1
00:00:00,637 --> 00:00:05,667
I guess you could say I had a pretty uncomplicated childhood.

2
00:00:05,667 --> 00:00:07,258
With one exception.

3
00:00:07,258 --> 00:00:10,735
My brother, Wayne.

4
00:00:11,729 --> 00:00:21,290
From the moment we first laid eyes in each other, we had an instinctive, natural, bond.

5
00:00:21,290 --> 00:00:26,150
It was kind of touching, really.

6
00:00:27,166 --> 00:00:30,178
So to insure that bond would flourish and grow...

7
00:00:30,178 --> 00:00:34,034
My parents provided us with something.
Something to keep us together...

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,640
Through thick and thin.

9
00:00:36,640 --> 00:00:39,046
A room.

10
00:00:39,046 --> 00:00:41,145
Our room.

11
00:00:46,896 --> 00:00:51,229
The thing is, we actually had some pretty good times there.

12
00:00:53,699 --> 00:00:57,091
But looking back now, when I think of that room...

13
00:00:57,091 --> 00:01:01,197
What I remember is how big it seemed when we were little.

14
00:01:02,216 --> 00:01:03,877
Wayne!

15
00:01:03,877 --> 00:01:06,308
And how little it seemed when we got big.

16
00:01:06,308 --> 00:01:09,719
- Sorry, scrote.
- Get off, butthead!

17
00:01:09,719 --> 00:01:12,351
- "Butthead...sir".
- Wayne!

18
00:01:12,351 --> 00:01:17,902
By nineteen-seventy-one...Our room was beginning to seem about the size of a postage stamp.

19
00:01:17,902 --> 00:01:20,665
- Please?
- Say "pretty please"...

20
00:01:20,665 --> 00:01:22,909
- Idiot.
- Get off!

21
00:01:22,909 --> 00:01:25,239
Eh!

22
00:01:26,142 --> 00:01:28,559
What's goin' on here?

23
00:01:28,559 --> 00:01:30,159
- Nuthin'.
- Nuthin'.

24
00:01:30,159 --> 00:01:32,353
Try and get along, will ya?

25
00:01:32,353 --> 00:01:35,278
Right, Dad.

26
00:01:36,629 --> 00:01:40,355
But it wasn't that simple.

27
00:01:40,355 --> 00:01:42,551
- Dork! 
- Buffoon!

28
00:01:42,551 --> 00:01:45,399
After fourteen years of living cheek-to-jowl...

29
00:01:45,399 --> 00:01:53,151
Wayne and I were drowning in a rising tide of...Old comic books, smelly sweat socks, and petty disputes.

30
00:01:53,151 --> 00:01:56,670
- Hey! That's mine! 
- No, it's not!

31
00:01:56,670 --> 00:01:59,360
- Gimme that!
- No. No.

32
00:01:59,360 --> 00:02:01,572
Boys?!

33
00:02:03,609 --> 00:02:06,545
- Right, Dad. 
- Right, Dad.

34
00:02:09,454 --> 00:02:12,648
Don't touch my stuff.

35
00:02:12,648 --> 00:02:15,082
The thing is...It wasn't our fault.

36
00:02:15,082 --> 00:02:18,716
We were just two guys, tryin' to get by.

37
00:02:18,716 --> 00:02:21,122
Tryin' to get...Out.

38
00:02:22,335 --> 00:02:25,602
- Watch it! 
- You watch it!

39
00:02:26,045 --> 00:02:29,918
Not that there wasn't a solution.

40
00:02:29,918 --> 00:02:31,054
Karen's room.

41
00:02:31,054 --> 00:02:35,304
One hundred fifty square feet of prime, unoccupied, real estate.

44
00:02:38,993 --> 00:02:41,022
Just one little hitch.

45
00:02:41,022 --> 00:02:43,229
Mom, what are you doing?

46
00:02:43,229 --> 00:02:47,111
Just...straightening up.

47
00:02:47,622 --> 00:02:49,920
It isn't fair.

48
00:02:49,920 --> 00:02:51,315
What, honey?

