1
00:00:00,350 --> 00:00:06,640
At Last - Nat "King" Cole

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,075
Before my parents were 
"Mom" and "Dad"...

3
00:00:09,075 --> 00:00:12,607
they were Norma and Jack.

4
00:00:13,331 --> 00:00:17,843
Or, so the story goes.

5
00:00:17,867 --> 00:00:19,958
Back then, they didn't have much.

6
00:00:19,958 --> 00:00:25,990
So they got by on 
what they had. Each other.

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,291
Somewhere along the way, though...

8
00:00:29,291 --> 00:00:32,458
Hearts and flowers 
gave way to other things.

9
00:00:32,458 --> 00:00:36,726
Guess it kinda took 'em by surprise.

10
00:00:37,179 --> 00:00:39,462
So, like any couple of their generation...

11
00:00:39,462 --> 00:00:42,817
They did what they had to do.

12
00:00:42,817 --> 00:00:46,723
They became...parents.

13
00:00:46,723 --> 00:00:48,982
Providers.

14
00:00:48,982 --> 00:00:51,606
Damn!

15
00:00:51,606 --> 00:00:53,360
What is it, Jack?

16
00:00:53,360 --> 00:00:55,494
I thought we paid this bill 
last month.

17
00:00:55,494 --> 00:00:59,334
That was the orthodontist. 
This is the dentist.

18
00:00:59,334 --> 00:01:01,062
Property tax?

19
00:01:01,062 --> 00:01:02,269
Already?

20
00:01:02,269 --> 00:01:03,948
Corn or carrots, honey?

21
00:01:03,948 --> 00:01:05,687
Whatever.

22
00:01:05,687 --> 00:01:07,031
By nineteen-seventy...

23
00:01:07,031 --> 00:01:12,052
My parents had elevated "providing" 
into something close to an art-form.

24
00:01:12,052 --> 00:01:14,356
Guess we dip into 
the Christmas club again.

25
00:01:14,356 --> 00:01:17,189
Dad was the maestro 
of payment plans.

26
00:01:17,189 --> 00:01:19,694
Mom was a virtuoso with vegetables.

27
00:01:19,694 --> 00:01:21,214
Broccoli.

28
00:01:21,214 --> 00:01:24,267
You had to hand it to 'em...
They were good at what they did.

29
00:01:24,267 --> 00:01:27,183
Of course, it was all for a good reason.

30
00:01:27,183 --> 00:01:29,452
Hey!

31
00:01:29,452 --> 00:01:31,303
Their three beautiful children.

32
00:01:31,303 --> 00:01:33,531
Are we going to eat here, or what?

33
00:01:33,531 --> 00:01:37,719
With all the rights and privileges therof.

34
00:01:38,422 --> 00:01:40,506
Not that we took the folks 
for granted.

35
00:01:40,506 --> 00:01:44,258
It's just...With Thanksgiving coming...
we had certain...needs.

36
00:01:44,258 --> 00:01:45,856
Daddy?

37
00:01:45,856 --> 00:01:46,809
When I go back from break...

38
00:01:46,809 --> 00:01:50,532
I-I'm gonna need 
money for a few things. OK?

39
00:01:50,532 --> 00:01:51,678
Like what?

40
00:01:51,678 --> 00:01:55,798
Some books...some art supplies...
A yoga mat.

41
00:01:55,798 --> 00:01:57,918
A yoga...mat?

44
00:02:02,939 --> 00:02:06,323
And no matter how ridiculous... 
Those needs were...

45
00:02:06,323 --> 00:02:08,676
we knew somehow... 
They'd come through for us.

46
00:02:08,676 --> 00:02:11,074
We'll work it out, honey!

47
00:02:11,074 --> 00:02:15,586
Thanks!

48
00:02:15,586 --> 00:02:18,056
I need a new stereo. 
/ I need a new baseball glove.

49
00:02:18,056 --> 00:02:19,679
Back of the line, butthead.

50
00:02:19,679 --> 00:02:21,270
Hey, I asked him first. 
/ I need a new stereo.

51
00:02:21,270 --> 00:02:25,261
I need a new baseball glove.
I've had the same one For two years...

52
00:02:25,261 --> 00:02:28,386
For the things that were 
really important, anyway.

