1
00:00:20,230 --> 00:00:23,700
Everyone knows what happens when you fall in love.

2
00:00:23,700 --> 00:00:26,074
You hold each other close,

3
00:00:26,324 --> 00:00:28,140
you kiss,

4
00:00:28,691 --> 00:00:30,179
and then...

5
00:00:31,707 --> 00:00:35,450
you live happily ever after.

6
00:00:39,591 --> 00:00:43,892
For Winnie Cooper and me, "happily ever after" had arrived.

7
00:00:43,892 --> 00:00:45,307
Hi...

8
00:00:45,307 --> 00:00:47,975
Hi!

9
00:00:48,224 --> 00:00:54,440
After years of waiting...We were ready to face the future, together.

10
00:00:59,368 --> 00:01:03,439
Passing notes in class...

11
00:01:11,532 --> 00:01:16,719
Sharing Tater-tots at lunch...being a couple.

12
00:01:16,835 --> 00:01:19,467
It was all kinda...wonderful.

13
00:01:19,467 --> 00:01:23,797
Well, I heard from Darlene Murphy that Johnny and Mary got back together.

14
00:01:23,797 --> 00:01:26,291
No...really?

15
00:01:26,291 --> 00:01:29,569
I heard from Susan Jacobs, that Darlene Murphy was lying...

16
00:01:29,569 --> 00:01:32,511
And that Mary and Johnny didn't get back together.

17
00:01:32,511 --> 00:01:36,055
No...really?

18
00:01:36,055 --> 00:01:37,453
Kevin!

19
00:01:37,453 --> 00:01:39,602
Well, I heard that Mary said that Johnny said...

20
00:01:39,602 --> 00:01:44,241
Course, in eighth-grade, part of being a couple is doing what other couples do,

21
00:01:44,241 --> 00:01:48,286
even if it was, well...kinda stupid.

22
00:01:48,286 --> 00:01:50,580
Hey, you guys want to go to a movie Friday night?

23
00:01:50,580 --> 00:01:52,433
- Sure!
- Sure!

24
00:01:52,433 --> 00:01:53,639
- Great!
- Great!

25
00:01:53,639 --> 00:01:59,069
And so long as we had each other, we were ready for anything.

26
00:01:59,258 --> 00:02:02,318
Well, almost anything.
Anything, but -

27
00:02:02,318 --> 00:02:05,590
You guys want to come to a little party?

28
00:02:05,590 --> 00:02:09,743
Robbie Hudson.
RFK's answer to Hugh Hefner.

29
00:02:09,743 --> 00:02:12,820
When Robbie spoke, everybody listened.

30
00:02:12,820 --> 00:02:14,589
My house. Friday.

31
00:02:14,589 --> 00:02:15,632
Us?

32
00:02:15,632 --> 00:02:18,786
Hey! You guys are the new couples in school.

33
00:02:18,786 --> 00:02:21,794
And my parties are couples-only.

34
00:02:21,794 --> 00:02:22,973
What do you say?

35
00:02:22,973 --> 00:02:26,296
You have to understand...
This guy was no ordinary ninth-grader.

36
00:02:26,296 --> 00:02:29,525
His parties made reputations.

37
00:02:29,525 --> 00:02:31,978
We'd love to come, wouldn't we?

38
00:02:31,978 --> 00:02:33,817
Count me in!

39
00:02:33,817 --> 00:02:35,780
Pfeiffer, right?

40
00:02:35,780 --> 00:02:38,399
- Carla Healey, right?
- Right!

41
00:02:38,399 --> 00:02:39,525
Groovy.

44
00:02:44,204 --> 00:02:47,373
Of course they are!
All the other couples are going...

45
00:02:47,373 --> 00:02:48,078
Groovy!

46
00:02:48,078 --> 00:02:50,239
Groovy.

47
00:02:50,486 --> 00:02:54,604
I can't believe he invited us, can you? Isn't this amazing?

48
00:02:54,604 --> 00:02:55,538
Of course!

49
00:02:55,538 --> 00:02:56,933
It was quite an honor.

50
00:02:56,933 --> 00:03:00,320
There was just...one little detail.

51
00:03:00,320 --> 00:03:02,774
Isn't that the party where they...

52
00:03:02,774 --> 00:03:04,782
Where they what?

53
00:03:04,782 --> 00:03:06,076
Nothing.

54
00:03:06,076 --> 00:03:08,141
You mean, where they make out?