49
00:02:51,315 --> 00:02:53,349
Karen's at college.
I mean, she's never here.

50
00:02:53,349 --> 00:02:55,116
How come...She gets her own room?

51
00:02:55,116 --> 00:02:56,543
Yeah. What about us?

52
00:02:56,543 --> 00:02:59,005
But if we were lookin' for even-handed justice...

53
00:02:59,005 --> 00:03:00,937
We were barkin' up the wrong mom.

54
00:03:00,937 --> 00:03:04,309
Now, don't be silly.
You have a room...

55
00:03:04,309 --> 00:03:07,944
That's the way it's always been...
One room for the boys...

56
00:03:07,944 --> 00:03:11,819
And one...For the girls.

57
00:03:11,819 --> 00:03:14,428
And there ya had it.

58
00:03:14,428 --> 00:03:19,085
By accident of birth...we'd been doomed.

59
00:03:22,928 --> 00:03:27,233
- Do ya have to do that?
- Do what?

60
00:03:28,808 --> 00:03:30,372
That.

61
00:03:31,077 --> 00:03:34,668
Hey, if you don't like it...then leave.

62
00:03:34,668 --> 00:03:36,448
Alright, I will.

63
00:03:37,126 --> 00:03:40,051
But, no matter how we tried to get away from each other...

64
00:03:40,051 --> 00:03:41,788
Something kept drawing us back.

65
00:03:41,788 --> 00:03:45,530
Kevin? Are those Wayne's socks you're wearing?

66
00:03:46,926 --> 00:03:49,427
Ya know...Now that I think of it

67
00:03:49,427 --> 00:03:54,765
I may have mixed up your bureau drawers yesterday.

68
00:03:55,247 --> 00:03:59,693
Did you boys notice whose underwear you put on this morning?

69
00:04:03,442 --> 00:04:05,725
You wore his underwear? Ewww!

70
00:04:05,725 --> 00:04:08,292
Look, just...don't remind me about it, OK?

71
00:04:08,292 --> 00:04:09,915
Man! I think I'd kill myself!

72
00:04:09,915 --> 00:04:12,388
Come on, guys - cut it out.
I mean, it's not that bad.

73
00:04:12,388 --> 00:04:13,912
Oh, yeah? What could be worse?

74
00:04:13,912 --> 00:04:16,410
- Well, lemme see...
- Paul, just drop it, OK?

75
00:04:16,410 --> 00:04:21,244
Sure. Just, he is your brother.
You're lucky to have one.

76
00:04:21,244 --> 00:04:23,793
Easy for Paul to say.
He didn't have a brother.

77
00:04:23,793 --> 00:04:28,703
Paul. Trust me. I can't get away from him-he's driving me crazy!

78
00:04:28,703 --> 00:04:31,225
Sure...but what about the good things?

79
00:04:31,225 --> 00:04:34,341
The comraderie, the easy give-and-take...

80
00:04:34,341 --> 00:04:36,775
The heartfelt respect.

81
00:04:38,126 --> 00:04:43,306
Hey! Butthead! Don't touch my stuff!

82
00:04:49,315 --> 00:04:51,068
I still say you're lucky.

83
00:04:51,068 --> 00:04:52,904
Having someone to talk to...

84
00:04:52,904 --> 00:04:55,288
Someone there to share your dreams...

85
00:04:55,288 --> 00:04:59,018
Someone sleeping next to you at night.

86
00:05:04,416 --> 00:05:05,968
Wayne...

87
00:05:06,401 --> 00:05:07,835
Wayne!

88
00:05:08,473 --> 00:05:10,085
Wayne!

89
00:05:10,637 --> 00:05:12,901
- What?
- Shut up, will ya?

90
00:05:12,901 --> 00:05:14,511
- No, you shut up. 
- No. You shut up.

91
00:05:14,511 --> 00:05:15,917
- You shut up.
- You shut up.

92
00:05:15,917 --> 00:05:16,997
- You shut up.
- You shut up.

93
00:05:16,997 --> 00:05:18,550
- You shut up.
- You shut up.