53
00:02:28,386 --> 00:02:32,312
Oh, my goodness...

54
00:02:34,332 --> 00:02:37,647
The stove's out again.

55
00:02:42,435 --> 00:02:45,131
Eh, she's dead alright.

56
00:02:45,131 --> 00:02:47,969
Deader'n a doornail.

57
00:02:48,782 --> 00:02:50,748
But, you can fix it?

58
00:02:50,748 --> 00:02:51,815
Well, yeah...

59
00:02:51,815 --> 00:02:54,225
Oh...good!

60
00:02:54,225 --> 00:02:55,523
I can fix it...

61
00:02:55,523 --> 00:02:58,006
If I can find the parts.

62
00:02:58,006 --> 00:03:00,299
I'll tell ya, Norma...

63
00:03:00,299 --> 00:03:01,511
I probably shouldn't be sayin' this...

64
00:03:01,511 --> 00:03:05,137
What with you bein' such 
a good customer an' all, but...

65
00:03:05,137 --> 00:03:06,906
Well, let me put it this way...

66
00:03:06,906 --> 00:03:10,935
She's old, she's tired... 
It's time to buy a new one.

67
00:03:10,935 --> 00:03:14,006
What do ya mean, "buy a new one"?

68
00:03:14,006 --> 00:03:16,686
Uh...hi, Jack.

69
00:03:17,847 --> 00:03:20,110
Why can't ya just fix the old one?

70
00:03:20,110 --> 00:03:21,270
Well, your thermostat's shot,

71
00:03:21,270 --> 00:03:24,347
your top burner's not juicin' 
out like she oughtta, and...

72
00:03:24,347 --> 00:03:27,054
Ya got one mean 
short-circuit in your wirin'.

73
00:03:27,054 --> 00:03:31,229
There it was.The considered 
opinion of a professional.

74
00:03:31,229 --> 00:03:33,532
Dad had no choice...
But to take action.

75
00:03:33,532 --> 00:03:35,781
I'll get my toolbox.

76
00:03:35,781 --> 00:03:39,857
Honey? I don't think your toolbox 
is gonna help this time.

77
00:03:39,857 --> 00:03:43,314
I think we need to buy a new stove.

78
00:03:43,314 --> 00:03:45,412
She's right, Jack.

79
00:03:45,412 --> 00:03:47,785
As much as I hate to say it.

80
00:03:47,785 --> 00:03:50,496
Poor Mom. All she really wanted 
was a working stove

81
00:03:50,496 --> 00:03:53,625
so that she could take care...
Of her family.

82
00:03:53,625 --> 00:03:56,819
And poor Dad. All he wanted 
was...To provide Mom

83
00:03:56,819 --> 00:04:02,993
with a working stove so that...
She could take care of her family.

84
00:04:03,467 --> 00:04:04,988
Olive loaf?

85
00:04:04,988 --> 00:04:06,224
And poor us.

86
00:04:06,224 --> 00:04:10,941
All we wanted was something 
besides cold-cuts for dinner.

87
00:04:10,941 --> 00:04:15,137
Seemed like it was time 
to explore the alternatives.

88
00:04:15,137 --> 00:04:17,055
Jack... I was checking the paper today,

89
00:04:17,055 --> 00:04:19,947
and...Montgomery Wards is 
having a sale on appliances.

90
00:04:19,947 --> 00:04:22,363
How much would 
a new stove set us back?

91
00:04:22,363 --> 00:04:24,642
Only about two-hundred
and fity dollars.

92
00:04:24,642 --> 00:04:30,058
Don't say "only"... And "two-hundred 
and fifty dollars" in the same breath,

93
00:04:30,058 --> 00:04:34,432
Maybe I should talk to management 
tomorrow. Ask for a raise.

94
00:04:34,432 --> 00:04:37,180
It was a bold...
And unexpected decision.

95
00:04:37,180 --> 00:04:39,354
The company owes me, Norma.

96
00:04:39,354 --> 00:04:42,995
It's been too long.

97
00:04:43,826 --> 00:04:45,561
Good idea, Dad.

98
00:04:45,561 --> 00:04:48,073
You certainly deserve one, honey.

