:32,966
Why not? She's available.

73
00:03:32,966 --> 00:03:36,149
Paul, she happens to be joined at the hip to Donald Wallach!

74
00:03:36,149 --> 00:03:39,926
Man, you gotta put yourself in the loop! Donald and Susan broke up.

75
00:03:39,926 --> 00:03:42,645
Carla heard it from Melissa Bemil yesterday at lunch.

76
00:03:42,645 --> 00:03:44,722
Go ahead, ask her.

77
00:03:45,758 --> 00:03:47,909
No...I couldn't.

78
00:03:47,909 --> 00:03:51,908
Come on, take a chance. You only live once.

79
00:03:51,908 --> 00:03:53,412
It was powerful logic.

80
00:03:53,412 --> 00:03:57,638
Assuming, of course...That Paul, Carla, and Melissa Bemil were right.

81
00:03:59,908 --> 00:04:02,805
There was only one sure way to find out.

82
00:04:02,805 --> 00:04:08,881
I'd just gather my courage, walk right up to her, and...

83
00:04:10,957 --> 00:04:13,149
Eavesdrop.

84
00:04:17,956 --> 00:04:20,414
I swear...

85
00:04:20,870 --> 00:04:25,020
Donald can be so stuck-up sometimes.
I told him so, too.

86
00:04:25,020 --> 00:04:27,107
Good - rumor confirmed.

87
00:04:27,107 --> 00:04:30,672
Now all I had to do was have her notice old unstuck-up Kevin Arnold.

88
00:04:30,672 --> 00:04:33,325
Well, I gotta get going, now.
See y'all later.

89
00:04:33,325 --> 00:04:35,518
Bye.

90
00:04:39,436 --> 00:04:44,656
Or, I could just lie here until school was over,and ask the janitor to let me out.

91
00:04:44,656 --> 00:04:48,974
Nice move overall, but your back was slightly arched on the dismount.

92
00:04:48,974 --> 00:04:50,185
I'll give it a "nine."

93
00:04:50,185 --> 00:04:52,004
The chair broke, OK?

94
00:04:52,004 --> 00:04:54,344
They'll do that on ya.

95
00:04:56,580 --> 00:04:58,069
I don't think she saw you, anyway.

96
00:04:58,069 --> 00:04:59,104
Who?

97
00:04:59,104 --> 00:05:01,056
Susan Fisher!

98
00:05:01,056 --> 00:05:03,791
What makes you think I'd care if Susan Fisher saw me?

99
00:05:03,791 --> 00:05:07,099
Oh, I don't know - a wild guess.

100
00:05:07,099 --> 00:05:08,626
Boy, when it comes to women...

101
00:05:08,626 --> 00:05:11,353
You don't know anything, do you?

102
00:05:11,353 --> 00:05:12,743
What do you mean by that?

103
00:05:12,743 --> 00:05:14,765
I mean you're technique is off.

104
00:05:14,765 --> 00:05:16,551
But don't worry - it's correctable.

105
00:05:16,551 --> 00:05:19,381
You just need a little advice.

106
00:05:19,381 --> 00:05:21,724
Hnnh - me?

107
00:05:21,724 --> 00:05:23,751
Are you kidding? Why would I need advice?

108
00:05:23,751 --> 00:05:26,686
Sorry - you're right.
What was I thinking of?

109
00:05:26,686 --> 00:05:29,245
Seeya, Mr. Smooth.

110
00:05:33,964 --> 00:05:35,893
So, what's your advice?

111
00:05:35,893 --> 00:05:39,211
You want to ask Susan Fisher to the dance, don't you?

112
00:05:39,376 --> 00:05:41,829
Well...I...

113
00:05:41,829 --> 00:05:45,077
Come on, don't kid a kidder - women know these things.

114
00:05:45,077 --> 00:05:49,100
You want to ask Susan, but you don't know what to say...

115
00:05:49,100 --> 00:05:50,361
Well...

116
00:05:50,361 --> 00:05:54,379
And you're afraid you gonna makea fool of yourself. Correct?

117
00:05:54,379 --> 00:05:55,058
Kinda...

118
00:05:55,058 --> 00:05:58,296
"Kinda"? This girl was reading my mind like a phone-book.

119
00:05:58,296 --> 00:06:00,182
So, how should I do it?