55
00:03:08,141 --> 00:03:09,362
Bingo!

56
00:03:09,362 --> 00:03:10,901
Craig!

57
00:03:10,901 --> 00:03:13,121
Well, what's the big deal?

58
00:03:13,121 --> 00:03:16,077
You two make out, don't you?

59
00:03:16,077 --> 00:03:18,269
And that was the one little detail.

60
00:03:18,269 --> 00:03:20,294
Of course we do.

61
00:03:20,294 --> 00:03:23,008
There, of course we did - I knew we did!

62
00:03:23,008 --> 00:03:26,875
We just hadn't yet...in real life.

63
00:03:26,875 --> 00:03:30,283
Well, then...you're going to love Robbie Hudson's.

64
00:03:30,283 --> 00:03:34,325
- See, he's got this room downstairs...And, uh...
- We get the picture, Hobson!

65
00:03:34,325 --> 00:03:36,475
Great, then it's settled.

66
00:03:36,475 --> 00:03:39,386
What could we say, except -

67
00:03:39,386 --> 00:03:42,493
- Ho-kay...
- Ho-kay...

68
00:03:43,730 --> 00:03:44,764
Hey, I mean, everybody else was going.

69
00:03:44,764 --> 00:03:46,966
Even Paul and Carla.

70
00:03:46,966 --> 00:03:49,286
You rat!

71
00:03:51,293 --> 00:03:53,690
You want to go?

72
00:03:53,690 --> 00:03:56,526
I mean, since they're not going?

73
00:03:56,526 --> 00:03:59,000
I'm not sure. Do you?

74
00:03:59,000 --> 00:04:07,110
Well, I mean, I would, it's just, you know,Paul might feel left out.

75
00:04:07,110 --> 00:04:09,529
That's true, that wouldn't be very nice.

76
00:04:09,529 --> 00:04:11,342
Good! So we weren't going.

77
00:04:11,342 --> 00:04:15,938
It's just...I guess everyone expects us to show up.

78
00:04:15,938 --> 00:04:17,162
Well, that's true.

79
00:04:17,162 --> 00:04:18,758
We don't want to disappoint them!

80
00:04:18,758 --> 00:04:20,804
So, we were going.

81
00:04:20,804 --> 00:04:22,362
It's just...

82
00:04:22,362 --> 00:04:25,543
We kinda promised Paul and Carla that we'd go to the movies with them Friday.

83
00:04:25,543 --> 00:04:27,323
Yeah! That's right!

84
00:04:27,323 --> 00:04:29,025
OK, we weren't going.

85
00:04:29,025 --> 00:04:32,152
Hey guys, guess what! 
Carla changed her mind.

86
00:04:32,152 --> 00:04:34,322
Now we can all go together!

87
00:04:34,322 --> 00:04:35,977
What are you wearing?

88
00:04:35,977 --> 00:04:39,673
And the issue was settled. Or rather, it was settled for us.

89
00:04:39,673 --> 00:04:41,410
But really, what was there to say?

90
00:04:41,410 --> 00:04:45,901
We were a couple, and couples made out. Especially at -

91
00:04:45,901 --> 00:04:47,803
Robbie Hudson's?

92
00:04:47,803 --> 00:04:49,087
Uh-oh.

93
00:04:49,087 --> 00:04:51,889
You got invited to a...Robbie Hudson party?

94
00:04:51,889 --> 00:04:53,259
Wayne!

95
00:04:53,259 --> 00:04:54,512
Who's Robbie Hudson?

96
00:04:54,512 --> 00:04:58,278
"Who's Robbie Hudson?" Well, let's see, uh, how to put this...

97
00:04:58,278 --> 00:05:01,352
He's no-one. He's just a guy in school - a ninth-grader.

98
00:05:01,352 --> 00:05:05,945
Oh, well...that's nice!
And he's having a party?

99
00:05:05,945 --> 00:05:08,816
Yeah, Friday night.
And I need a ride, alright?

100
00:05:08,816 --> 00:05:12,269
We wouldn't by any chance be taking little Win-nie, would we?

101
00:05:12,269 --> 00:05:14,032
Wayne!

102
00:05:14,032 --> 00:05:19,005
Of course he's taking Winnie.
They're a couple. Right honey?

103
00:05:19,005 --> 00:05:21,271
Little did she know.

104
00:05:22,111 --> 00:05:26,092
I'm sure we can arrange something.