99
00:04:48,073 --> 00:04:50,286
After all, Dad was the great provider.

100
00:04:50,286 --> 00:04:51,325
Whoa!

101
00:04:51,325 --> 00:04:53,733
Check it out!

102
00:04:54,077 --> 00:04:56,626
Fully supported by his providees.

103
00:04:56,626 --> 00:05:00,772
Wow. Dad, you look great!

104
00:05:00,772 --> 00:05:01,765
What happened?

105
00:05:01,765 --> 00:05:03,308
Somebody kick the bucket, heh-heh?

106
00:05:03,308 --> 00:05:04,760
Jack?

107
00:05:05,691 --> 00:05:07,942
Oh, Jack, are you sure 
you want to wear that tie?

108
00:05:07,942 --> 00:05:10,474
What's wrong with this tie?

109
00:05:10,474 --> 00:05:11,217
Jack...

110
00:05:11,217 --> 00:05:14,507
It worked for me once. 
Maybe it'll do it again.

111
00:05:14,507 --> 00:05:15,539
Wish me luck?

112
00:05:15,539 --> 00:05:18,209
It was nice seeing my parents like this.

113
00:05:18,209 --> 00:05:19,307
Good luck, honey.

114
00:05:19,307 --> 00:05:23,236
Doin' what they had to do. For the family.

115
00:05:23,236 --> 00:05:23,754
Bye, bye!

116
00:05:23,754 --> 00:05:28,146
I guess we were all kinda 
caught up in the moment.

117
00:05:28,569 --> 00:05:31,597
Hands off, scrote.

118
00:05:31,597 --> 00:05:36,529
OK, so you'll just have to 
take my word for it.

119
00:05:40,001 --> 00:05:44,994
That afternoon, I got home 
a little faster than usual.

120
00:05:46,072 --> 00:05:48,741
And so did Dad.

121
00:05:49,387 --> 00:05:52,597
Which could only mean 
the news wasn't good.

122
00:05:52,597 --> 00:05:54,217
So, Dad - how'd it go?

123
00:05:54,217 --> 00:05:56,773
Rough.

124
00:05:56,773 --> 00:05:59,593
Well...maybe next time.

125
00:05:59,593 --> 00:06:01,169
Maybe.

126
00:06:02,530 --> 00:06:04,932
And maybe not.

127
00:06:12,020 --> 00:06:13,391
You got the raise!

128
00:06:13,391 --> 00:06:14,383
Not just a raise.

129
00:06:14,383 --> 00:06:17,346
You're looking at the new regional 
manager of product support services.

130
00:06:17,346 --> 00:06:20,405
Not that we had a clue 
as to what that meant.

131
00:06:20,405 --> 00:06:21,578
Right on... Dad!

132
00:06:21,578 --> 00:06:24,144
But it had an impressive ring to it.

133
00:06:24,144 --> 00:06:25,311
Pretty good, huh?

134
00:06:25,311 --> 00:06:29,048
Regional manager?
/ Uh-huh, regional manager.

135
00:06:28,978 --> 00:06:32,890
Course, um... That means 
some new responsibilities.

136
00:06:32,890 --> 00:06:35,334
Well, you can handle it.

137
00:06:35,334 --> 00:06:38,152
I'll, uh...
Have to go on the road, some.

138
00:06:38,152 --> 00:06:41,061
Move around from plant to plant..
trouble-shoot in the field...

139
00:06:41,061 --> 00:06:43,298
You know, that sort of thing.

140
00:06:43,298 --> 00:06:45,743
Does that mean 
you have to travel, a lot?

141
00:06:45,743 --> 00:06:50,144
Well, some...
maybe just at first.

142
00:06:50,770 --> 00:06:55,117
I...Gotta fly to Pittsburgh, tonight.

143
00:06:55,117 --> 00:06:56,412
So soon?

144
00:06:56,412 --> 00:06:59,793
Well, they said we need somebody 
out there right away.

145
00:07:00,395 --> 00:07:04,720
But, it'll...just be 
until next Wednesday.

146
00:07:05,611 --> 00:07:07,887
And suddenly we were getting 
a pretty fair idea of

147
00:07:07,887 --> 00:07:09,727
what a regional manager did.

148
00:07:09,727 --> 00:07:13,335
But hey, it's for the best, right?

