1
00:00:00,000 --> 00:00:03,606
There was a time when the world was enormous...

2
00:00:04,908 --> 00:00:09,578
Spanning the vast, almost infinite boundaries of...

3
00:00:10,139 --> 00:00:12,347
Your neighborhood.

4
00:00:18,256 --> 00:00:20,973
The place where you grew up.

5
00:00:22,334 --> 00:00:26,626
Where you didn't think twice about playing on someone else's lawn.

6
00:00:30,202 --> 00:00:32,602
And the street was your territory...

7
00:00:32,602 --> 00:00:37,768
That occasionally got invaded by a passing car.

8
00:00:40,014 --> 00:00:43,535
It was where you didn't get called home until after it was dark.

9
00:00:43,535 --> 00:00:51,711
And all the people, and all the houses that surrounded you were as familiar as the things in your own room.

10
00:00:51,711 --> 00:00:55,783
And you knew they would never change.

11
00:00:58,799 --> 00:01:01,155
I oughta sell this dump.

12
00:01:01,155 --> 00:01:03,835
Which is not to say that they couldn't transfer ownership.

13
00:01:03,835 --> 00:01:04,843
What, honey?

14
00:01:04,843 --> 00:01:06,242
There's dry-rot.

15
00:01:06,242 --> 00:01:08,576
In the basement. 
The whole foundation could be going.

16
00:01:08,576 --> 00:01:13,146
After seventeen years of cleaning out gutters, plugging leaks, and patching roofs...

17
00:01:13,146 --> 00:01:17,461
my father had developed a philosophical view about residential living.

18
00:01:17,461 --> 00:01:20,393
I oughta sell this dump.

19
00:01:20,393 --> 00:01:23,531
Not that we didn't take him seriously.

20
00:01:23,531 --> 00:01:25,710
Have some coffee, Jack.

21
00:01:25,710 --> 00:01:27,967
Nope, the best thing to do when Dad was talking real estate...

22
00:01:27,967 --> 00:01:30,130
Was...change the subject.

23
00:01:30,130 --> 00:01:33,835
Dad? Can I have a raise in my allowance?

24
00:01:33,835 --> 00:01:36,118
That was one way.

25
00:01:36,118 --> 00:01:39,316
Hey, you know how the babes are when it's summer.

26
00:01:39,316 --> 00:01:42,138
"Take me here, give me this, give me that..."

27
00:01:42,138 --> 00:01:44,442
Get a job.

28
00:01:44,442 --> 00:01:45,343
What?

29
00:01:45,343 --> 00:01:48,348
You heard me. You want money?
Make it.

30
00:01:48,348 --> 00:01:50,031
Well how come she's not getting a job?

31
00:01:50,031 --> 00:01:51,664
She's got other things to do.

32
00:01:51,664 --> 00:01:55,036
She's busy with her graduation.

33
00:01:55,036 --> 00:01:56,090
Hhhhhh...

34
00:01:56,090 --> 00:01:57,458
Nice play, Shakespeare.

35
00:01:57,458 --> 00:01:59,654
Eat it, dork.

36
00:02:00,877 --> 00:02:02,776
I oughta sell this dump.

37
00:02:02,776 --> 00:02:05,187
Around our house it was an old refrain.

38
00:02:05,187 --> 00:02:07,481
We'd heard it a thousand times before.

39
00:02:07,481 --> 00:02:09,365
And it was nothing to worry about.

40
00:02:09,365 --> 00:02:12,336
Maybe there was sawdust in the cellar.But all in all...

41
00:02:12,336 --> 00:02:15,203
My foundations were sound.

44
00:02:26,711 --> 00:02:27,479
She was...

45
00:02:27,479 --> 00:02:30,952
Cheap, fake, and dependable.

46
00:02:30,952 --> 00:02:32,409
What?!

47
00:02:32,409 --> 00:02:33,979
This.

48
00:02:33,979 --> 00:02:36,267
I'm givin' it to Becky.

49
00:02:36,267 --> 00:02:37,239
Why?

50
00:02:37,239 --> 00:02:41,052
It's a tradition.
Everybody's gettin' one.

51
00:02:41,052 --> 00:02:43,899
How much did you pay for that?

