1
00:00:02,307 --> 00:00:05,061
You start out life with a clean slate.

2
00:00:05,061 --> 00:00:09,628
Then you begin to make your mark.

3
00:00:09,915 --> 00:00:13,488
You face decisions, make choices.

4
00:00:13,488 --> 00:00:16,873
You keep moving forward.

5
00:00:17,148 --> 00:00:18,802
But sooner or later 
there comes a time

6
00:00:18,802 --> 00:00:20,705
where you look back over

7
00:00:20,705 --> 00:00:23,330
where you've been.

8
00:00:23,330 --> 00:00:26,857
And wonder who you really are.

9
00:00:26,857 --> 00:00:27,992
Wow!

10
00:00:27,992 --> 00:00:29,627
You like it?

11
00:00:29,627 --> 00:00:30,952
I love it!

12
00:00:30,952 --> 00:00:32,087
Honest?

13
00:00:32,087 --> 00:00:34,502
Winnie Cooper and I knew who we were.

14
00:00:34,502 --> 00:00:35,476
A couple.

15
00:00:35,476 --> 00:00:38,040
Together. Forever.

16
00:00:38,040 --> 00:00:40,363
Look on the back!

17
00:00:41,113 --> 00:00:42,400
"Love, Winnie".

18
00:00:42,400 --> 00:00:44,569
In a world full of twists and turns...

19
00:00:44,569 --> 00:00:45,875
We found our way.

20
00:00:45,875 --> 00:00:47,982
Happy anniversary!

21
00:00:47,982 --> 00:00:50,300
Thanks...

22
00:00:51,227 --> 00:00:52,952
What anniversary?

23
00:00:52,952 --> 00:00:57,719
It is a year ago tonight that you 
wanted to ask me out, but you didn't.

24
00:00:58,903 --> 00:01:01,620
You don't remember?

25
00:01:02,172 --> 00:01:04,073
Uh, well...

26
00:01:04,073 --> 00:01:06,863
Of course we had our occasional 
misunderstandings.

27
00:01:06,863 --> 00:01:07,765
Still...

28
00:01:07,765 --> 00:01:10,237
Oh, sure, I do.

29
00:01:10,237 --> 00:01:11,917
It's just...

30
00:01:11,917 --> 00:01:15,483
I thought that was tomorrow night.

31
00:01:15,483 --> 00:01:17,607
No, tomorrow is the anniversary 
when you told Paul

32
00:01:17,607 --> 00:01:20,414
that you really liked me.

33
00:01:20,879 --> 00:01:24,484
Oh right. I always 
get those two mixed up.

34
00:01:24,484 --> 00:01:27,254
Somehow we always 
managed to work things out.

35
00:01:27,254 --> 00:01:28,323
Tell ya what...

36
00:01:28,323 --> 00:01:30,199
We should celebrate.

37
00:01:30,199 --> 00:01:32,606
How about the movies, 
tomorrow night?

38
00:01:32,606 --> 00:01:33,945
Great!

39
00:01:33,945 --> 00:01:35,240
Yep. We were solid,

40
00:01:35,240 --> 00:01:36,999
and nothing could come 
between us.

41
00:01:36,999 --> 00:01:40,052
Not time, not distance...

44
00:01:46,841 --> 00:01:49,114
On the first day of school 
she kissed me...

45
00:01:49,114 --> 00:01:51,718
Unexpectedly and without provocation...

46
00:01:51,718 --> 00:01:55,912
Full on the lips. Not that 
it bothered me exactly.

47
00:01:55,912 --> 00:01:58,308
Still, I made it a point to 
keep my distance.

48
00:01:58,308 --> 00:02:01,258
In fact, I hadn't said 
a word to her since.

49
00:02:01,258 --> 00:02:03,418
Hi, Kevin!

50
00:02:04,244 --> 00:02:06,318
Uh...

51
00:02:08,203 --> 00:02:11,680
At least not an intelligible word...