149
00:07:14,006 --> 00:07:16,130
Of course, honey.

150
00:07:16,130 --> 00:07:18,169
And maybe it was.

151
00:07:18,169 --> 00:07:21,184
Mom looked happy.

152
00:07:21,184 --> 00:07:22,324
Hefty raise, Dad?

153
00:07:22,324 --> 00:07:23,438
Not too shabby...

154
00:07:23,438 --> 00:07:26,956
And Dad finally had...
The recognition he deserved.

155
00:07:26,956 --> 00:07:28,427
Protect you father...
/ Oh, get out of the way.

156
00:07:28,427 --> 00:07:29,644
Oh, right...

157
00:07:31,733 --> 00:07:34,065
That night we watched 
as Mom and Dad shared...

158
00:07:34,065 --> 00:07:35,859
A tender moment of farewell.

159
00:07:35,859 --> 00:07:37,254
Where the hell's that damn cab?

160
00:07:37,254 --> 00:07:39,726
Calm down, honey - it'll be here.

161
00:07:39,726 --> 00:07:41,083
You didn't pack my handkerchiefs?

162
00:07:41,083 --> 00:07:42,627
Oh, they're in the carry-on.

163
00:07:44,768 --> 00:07:46,796
Ah...it's about time.

164
00:07:46,796 --> 00:07:49,019
OK - that's it, huh?

165
00:07:49,019 --> 00:07:54,200
It was strange. Everything 
was happening so fast.

166
00:07:54,200 --> 00:07:55,879
For all of us.

167
00:07:57,323 --> 00:07:58,485
Where's my tickets?

168
00:07:58,485 --> 00:08:01,153
Oh, they're in your breast pocket.

169
00:08:01,854 --> 00:08:05,410
So, uh...That's it, then, huh?

170
00:08:06,021 --> 00:08:07,999
OK, you kids...You better 
take care of your mother now, huh?

171
00:08:07,999 --> 00:08:10,152
Goodbye, Dad.
/ Go get 'em, Dad.

172
00:08:10,152 --> 00:08:12,281
Oh, yeah...

173
00:08:13,702 --> 00:08:16,830
Why don't you go ahead 
and buy that new stove.

174
00:08:19,697 --> 00:08:20,456
Take care huh?
/ Bye, Dad.

175
00:08:20,456 --> 00:08:22,074
Bye, Dad.
/ Bye.

176
00:08:25,167 --> 00:08:30,152
It was a romantic as some old movie...
On the late show.

177
00:08:30,152 --> 00:08:35,000
Well, as romantic...
As my parents got, anyway.

178
00:08:43,385 --> 00:08:47,967
But then...
I guess he was in a hurry.

179
00:08:53,006 --> 00:08:58,452
Jack? It is absolutely beautiful!

180
00:08:59,433 --> 00:09:03,904
Well, I splurged a little, 
and got the easy-clean model.

181
00:09:03,904 --> 00:09:05,212
And I went with the white.

182
00:09:05,212 --> 00:09:08,524
But the Monday before Thanksgiving,
things were looking up again.

183
00:09:08,524 --> 00:09:10,227
No, no - we're all fine!

184
00:09:10,227 --> 00:09:12,419
And, uh, we'll see you 
Wednesday night!

185
00:09:12,419 --> 00:09:15,228
OK, goodbye.

186
00:09:15,228 --> 00:09:16,437
How's Dad, Mom?

187
00:09:16,437 --> 00:09:18,723
Fine. Just fine!

188
00:09:18,723 --> 00:09:23,067
Really nice, Mom.

189
00:09:23,067 --> 00:09:24,045
And it was.

190
00:09:24,045 --> 00:09:25,366
As far as stoves go.

191
00:09:25,366 --> 00:09:27,149
Look!

192
00:09:27,149 --> 00:09:29,905
It has "meal minder"!

193
00:09:29,905 --> 00:09:32,170
"Automatically regulates..."
"The oven tempurature..."

194
00:09:32,170 --> 00:09:35,689
"So you are free to entertain your guests".

195
00:09:35,689 --> 00:09:38,615
Well, that'll sure help...
With the turkey this year.

196
00:09:38,615 --> 00:09:41,480
Pretty exciting!

