1 00:00:00,499 --> 00:00:05,699 "Only You" - The Platters Poets say love comes and goes in a heartbeat. 2 00:00:05,699 --> 00:00:11,099 Unfortunately, in high school, it goes more than it comes. 3 00:00:11,099 --> 00:00:20,739 Still, in my high school, there was one couple whose love soared above all others...Like a winged chariot. 4 00:00:22,619 --> 00:00:28,819 The guy guys feared. The girl girls talked about. 5 00:00:28,819 --> 00:00:32,259 Denise Lovell and Francis Stanavucovich. 6 00:00:32,259 --> 00:00:36,419 - Those things'll kill ya. - So will you. 7 00:00:36,419 --> 00:00:41,979 Better known as "Frank the Stank", and "Denise the Grease". 8 00:00:42,899 --> 00:00:47,339 Frank and Denise weren't the cutest couple in school, or the most popular, 9 00:00:47,339 --> 00:00:53,459 and they definitely weren't the most likely to succeed. 10 00:00:56,659 --> 00:01:07,259 But they lived in a special world, where vows were made, and hearts were never broken. 11 00:01:11,539 --> 00:01:15,179 They had a bond between them that you could almost see. 12 00:01:15,179 --> 00:01:22,379 A bond that seemed to strengthen them in everything they did. 13 00:01:22,379 --> 00:01:25,019 They were a constant in a changing universe. 14 00:01:25,019 --> 00:01:29,739 Something rock-solid. 15 00:01:33,099 --> 00:01:38,259 A living monument to love. 16 00:01:42,099 --> 00:01:44,459 Love? Hah! Love, my little untutored charges... 17 00:01:44,459 --> 00:01:50,259 Is a joke - a sham. And never what it appears to be. 18 00:01:50,259 --> 00:01:56,699 Weird Mr. Lemkur. Couture by Salvation Army - posture...by Quasimodo. 19 00:01:56,699 --> 00:02:01,539 Words were his only passion. Boring us with them - his only joy. 20 00:02:01,539 --> 00:02:05,619 And now let's see what Keats had to say on the subject, shall we? 21 00:02:05,619 --> 00:02:07,539 With all respect to the great poets... 22 00:02:07,539 --> 00:02:11,339 Third-period English left one or two things to be desired. 23 00:02:11,339 --> 00:02:13,059 Denise "The Grease" was both of them. 24 00:02:13,059 --> 00:02:18,459 Light feet, dark violet eyes and parted hair... Soft dimpled hands, ripe neck... 25 00:02:18,459 --> 00:02:25,499 And creamy breast... Are things on which the dazzled senses rest. 26 00:02:25,499 --> 00:02:29,819 And what was Keats saying, here, hmm? 27 00:02:29,819 --> 00:02:32,619 Kevin. 28 00:02:32,619 --> 00:02:35,499 - Me? - You. 29 00:02:35,499 --> 00:02:42,979 Well, he's s-saying that, uh...creamy b- 30 00:02:42,979 --> 00:02:44,539 Oh, boy... 31 00:02:44,539 --> 00:02:51,019 That, you know...it's, it's all kinda...dazzling. 32 00:02:51,019 --> 00:02:53,299 Right! 33 00:02:53,299 --> 00:02:56,499 Now...About the poems I assigned for your report... 34 00:02:56,499 --> 00:03:03,179 Uh, Miss Lovell...would, uh, you recite what Swift has to say about amour? 35 00:03:03,179 --> 00:03:08,379 - Why not? - I trust you intend to finish our class, this term? 36 00:03:08,379 --> 00:03:14,419 Third time's a charm. Last year it was mono...what was it the year before...? 37 00:03:14,419 --> 00:03:18,659 - Female problems. - Ah...right... 38 00:03:18,659 --> 00:03:23,099 Hey, ya had to admit - she had a certain way about her. 39 00:03:23,099 --> 00:03:28,379 Modern love is no such thing, and what those ancient poets sing. 40 00:03:28,379 --> 00:03:32,659 A fire celestial chaste refined. 