52
00:02:12,399 --> 00:02:15,518
Assez-vous, s'il vous plait!

53
00:02:17,520 --> 00:02:20,391
Bon jour, la classe!

54
00:02:20,391 --> 00:02:22,531
Bon jour, Madame!

55
00:02:22,531 --> 00:02:26,281
Class, today, we are going to be 
starting a new unit in French.

56
00:02:26,281 --> 00:02:29,396
La cuisine.

57
00:02:30,185 --> 00:02:32,205
Cooking!

58
00:02:32,381 --> 00:02:33,771
Now, for your homework,

59
00:02:33,771 --> 00:02:38,574
you and a partner will prepare an 
authentic French dish at home...

60
00:02:38,574 --> 00:02:40,149
And you'll bring it in here...

61
00:02:40,149 --> 00:02:46,896
and tell us how you made it...
En fran?is! Eh, c'est bien?

62
00:02:47,176 --> 00:02:49,703
You could say this 
for the teachers at RFK...

63
00:02:49,703 --> 00:02:51,946
They never ran out of bad ideas.

64
00:02:51,946 --> 00:02:54,422
Now, to keep it fair I've put 
all your names

65
00:02:54,422 --> 00:02:57,016
into this... mixing bowl here.

66
00:02:57,016 --> 00:03:03,730
So, we will be choosing our partners 
"simplement au hasard". Marcia?

67
00:03:03,730 --> 00:03:05,850
Great. Homework wasn't bad enough.

68
00:03:05,850 --> 00:03:06,987
Harold Gartner

69
00:03:06,987 --> 00:03:08,861
Cooking wasn't bad enough.

70
00:03:08,861 --> 00:03:14,415
On top of it all, we were forced to 
put ourselves entirely in the hands of...

71
00:03:14,415 --> 00:03:17,206
Kevin Arnold!

72
00:03:18,666 --> 00:03:20,590
Imminent disaster!

73
00:03:20,590 --> 00:03:23,110
She picked your name?

74
00:03:23,542 --> 00:03:26,964
I don't believe it. 
He gets all the luck!

75
00:03:26,964 --> 00:03:29,432
Come on! It's just a 
homework assignment.

76
00:03:29,432 --> 00:03:31,822
What's the big deal?

77
00:03:32,403 --> 00:03:37,875
Are you kidding? He's gonna be 
in her house, after dark?

78
00:03:37,875 --> 00:03:39,898
Anything can happen!

79
00:03:39,898 --> 00:03:42,541
Which, as it happens, was 
exactly I'd been afraid of.

80
00:03:42,541 --> 00:03:44,049
Knock it off, will ya?

81
00:03:44,049 --> 00:03:44,658
Look, Mitchell...

82
00:03:44,658 --> 00:03:46,577
For your information, 
Kevin has a girlfriend.

83
00:03:46,577 --> 00:03:49,020
He's practically married.

84
00:03:49,020 --> 00:03:50,483
Yeah, right.

85
00:03:50,483 --> 00:03:54,561
I want a full report - including details.

86
00:03:54,799 --> 00:03:55,799
Some guys!

87
00:03:55,799 --> 00:03:57,350
What an imagination!

88
00:03:57,350 --> 00:03:58,862
I know what you mean.

89
00:03:58,862 --> 00:04:00,451
I mean, just because...
She's attractive

90
00:04:00,451 --> 00:04:02,426
and she has a nice figure and she...

91
00:04:02,426 --> 00:04:04,234
Paul!

92
00:04:05,821 --> 00:04:09,249
I just don't see what the big deal is.

93
00:04:09,249 --> 00:04:12,225
Of course, Paul was right. 
There wasn't a big deal at all.

94
00:04:12,225 --> 00:04:15,477
Certainly no reason to be concerned 
- except for some reason...

95
00:04:15,477 --> 00:04:17,378
Kevin?

96
00:04:19,720 --> 00:04:20,866
I was.

97
00:04:20,866 --> 00:04:22,956
Do you mind if I sit down?