197
00:09:42,445 --> 00:09:44,365
Well - I gotta go to school.

198
00:09:44,365 --> 00:09:45,824
OK, sweetheart.

199
00:09:45,824 --> 00:09:48,898
You have a good day.

200
00:09:48,955 --> 00:09:51,549
Maybe I should have been caught up 
in the spirit of things a little more.

201
00:09:51,549 --> 00:09:53,575
But for some reason...

202
00:09:53,575 --> 00:09:58,381
I couldn't shake the feeling 
that something was missing.

203
00:10:01,574 --> 00:10:03,855
So. When's your dad gettin' back?

204
00:10:03,855 --> 00:10:06,298
Uh...W-Wednesday.

205
00:10:06,298 --> 00:10:07,955
Wednesday night.

206
00:10:07,955 --> 00:10:09,783
He must be having a blast!

207
00:10:09,783 --> 00:10:11,062
Huh?

208
00:10:11,062 --> 00:10:15,114
You know...catching planes...
staying in hotels. That's gotta be fun.

209
00:10:15,114 --> 00:10:17,004
Well...

210
00:10:19,723 --> 00:10:21,663
He probably wants to get home.

211
00:10:21,663 --> 00:10:24,109
Oh, sure. No question.

212
00:10:24,109 --> 00:10:30,134
Besides, we're doing pretty much OK 
without him. It's kinda...different.

213
00:10:30,134 --> 00:10:30,969
Kind of an adventure.

214
00:10:30,969 --> 00:10:33,214
And it was.
As adventures go.

215
00:10:33,214 --> 00:10:35,411
pot pies!

216
00:10:36,246 --> 00:10:39,034
These took no time at all 
in the new stove.

217
00:10:39,034 --> 00:10:42,277
And let's not forget...
To mention that new stove!

218
00:10:42,277 --> 00:10:43,315
Uh, Mom?

219
00:10:43,315 --> 00:10:46,769
Don't ya think these 
are a little underdone.. In the middle?

220
00:10:47,520 --> 00:10:50,611
Yeah. Mine's still frozen, too.

221
00:10:51,066 --> 00:10:52,796
Must be that new timer.

222
00:10:52,796 --> 00:10:56,675
I'll have...Your father take a look at 
it when he gets back.

223
00:11:00,824 --> 00:11:04,577
Hello? Oh, hi, honey!

224
00:11:05,167 --> 00:11:07,641
No, everything's fine here - just fine.

225
00:11:07,641 --> 00:11:09,693
Tell 'em "hi".

226
00:11:10,854 --> 00:11:12,870
Oh?

227
00:11:13,140 --> 00:11:16,751
Well, did he say that was definite?

228
00:11:16,751 --> 00:11:20,945
Well, can't ya fly in Thursday night?

229
00:11:20,945 --> 00:11:24,347
Oh, I know it's expensive.

230
00:11:24,347 --> 00:11:27,939
I know, honey - of course - 
I understand.

231
00:11:27,939 --> 00:11:31,208
Well, when do you think 
you could come home?

232
00:11:31,208 --> 00:11:32,262
Saturday...

233
00:11:32,262 --> 00:11:35,772
Saturday?!  
But that's two days...After -

234
00:11:35,772 --> 00:11:41,161
Jack - don't be silly! 
We'll be fine.

235
00:11:41,445 --> 00:11:43,577
Really.

236
00:11:43,577 --> 00:11:47,822
OK. Bye, bye.

237
00:11:49,417 --> 00:11:52,741
"OK - bye, bye"?

238
00:11:53,642 --> 00:11:58,233
Seemed to me this called for 
a little further discussion.

239
00:12:00,092 --> 00:12:02,658
Dad's not coming home 
for Thanksgiving?

240
00:12:02,658 --> 00:12:06,866
Oh, no...he's got to be 
in Denver first thing Friday morning.

241
00:12:06,866 --> 00:12:09,192
Can't he just...
fly in for a day?

242
00:12:09,192 --> 00:12:12,097
No, honey, it's...
It's just too expensive.

243
00:12:12,097 --> 00:12:13,456
What's he gonna do for Thanksgiving?

244
00:12:13,456 --> 00:12:15,581
Kevin!