105
00:05:27,151 --> 00:05:29,814
So. You sure you're up for this?

106
00:05:29,814 --> 00:05:31,033
What's that supposed to mean?

107
00:05:31,033 --> 00:05:35,762
Nothing. Just want to be absolutely certain...you know what your getting into.

108
00:05:35,762 --> 00:05:37,977
Oh, come on, Wayne, it's just a party.

109
00:05:37,977 --> 00:05:39,255
Of course.

110
00:05:39,255 --> 00:05:42,189
Of course. Just a party!

111
00:05:43,889 --> 00:05:50,640
Still, there was that guy last year, he went down into Hudson's basement...

112
00:05:50,640 --> 00:05:53,831
didn't know how to French kiss.

113
00:05:53,831 --> 00:05:56,181
Got the breathing all wrong!

114
00:05:56,181 --> 00:05:58,785
Uhhhhhhhhhh!

115
00:05:58,785 --> 00:06:01,701
Suffocated.

116
00:06:02,961 --> 00:06:07,672
But I'm sure you'll have better luck! Hahahahah!

117
00:06:07,672 --> 00:06:08,430
Great.

118
00:06:08,430 --> 00:06:10,762
Nothing like a little advice from the master.

119
00:06:10,762 --> 00:06:13,070
Who did he think I was, anyway?

120
00:06:13,070 --> 00:06:15,499
The horny toad.

121
00:06:15,499 --> 00:06:19,029
A voracious predator.
Devouring the innocent...

122
00:06:19,029 --> 00:06:21,700
The harmless...the defenseless.

123
00:06:21,700 --> 00:06:26,095
So..Friday night, huh, guys?
It's gonna be great!

124
00:06:26,095 --> 00:06:27,723
Uh-huh. Great!

125
00:06:27,723 --> 00:06:30,722
Look out, little angel.

126
00:06:32,571 --> 00:06:36,678
You know, Winnie, we really haven't talked about this.

127
00:06:36,678 --> 00:06:37,958
Talked about what?

128
00:06:37,958 --> 00:06:39,981
The party.

129
00:06:39,981 --> 00:06:43,267
I mean...do you really want to go?

130
00:06:43,267 --> 00:06:47,147
I said I did. Don't you?

131
00:06:47,147 --> 00:06:51,089
Well...I guess so.

132
00:06:51,089 --> 00:06:52,776
What do you mean - "I guess so"?

133
00:06:52,776 --> 00:06:54,519
Well I mean -

134
00:06:54,519 --> 00:06:58,518
OK, this was getting out of hand.
I mean, weren't we on the same side, here?

135
00:06:58,518 --> 00:07:01,551
I just want to do what you want to do.

136
00:07:01,551 --> 00:07:04,030
Then you're saying you don't want to go?

137
00:07:04,030 --> 00:07:05,509
Oops!

138
00:07:05,509 --> 00:07:07,890
No!

139
00:07:07,994 --> 00:07:10,433
I don't know...Lets's just go and get it over with!

140
00:07:10,433 --> 00:07:13,968
"Get it over with"? What did she mean by that?

141
00:07:13,968 --> 00:07:16,136
What are you saying?!

142
00:07:16,464 --> 00:07:22,942
It's just that, everyone expects us to go, so, we should go!

143
00:07:24,212 --> 00:07:27,539
So...we're going...

144
00:07:27,539 --> 00:07:29,118
If you think we should.

145
00:07:29,118 --> 00:07:30,619
Y'I do.

146
00:07:30,619 --> 00:07:31,392
Then we should go.

147
00:07:31,392 --> 00:07:32,852
Fine. Then we'll go.

148
00:07:32,852 --> 00:07:34,113
- Great!
- Great!

149
00:07:34,113 --> 00:07:37,102
So we finally agreed. That's a couple.

150
00:07:37,102 --> 00:07:41,289
Ready or not, we were on our way to makeout central.

151
00:07:41,289 --> 00:07:44,417
Note how the tongue darts like lightning.

152
00:07:44,417 --> 00:07:45,430
Flick!

153
00:07:45,430 --> 00:07:50,833
Yeah! This was gonna be some fun.

154
00:07:54,493 --> 00:07:59,131
Everyone knows what happens after you've said you're going to a Robbie Hudson make-out party.

155
00:07:59,131 --> 00:08:00,465
Hi.

156
00:08:00,465 --> 00:08:02,539
Hi.