52
00:02:43,899 --> 00:02:45,274
Nine bucks.

53
00:02:45,274 --> 00:02:47,935
Whoa! That's a lot of money.

54
00:02:47,935 --> 00:02:50,612
Maybe. But you know what you get for nine bucks?

55
00:02:50,612 --> 00:02:52,672
A ring worth two bucks?

56
00:02:54,343 --> 00:02:59,440
Insurance. Summer's comin'.
This'll keep 'em faithful.

57
00:02:59,440 --> 00:03:04,722
Hey! It's a small price to pay,
'specially when you're dating Super Cooper.

58
00:03:04,722 --> 00:03:06,506
That's ridiculous.

59
00:03:06,506 --> 00:03:07,796
Of course it was.

60
00:03:07,796 --> 00:03:09,658
Winnie and I didn't need a ring.

61
00:03:09,658 --> 00:03:12,794
We had something...special.

62
00:03:12,794 --> 00:03:17,653
I was hers...and she was...

63
00:03:20,623 --> 00:03:22,819
Mine.

64
00:03:22,819 --> 00:03:24,274
All mine.

65
00:03:25,685 --> 00:03:27,736
Not to brag or anything.

66
00:03:27,736 --> 00:03:28,474
Hi.

67
00:03:28,474 --> 00:03:29,728
Hi.

68
00:03:29,728 --> 00:03:31,454
I brought you some ice cream.

69
00:03:31,454 --> 00:03:34,334
Neapolitan?! I hated Neapolitan.

70
00:03:34,334 --> 00:03:38,892
But Neapolitan ice cream in a paper cup from the gentle hands of the woman I adored?

71
00:03:38,892 --> 00:03:39,569
Well...

72
00:03:39,569 --> 00:03:41,424
I love this!

73
00:03:41,424 --> 00:03:42,598
And I did.

74
00:03:42,598 --> 00:03:46,815
The fact is, with summer on the way, things had never been better.

75
00:03:47,354 --> 00:03:49,376
It's worse than I thought.

76
00:03:49,376 --> 00:03:50,919
Are you sure, honey?

77
00:03:50,919 --> 00:03:53,242
The whole beam's turning to sawdust.

78
00:03:53,242 --> 00:03:55,264
Maybe we should call someone in to look at it.

79
00:03:55,264 --> 00:03:56,818
Are you kiddin'?

80
00:03:56,818 --> 00:03:59,317
You know how much those guys charge?

81
00:03:59,317 --> 00:04:02,392
Uh-oh! Dry-rot in the cellar was one thing...

82
00:04:02,392 --> 00:04:04,971
Dry-rot in Dad's wallet was quite another.

83
00:04:04,971 --> 00:04:07,597
I'm tellin' you, Norma, we oughta get rid of this place.

84
00:04:07,597 --> 00:04:09,710
And suddenly, this was sounding serious.

85
00:04:09,710 --> 00:04:12,791
Cooper says the houses around here are goin' for three times what they used to.

86
00:04:12,791 --> 00:04:13,840
Dad?

87
00:04:13,840 --> 00:04:16,619
Seemed like it was time for a second opinion.

88
00:04:16,619 --> 00:04:20,104
Maybe we should...get it fixed!

89
00:04:20,517 --> 00:04:23,837
It's a good house. It's our house.

90
00:04:24,561 --> 00:04:25,439
I like it.

91
00:04:25,439 --> 00:04:26,096
There!

92
00:04:26,096 --> 00:04:30,492
Simple, eloquent, and...effective.

93
00:04:30,492 --> 00:04:33,035
Cooper give you the name of the realtor?

94
00:04:33,035 --> 00:04:34,968
Yeah, I think I have it somewhere.

95
00:04:34,968 --> 00:04:37,017
Good.

96
00:04:39,071 --> 00:04:40,344
Mom?

97
00:04:40,344 --> 00:04:43,285
Your father just wants to see what his options are, honey.

98
00:04:43,285 --> 00:04:45,305
It's nothing to worry about.

99
00:04:45,305 --> 00:04:49,494
Sure! Obviously there was no need to panic.