120
00:06:00,182 --> 00:06:03,082
Let's see...how about something like...

121
00:06:03,082 --> 00:06:06,694
"Hi, Susan, I was wondering if you'd like to go to the dance with me?"

122
00:06:06,694 --> 00:06:07,893
Really?

123
00:06:07,893 --> 00:06:10,533
Works for me! Just be casual.

124
00:06:10,533 --> 00:06:14,297
Don't look anxious or nervous.Be yourself.

125
00:06:14,297 --> 00:06:15,756
You think she'll say "yes"?

126
00:06:15,756 --> 00:06:19,325
That depends whether or not she wants to go to the dance with you.

127
00:06:19,325 --> 00:06:21,356
I'm serious!

128
00:06:21,356 --> 00:06:24,964
Well, why not? You're a cute guy.

129
00:06:24,964 --> 00:06:27,527
But don't let it go to your head.

130
00:06:27,527 --> 00:06:29,139
Look - there's only one way to find out.

131
00:06:29,139 --> 00:06:31,600
Just march right up and ask her.

132
00:06:31,600 --> 00:06:33,115
Sounded simple enough.

133
00:06:33,115 --> 00:06:36,640
Just march right up and ask her.

134
00:06:38,559 --> 00:06:41,290
As soon as I had the nerve.

135
00:06:41,290 --> 00:06:42,760
Carla's mad at me.

136
00:06:42,760 --> 00:06:43,650
Again?

137
00:06:43,650 --> 00:06:46,977
I forgot our three-month anniversary - she was expecting roses.

138
00:06:46,977 --> 00:06:48,730
Oh, I'm sorry, Paul, but-

139
00:06:48,730 --> 00:06:51,131
She knows I'm allergic to flowers!

140
00:06:51,131 --> 00:06:54,859
I'm telling you, I'm seriously thinking about becoming a bachelor again.

141
00:06:54,859 --> 00:06:58,070
I mean, look at you!
No woman controls your life!

142
00:07:00,033 --> 00:07:01,381
Paul, I'll talk to you later, OK?

143
00:07:01,381 --> 00:07:03,775
What if the day comes when I don't feel like playing miniature golf?

144
00:07:03,775 --> 00:07:05,971
I'll seeya later!

145
00:07:06,312 --> 00:07:08,031
I couldn't worry about Paul.

146
00:07:08,031 --> 00:07:10,687
Right now I had a rendevous with fate.

147
00:07:10,687 --> 00:07:11,911
Susan!

148
00:07:11,911 --> 00:07:13,337
Hi.

149
00:07:13,337 --> 00:07:14,776
Hi...

150
00:07:15,155 --> 00:07:16,433
Kevin.

151
00:07:16,433 --> 00:07:17,526
Kevin!

152
00:07:17,526 --> 00:07:18,501
Kevin.

153
00:07:18,501 --> 00:07:19,531
Whew!

154
00:07:19,531 --> 00:07:20,479
How are you?

155
00:07:20,479 --> 00:07:22,385
I'm fine, thank you. How are you?

156
00:07:22,385 --> 00:07:25,913
Alright! Now devastate her with your wit.

157
00:07:25,913 --> 00:07:29,260
So...could you believe Cantwell today?

158
00:07:29,260 --> 00:07:31,835
He's quite the character.

159
00:07:31,835 --> 00:07:32,924
Yeah.

160
00:07:32,924 --> 00:07:34,387
Good, good.

161
00:07:34,387 --> 00:07:40,600
Now Linda said just be myself.So, a little hesitation for just the right effect, and -

162
00:07:40,600 --> 00:07:44,327
So, uh, I was wondering, if you, wanted to go, uh...

163
00:07:44,327 --> 00:07:46,595
Susan. Susan - we have to talk.

164
00:07:46,595 --> 00:07:50,380
Donald! I was talking to Kevin...

165
00:07:50,715 --> 00:07:51,887
Unbelievable.

166
00:07:51,887 --> 00:07:54,999
I'd blown a golden opportunity - and whose fault was it?

167
00:07:54,999 --> 00:07:56,282
Mine?

168
00:07:56,282 --> 00:07:58,197
I just shouldn't have asked her in the first place.

169
00:07:58,197 --> 00:08:02,191
Seems to me you didn't ask her at all. 
Seems to me you chickened out.