41 00:03:32,659 --> 00:03:38,579 And even if none of us knew what she was saying - who cared? 44 00:03:50,099 --> 00:03:54,859 Together both, to ashes turn. 45 00:03:54,859 --> 00:04:03,899 But women now feel no such fire, and only know the gross desire. 46 00:04:04,459 --> 00:04:11,499 I couldn't believe my eyes. Denise "The Grease" was crying. 47 00:04:15,579 --> 00:04:20,099 There...you see - you see - you see? 48 00:04:20,099 --> 00:04:23,379 Swift knew what he was talkin' about! 49 00:04:23,379 --> 00:04:29,259 And the strange thing was, even though I didn't know much more about her than the color of her bra-strap, 50 00:04:29,259 --> 00:04:31,859 I suddenly wanted to reach out and comfort her. 51 00:04:31,859 --> 00:04:34,179 But who was I to talk to her? 52 00:04:34,179 --> 00:04:37,619 - Calvin! Unless...she talked to you first. 53 00:04:37,619 --> 00:04:42,339 I have to do a report on that poem... you really understood it, didn't ya? 54 00:04:42,339 --> 00:04:46,939 Now, of course, I didn't even understand the title. But... 55 00:04:46,939 --> 00:04:52,059 Uh...well, most of it! 56 00:04:52,059 --> 00:04:57,139 - Can you help me out with something? - Sure! 57 00:04:57,139 --> 00:05:03,219 You know where he says "laid on the fall to other sex..." 58 00:05:03,219 --> 00:05:05,299 Do you think that's the crux of what he's saying? 59 00:05:05,299 --> 00:05:07,939 That men and women blame each other for everything? 60 00:05:07,939 --> 00:05:10,699 Lemme see here... What did "crux" mean again? 61 00:05:10,699 --> 00:05:12,379 Yeah! 62 00:05:12,379 --> 00:05:14,299 Heck, I'd have said "yes" to anything. 63 00:05:14,299 --> 00:05:18,539 Denise "The Grease" was talking to me! Calvin Arnold. 64 00:05:18,539 --> 00:05:22,339 So if you had to sum up what Swift is saying, how would you do it? 65 00:05:22,339 --> 00:05:31,099 Uh...well - he's just talkin' about the whole... man-woman...woman-man thing. 66 00:05:31,099 --> 00:05:34,379 Right, right. Even in Swift's time, love has always been.. 67 00:05:34,379 --> 00:05:37,579 Love has always been what? 68 00:05:37,579 --> 00:05:39,819 - Uh... - A hassle. 69 00:05:39,819 --> 00:05:44,219 Well, ya got that right! Look, we gotta talk. 70 00:05:44,219 --> 00:05:47,459 - We do? - Not you, dirt clod! 71 00:05:47,459 --> 00:05:50,539 I know we gotta talk - I've been tellin' you we gotta talk all day! 72 00:05:50,539 --> 00:05:51,779 So let's talk! 73 00:05:51,779 --> 00:05:56,739 Which, as I saw it, was my cue to exit...stage left. 74 00:05:56,739 --> 00:06:02,819 - Right now, I'm talking with my friend. - 'Bout what? 75 00:06:02,819 --> 00:06:06,139 About things you obviously don't understand. 76 00:06:06,139 --> 00:06:09,819 Really. Try me. 77 00:06:09,819 --> 00:06:14,539 OK...We were just discussing Cadenus and Vanessa 78 00:06:14,539 --> 00:06:18,059 - Right... - It's a poem. 79 00:06:18,059 --> 00:06:21,939 - Right! - By Jonathon Swift. 80 00:06:21,939 --> 00:06:24,779 - Yeah, I know him! - You do? 81 00:06:24,779 --> 00:06:29,059 Yeah! Swift - he's the guy who was the guy before he became "The Flash". 82 00:06:29,059 --> 00:06:31,579 An honest mistake. 