98
00:04:22,956 --> 00:04:25,841
Uh...Eh...

99
00:04:29,788 --> 00:04:32,300
I thought maybe we should talk.

100
00:04:32,300 --> 00:04:34,451
Really?

101
00:04:34,451 --> 00:04:36,527
Well, maybe this would clear 
some things up.

102
00:04:36,527 --> 00:04:38,813
Like about what happened that first day.

103
00:04:38,813 --> 00:04:40,694
About why she kissed me.

104
00:04:40,694 --> 00:04:44,041
About...
/ About what to cook.

105
00:04:43,971 --> 00:04:45,661
Cook...

106
00:04:45,661 --> 00:04:50,609
I was thinking chocolate mousse...
If that's alright with you?

107
00:04:50,609 --> 00:04:54,255
Oh, yeah, yeah, sure.

108
00:04:54,255 --> 00:04:56,609
Except - you see...

109
00:04:56,609 --> 00:05:00,589
OK, since she wasn't going to 
bring it up, I'd have to.

110
00:05:00,589 --> 00:05:01,591
It's just...

111
00:05:01,591 --> 00:05:03,416
That's a lovely ID!

112
00:05:03,416 --> 00:05:04,870
What?

113
00:05:04,870 --> 00:05:07,371
Was it a gift?

114
00:05:07,725 --> 00:05:08,608
Oh.

115
00:05:08,608 --> 00:05:13,424
Yeah. Kinda. From my girlfriend. 
Winnie Cooper.

116
00:05:13,424 --> 00:05:15,945
For our anniversary.

117
00:05:16,141 --> 00:05:17,779
It's lovely.

118
00:05:17,779 --> 00:05:20,365
She must be very special.

119
00:05:20,365 --> 00:05:21,564
Yeah.

120
00:05:21,564 --> 00:05:23,983
Yeah, she is, kinda.

121
00:05:24,771 --> 00:05:27,824
So...You were saying?

122
00:05:28,235 --> 00:05:30,834
Oh, that.

123
00:05:31,086 --> 00:05:32,765
Well...

124
00:05:33,372 --> 00:05:35,395
But suddenly I felt foolish.

125
00:05:35,395 --> 00:05:38,102
Here she was, 
complimenting my girlfriend...

126
00:05:38,102 --> 00:05:41,623
And I was suspicious? Shame on me!

127
00:05:41,623 --> 00:05:45,402
Nothing. It's nothing.

128
00:05:45,639 --> 00:05:48,945
Well then... shall we 
meet tonight at my place?

129
00:05:48,945 --> 00:05:50,905
Say seven-thirty?

130
00:05:50,905 --> 00:05:54,417
Uh. Sure...
That will be fine.

131
00:05:54,417 --> 00:05:58,653
Thirty one Vernon Drive. 
I'll see you then.

132
00:05:59,659 --> 00:06:00,862
And that was that.

133
00:06:00,862 --> 00:06:03,602
We had a good conversation. 
Straightened things out.

134
00:06:03,602 --> 00:06:08,233
Cleared the air. No problem.

135
00:06:08,233 --> 00:06:09,697
Tonight?

136
00:06:09,697 --> 00:06:12,213
One problem!

137
00:06:12,213 --> 00:06:14,614
I thought we 're going 
to the movies tonight.

138
00:06:14,614 --> 00:06:16,655
Oh my gosh!

139
00:06:17,266 --> 00:06:22,451
We are. I, I mean...
we were.

140
00:06:22,944 --> 00:06:25,394
I mean...we are.

141
00:06:25,394 --> 00:06:27,517
It's just this thing came up 
in French, I mean.

142
00:06:27,517 --> 00:06:28,605
What kind of thing?

143
00:06:28,605 --> 00:06:31,398
Well, it's cooking.

144
00:06:31,398 --> 00:06:33,944
You know...
I'll just cancel it.

145
00:06:33,944 --> 00:06:37,534
Don't be silly. 
I won't hear of it.