94
00:05:18,550 --> 00:05:20,088
Paul's theories aside...

95
00:05:20,088 --> 00:05:23,923
It was pretty clear Wayne and I had reached the point-of-no-return.

96
00:05:23,923 --> 00:05:27,337
- I don't snore.
- Yes, you do. **I am living proof!**
- No, I don't.

97
00:05:27,337 --> 00:05:29,195
It was time for a change.

98
00:05:29,195 --> 00:05:34,534
The only question was...how. And when.

99
00:05:34,534 --> 00:05:36,025
Now, shut up!

100
00:05:37,003 --> 00:05:39,599
- More potatoes, honey? 
- Hnnnn.

101
00:05:39,599 --> 00:05:41,570
Thanks, Mom.

102
00:05:41,570 --> 00:05:43,901
My sister, Karen, was home from college.

103
00:05:43,901 --> 00:05:47,292
Which could only mean one of three things.

104
00:05:47,292 --> 00:05:50,550
So...how's school?

105
00:05:50,550 --> 00:05:52,897
Great, Dad.

106
00:05:52,897 --> 00:05:55,144
Grades?

107
00:05:55,144 --> 00:05:57,145
OK, I think.

108
00:05:57,145 --> 00:05:59,600
Leaving only...

109
00:05:59,600 --> 00:06:03,007
Money?

110
00:06:03,007 --> 00:06:05,418
Well, that's what I want to talk to you about.

111
00:06:05,418 --> 00:06:10,334
Here it came...The mid-semester bite.
The freshman pinch.

112
00:06:10,334 --> 00:06:12,493
How much?

113
00:06:12,493 --> 00:06:16,512
Nothing. I got a job.

114
00:06:19,090 --> 00:06:20,716
A job?

115
00:06:21,068 --> 00:06:22,278
You're kidding.

116
00:06:22,278 --> 00:06:24,191
Job?

117
00:06:24,191 --> 00:06:26,831
Yes, Dad - a job.

118
00:06:26,831 --> 00:06:31,066
Well, that's nice, honey.
What kind of a job?

119
00:06:31,066 --> 00:06:32,440
At the co-op.

120
00:06:32,440 --> 00:06:34,701
On campus for the summertime.

121
00:06:34,701 --> 00:06:37,928
But I thought you were...coming home this summer.

122
00:06:37,928 --> 00:06:39,499
Nope.

123
00:06:39,499 --> 00:06:42,764
I'm gonna be living up there.

124
00:06:47,869 --> 00:06:51,723
Now, let's take moment to consider what just happened here.

125
00:06:51,723 --> 00:06:55,586
My sister had told her family...
She wouldn't be home for the summer.

126
00:06:55,586 --> 00:06:59,004
To my parents, that meant losing their eldest child.

127
00:06:59,004 --> 00:07:02,611
Their only girl. Their flesh-and-blood.

128
00:07:02,611 --> 00:07:08,218
But, to Wayne and me, it meant something much more immense.

129
00:07:08,218 --> 00:07:12,318
- Can we have her room?
- Can we have her room?

130
00:07:12,318 --> 00:07:16,412
Hmmmm. Musta been something we said.

131
00:07:23,974 --> 00:07:25,002
There they are.

132
00:07:25,002 --> 00:07:27,698
- What do you mean, you're not coming home? 
- Look, Daddy...

133
00:07:27,698 --> 00:07:30,497
You could tell Karen was fighting for her freedom.

134
00:07:30,497 --> 00:07:33,798
But there was more than just her freedom at stake, here.

135
00:07:33,798 --> 00:07:36,741
Man, I hope they'll let her go.

136
00:07:36,741 --> 00:07:39,360
Mom, we do have to discuss...

137
00:07:45,922 --> 00:07:52,007
So, for the next hour...while our future hung in the balance...we waited.

138
00:07:52,007 --> 00:07:55,097
They gotta let her go.

139
00:07:59,287 --> 00:08:02,155
The funny thing is, we actually had...fun.