83 00:06:31,579 --> 00:06:37,659 He's the guy who said "The judge discovered in her face, resentment for her late disgrace". 84 00:06:37,659 --> 00:06:39,659 Alright - what is this crap?! 85 00:06:39,659 --> 00:06:43,579 I'm not gonna listen to that kind of language. Thanks for your help, Calvin. 86 00:06:43,579 --> 00:06:47,659 And that was that - a fruitful exchange. 87 00:06:47,659 --> 00:06:50,179 Denise - wait up! 88 00:06:50,179 --> 00:06:52,619 All things considered. 89 00:06:52,619 --> 00:06:56,139 - Unbelievable. - What was I supposed to do? Ignore her? 90 00:06:56,139 --> 00:07:01,379 Yes! Frank put a guy in the hospital just for lookin' at her at Ocean City last year. 91 00:07:01,379 --> 00:07:03,139 Unbelievable. 92 00:07:03,139 --> 00:07:06,699 So this isn't America? I can't talk to who I want? 93 00:07:06,699 --> 00:07:08,979 It's hard to talk without your teeth. 94 00:07:08,979 --> 00:07:12,459 Unbelievable. 95 00:07:12,459 --> 00:07:14,139 Ah, what did these guys know? 96 00:07:14,139 --> 00:07:19,059 So I'd spoken to Denise - so what? After all, we had a history now. 97 00:07:19,059 --> 00:07:23,219 We were practically...soul mates. 98 00:07:23,219 --> 00:07:25,659 And if I wanted to talk to her I would. 99 00:07:25,659 --> 00:07:29,859 And if I didn't, then I... - Hey, Calvin! 100 00:07:29,859 --> 00:07:31,739 How's it goin'? 101 00:07:31,739 --> 00:07:37,379 Not bad...The more I read it, the more I understand *the thing* - that love is on trial. 102 00:07:37,379 --> 00:07:39,099 Uh-huh. 103 00:07:39,099 --> 00:07:42,259 And-and Swift says "and mortals here to stay into love". 104 00:07:42,259 --> 00:07:45,939 It's like he's saying the whole thing's a sham - like there is no true love. 105 00:07:45,939 --> 00:07:47,819 Right? 106 00:07:47,819 --> 00:07:49,419 Uh... 107 00:07:49,419 --> 00:07:51,379 Hey - when in doubt, say - 108 00:07:51,379 --> 00:07:54,499 Sure! Of course! 109 00:07:54,499 --> 00:07:55,859 I liked talkin' to you. 110 00:07:55,859 --> 00:07:59,099 You heard it - she liked...talking...to me. 111 00:07:59,099 --> 00:08:01,139 - What'd she say?! - What'd she say?! 112 00:08:01,139 --> 00:08:04,179 Of course, a gentleman didn't discuss these things. 113 00:08:04,179 --> 00:08:06,939 She said she liked talking to me.. 114 00:08:06,939 --> 00:08:09,859 - Unbelievable. Still, the fact remained... 115 00:08:09,859 --> 00:08:14,619 I, Calvin, had talked to Denise "The Grease" and the sky hadn't fallen. 116 00:08:14,619 --> 00:08:18,019 No hand had reached out from the heavens and - 117 00:08:20,539 --> 00:08:22,579 You talked to Denise. 118 00:08:22,579 --> 00:08:27,459 - Well...kinda... - Shh-shh! This is the my favorite part. 119 00:08:27,459 --> 00:08:33,859 "If I Were A Carpenter" - Tim Hardin ¢ÜSave my love for loneliness, save my love for sorrow,¢Ü 120 00:08:33,859 --> 00:08:42,739 ¢ÜI'm giving you my onliness, give me your tomorrow¢Ü 121 00:08:42,739 --> 00:08:49,259 Love that song. Where was I? Oh, yeah - Denise. 