146
00:06:37,534 --> 00:06:39,744
We had the same kind of 
assignment like last week.

147
00:06:39,744 --> 00:06:41,901
And I know a bunch of people are 
counting on you.

148
00:06:41,901 --> 00:06:45,407
The thing is she was being so 
sweet about it, so innocent...

149
00:06:45,407 --> 00:06:48,611
Don't think you can fool me, 
Kevin Arnold.

150
00:06:48,611 --> 00:06:49,971
I beg your pardon?

151
00:06:49,971 --> 00:06:52,432
You'd do anything to get out of 
doing your homework.

152
00:06:52,432 --> 00:06:55,527
But I think this is important.

153
00:06:55,433 --> 00:06:56,956
You do?

154
00:06:56,956 --> 00:07:01,800
School comes first. 
We'll just go another night.

155
00:07:02,087 --> 00:07:03,581
I'm sure if I were in the same situation,

156
00:07:03,581 --> 00:07:05,952
you would say 
the same thing. Wouldn't you?

157
00:07:05,952 --> 00:07:08,507
Maybe so, maybe not.

158
00:07:08,507 --> 00:07:11,233
What could I say, except of course...

159
00:07:11,233 --> 00:07:14,558
OK, you win.

160
00:07:19,509 --> 00:07:22,138
Winnie was right. Love was love...

161
00:07:22,138 --> 00:07:23,913
But school was school.

162
00:07:23,913 --> 00:07:27,226
Kinda like the separation 
of church and state.

163
00:07:27,226 --> 00:07:33,061
It was time to put social interest aside 
and concentrate on academics.

164
00:07:35,048 --> 00:07:38,746
It was time to study French.

165
00:07:38,746 --> 00:07:42,035
Bon jour, Kevin.

166
00:07:42,793 --> 00:07:45,143
In our underwear.

167
00:07:45,143 --> 00:07:46,938
Oh.

168
00:07:46,938 --> 00:07:49,227
Oh, this...

169
00:07:49,227 --> 00:07:50,593
I am sorry that I'm such a mess.

170
00:07:50,593 --> 00:07:53,305
But I really didn't have 
a chance to get fixed up.

171
00:07:55,232 --> 00:07:57,849
And...since it is school night and 
we'll be cooking,

172
00:07:57,849 --> 00:08:00,332
I figured...why worry about clothes?

173
00:08:00,332 --> 00:08:02,901
Oh, uh...Sure!

174
00:08:02,901 --> 00:08:05,046
Sure, that explained it.

175
00:08:05,046 --> 00:08:06,988
Why worry about clothes?

176
00:08:06,988 --> 00:08:08,072
Here!

177
00:08:08,072 --> 00:08:12,690
You just stir and leave everything 
else to me. OK?

178
00:08:12,690 --> 00:08:16,873
And even so...A little voice inside 
was telling me to watch my step...

179
00:08:16,873 --> 00:08:18,190
Entrez!

180
00:08:18,190 --> 00:08:21,514
I guess little voices don't speak French.

181
00:08:20,785 --> 00:08:24,226
"Hey, Good-lookin'"

182
00:08:24,226 --> 00:08:27,565
Whatcha got cookin?

183
00:08:27,565 --> 00:08:34,191
"How's about cookin' 
something up with me"

184
00:08:34,191 --> 00:08:37,454
"Hey, sweet baby"

185
00:08:37,454 --> 00:08:40,650
"Don't ya think maybe"

186
00:08:40,650 --> 00:08:47,058
"We can find us"
"A brand new recipe..."

187
00:08:47,058 --> 00:08:49,582
"I got a hot-rod Ford..."

188
00:08:49,582 --> 00:08:52,417
Yep...We were really 
getting to work here...

189
00:08:52,417 --> 00:08:54,216
Rollin' up our sleeves...

190
00:08:54,216 --> 00:08:56,507
Moppin' our brows...

191
00:08:56,507 --> 00:08:59,615
Removing our bracelets...