170
00:08:02,191 --> 00:08:03,831
I didn't chicken out!

171
00:08:03,831 --> 00:08:07,171
Just that I think she's back together with Donald, that's all.

172
00:08:07,171 --> 00:08:08,180
Oh...

173
00:08:08,180 --> 00:08:11,994
Look, it's no big deal anyway...
I'm just not going to the dance.

174
00:08:15,987 --> 00:08:17,509
Hey!

175
00:08:17,509 --> 00:08:19,429
Want to hear a stupid idea?

176
00:08:19,429 --> 00:08:20,233
What?

177
00:08:20,233 --> 00:08:22,897
Aw, nah, forget it - it's really stupid.

178
00:08:22,897 --> 00:08:24,239
Come on, what?

179
00:08:24,239 --> 00:08:28,514
Well, I was just thinking...
since you're not going to the dance,

180
00:08:28,514 --> 00:08:33,279
and I'm not going to the dance...
why don't we go together?

181
00:08:33,279 --> 00:08:34,270
Together?

182
00:08:34,270 --> 00:08:35,392
Yeah.

183
00:08:35,392 --> 00:08:37,370
As friends.

184
00:08:38,045 --> 00:08:39,515
As friends?

185
00:08:39,515 --> 00:08:41,410
Why not? It might be fun.

186
00:08:41,410 --> 00:08:47,242
She did have a point. Another Friday nightsharing the couch with Wayne and Delores wasn't exactly enticing.

187
00:08:47,242 --> 00:08:49,102
Well, why not?

188
00:08:49,102 --> 00:08:51,196
Great!

189
00:08:51,196 --> 00:08:54,688
Sure...Why shouldn't two friendsgo to a dance together?

190
00:08:54,688 --> 00:08:57,671
And to think I'd almost humiliated myself by asking -

191
00:08:57,671 --> 00:08:59,522
Kevin?

192
00:08:59,883 --> 00:09:02,339
Where did you run off to?

193
00:09:02,892 --> 00:09:04,040
I, uh...

194
00:09:04,040 --> 00:09:06,506
I thought you were gonna ask me somethin'.

195
00:09:06,506 --> 00:09:07,549
I was?

196
00:09:07,549 --> 00:09:11,681
Somethin' about...science class?

197
00:09:11,681 --> 00:09:15,347
Oh...that. Um, just...

198
00:09:15,347 --> 00:09:19,270
OK, now - keep calm! 
Say something...brilliant!

199
00:09:19,270 --> 00:09:21,690
What's the atomic weight of barium?

200
00:09:21,690 --> 00:09:23,416
Ah...hah!

201
00:09:23,416 --> 00:09:26,292
I'm sure I don't know...

202
00:09:26,292 --> 00:09:30,012
Oh. Then, I'll just..look it up.

203
00:09:30,012 --> 00:09:34,087
Are you...goin' to the dance on Friday?

204
00:09:34,621 --> 00:09:38,419
Yeah. I mean...I-I think so.

205
00:09:38,419 --> 00:09:40,224
I hope so.

206
00:09:40,224 --> 00:09:41,998
Hmmm?

207
00:09:41,998 --> 00:09:45,788
Maybe you'll...save me a dance, then.

208
00:09:46,256 --> 00:09:48,331
OK?

209
00:09:49,991 --> 00:09:54,853
Was she joking - save her a dance? 
I'd save every tango, every twist...

210
00:09:54,853 --> 00:09:59,622
Every polka, every frug in the book!

211
00:09:59,622 --> 00:10:01,256
And suddenly my life was complete!

212
00:10:01,256 --> 00:10:07,548
This was bliss - no - more than bliss. 
This was Susan Fisher and me!

213
00:10:09,082 --> 00:10:13,510
And, of course, Linda.

214
00:10:19,870 --> 00:10:22,675
The strain is killing me!

215
00:10:22,675 --> 00:10:23,916
Don't give up now.

216
00:10:23,916 --> 00:10:25,593
It's only two.

217
00:10:25,593 --> 00:10:27,660
No, I mean this whole thing with Carla.

218
00:10:27,660 --> 00:10:28,990
Well, did you get her the roses?

219
00:10:28,990 --> 00:10:32,462
It cost me eight dollars and sixty-seven cents.