140
00:08:02,155 --> 00:08:05,154
Hanging out...Being together.

141
00:08:05,154 --> 00:08:08,332
I'm gonna get some soda - ya want some?

142
00:08:13,196 --> 00:08:16,618
Ah, no...

143
00:08:16,618 --> 00:08:19,377
It was pretty clear what had happened.

144
00:08:19,377 --> 00:08:24,283
Well, guys...I'm outta here.

145
00:08:26,119 --> 00:08:29,146
Looks like the room's yours.

146
00:08:29,146 --> 00:08:30,684
- Yes!
- Yes!

147
00:08:48,496 --> 00:08:54,886
So, the next day, while Mom and Dad were...Bidding goodbye to Karen's summers at home...

148
00:08:54,886 --> 00:08:57,544
- Yes! Yes!
- Yes!

149
00:08:57,544 --> 00:09:01,628
Wayne and I were saying farewell to an era.

150
00:09:01,628 --> 00:09:03,780
It was almost...poignant.

151
00:09:03,780 --> 00:09:06,247
Nice knowing you.

152
00:09:06,247 --> 00:09:11,108
Yeah. You, too.

153
00:09:12,119 --> 00:09:13,751
Well...

154
00:09:13,751 --> 00:09:17,393
The time had come. There was nothing left...To say, but...

155
00:09:17,393 --> 00:09:20,391
Seeya, butthead.

156
00:09:20,391 --> 00:09:22,411
Seeya.

157
00:09:25,866 --> 00:09:28,477
Just...one little detail.

158
00:09:28,477 --> 00:09:34,099
- So when you leavin'?
- Me? No, I'm not leavin'...

159
00:09:34,099 --> 00:09:38,338
- What?
- I thought you were leaving.

160
00:09:38,338 --> 00:09:40,887
No. No, I'm staying right here - you're leaving.

161
00:09:40,887 --> 00:09:43,328
I don't think so.

162
00:09:43,328 --> 00:09:46,355
No.No. No, see...this is my room.

163
00:09:46,355 --> 00:09:50,597
Wrong! This is my room. That's your room.

164
00:09:52,184 --> 00:09:58,659
And that's when the full horror of what was transpiring hit us.

165
00:09:58,659 --> 00:10:03,406
After more than a decade of strife...
it had come down to this.

166
00:10:03,406 --> 00:10:06,292
We'd clawed our way to...
The very brink of freedom.

167
00:10:06,292 --> 00:10:10,024
From each other. And, now...

168
00:10:11,034 --> 00:10:12,585
- Butthead!
- Idiot!

169
00:10:12,585 --> 00:10:15,995
Suddenly...We were going nowhere.
- Stop it, you stupid jerk!

170
00:10:15,995 --> 00:10:17,543
It's my room!

171
00:10:18,828 --> 00:10:22,339
OK. Move out...you can have anything on this bed.

172
00:10:22,339 --> 00:10:25,011
And so...Negotiations began.

173
00:10:25,011 --> 00:10:26,809
I don't want anything on this bed.

174
00:10:26,809 --> 00:10:29,365
- What?
- It's all junk.

175
00:10:29,365 --> 00:10:31,357
Why don't ya take somethin' of mine?

176
00:10:31,357 --> 00:10:33,668
You must be joking.

177
00:10:33,668 --> 00:10:37,483
Alright, fine. Suit yourself.

178
00:10:37,483 --> 00:10:39,766
I'll drive you to school every day.

179
00:10:39,766 --> 00:10:43,432
- In your car?
- Ahhhhh.

180
00:10:43,432 --> 00:10:47,767
Apparently...Our negotiational skills left something to be desired.

181
00:10:47,767 --> 00:10:50,612
- I'll pay you ten bucks.
- No!

182
00:10:50,612 --> 00:10:51,724
- Twenty. 
- No!

183
00:10:51,724 --> 00:10:56,030
A thousand. A hundred.

184
00:10:56,030 --> 00:10:58,993
Look, Wayne. This isn't about money, OK?