192
00:08:59,615 --> 00:09:04,011
Who would have thought that 
homework could be so much fun?

193
00:09:04,011 --> 00:09:06,705
"Whatcha got cooking...."

194
00:09:06,705 --> 00:09:09,068
And by the time the smoke cleared...

195
00:09:09,068 --> 00:09:11,785
We were acting like old friends.

196
00:09:11,785 --> 00:09:15,788
It looks like this all turned out 
pretty well. Oui?

197
00:09:15,788 --> 00:09:16,998
Yeah, not bad.

198
00:09:16,998 --> 00:09:19,325
The fact is that I was 
a little ashamed of myself...

199
00:09:19,325 --> 00:09:20,955
For having thought that...

200
00:09:20,955 --> 00:09:23,517
Well, you know.

201
00:09:23,517 --> 00:09:25,318
It's kind of funny, isn't it?

202
00:09:25,318 --> 00:09:26,925
What's funny?

203
00:09:26,925 --> 00:09:29,901
Oh, well, you know, how you 
and me were paired up.

204
00:09:29,901 --> 00:09:33,301
It's kind of a...coincidence. 
You know?

205
00:09:33,301 --> 00:09:36,054
And then...It happened.

206
00:09:36,478 --> 00:09:40,047
What makes you think 
it was a coincidence?

207
00:09:43,319 --> 00:09:47,355
Oh, well...
You picked my name and...

208
00:09:51,613 --> 00:09:53,705
Uh, I think I better go.

209
00:09:53,705 --> 00:09:55,810
Come on! We haven't 
even tasted it yet.

210
00:09:55,810 --> 00:09:58,889
No, no, I...

211
00:10:01,642 --> 00:10:04,944
I...
/ Go ahead...

212
00:10:05,322 --> 00:10:08,538
Taste it!

213
00:10:10,722 --> 00:10:15,427
I-I gotta go.

214
00:10:18,082 --> 00:10:20,758
Everything was a blur. 
My mind was racing.

215
00:10:20,758 --> 00:10:22,608
I wasn't quite sure 
what had happened.

216
00:10:22,608 --> 00:10:27,782
All I knew was that I had gotten out 
of there just in time. With nothing lost.

217
00:10:27,782 --> 00:10:29,843
Nothing...

218
00:10:31,445 --> 00:10:33,754
But everything.

219
00:10:36,570 --> 00:10:39,594
There is nothing like an early 
morning bike ride to clear your head.

220
00:10:39,594 --> 00:10:42,913
I knew I was out that day 
looking for something.

221
00:10:42,913 --> 00:10:45,144
It could have been my ID bracelet -

222
00:10:45,144 --> 00:10:47,520
except I already 
knew where that was.

223
00:10:47,520 --> 00:10:51,255
So, maybe I was 
looking for something else.

224
00:10:52,583 --> 00:10:53,578
Kevin?

225
00:10:53,578 --> 00:10:55,502
Hi!

226
00:10:57,105 --> 00:10:59,271
Kevin, what are you doing here?

227
00:10:59,271 --> 00:11:03,022
I - I was just riding my bike.

228
00:11:03,022 --> 00:11:05,477
Guess I got a little lost.

229
00:11:05,477 --> 00:11:08,310
Which was true in more ways than one.

230
00:11:08,310 --> 00:11:10,516
Oh, I was thinking about you.

231
00:11:10,516 --> 00:11:13,541
Which was true, too.

232
00:11:13,541 --> 00:11:15,862
Well, that's nice.

233
00:11:15,862 --> 00:11:19,800
And it was nice. 
It made me feel sure again.

234
00:11:19,800 --> 00:11:21,460
Made me feel brave.

235
00:11:21,460 --> 00:11:25,096
So, how did it go last night?

236
00:11:25,096 --> 00:11:27,001
Taste it

237
00:11:28,706 --> 00:11:31,388
Made me feel like throwing up.

238
00:11:31,388 --> 00:11:34,315
Uh, yeah, it went OK.