245
00:12:15,882 --> 00:12:19,831
And I guess that was about as much 
discussing as we were gonna do.

246
00:12:19,831 --> 00:12:23,094
Oh! I know what's wrong.

247
00:12:23,094 --> 00:12:28,073
I forgot to pre-heat the oven 
before I set the timer.

248
00:12:28,547 --> 00:12:30,194
Well, one thing was clear.

249
00:12:30,194 --> 00:12:33,989
Between Dad's new job 
and Mom's new stove...

250
00:12:33,989 --> 00:12:38,719
This holiday was going to the dogs.

251
00:12:40,680 --> 00:12:46,067
That night, I thought a little family 
reconnaisance...Might be in order.

252
00:12:46,067 --> 00:12:46,986
Wayne?

253
00:12:46,986 --> 00:12:47,977
What?

254
00:12:47,977 --> 00:12:49,027
Can I ask you something?

255
00:12:49,027 --> 00:12:51,021
The answer's "no".

256
00:12:51,021 --> 00:12:53,191
No, really.

257
00:12:53,519 --> 00:12:59,211
Have you noticed anything...funny, 
about the way Mom's been acting?

258
00:12:59,211 --> 00:13:05,957
It's kinda like...Things are weird 
around here. You know?

259
00:13:05,957 --> 00:13:09,220
And for a moment...
I knew I wasn't alone.

260
00:13:09,220 --> 00:13:13,498
Wayne actually understood.

261
00:13:13,498 --> 00:13:16,135
You know...

262
00:13:17,156 --> 00:13:23,725
You've got a big glob of toothpaste 
right there...On your nose.

263
00:13:25,907 --> 00:13:30,009
Still, maybe I was over-reacting.

264
00:13:40,852 --> 00:13:43,130
Or maybe not.

265
00:13:51,107 --> 00:13:57,998
And so, the time had arrived...
To give thanks for our many blessings.

266
00:14:01,423 --> 00:14:06,805
To consume the fruits of 
our bountiful harvest.

267
00:14:09,024 --> 00:14:13,056
From the depths of Mom's stove came...
A tidal wave of holiday fare.

268
00:14:13,056 --> 00:14:15,651
A symphony of corn and carrots.

269
00:14:15,651 --> 00:14:20,980
A blitzkrieg of potatoes...
And yams.

270
00:14:22,741 --> 00:14:24,365
And to top it all off...

271
00:14:24,365 --> 00:14:28,386
A turkey the size of a Buick.

272
00:14:29,995 --> 00:14:33,958
Well...that's everything.

273
00:14:35,771 --> 00:14:38,453
It was enough to feed a small army.

274
00:14:38,453 --> 00:14:40,269
Turkey looks great, Mom!

275
00:14:40,269 --> 00:14:42,070
It does, doesn't it?

276
00:14:42,070 --> 00:14:47,300
I followed the directions with the 
cookbook that came with the new stove.

277
00:14:47,300 --> 00:14:51,245
And there was nothin' 
left to do...But...Sit down and dig in.

278
00:14:51,245 --> 00:14:53,314
Ahh! Oh, my goodness!

279
00:14:53,314 --> 00:14:55,781
I forgot the napkin rings.

280
00:14:55,781 --> 00:14:57,431
Only for some reason...

281
00:14:57,431 --> 00:14:59,907
Oh, here they are.
/Mom wouldn't sit down.

282
00:14:59,907 --> 00:15:04,512
One for you...

283
00:15:06,523 --> 00:15:09,306
And one for you...

284
00:15:09,306 --> 00:15:11,786
You know...This year I've tried 
Granny apples in the stuffing

285
00:15:11,786 --> 00:15:14,821
instead of golden delicious.

286
00:15:16,005 --> 00:15:20,058
Oh, and...instead of putting the 
marshmallows on top of the yams...

287
00:15:20,058 --> 00:15:24,037
I melted them down, 
and added a little brown sugar.

288
00:15:24,037 --> 00:15:25,732
For flavoring.

289
00:15:25,732 --> 00:15:28,873
Then I put everything together..
in the blender, and whipped it up...

290
00:15:28,873 --> 00:15:31,319
But it still wasn't right. So, then...