100
00:04:51,153 --> 00:04:55,478
Now all I needed was someone to convince me of that.

101
00:04:59,578 --> 00:05:01,871
Trouble was, that someone was Winnie.

102
00:05:01,871 --> 00:05:04,648
And I couldn't tell her.
It wouldn't be fair.

103
00:05:04,648 --> 00:05:08,426
Why should she be forced to deal with that pain, that agony?

104
00:05:08,426 --> 00:05:12,894
Nope. The best thing to do was keep it to myself.

105
00:05:12,894 --> 00:05:15,183
Winnie, we're moving.

106
00:05:15,183 --> 00:05:17,325
What?!

107
00:05:17,325 --> 00:05:20,545
She, of course, took it pretty hard.

108
00:05:20,545 --> 00:05:23,196
I think we could work it out.

109
00:05:23,196 --> 00:05:24,051
What?

110
00:05:24,051 --> 00:05:26,103
Well...it might not be so bad.

111
00:05:26,103 --> 00:05:30,138
Seemed to me she was failing to consider the ramifications of all this.

112
00:05:30,138 --> 00:05:34,561
Winnie, don't you know that it's impossible to survive a long-distance relationship?

113
00:05:34,561 --> 00:05:34,881
Well -

114
00:05:34,881 --> 00:05:41,145
I mean, Susan Boluty and Jeff broke up just because they were put in different homerooms.

115
00:05:42,932 --> 00:05:45,796
I would feel the same no matter where you lived.

116
00:05:45,796 --> 00:05:47,456
Wouldn't you?

117
00:05:47,456 --> 00:05:50,829
I mean, it's not like it's your fault if your parents make you move, is it?

118
00:05:50,829 --> 00:05:55,295
The thing is, she was obviously trying to be supportive and understanding.

119
00:05:55,295 --> 00:05:57,850
But what I really needed was a heart-felt...

120
00:05:57,850 --> 00:05:59,702
Please don't go, Kevin!

121
00:05:59,702 --> 00:06:01,894
Right words, wrong neighbor.

122
00:06:01,894 --> 00:06:05,113
Man, it just wouldn't be the same without you.

123
00:06:05,113 --> 00:06:07,287
I don't know what we'd do!

124
00:06:07,287 --> 00:06:07,719
Well...

125
00:06:07,719 --> 00:06:09,563
Still, this wasn't so bad.

126
00:06:09,563 --> 00:06:12,263
I mean, if you have to go, it's nice to know you'll be missed.

127
00:06:12,263 --> 00:06:15,157
I'm sure you'd survive.

128
00:06:17,327 --> 00:06:18,926
You're right.

129
00:06:18,926 --> 00:06:20,550
What?

130
00:06:20,550 --> 00:06:25,580
Kev, no matter what, I promise you, after you're gone,

131
00:06:25,580 --> 00:06:30,182
I'll do everything I can to take care of Winnie.

132
00:06:31,157 --> 00:06:33,008
Great.

133
00:06:33,008 --> 00:06:34,273
A waiter?

134
00:06:34,273 --> 00:06:38,248
Well, at least I wasn't the only one who was suffering.

135
00:06:38,248 --> 00:06:42,530
Wayne, your father went through a lot of trouble to find you this job.

136
00:06:42,530 --> 00:06:45,852
I don't get it. I mean, what did I ever do to him?

137
00:06:45,852 --> 00:06:48,471
What's your job - to scare away the customers?

138
00:06:48,471 --> 00:06:49,844
Kevin...

139
00:06:49,844 --> 00:06:52,702
One more word and you die, butthead.

140
00:06:52,702 --> 00:06:56,001
In fact, baiting my brother was about the only way that I could think of...

141
00:06:56,001 --> 00:06:58,708
To turn back the rising fear that -

142
00:06:58,708 --> 00:07:02,875
OK, I just talked to a guy who's comin' over to look at the house tomorrow.

143
00:07:02,875 --> 00:07:05,554
Probably take us for every penny we got.

144
00:07:05,554 --> 00:07:07,427
Dad, are you serious?

145
00:07:07,427 --> 00:07:08,656
You bet I am.

146
00:07:08,656 --> 00:07:11,374
And there you had it.
The death sentence.