157
00:08:02,539 --> 00:08:06,559
You kinda stop talking to each other.

158
00:08:09,070 --> 00:08:11,163
Winnie and I were still a couple.

159
00:08:11,163 --> 00:08:16,243
The funny thing is, even though we were as close as ever...

160
00:08:16,243 --> 00:08:18,273
Winnie!

161
00:08:18,273 --> 00:08:22,601
We'd never been so far apart.

162
00:08:25,107 --> 00:08:28,661
Still, we were going to that party.
It was...expected of us.

163
00:08:28,661 --> 00:08:30,303
And really, what was the big deal?

164
00:08:30,303 --> 00:08:33,330
It's not like there was anything to feel guilty about, here.

165
00:08:33,330 --> 00:08:34,402
Hi Mr. Coop-

166
00:08:34,402 --> 00:08:42,527
So, I hear you taking my little Gwendolyn to a make-out party! Arggggh!

167
00:08:42,527 --> 00:08:45,221
Evening, Kevin!

168
00:08:45,221 --> 00:08:48,314
Hi, Mr. Cooper.

169
00:08:48,663 --> 00:08:51,425
Hi!

170
00:08:51,871 --> 00:08:56,325
She looked so beautiful I wanted to kiss her.

171
00:08:57,413 --> 00:08:59,359
Until I remembered I had to.

172
00:08:59,359 --> 00:09:03,294
Ahem. Hadn't you two...better get started?

173
00:09:03,294 --> 00:09:06,750
Oh...yeah.

174
00:09:08,087 --> 00:09:09,266
Bye, Daddy!

175
00:09:09,266 --> 00:09:10,354
Have a nice time.

176
00:09:10,354 --> 00:09:12,757
Easy for him to say.

177
00:09:12,757 --> 00:09:18,867
Well nothing to do but - get through this with our dignity intact.

178
00:09:20,664 --> 00:09:27,306
Uh-huh! It was kinda like going to an execution, or a funeral, or...

179
00:09:31,365 --> 00:09:33,497
A church social.

180
00:09:33,497 --> 00:09:36,751
This was what we'd been worrying about?

181
00:09:36,751 --> 00:09:41,612
Look who's here. Hey guys!

182
00:09:41,612 --> 00:09:43,269
Hey...man.

183
00:09:43,269 --> 00:09:46,107
You guys party. I'm just getting some cookies.

184
00:09:46,107 --> 00:09:47,264
Cookies?

185
00:09:47,264 --> 00:09:51,173
My mom made them. She's upstairs with my dad, so hang loose!

186
00:09:51,173 --> 00:09:52,319
Uh, yeah.

187
00:09:52,319 --> 00:09:55,068
Hang loose to you, too.

188
00:09:55,068 --> 00:09:57,657
It was almost laughable!

189
00:09:57,657 --> 00:10:01,160
Hey, guys! Isn't this great?

190
00:10:01,160 --> 00:10:03,944
Twister?!

191
00:10:03,944 --> 00:10:06,400
Oh, come on, Winnie. You mean you've never played Twister?

192
00:10:06,400 --> 00:10:09,612
Well, once. I almost broke my ankle.

193
00:10:09,612 --> 00:10:10,973
You did?

194
00:10:10,973 --> 00:10:13,309
Yeah. See.

195
00:10:13,309 --> 00:10:16,260
My left foot was on yellow, and my right foot was on blue.

196
00:10:16,260 --> 00:10:19,751
And then they called red, and I turned like this.

197
00:10:19,751 --> 00:10:21,839
And suddenly, the pressure was gone.

198
00:10:21,839 --> 00:10:24,414
Suddenly, Winnie and I were just having fun.

199
00:10:24,414 --> 00:10:26,967
We were a couple again.

200
00:10:26,967 --> 00:10:28,378
¢ÝYou know you make me wanna (Shout!)¢Ý
"Shout" sung by Isley Bros

201
00:10:28,378 --> 00:10:30,058
¢ÝKick my heels up and (Shout!)¢Ý

202
00:10:30,058 --> 00:10:31,761
¢ÝThrow my hands up and (Shout!)¢Ý

203
00:10:31,761 --> 00:10:33,469
¢ÝThrow my head back and (Shout!)¢Ý

204
00:10:33,469 --> 00:10:34,738
¢ÝCome on now¢Ý

205
00:10:34,738 --> 00:10:38,206
¢ÝDon't forget to say you will¢Ý

206
00:10:38,206 --> 00:10:43,635
¢ÝDon't forget to say Yeah, yeah, yeah (Say you will)¢Ý

207
00:10:43,635 --> 00:10:47,027
¢ÝSay it right now, baby (Say you will)¢Ý

208
00:10:47,027 --> 00:10:50,168
¢ÝWell, come on, come on (Say you will)¢Ý

209
00:10:50,168 --> 00:10:55,657
¢ÝSay that you (Say you wil)¢Ý

210
00:10:55,657 --> 00:11:00,515
This was like every other eigth-grade party we'd ever been to.