239
00:11:34,315 --> 00:11:38,591
Just a lot of cooking more or less.

240
00:11:39,723 --> 00:11:42,315
Kevin, where is your bracelet?

241
00:11:42,315 --> 00:11:44,349
And right about then I had a choice.

242
00:11:44,349 --> 00:11:46,873
I could be a man, and tell her everything...

243
00:11:46,873 --> 00:11:49,444
I never wear it when I'm riding.

244
00:11:49,444 --> 00:11:51,756
Or I could be a worm, 
and tell her nothing.

245
00:11:51,756 --> 00:11:54,386
I wouldn't want anything to happen to it.

246
00:11:54,386 --> 00:11:56,167
But you'll wear it tonight, right?

247
00:11:56,167 --> 00:11:57,232
Tonight?

248
00:11:57,232 --> 00:11:58,536
Our movie night.

249
00:11:58,536 --> 00:12:00,619
Oh, yeah! Of course!

250
00:12:00,619 --> 00:12:03,562
Great.

251
00:12:03,562 --> 00:12:06,273
So, I'll see you then!

252
00:12:09,031 --> 00:12:11,156
You're the best.

253
00:12:14,050 --> 00:12:16,645
But I didn't feel like the best.

254
00:12:16,645 --> 00:12:18,531
I felt more like...

255
00:12:18,531 --> 00:12:22,739
Mousse au chocolat. Voila!

256
00:12:25,383 --> 00:12:27,972
And the worst thing was 
I was getting applause for it.

257
00:12:27,972 --> 00:12:30,534
Tr? bien! Tr? bien!

258
00:12:30,534 --> 00:12:33,659
You two obviously work 
very well together.

259
00:12:33,659 --> 00:12:36,313
If only she knew.

260
00:12:36,313 --> 00:12:39,711
Merci, ?bient?!

261
00:12:40,143 --> 00:12:43,569
OK, then. No use dawdling. 
Make this short and sweet.

262
00:12:43,569 --> 00:12:45,576
Madeline?

263
00:12:45,576 --> 00:12:48,858
I think I lost my ID 
at your house last night.

264
00:12:48,858 --> 00:12:51,179
Yes, I know

265
00:12:51,179 --> 00:12:56,313
It's just...I need it. I have a date.

266
00:12:57,419 --> 00:13:02,356
With Winnie. 
At the movies. Tonight.

267
00:13:02,356 --> 00:13:05,582
In town. With Winnie.

268
00:13:05,582 --> 00:13:09,168
Did I say - "with Winnie"?

269
00:13:09,815 --> 00:13:13,603
Of course, you can have it back!

270
00:13:13,789 --> 00:13:18,002
There, a done deal. Over and out.

271
00:13:18,002 --> 00:13:21,794
Only...I'm afraid 
I didn't bring it with me.

272
00:13:23,341 --> 00:13:27,797
So, I guess we have 
a problem here. Don't we?

273
00:13:27,797 --> 00:13:29,177
What do you mean?

274
00:13:29,177 --> 00:13:33,807
Well, you'll have to come over to 
my house tonight and pick it up.

275
00:13:34,326 --> 00:13:37,791
What time shall I expect you?

276
00:13:40,380 --> 00:13:47,434
Behold. The hunted, struggling 
against hope. Behold the hunter...

277
00:13:47,434 --> 00:13:50,767
.mandibles dripping.

278
00:13:50,767 --> 00:13:54,464
A sad and macabre dance of death.

279
00:13:54,464 --> 00:13:57,969
Whatever can Miss Spider be thinking?

280
00:13:57,969 --> 00:14:00,510
I wasn't sure. 
But I had a pretty good idea.

281
00:14:00,510 --> 00:14:03,917
Kev? You alright?

282
00:14:03,917 --> 00:14:05,994
Sure. Fine.

283
00:14:05,994 --> 00:14:10,891
But I wasn't. I needed help. Guidance.