147
00:07:11,374 --> 00:07:15,226
And worst of all, no one else...
Was even batting an eyelash.

148
00:07:15,226 --> 00:07:16,839
Dad, you can't do this!

149
00:07:16,839 --> 00:07:18,364
Huh?

150
00:07:18,364 --> 00:07:21,093
I mean, you haven't even asked us what we think about it!

151
00:07:21,093 --> 00:07:25,556
I gotta ask permission to get the dry-rot fixed?

152
00:07:27,255 --> 00:07:29,767
Then you're not selling the house?

153
00:07:29,767 --> 00:07:31,771
Of course not!

154
00:07:31,771 --> 00:07:33,506
There. I told you!

155
00:07:33,506 --> 00:07:35,970
And suddenly the skies began to clear.

156
00:07:35,970 --> 00:07:37,301
Who is this, anyway, Jack?

157
00:07:37,301 --> 00:07:38,968
Guy I met across the street.

158
00:07:38,968 --> 00:07:43,734
Suddenly my fears had disappeared.
The world was great. We were staying!

159
00:07:43,734 --> 00:07:47,778
He's gonna be working on Cooper's house after they move out.

160
00:07:47,778 --> 00:07:49,312
Huh?

161
00:07:49,312 --> 00:07:51,905
Jack...

162
00:07:51,905 --> 00:07:54,534
Uh...Sorry...

163
00:07:54,534 --> 00:07:59,047
The Cooper's thought it was best if Winnie told you.

164
00:07:59,047 --> 00:08:03,563
They're not moving far, honey.
Just a few miles.

165
00:08:03,563 --> 00:08:05,819
Oh.

166
00:08:05,819 --> 00:08:07,233
You know what the best part is?

167
00:08:07,233 --> 00:08:13,189
The Coopster's going to a different school next year......across town.

168
00:08:13,189 --> 00:08:16,220
Looks like bye-bye, butthead.

169
00:08:16,220 --> 00:08:16,637
Wayne!

170
00:08:18,120 --> 00:08:24,302
The death of galaxies.
The collapse of stars.

171
00:08:24,302 --> 00:08:27,589
The destruction of the universe as we know it.

172
00:08:27,589 --> 00:08:30,842
Somehow I understood just where this guy was coming from.

173
00:08:30,842 --> 00:08:34,457
Here today, gone tomorrow.

174
00:08:34,457 --> 00:08:39,041
My world was ending.
The girl next door was moving away.

175
00:08:39,041 --> 00:08:41,022
Poof!

176
00:08:41,022 --> 00:08:44,908
Not that I wasn't handling it like an adult.

177
00:08:45,811 --> 00:08:47,302
I don't believe this.

178
00:08:47,302 --> 00:08:49,419
I just don't believe this! 
How come you didn't tell me?!

179
00:08:49,419 --> 00:08:51,915
I didn't know!

180
00:08:51,915 --> 00:08:54,803
Not for sure.

181
00:08:54,803 --> 00:08:59,089
Maybe it won't be so bad.
We're only moving four miles.

182
00:08:59,089 --> 00:09:00,618
Four miles?!

183
00:09:00,618 --> 00:09:04,790
In 13-year-old terms, approximately the distance from New York to Paris.

184
00:09:04,790 --> 00:09:07,298
Winnie, you're gonna be going to to a different school next year!

185
00:09:07,298 --> 00:09:10,611
Don't you understand what that means?

186
00:09:10,611 --> 00:09:12,718
We gotta do something.

187
00:09:12,718 --> 00:09:15,030
Like what?

188
00:09:15,030 --> 00:09:18,816
Maybe we could...talk to your dad.

189
00:09:18,816 --> 00:09:20,894
Sure! Sit down with the old man...

190
00:09:20,894 --> 00:09:24,329
State our case, lay out options, and -

191
00:09:24,329 --> 00:09:26,321
Who was I kidding?

192
00:09:26,321 --> 00:09:30,300
Kevin? We'll...be alright, won't we?

193
00:09:30,300 --> 00:09:33,570
I wanted to believe that.
More than anything.

194
00:09:33,570 --> 00:09:36,397
At least we'll have part of the summer together.