291
00:15:31,319 --> 00:15:32,821
We sat there...
While Mom kept talking...

292
00:15:32,821 --> 00:15:36,083
And folding her napkin.

293
00:15:36,083 --> 00:15:39,684
Threw in just a little bit of 
cocoanut just before I baked it.

294
00:15:39,684 --> 00:15:42,373
It was horrible.

295
00:15:43,025 --> 00:15:46,596
Then it got even worse.

296
00:15:57,332 --> 00:15:59,797
Her silence was like a cry for help.

297
00:15:59,797 --> 00:16:04,234
She was out there on a limb.

298
00:16:05,282 --> 00:16:09,239
So I figured...
I'd come to the rescue.

299
00:16:09,239 --> 00:16:11,994
Mom?

300
00:16:12,718 --> 00:16:15,824
Who's gonna carve?

301
00:16:22,686 --> 00:16:26,076
I don't know...

302
00:16:45,937 --> 00:16:49,115
Nice goin', butthead!

303
00:16:58,162 --> 00:16:59,770
Oh, he hasn't?

304
00:16:59,770 --> 00:17:01,986
Oh, no, no. That's alright.

305
00:17:01,986 --> 00:17:05,376
Could you just leave a message 
for him when he gets in?

306
00:17:05,376 --> 00:17:08,532
Tell him that Norma called him.

307
00:17:08,532 --> 00:17:12,047
Yes. Thank you.

308
00:17:12,047 --> 00:17:15,672
When you're fourteen, you know 
a lot of things.

309
00:17:15,672 --> 00:17:17,697
How to throw a spiral...

310
00:17:17,697 --> 00:17:21,747
How to fix a bike.

311
00:17:22,980 --> 00:17:28,767
But standing there...I knew 
I couldn't fix what was wrong.

312
00:17:29,091 --> 00:17:31,527
Come in.

313
00:17:34,402 --> 00:17:36,732
Mom?

314
00:17:44,306 --> 00:17:47,578
I'm sorry.

315
00:17:51,803 --> 00:17:54,586
Hello?

316
00:17:54,789 --> 00:17:56,094
Jack!

317
00:17:56,094 --> 00:17:58,557
Well, where are you?

318
00:17:58,557 --> 00:18:00,391
Really?

319
00:18:00,391 --> 00:18:05,050
Of course, honey. Jack!........

320
00:18:05,050 --> 00:18:07,727
Bye, bye.

321
00:18:08,974 --> 00:18:13,175
Put on your coat. We're 
going to the airport.

322
00:18:13,175 --> 00:18:15,530
He's coming home?

323
00:18:15,530 --> 00:18:19,437
No, he's flying in, 
just for an hour.

324
00:18:19,437 --> 00:18:22,887
But I though he said 
it was too expensive.

325
00:18:22,887 --> 00:18:25,266
Yeah.

326
00:18:25,689 --> 00:18:28,700
It is...isn't it?

327
00:18:36,859 --> 00:18:39,121
Thanksgiving night of nineteen-seventy...

328
00:18:39,121 --> 00:18:44,204
My father came home to his family.

329
00:18:48,826 --> 00:18:51,188
The family he cared for.
/ Hi!

330
00:18:51,188 --> 00:18:55,735
The family he provided for.

331
00:18:59,831 --> 00:19:04,491
But...He came home 
to someone else, too.

332
00:19:07,095 --> 00:19:11,427
He came home to the girl he loved.
/ I missed you.

333
00:19:12,337 --> 00:19:15,155
I missed you, too.

334
00:19:16,170 --> 00:19:20,834
Maybe sometimes the simple things
in life get forgotten.

335
00:19:20,834 --> 00:19:24,353
The things parents need.

336
00:19:24,353 --> 00:19:29,260
The things children need, too.

337
00:19:30,204 --> 00:19:37,211
But that night, Mom and Dad - 
Jack and Norma...

338
00:19:37,642 --> 00:19:42,046
promised to remember.

339
00:19:54,595 --> 00:19:59,950
ÇϺñ ÀÚ¸· µ¿È£È¸
(http://havy.co.kr)

340
00:19:59,950 --> 00:20:02,884
½ÌÅ© : ¾È³ª 
(anna6860@hotmail.com)