185
00:10:58,993 --> 00:11:04,004
Whatever it was about, this was too important...To be left to mere dollars and cents.

186
00:11:04,004 --> 00:11:06,374
One, two, three, shoot!

187
00:11:06,374 --> 00:11:08,969
So, we left it up to...Blind luck.

188
00:11:08,969 --> 00:11:11,349
Odds. Mine. One, zip.

189
00:11:11,349 --> 00:11:13,641
What the heck.
At least this would settle it.

190
00:11:13,641 --> 00:11:14,746
One way or the other.

191
00:11:14,746 --> 00:11:18,380
- Shoot!
- Evens. One, up.

192
00:11:18,380 --> 00:11:20,326
Heh-heh.

193
00:11:20,326 --> 00:11:24,041
- Shoot!
- Yes! Yes!

194
00:11:24,041 --> 00:11:25,173
There it was.

195
00:11:25,173 --> 00:11:27,055
An indisputable victory.

196
00:11:27,055 --> 00:11:30,279
- I win.
- I don't know what you're talkin' about.

197
00:11:30,279 --> 00:11:31,359
I win.

198
00:11:31,359 --> 00:11:34,563
- Two-outta-three. 
- It's the best three-out-of-five.

199
00:11:34,563 --> 00:11:36,982
- No, it's not. 
- Yes, it is.

200
00:11:36,982 --> 00:11:38,874
- It's two-out-of-three. 
- Three-out-of-five.

201
00:11:38,874 --> 00:11:40,254
- Two-out-of-three!
- Three-out-of-five.

202
00:11:40,254 --> 00:11:42,559
- Wayne - that's cheating.
- Fine.

203
00:11:42,559 --> 00:11:47,114
You don't want to play fair?
Then we'll just forget the whole thing.

204
00:11:49,032 --> 00:11:51,781
I don't get it. What's the big deal?
It's just a room.

205
00:11:51,781 --> 00:11:55,138
Look, Paul - it's not that simple.
There are principles at stake, here!

206
00:11:55,138 --> 00:11:57,013
What principles?

207
00:11:57,013 --> 00:12:00,501
Well...it's my room!

208
00:12:00,501 --> 00:12:03,803
True. But it's his room, too, right?

209
00:12:03,803 --> 00:12:05,634
And he is older, which gives him seniority.

210
00:12:05,634 --> 00:12:07,869
Oh, OK. Take his side.

211
00:12:07,869 --> 00:12:11,554
- Well, sorry. But you did say...
- Well, just forget I said anything. OK?

212
00:12:11,554 --> 00:12:13,769
Maybe he's just afraid to be alone.

213
00:12:13,769 --> 00:12:14,624
What?

214
00:12:14,624 --> 00:12:17,862
Or maybe he's afraid of the dark.
"Oooooh, ooooh..."

215
00:12:17,862 --> 00:12:19,160
Very funny.

216
00:12:19,160 --> 00:12:20,465
Hey, everybody...

217
00:12:20,465 --> 00:12:23,345
Kevin Arnold's afraid of the dark. "Oooohhh..."

218
00:12:24,846 --> 00:12:26,920
I am not!

219
00:12:29,191 --> 00:12:33,634
So much for the council of trusted friends.

220
00:12:34,903 --> 00:12:39,130
Still, that night, a thought occurred to me...That sent chills down my spine.

221
00:12:39,130 --> 00:12:44,336
Something more terrifying than ghosts and goblins.

222
00:12:44,336 --> 00:12:51,546
Was it possible - just possible - that I was actually going to miss my brother?

223
00:12:57,918 --> 00:13:00,630
Nah...

224
00:13:00,630 --> 00:13:02,460
I had to shake this off.

225
00:13:02,460 --> 00:13:07,897
It was time to work this out.
Time to unlock doors.

226
00:13:08,698 --> 00:13:10,793
Wayne!

227
00:13:12,251 --> 00:13:16,057
Come in!

228
00:13:16,850 --> 00:13:19,288
What is this?

229
00:13:22,713 --> 00:13:26,208
This? Well, let's just think of this as...