211
00:11:02,174 --> 00:11:07,009
With cookies...and punch. And Twister, and -

212
00:11:09,732 --> 00:11:11,225
Total darkness!

213
00:11:11,225 --> 00:11:13,691
Party time!

214
00:11:13,691 --> 00:11:18,145
I kept hoping a fuse had blown,
especially when I saw that -

215
00:11:18,145 --> 00:11:20,645
Spotlight!

216
00:11:21,161 --> 00:11:25,815
But something told me this was no electrical problem.

217
00:11:27,048 --> 00:11:38,423
Round and round she goes, where she stops - nobody knows.

218
00:11:38,423 --> 00:11:43,286
Let'see now. Who's it gonna be?

219
00:11:43,286 --> 00:11:44,212
You thirsty?

220
00:11:44,212 --> 00:11:45,542
Yeah.

221
00:11:45,542 --> 00:11:47,597
I think there's some water upstairs.

222
00:11:47,597 --> 00:11:50,032
Bingo!

223
00:11:52,716 --> 00:11:55,781
Funny, I'd never won anything before in my life.

224
00:11:55,781 --> 00:11:57,263
Arnold and Cooper!

225
00:11:57,263 --> 00:12:01,706
You know the rules...into the make-out room!

226
00:12:01,896 --> 00:12:03,294
Come on, guys.

227
00:12:03,294 --> 00:12:06,764
This way...to heaven.

228
00:12:10,140 --> 00:12:12,954
And suddenly Winnie was holding my hand so tightly...

229
00:12:12,954 --> 00:12:15,735
It could only mean one thing.

230
00:12:15,735 --> 00:12:18,273
Do you...?

231
00:12:19,101 --> 00:12:21,383
OK...

232
00:12:21,861 --> 00:12:24,504
Groovy.

233
00:12:41,689 --> 00:12:45,665
I think there's a beanbag over here.

234
00:13:08,457 --> 00:13:10,211
You...comfortable?

235
00:13:10,211 --> 00:13:11,211
Yeah...

236
00:13:11,211 --> 00:13:14,286
Well, cuz, if you're not, I can get another beanbag...

237
00:13:14,286 --> 00:13:17,800
No, that's OK.

238
00:13:17,800 --> 00:13:20,247
Well, this was...nice.

239
00:13:20,247 --> 00:13:23,323
Kinda like - waiting for a bus.

240
00:13:23,323 --> 00:13:24,931
Music's nice!

241
00:13:24,931 --> 00:13:27,148
Yeah.

242
00:13:27,148 --> 00:13:33,216
Come on, guys! Don't take all night!

243
00:13:34,111 --> 00:13:36,330
I kept thinking that this was no big deal.

244
00:13:36,330 --> 00:13:42,610
That if we really belonged together, one of us would make the first move.

245
00:13:49,284 --> 00:13:52,132
And then she did.

246
00:14:01,074 --> 00:14:06,187
Everyone was watching. 
I had to say something clever.

247
00:14:07,577 --> 00:14:12,300
I guess my kisses have that effect on her.

248
00:14:24,321 --> 00:14:31,691
Now, now. Come on, don't be so sensitive, Kev. I mean, it's not the end of the world, is it?

249
00:14:31,691 --> 00:14:38,767
Think of it this way, uh - you and the Coopster can always be...

250
00:14:38,767 --> 00:14:43,495
good friends. Hahahah! Oooh-ooh! Heheheheh...

251
00:14:48,731 --> 00:14:53,037
I hated Wayne.
Worse - I hated myself.

252
00:14:53,037 --> 00:14:57,547
For taking Winnie to that party.
For actually believing that she and I -

253
00:14:57,547 --> 00:15:01,545
Still, there it was - the cold reality.

254
00:15:01,545 --> 00:15:06,693
The thing is we'd come so far,
and now we'd lost each other.