195
00:09:36,397 --> 00:09:38,657
Sure...

196
00:09:40,582 --> 00:09:42,853
Winnie?

197
00:09:42,853 --> 00:09:45,403
We're moving in three weeks.

198
00:09:45,403 --> 00:09:48,749
Three weeks?! This is horrible!

199
00:09:48,749 --> 00:09:51,499
Fortunately, my friends were there to help soften the blow.

200
00:09:51,499 --> 00:09:52,641
Hey, Arnold!

201
00:09:52,641 --> 00:09:54,533
Heard the Coopster's takin' a powder.

202
00:09:54,533 --> 00:09:57,894
Come on, Hobson.
Show a little sensitivity here, huh?

203
00:09:57,894 --> 00:09:58,736
Yeah.

204
00:09:58,736 --> 00:09:59,985
Just lay off, will ya?

205
00:09:59,985 --> 00:10:03,002
Yeah. Kevin and Winnie are gonna be just fine.

206
00:10:03,002 --> 00:10:04,267
Thanks.

207
00:10:04,267 --> 00:10:07,621
Besides, just because she's going to a different school...doesn't mean she's not -

208
00:10:07,621 --> 00:10:09,416
She's going to Lincoln?

209
00:10:09,416 --> 00:10:11,720
Yeah. Why?

210
00:10:11,720 --> 00:10:15,572
Nothin'. Except, ever see the guys that go there?

211
00:10:15,572 --> 00:10:19,126
They average six feet tall.
They all play football...

212
00:10:19,126 --> 00:10:21,783
Some of them professionally.

213
00:10:21,783 --> 00:10:23,796
And they surf.

214
00:10:25,333 --> 00:10:26,724
They surf?

215
00:10:26,724 --> 00:10:29,295
And that's just the seventh graders.

216
00:10:29,295 --> 00:10:30,812
Get outta here.

217
00:10:30,812 --> 00:10:33,293
You've got one option, Arnold.

218
00:10:33,293 --> 00:10:37,564
Protect your territory. Think about it.

219
00:10:37,564 --> 00:10:39,056
But I didn't have to think about it.

220
00:10:39,056 --> 00:10:41,690
Did I look like the kind of kid who'd let himself be stampeded...

221
00:10:41,690 --> 00:10:47,278
By a dumb, mean-spirited little twit like that? Hah!

222
00:10:47,278 --> 00:10:50,020
I'll take that one.

223
00:10:51,647 --> 00:10:53,390
How much is it?

224
00:10:53,390 --> 00:10:56,719
Forty-eight dollars.

225
00:11:00,385 --> 00:11:03,467
Oh...Got anything for nine-fifty?

226
00:11:07,480 --> 00:11:09,393
Thirteen is a crazy age.

227
00:11:09,393 --> 00:11:12,505
You're too young to vote, and too old not to be in love.

228
00:11:12,505 --> 00:11:16,247
You live in a house someone else owns...

229
00:11:17,245 --> 00:11:21,866
But your dreams are already somewhere else.

230
00:11:24,489 --> 00:11:28,442
You face the future armed with nothing but the money you've earned from mowing lawns,

231
00:11:28,442 --> 00:11:33,249
and a nine-dollar ring with a purple stone.

232
00:11:33,249 --> 00:11:39,523
And you hope against hope...that'll be enough.

233
00:11:47,944 --> 00:11:52,870
By the last day of school I'd pretty much made up my mind things were gonna be OK.

234
00:11:52,870 --> 00:11:55,030
I'm gonna miss this place.

235
00:11:55,030 --> 00:11:57,640
Yeah, well, it's not all that great, you know.

236
00:11:57,640 --> 00:12:00,613
I mean, I hear they got really great lockers over at Lincoln.

237
00:12:00,613 --> 00:12:05,749
Uh-huh. And seventh graders the size of trees.

238
00:12:05,749 --> 00:12:07,125
I hate this.

239
00:12:07,125 --> 00:12:09,222
Ok, so she was feeling down.

240
00:12:09,222 --> 00:12:14,691
Fortunately, I was in the possession...of a cure.

241
00:12:16,484 --> 00:12:19,967
I got this for you.