230
00:13:26,208 --> 00:13:30,246
- Traffic control.
- Meaning what?

231
00:13:30,246 --> 00:13:34,536
Meaning if you insist on coming into my room...you will obey the traffic regulations.

232
00:13:34,536 --> 00:13:38,790
You will stay in authorized lanes at all times, otherwise...

233
00:13:38,790 --> 00:13:40,678
There's a penalty.

234
00:13:40,678 --> 00:13:43,188
Wayne...You're crazy - you know that?

235
00:13:43,188 --> 00:13:47,907
Oops. Over the line. Sorry.

236
00:13:47,907 --> 00:13:50,088
Out of bounds. Penalty.

237
00:13:50,088 --> 00:13:56,136
- Wayne...I'm warning you...
- Too much time in the red-zone.

238
00:13:56,136 --> 00:13:57,530
That's it.

239
00:13:57,530 --> 00:14:00,968
- Idiot! I'm gonna kill you.
- Get off me!

240
00:14:00,968 --> 00:14:03,367
- Eat it!
- You punk!

241
00:14:08,104 --> 00:14:11,535
The hell's goin' on here?!

242
00:14:11,891 --> 00:14:13,722
It's about that damn room, isn't it?

243
00:14:13,722 --> 00:14:15,288
- Look, Dad - 
- Fine.

244
00:14:15,288 --> 00:14:20,401
You can't make a decision...
I'll make it for ya.

245
00:14:20,679 --> 00:14:22,572
Nobody gets it.

246
00:14:22,572 --> 00:14:23,306
But, Dad...

247
00:14:23,306 --> 00:14:26,684
You heard me. Nobody.
I'll turn it into a den.

248
00:14:26,684 --> 00:14:28,689
- Uh, but, Dad...
- And I don't want to hear another word about it.

249
00:14:28,689 --> 00:14:34,469
You've been bickering long enough.
Am I understood?

250
00:14:34,469 --> 00:14:37,839
Good.

251
00:14:44,741 --> 00:14:50,234
We sat there, stunned...By one horrible irony. In struggling to get apart...

252
00:14:50,234 --> 00:14:54,208
We'd locked ourselves together...once again.

253
00:14:54,208 --> 00:14:55,776
That's it.

254
00:14:55,776 --> 00:14:58,525
Where are you going?

255
00:15:02,068 --> 00:15:03,561
Wayne!

256
00:15:08,661 --> 00:15:11,521
- Wayne!
- Uh! Beat it!

257
00:15:15,175 --> 00:15:18,048
Wait - wait up!

258
00:15:18,048 --> 00:15:19,332
You heard me.

259
00:15:19,332 --> 00:15:21,251
Get outta here! This is all your fault!

260
00:15:21,251 --> 00:15:22,758
Mine?! Hey, I didn't...

261
00:15:22,758 --> 00:15:25,216
Look, I don't even want to talk about it. Now, scram!

262
00:15:25,216 --> 00:15:27,073
Where are you going?

263
00:15:27,073 --> 00:15:29,278
Where does it look like I'm going?

264
00:15:29,278 --> 00:15:30,826
Are you gonna sleep in your car?

265
00:15:30,826 --> 00:15:33,519
You got it, butthead.

266
00:15:33,519 --> 00:15:36,259
Well...why? I mean, you got a bed in the house.

267
00:15:36,259 --> 00:15:45,715
Because, I would rather sleep here...than spend one more night in that room with you!

268
00:15:46,264 --> 00:15:47,691
What?

269
00:15:47,691 --> 00:15:51,307
Don't you get it? I'm sick of you.

270
00:15:51,307 --> 00:15:52,895
I'm sick of seen you

271
00:15:52,895 --> 00:15:54,548
I'm sick of hearing you.

272
00:15:54,548 --> 00:15:57,463
And I'm sick of knowing you.

273
00:15:59,041 --> 00:16:02,966
Now, get outta here!

274
00:16:05,514 --> 00:16:08,666
It wasn't just what he said that hurt.