284
00:14:11,067 --> 00:14:13,309
I lost my ID bracelet!

285
00:14:13,309 --> 00:14:16,485
The one Winnie gave me. 
I'm seeing her tonight...

286
00:14:16,485 --> 00:14:18,323
You lost it?!

287
00:14:18,323 --> 00:14:20,482
Oh...I left it somewhere.

288
00:14:20,482 --> 00:14:22,887
Where?

289
00:14:22,887 --> 00:14:25,482
Just somewhere...

290
00:14:25,482 --> 00:14:30,290
Heck. No need to delve into the 
details for a little crummy advice.

291
00:14:30,290 --> 00:14:32,074
So, what do you think I should do?

292
00:14:32,074 --> 00:14:33,817
There is only one thing to do!

293
00:14:33,817 --> 00:14:36,351
As if I didn't know what 
his answer would be -

294
00:14:36,351 --> 00:14:38,448
Be truthful! Be honest!

295
00:14:38,448 --> 00:14:40,874
Get another one!

296
00:14:40,874 --> 00:14:41,920
What?!

297
00:14:41,920 --> 00:14:43,927
Consider the alternatives!

298
00:14:43,927 --> 00:14:47,371
Death. Dismemberment.

299
00:14:47,371 --> 00:14:49,749
Total extinction.

300
00:14:49,749 --> 00:14:52,850
Excuse me. Sir?

301
00:14:54,702 --> 00:14:58,044
I need an ID bracelet.
Do you have any?

302
00:14:58,044 --> 00:15:00,692
Yes, over here, please.

303
00:15:00,692 --> 00:15:03,997
Now this was the ticket. 
Why hadn't I thought of this before?

304
00:15:03,997 --> 00:15:07,111
Solid sterling, hollow or 
chrome plated?

305
00:15:07,111 --> 00:15:10,694
Bevelled, rounded or squared?

306
00:15:10,694 --> 00:15:13,528
How much are those?

307
00:15:17,834 --> 00:15:20,275
Nine-seventy-five.

308
00:15:20,275 --> 00:15:22,035
That's the one.

309
00:15:22,035 --> 00:15:23,615
Anything else?

310
00:15:23,615 --> 00:15:28,153
Yeah, I need it engraved. Cheap.

311
00:15:28,229 --> 00:15:31,041
Heh, it was only for one night!

312
00:15:31,041 --> 00:15:34,092
Write down the name you want.

313
00:15:36,756 --> 00:15:38,935
And finally things were back to normal.

314
00:15:38,935 --> 00:15:40,856
Sure, I made a few missteps.

315
00:15:40,856 --> 00:15:43,502
But now everything 
was gonna be fine.

316
00:15:43,502 --> 00:15:45,393
I acted in the nick of time.

317
00:15:45,393 --> 00:15:50,074
Covered my tracks. 
Reclaimed the good name of...

318
00:15:51,461 --> 00:15:56,823
Kevin Amold?! A fungus 
in the Petri dish of life?

319
00:15:56,823 --> 00:15:59,740
Oh my gosh!

320
00:16:00,107 --> 00:16:02,798
I'd fallen victim to a fatal combination -

321
00:16:02,798 --> 00:16:06,556
poor penmanship, haste 
and a nearsighted jeweler.

322
00:16:06,556 --> 00:16:09,143
Oh my gosh!

323
00:16:10,206 --> 00:16:13,730
Kevin Amold? Eehhhhh...

324
00:16:22,016 --> 00:16:24,050
Kevin Amold!

325
00:16:24,050 --> 00:16:25,695
And that's when I knew.

326
00:16:25,695 --> 00:16:32,344
There was only one thing to do 
and only one way to do it.

327
00:16:35,478 --> 00:16:38,013
The moment had come. 
I was gonna ask,

328
00:16:38,013 --> 00:16:42,576
and, if necessary, demand 
that she give my bracelet back!

329
00:16:42,576 --> 00:16:44,967
This was what I should
have done all along.