242
00:12:20,856 --> 00:12:23,816
It's not much, but...

243
00:12:23,816 --> 00:12:27,468
I mean, they had this great one for 48 bucks...

244
00:12:27,468 --> 00:12:32,240
But, uh...anyway...it's stainless...

245
00:12:32,240 --> 00:12:36,525
And rustproof, and...

246
00:12:36,525 --> 00:12:39,045
I'd like you to wear it.

247
00:12:39,045 --> 00:12:41,903
It was kind of a big moment.

248
00:12:41,903 --> 00:12:45,406
Here we were - two ships, tossed in the storm.

249
00:12:45,406 --> 00:12:48,130
But suddenly through the clouds a light was breaking.

250
00:12:48,130 --> 00:12:49,911
The light of hope.

251
00:12:49,911 --> 00:12:51,809
The light of love.

252
00:12:51,809 --> 00:12:54,009
I can't take it.

253
00:12:54,009 --> 00:12:57,205
And then the lights went out.

254
00:12:57,205 --> 00:12:58,746
Beg your pardon?

255
00:12:58,746 --> 00:13:00,402
I can't wear it.

256
00:13:00,402 --> 00:13:02,644
Some thoughts that sprang to mind.

257
00:13:02,644 --> 00:13:06,429
Maybe she was allergic to semi-quasi-precious metals. Or...

258
00:13:06,429 --> 00:13:09,146
Well...you know, it doesn't have to be purple.

259
00:13:09,146 --> 00:13:12,996
I mean, they come in all sorts of colors, uh...blue, uh, pink, ye -

260
00:13:12,996 --> 00:13:15,232
It's not the color.

261
00:13:15,232 --> 00:13:17,818
Oh. Well, then...

262
00:13:17,818 --> 00:13:22,638
Kevin, we have to be sensible.

263
00:13:24,164 --> 00:13:26,591
What are you talking about?

264
00:13:26,591 --> 00:13:28,777
Kevin, I've done a lot of thinking.

265
00:13:28,777 --> 00:13:32,100
About...us. About what you said.

266
00:13:32,100 --> 00:13:36,335
About long distance relationships.

267
00:13:36,335 --> 00:13:42,093
Well yeah, but...that was just mostly...hypothetical.

268
00:13:42,093 --> 00:13:44,725
We...

269
00:13:44,725 --> 00:13:46,845
And suddenly it was clear.

270
00:13:46,845 --> 00:13:49,589
She wasn't just cleaning out her locker.

271
00:13:49,589 --> 00:13:53,451
She was cleaning out her life.

272
00:13:53,451 --> 00:13:58,069
Winnie, are you breaking up with me?

273
00:13:58,069 --> 00:14:01,572
But she didn't have to answer.
Her silence said it all.

274
00:14:01,572 --> 00:14:03,661
It had the sound of moving on.

275
00:14:03,661 --> 00:14:06,812
The sound of "goodbye".

276
00:14:14,565 --> 00:14:18,514
I understand.

277
00:14:18,514 --> 00:14:20,115
I have to go.

278
00:14:21,251 --> 00:14:23,262
I know.

279
00:14:28,272 --> 00:14:31,280
And then she was gone.

280
00:14:54,793 --> 00:14:57,525
June in the suburbs. Nothin' like it.

281
00:14:57,525 --> 00:15:01,926
Lawn mowers mowing, kids being kids...

282
00:15:01,926 --> 00:15:05,119
Moving vans moving...

283
00:15:06,513 --> 00:15:09,848
I was starting to develop a complex about summer vacations.

284
00:15:09,848 --> 00:15:11,162
You gotta be kiddin' me.

285
00:15:11,162 --> 00:15:13,389
Kidding you? This is what I'm wearing.

286
00:15:13,389 --> 00:15:14,552
That?!

287
00:15:14,552 --> 00:15:18,981
Well, give me a break! I'm wearing a dress.

288
00:15:20,857 --> 00:15:22,437
It's a statement.

289
00:15:22,437 --> 00:15:25,847
I'm gonna check the cellar.

290
00:15:25,847 --> 00:15:29,485
Well, at least everything was normal around my house.