220
00:10:32,462 --> 00:10:34,485
Not to mention this rash on my arm.

221
00:10:34,485 --> 00:10:36,607
It's a lucky thing she didn't ask for carnations.

222
00:10:36,607 --> 00:10:38,740
Carnations give me shingles.

223
00:10:38,740 --> 00:10:41,171
It's getting too complicated, Kev.
Maybe I should break up with her.

224
00:10:41,171 --> 00:10:44,242
- Paul...
- Maybe I'll go to the dance with you.

225
00:10:44,242 --> 00:10:47,665
I, uh...I can't.

226
00:10:47,665 --> 00:10:50,088
You're going with Susan Fisher?!

227
00:10:50,088 --> 00:10:54,076
Not exactly...but, she did ask me to save her a dance.

228
00:10:54,076 --> 00:10:55,710
Alright!

229
00:10:55,710 --> 00:10:58,584
Except, I...my date is Linda Sloan.

230
00:10:58,584 --> 00:10:59,959
You dog!

231
00:10:59,959 --> 00:11:00,748
Huh?

232
00:11:00,748 --> 00:11:03,683
Babes crawling all over you - what a life.

233
00:11:03,683 --> 00:11:05,472
Paul, it's not that great, OK?

234
00:11:05,472 --> 00:11:06,906
Yeah. Right!

235
00:11:06,906 --> 00:11:08,013
Paul, really!

236
00:11:08,013 --> 00:11:10,601
What am I gonna do - I can't be with two girls at one dance!

237
00:11:10,601 --> 00:11:15,452
In that case, there's only one solution.

238
00:11:15,452 --> 00:11:17,495
You gotta ditch one of 'em.

239
00:11:18,276 --> 00:11:21,819
Hey! It's the only honorable thing to do.

240
00:11:25,616 --> 00:11:27,151
Honorable, sure...

241
00:11:27,151 --> 00:11:29,210
But I wasn't just gonna ditch Linda.

242
00:11:29,210 --> 00:11:32,935
I was thinking of a more gallant plan of action.

243
00:11:32,935 --> 00:11:35,229
I was gonna weasel my way out of this.

244
00:11:35,229 --> 00:11:38,252
So what time are you picking me up tomorrow night?

245
00:11:38,252 --> 00:11:40,330
Uh, Linda?

246
00:11:40,330 --> 00:11:43,705
Did we say we were definitely, definitely, going together?

247
00:11:43,705 --> 00:11:45,891
I thought so. Why?

248
00:11:45,891 --> 00:11:46,814
Uh, nothing. It's -

249
00:11:46,814 --> 00:11:50,881
I hope you're not trying to weasel your way out of this.

250
00:11:51,550 --> 00:11:55,063
Cuz I already turned down Steve Padway.

251
00:11:55,904 --> 00:11:57,921
Steve Padway asked you to the dance?

252
00:11:57,921 --> 00:12:00,300
After you and I decided to go.

253
00:12:00,300 --> 00:12:05,687
I wasn't about to let you down.

254
00:12:05,687 --> 00:12:11,345
Look, if you want...I'll wear a sign thatsays "Kevin Arnold is just my friend". OK?

255
00:12:14,102 --> 00:12:15,807
I'll pick you up at seven-thirty.

256
00:12:15,807 --> 00:12:17,291
Great!

257
00:12:17,409 --> 00:12:19,960
OK. So I'd failed as a weasel.

258
00:12:20,076 --> 00:12:23,203
Linda was right 
I couldn't let a friend down.

259
00:12:24,489 --> 00:12:25,436
I'll get it, Mom!

260
00:12:25,436 --> 00:12:29,621
Besides, it's not like I had to worryabout getting flowers to match her dress.

261
00:12:29,621 --> 00:12:32,849
This was sorta like going to the dance with Paul.

262
00:12:32,849 --> 00:12:34,569
Hi!

263
00:12:34,867 --> 00:12:36,986
Only not at all.

264
00:12:38,191 --> 00:12:39,760
Hi...

265
00:12:39,760 --> 00:12:42,353
Would you like to come in for a second?

266
00:12:42,353 --> 00:12:44,221
Sure!

267
00:12:49,653 --> 00:12:50,613
You sail?

268
00:12:50,613 --> 00:12:52,292
Yeah, my family goes every summer.