330
00:16:44,967 --> 00:16:48,151
Heck, I was no mold, 
I was Kevin Arnold.

331
00:16:48,151 --> 00:16:51,033
I knew what I wanted.

332
00:16:51,033 --> 00:16:55,153
I knew exactly what I was gonna say.

333
00:16:55,931 --> 00:16:59,747
And I was gonna say it...

334
00:17:02,203 --> 00:17:06,337
Right to her front door.

335
00:17:10,684 --> 00:17:13,508
There is nothing that 
compares to a good movie.

336
00:17:13,508 --> 00:17:19,108
The plot...The music...
the total darkness.

337
00:17:19,108 --> 00:17:22,008
So far that night I'd kept Winnie 
from noticing the bracelet

338
00:17:22,008 --> 00:17:25,452
I wasn't wearing. 
But I knew sooner or later...

339
00:17:25,452 --> 00:17:26,863
Winnie?

340
00:17:26,863 --> 00:17:30,739
I was gonna have to come clean.

341
00:17:31,846 --> 00:17:33,403
Want to have another 
licorice whip?

342
00:17:33,403 --> 00:17:36,639
Or delay as long as I could.

343
00:17:36,639 --> 00:17:38,703
No, thanks.

344
00:17:38,703 --> 00:17:40,446
How about some Milk Duds?

345
00:17:40,446 --> 00:17:43,569
I'm fine. Really.

346
00:17:43,569 --> 00:17:49,266
OK, I was chicken. 
I needed time. Time to think.

347
00:17:49,266 --> 00:17:52,073
Time to plan.

348
00:17:57,971 --> 00:18:02,448
Time to bid life goodbye.

349
00:18:03,403 --> 00:18:08,834
Excuse me, sorry. Excuse me...

350
00:18:13,738 --> 00:18:16,629
Kevin, are you alright?

351
00:18:16,629 --> 00:18:18,109
Me?

352
00:18:18,109 --> 00:18:21,338
You're all sweaty. Are you sick?

353
00:18:21,735 --> 00:18:24,606
Uh, I...well...

354
00:18:24,606 --> 00:18:26,161
Maybe we should leave.

355
00:18:26,161 --> 00:18:30,710
But at that moment I knew leaving 
wouldn't solve the problem.

356
00:18:30,710 --> 00:18:35,539
There was no escape from this. 
I had reached the dead end.

357
00:18:35,539 --> 00:18:40,988
Listen Winnie, we have to talk. 
About my bracelet.

358
00:18:42,028 --> 00:18:43,875
You see, I, I kinda...

359
00:18:43,875 --> 00:18:46,058
Excuse me.

360
00:18:46,058 --> 00:18:49,988
I think you dropped this.

361
00:18:53,729 --> 00:18:55,435
Thank you!

362
00:18:55,435 --> 00:18:57,364
It's very nice.

363
00:18:57,364 --> 00:19:00,752
I gave it to him.

364
00:19:00,984 --> 00:19:05,790
Well, it must be nice to have 
someone you love like that.

365
00:19:14,610 --> 00:19:18,886
That was so nice of her, wasn't it?

366
00:19:22,257 --> 00:19:25,135
Life is a series of twists and turns.

367
00:19:25,135 --> 00:19:29,994
Things don't always turn out 
the way you have expected.

368
00:19:29,994 --> 00:19:34,118
Still, that night I knew I turned a corner.

369
00:19:34,118 --> 00:19:38,606
As for the future I wasn't worried.

370
00:19:38,606 --> 00:19:43,105
I had my girl, had my good name back,

371
00:19:43,105 --> 00:19:47,188
and I was gonna keep it locked on.

372
00:19:48,896 --> 00:19:52,402
Forever.

373
00:19:56,386 --> 00:19:58,898
ÇϺñ ÀÚ¸· µ¿È£È¸ 
(http://havy.co.kr)

374
00:19:58,898 --> 00:20:01,990
½ÌÅ© : ¾È³ª 
(anna6860@hotmail.com)