255
00:15:06,693 --> 00:15:09,650
Maybe forever.

256
00:15:53,211 --> 00:15:59,977
Please, please, please! Don't let this be one of those dreams where I can't get the window open!

257
00:16:02,331 --> 00:16:07,038
Can you come out? Please?

258
00:16:07,038 --> 00:16:10,338
Nope. This was no dream.

259
00:16:10,338 --> 00:16:14,326
Let me put some pants on.

260
00:16:20,916 --> 00:16:24,073
What are you doing here?

261
00:16:28,635 --> 00:16:31,879
I don't know...

262
00:16:31,879 --> 00:16:34,482
Oh.

263
00:16:35,310 --> 00:16:38,192
Can we just walk?

264
00:16:38,850 --> 00:16:41,361
OK.

265
00:16:47,569 --> 00:16:53,804
I guess I knew what was gonna happen - she was gonna tell me she hated me.

266
00:16:53,804 --> 00:16:57,548
You must really hate me!

267
00:16:57,548 --> 00:17:00,107
What?!

268
00:17:00,873 --> 00:17:04,068
For making you go to that party!

269
00:17:05,369 --> 00:17:06,611
Well...

270
00:17:06,611 --> 00:17:08,713
I hated being in there with you.

271
00:17:08,713 --> 00:17:10,883
I know.

272
00:17:11,641 --> 00:17:14,586
It was awful.

273
00:17:15,540 --> 00:17:18,626
Then why'd you go with me?!

274
00:17:19,445 --> 00:17:22,757
Look, Winnie, let's just make it easy on ourselves. I mean there's no sense in -

275
00:17:22,757 --> 00:17:24,830
I really hated it.

276
00:17:24,830 --> 00:17:27,106
Winnie, why are you saying this?

277
00:17:27,106 --> 00:17:32,538
Not that I really had to ask - it was all pretty clear now.

278
00:17:33,853 --> 00:17:37,279
Because you're my boyfriend.

279
00:17:37,535 --> 00:17:39,040
Oh!

280
00:17:40,726 --> 00:17:44,810
Who else am I gonna say it to?

281
00:17:48,527 --> 00:17:51,863
Well, there was a certain logic to that.

282
00:17:51,863 --> 00:17:54,994
So I'm your boyfriend.

283
00:17:55,543 --> 00:17:59,013
Except...you hated being there with me.

284
00:17:59,013 --> 00:18:02,014
Do I have that right?

285
00:18:02,014 --> 00:18:05,642
And you hated being there with me,
because you didn't want to kiss me.

286
00:18:05,642 --> 00:18:10,543
Do I have that right?

287
00:18:13,515 --> 00:18:18,096
I did want to kiss you.

288
00:18:18,096 --> 00:18:21,549
Just not then.

289
00:18:21,723 --> 00:18:25,428
Well then when?!

290
00:18:27,392 --> 00:18:29,991
I guess maybe that's when I first realized...

291
00:18:29,991 --> 00:18:34,967
That love was gonna be much more complicated.

292
00:18:36,465 --> 00:18:41,143
And much...more simple...

293
00:18:41,143 --> 00:18:44,428
Than I'd ever dreamed.

294
00:18:45,987 --> 00:18:54,530
¢ÝFor our world, the circle turns again¢Ý
"Seasons" sung by Elton John

295
00:18:54,530 --> 00:19:01,246
¢ÝThroughout the year we've seen the seasons change¢Ý

296
00:19:01,246 --> 00:19:09,340
¢ÝIt's meant a lot to me to start anew¢Ý

297
00:19:09,340 --> 00:19:16,058
¢ÝOh the winter's cold but I'm so warm with you¢Ý

298
00:19:16,058 --> 00:19:24,484
¢ÝOut there there's not a sound to be heard¢Ý

299
00:19:24,484 --> 00:19:32,382
¢ÝAnd the seasons seem to sleep upon their words¢Ý

300
00:19:32,382 --> 00:19:40,229
¢ÝAs the waters freeze up with the summer's end¢Ý

301
00:19:40,229 --> 00:19:47,891
¢ÝOh it's funny how young lovers start as friends¢Ý

302
00:19:47,891 --> 00:19:57,770
¢ÝYes it's funny how young lovers start as friends¢Ý

303
00:19:57,770 --> 00:20:01,055
 ÇϺñ ÀÚ¸· µ¿È£È¸
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ÀÛ : iamy1004 (iamy1004@hanmail.net)