269
00:12:52,292 --> 00:12:54,215
I was in a competition last year.

270
00:12:54,215 --> 00:12:55,719
You never told me that!

271
00:12:55,719 --> 00:12:57,938
Here, I got something for you.

272
00:12:57,938 --> 00:13:00,485
It was either this or one of those plastic lizards.

273
00:13:00,485 --> 00:13:03,991
The amazing thing is, even with thepretty dress and all the make-up...

274
00:13:03,991 --> 00:13:07,106
And even though she was pinning a flower on my lapel...

275
00:13:07,106 --> 00:13:14,103
And even though her hair smelledlike new-mown hay in a tropicalgarden on the first day of spring...

276
00:13:14,103 --> 00:13:16,244
There!

277
00:13:17,723 --> 00:13:19,838
She was still the same old Linda.

278
00:13:19,838 --> 00:13:21,023
My buddy.

279
00:13:21,331 --> 00:13:22,791
My pal.

280
00:13:29,450 --> 00:13:30,766
Hey guys! Where have you been?

281
00:13:30,766 --> 00:13:31,696
Paul, where's Carla?

282
00:13:31,696 --> 00:13:35,241
History. I broke up with her - I'm a free man!

283
00:13:35,241 --> 00:13:36,875
What?!

284
00:13:37,130 --> 00:13:39,247
But you guys were so good together.

285
00:13:39,247 --> 00:13:41,520
Hey, there's other fish in the sea...

286
00:13:41,520 --> 00:13:46,389
Boy, this is gonna be great!
The babes...the music.

287
00:13:46,389 --> 00:13:49,422
I gotta got out there and sow my wild oats!

288
00:13:50,905 --> 00:13:52,421
Wild oats?

289
00:13:52,421 --> 00:13:54,754
It's just an expression.

290
00:13:54,754 --> 00:13:57,224
He's fooling himself.
He's not gonna be happy.

291
00:13:57,224 --> 00:13:58,814
He'll miss her.

292
00:13:58,814 --> 00:14:00,081
Linda?

293
00:14:00,081 --> 00:14:00,868
Hi, Steve.

294
00:14:00,868 --> 00:14:01,928
Padway, what do you want?

295
00:14:01,928 --> 00:14:08,658
Uh, would you like to dance with me?
Well, if you don't mind, Kevin.

296
00:14:08,658 --> 00:14:12,326
Of course I could have said "no" - technically, I mean. Still...

297
00:14:12,326 --> 00:14:14,197
Hey...you don't need my permission.

298
00:14:14,197 --> 00:14:15,254
I'd love to, Steve.

299
00:14:15,254 --> 00:14:17,295
Great!

300
00:14:17,295 --> 00:14:18,891
Thanks alot!

301
00:14:18,891 --> 00:14:23,104
He's crazy about you. It's obvious!

302
00:14:24,331 --> 00:14:26,580
Yeah, right! Now what am I supposed to do?

303
00:14:26,580 --> 00:14:30,294
Just be yourself - works for me.

304
00:14:35,774 --> 00:14:42,022
It was strange. Watching Linda dancewith Steve Padway, I felt almost...

305
00:14:42,227 --> 00:14:46,919
Well, I mean, she was funny.

306
00:14:47,378 --> 00:14:48,719
And smart.

307
00:14:48,719 --> 00:14:50,631
And comfortable.

308
00:14:50,631 --> 00:14:53,265
- And she...
- Kevin?

309
00:14:54,301 --> 00:14:56,005
Hi...

310
00:14:56,005 --> 00:14:58,158
Humunuh-humunuh-humunuh.

311
00:14:58,158 --> 00:15:00,681
Ready for our dance?

312
00:15:00,681 --> 00:15:03,283
Was Rhett Butler ready for Scarlett O'Hara?

313
00:15:03,283 --> 00:15:06,122
Was Anthony ready for Cleopatra?

314
00:15:07,918 --> 00:15:15,738
And as we stepped out onto that dance-floor,I was prepared to take my place among theworld's greatest romances.

315
00:15:17,886 --> 00:15:20,247
No more admiring Susan from the distance.

316
00:15:20,247 --> 00:15:27,261
She was here, in my arms. 
The perfect woman...the perfect song.