291
00:15:29,485 --> 00:15:32,041
As for the rest of the neighborhood...

292
00:15:32,041 --> 00:15:37,771
It was definitely going downhill.

293
00:15:40,350 --> 00:15:41,690
Don't worry, scrote.

294
00:15:41,690 --> 00:15:45,153
I'm sure she'll send you a postcard. Hnhhhhh.

295
00:15:45,153 --> 00:15:48,059
I'm goin' for a walk.

296
00:15:49,478 --> 00:15:54,126
Winnie? Win-nie!

297
00:15:57,206 --> 00:15:58,810
Hi.

298
00:16:00,307 --> 00:16:02,208
Hi.

299
00:16:03,755 --> 00:16:07,609
She looked...small. And lost.

300
00:16:07,609 --> 00:16:11,152
Like a little girl, sitting in a moving van.

301
00:16:11,152 --> 00:16:14,302
Which...I guess she was.

302
00:16:14,302 --> 00:16:17,152
Can I come in?

303
00:16:17,152 --> 00:16:20,546
I guess so.

304
00:16:27,549 --> 00:16:29,486
Have a seat.

305
00:16:29,486 --> 00:16:37,660
Oh...I can't stay.
I've got Karen's graduation.

306
00:16:37,660 --> 00:16:40,696
I'd been planning what to say for about two weeks.

307
00:16:40,696 --> 00:16:43,660
About life. About love.

308
00:16:43,660 --> 00:16:47,410
So what did you get in English?

309
00:16:48,989 --> 00:16:52,281
Just asking.

310
00:16:52,281 --> 00:16:55,698
Win-nie!

311
00:16:57,000 --> 00:16:59,914
They're packing up my stuff.

312
00:16:59,914 --> 00:17:03,050
My brother's stuff, too.

313
00:17:03,050 --> 00:17:06,817
They're putting his in storage.

314
00:17:06,817 --> 00:17:11,316
I think this is gonna be good for my mom and dad.

315
00:17:11,316 --> 00:17:16,447
Yeah. I think so, too.

316
00:17:16,641 --> 00:17:19,985
Winnie? Where are you?

317
00:17:21,954 --> 00:17:25,665
So, I'll probably see you around.

318
00:17:28,693 --> 00:17:30,678
But somehow, I knew I wouldn't.

319
00:17:30,678 --> 00:17:33,611
And not just because of a few miles or a new school.

320
00:17:33,611 --> 00:17:38,850
It was because...things could never be the same.

321
00:17:38,850 --> 00:17:43,647
These lawns, these streets, this place...

322
00:17:43,647 --> 00:17:51,106
Winnie Cooper was leaving.
Leaving her home. Leaving her past.

323
00:17:52,471 --> 00:17:54,743
Leaving...

324
00:18:09,235 --> 00:18:12,516
You.

325
00:18:38,045 --> 00:18:40,941
Karen Arnold.

326
00:18:47,301 --> 00:18:54,550
I wasn't there when Winnie's moving van pulled away. I didn't want to be.

327
00:18:56,867 --> 00:18:59,502
I was with my family.

328
00:19:00,803 --> 00:19:03,459
Which was changing, too.

329
00:19:09,598 --> 00:19:12,862
Things were gonna be different now.

330
00:19:12,862 --> 00:19:17,194
My sister would be off to college, my brother was...

331
00:19:17,194 --> 00:19:18,487
My brother...

332
00:19:20,419 --> 00:19:25,986
My mom and dad would stay behind to fight the battle of dry-rot and crab grass,

333
00:19:25,986 --> 00:19:29,406
and growing older together.

334
00:19:45,042 --> 00:19:50,412
As for me? Well, I had my own distances to cover.

335
00:19:50,412 --> 00:19:55,207
Four miles - New York to Paris.

336
00:19:59,616 --> 00:20:05,164
The thing is, until Winnie left, everything in the world was outside my front door.

337
00:20:05,164 --> 00:20:11,352
But now, maybe the world would have to get a little bigger.

338
00:20:16,188 --> 00:20:23,462
 ÇϺñ ÀÚ¸· µ¿È£È¸
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ÀÛ : iamy1004 (iamy1004@hanmail.net)