275
00:16:08,666 --> 00:16:12,844
It was the fact that he meant it.

276
00:16:12,844 --> 00:16:18,056
And at that moment, I felt...betrayed.

277
00:16:18,056 --> 00:16:20,526
After fourteen years of putting up with the guy...

278
00:16:20,526 --> 00:16:22,995
A guy virtually no one could stand...

279
00:16:22,995 --> 00:16:27,406
He had the nerve to say a thing like that?

280
00:16:27,946 --> 00:16:29,903
Hey, cut it out!

281
00:16:31,294 --> 00:16:32,062
I said cut it out, scrote!

282
00:16:32,062 --> 00:16:36,519
But I didn't care. I was sick of Wayne. For the first time in my life...

283
00:16:36,519 --> 00:16:40,252
I truly wanted him gone.

284
00:16:41,039 --> 00:16:45,012
And then...Wayne went.

285
00:16:45,012 --> 00:16:47,905
- Ehhh!
- Wayne!

286
00:16:48,510 --> 00:16:51,266
- Wayne!
- Help!

287
00:16:51,266 --> 00:16:55,123
- Wayne! Unlock the door!
- But I can't!

288
00:16:55,123 --> 00:16:59,436
Unlock the door! Wayne!

289
00:16:59,436 --> 00:17:02,765
Your gonna pay for this!

290
00:17:04,699 --> 00:17:06,850
Ahhhhhhhhhhhhhhh!!!

291
00:17:31,082 --> 00:17:36,301
Sometimes it takes tragedy........
´ëº»¿¡¼­ ºüÁøºÎºÐÀε¥ ¾Èµé·Á¿ä...¤Ñ¤Ñ;;

292
00:17:36,301 --> 00:17:41,538
Sometimes it takes a worn-out brake...Five trashcans, and a busted fire-hydrant.

293
00:17:41,538 --> 00:17:43,127
In any event...

294
00:17:43,127 --> 00:17:46,664
I'll take Karen's room.

295
00:17:47,190 --> 00:17:52,012
That night...Wayne and I reached an understanding.

296
00:17:52,012 --> 00:17:55,816
No. I'll take it.

297
00:17:55,816 --> 00:17:58,920
No. No, really. I'll take the room.

298
00:17:58,920 --> 00:18:01,390
No. I want it, really.

299
00:18:01,390 --> 00:18:04,669
- No. It's OK. I'll take it.
- No, no, no - I know it's OK, Kev.

300
00:18:04,669 --> 00:18:09,238
- Wayne, I'll take the room.
- It's OK.

301
00:18:09,238 --> 00:18:14,697
- Wayne, don't worry about it - I'll...
- I mean, I want the room...

302
00:18:14,697 --> 00:18:18,120
I know you don't. I'll take it...I know you'd rather...

303
00:18:18,120 --> 00:18:21,811
In the end, Dad flipped a coin.

304
00:18:25,725 --> 00:18:28,968
Childhood is a struggle.

305
00:18:28,968 --> 00:18:32,158
In struggling to separate ourselves from one another...

306
00:18:32,158 --> 00:18:36,948
Wayne and I had also struggled to...Stay together.

307
00:18:36,948 --> 00:18:38,828
In order to break apart...

308
00:18:38,828 --> 00:18:42,760
We had to...Hurt each other.

309
00:18:42,760 --> 00:18:45,648
And now...

310
00:18:45,648 --> 00:18:49,826
We'd done what we had to do.

311
00:19:47,807 --> 00:19:51,507
The thing is, even today...

312
00:19:51,507 --> 00:19:58,560
On nights when I lie in bed, listening to my children in their rooms, breathing next to one another...

313
00:19:58,560 --> 00:20:07,500
I wish for them what my parents had wished for my brother and me.

314
00:20:10,176 --> 00:20:17,184
I wish for them...what we had.

315
00:20:20,741 --> 00:20:23,949
 ÇϺñ ÀÚ¸· µ¿È£È¸(http://havy.co.kr)
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Á¦ÀÛ : iamy1004 (iamy1004@hanmail.net)