317
00:15:27,261 --> 00:15:29,828
The perfect moment.

318
00:15:40,317 --> 00:15:42,326
Cheers.

319
00:15:42,326 --> 00:15:43,922
Cheers.

320
00:15:43,922 --> 00:15:45,512
To us.

321
00:15:45,512 --> 00:15:48,736
I wanted to enjoy this moment forever.

322
00:15:49,499 --> 00:15:53,233
Kevin Arnold, with Susan Fisher.

323
00:15:53,921 --> 00:15:57,613
Kevin Arnold, with the girl of his dreams.

324
00:15:57,613 --> 00:15:59,910
Kevin Arnold with...

325
00:16:00,474 --> 00:16:04,801
Absolutely nothing to talk about.

326
00:16:05,294 --> 00:16:08,919
Would you hold this a minute?
I'll be right back.

327
00:16:08,919 --> 00:16:11,900
No sweat.

328
00:16:13,296 --> 00:16:15,515
Where'd you disappear to?

329
00:16:15,878 --> 00:16:17,546
Linda...Hi.

330
00:16:17,546 --> 00:16:19,205
How was your dance with Steve?

331
00:16:19,205 --> 00:16:21,554
It was OK.

332
00:16:21,554 --> 00:16:23,828
- For me?
- No - this is Susan's!

333
00:16:24,708 --> 00:16:26,264
Oh.

334
00:16:31,086 --> 00:16:34,510
Maybe I didn't say that in exactly the right way.

335
00:16:34,510 --> 00:16:38,798
She's...gonna be right back. 
I mean, she already drank out of it...

336
00:16:38,798 --> 00:16:42,750
But there's more!

337
00:16:42,750 --> 00:16:49,578
At that moment I guess I felt likecrawling into that punch bowl andpulling the ice-cubes over my head.

338
00:16:52,372 --> 00:16:55,050
But I knew I couldn't.

339
00:16:55,050 --> 00:16:58,117
She's not so great, you know.

340
00:17:02,336 --> 00:17:05,423
Linda, I -

341
00:17:05,423 --> 00:17:07,297
Don't say it.

342
00:17:07,297 --> 00:17:09,580
I understand.

343
00:17:14,375 --> 00:17:16,057
So, uh...

344
00:17:16,057 --> 00:17:19,630
You don't mind if I go find Steve Padway, do you?

345
00:17:19,989 --> 00:17:21,717
I don't mind.

346
00:17:23,012 --> 00:17:26,956
I'll seeya in science class.

347
00:17:31,021 --> 00:17:33,171
It was the first heart I'd ever broken.

348
00:17:33,171 --> 00:17:36,779
And in a way, my own heart was aching a little, too.

349
00:17:36,779 --> 00:17:41,184
It didn't seem...fair.
I really liked Linda, but the fact was...

350
00:17:41,184 --> 00:17:44,304
I just didn't feel about her the way...

351
00:17:46,059 --> 00:17:52,326
Susan Fisher felt about Donald Wallach.

352
00:17:52,326 --> 00:17:54,378
Maybe she'd just been toying with me,

353
00:17:54,378 --> 00:18:02,799
or maybe she used me to get back with Donald.

354
00:18:02,799 --> 00:18:06,712
In any event, it was pretty clear...

355
00:18:08,158 --> 00:18:11,927
Paul wasn't the only one who had been fooling himself.

356
00:18:11,927 --> 00:18:14,235
This dance is for Paul...

357
00:18:14,235 --> 00:18:16,718
From Carla...

358
00:18:26,708 --> 00:18:32,082
All our young lives we search for someone to love.

359
00:18:35,964 --> 00:18:38,970
Someone who makes us complete.

360
00:18:56,579 --> 00:19:01,173
We choose partners, and change partners.

361
00:19:08,698 --> 00:19:13,606
We dance to a song of heartbreak, and hope.

362
00:19:14,583 --> 00:19:17,075
All the while wondering if somewhere,

363
00:19:17,075 --> 00:19:20,562
somehow, there's someone perfect...

364
00:19:21,991 --> 00:19:26,379
who might be searching for us...

365
00:19:31,592 --> 00:19:49,598
 ÇϺñ ÀÚ¸· µ¿È£È¸
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ÀÛ : iamy1004 (iamy1004@hanmail.net)