122 00:08:49,259 --> 00:08:53,859 Look. Denise is out of her gourd. She won't talk to me. 123 00:08:53,859 --> 00:08:56,339 For some dumb-cluck reason she talks to you. 124 00:08:56,339 --> 00:08:59,859 - I'll never talk to her again - I swear! - Yes, you will. 125 00:08:59,859 --> 00:09:04,699 - I-I will? - Yeah. 126 00:09:04,699 --> 00:09:08,659 I want you to talk to her for me. 127 00:09:08,659 --> 00:09:11,899 Oh my God. I was gonna live. 128 00:09:12,939 --> 00:09:14,059 Just what are you trying to pull? 129 00:09:14,059 --> 00:09:16,339 I want to know what's goin' on, Denise. Why won't you talk to me? 130 00:09:16,339 --> 00:09:18,299 There's nothing more to talk about. 131 00:09:18,299 --> 00:09:20,779 - Uh, maybe I should - - Shut up! 132 00:09:20,779 --> 00:09:21,899 Right. 133 00:09:21,899 --> 00:09:24,139 Look, what the hell is... 134 00:09:24,139 --> 00:09:27,299 What is the matter with you? You gonna throw away everything we got? 135 00:09:27,299 --> 00:09:29,859 Frank - like the poet said - 136 00:09:29,859 --> 00:09:38,579 "she knew in our degenerate days, bare virtue could not live on praise, that meat must be with money bought". OK? 137 00:09:38,579 --> 00:09:40,419 Heh? - Huh? 138 00:09:40,419 --> 00:09:43,099 Calvin understands, don't you? 139 00:09:43,099 --> 00:09:46,939 Oh..well-well...the...meat... 140 00:09:46,939 --> 00:09:50,739 Look! Get out of here and let us talk! 141 00:09:52,499 --> 00:09:53,699 Fine with me. 142 00:09:53,699 --> 00:09:56,859 After all, I'd done my part - gotten them together. 143 00:09:56,859 --> 00:10:00,259 So whatever the problem was, it was time for them to work it out. 144 00:10:00,259 --> 00:10:02,699 - I never want to talk to you again! - Guhhhhhhh! 145 00:10:02,699 --> 00:10:05,139 Or...not. 146 00:10:09,019 --> 00:10:12,059 It's like talking to a brick wall. 147 00:10:12,059 --> 00:10:15,819 That's when I realized a horrible truth. 148 00:10:15,819 --> 00:10:17,739 You'll patch things up. 149 00:10:17,739 --> 00:10:20,379 There's a lot you don't know about me and Frank. 150 00:10:20,379 --> 00:10:22,739 Phhh - you're gonna need a ride home. 151 00:10:22,739 --> 00:10:28,299 Like it or not - I was along for this ride. 152 00:10:31,779 --> 00:10:40,939 "Only You" - The Platters 153 00:10:40,939 --> 00:10:44,379 Pretty, isn't it? 154 00:10:44,379 --> 00:10:47,259 Uh, uh... 155 00:10:47,259 --> 00:10:53,419 Frank gave it to me on our first date, when I was fourteen. 156 00:10:53,419 --> 00:10:58,779 I never take it off - not even in the shower. 157 00:10:58,779 --> 00:11:02,219 No kidding... 158 00:11:02,219 --> 00:11:05,059 And especially if there's a game. 159 00:11:05,059 --> 00:11:11,739 He says I bring him luck. Hasn't brung me much lately. 160 00:11:11,739 --> 00:11:15,859 Course, I knew I had to do something to ease her pain. 161 00:11:15,859 --> 00:11:25,099 Look. Frank...you know, he's a...good guy. Really! 162 00:11:25,099 --> 00:11:33,699 He's a...good...good...guy. 163 00:11:38,179 --> 00:11:41,619 And then from somewhere, I don't know - it just came to me. 164 00:11:41,619 --> 00:11:47,619 Love is a river, flowing where we know not. 165 00:11:47,619 --> 00:11:51,379 Course, I felt completely idiotic. 166 00:11:51,379 --> 00:11:53,739 That's beautiful. 167 00:11:53,739 --> 00:11:56,979 On the other hand... 168 00:11:56,979 --> 00:12:03,299 The wound is deep, yet the river is wide. 169 00:12:03,299 --> 00:12:06,579 Yes, it is... 170 00:12:06,579 --> 00:12:10,579 Thanks. You're sweet. 171 00:12:10,579 --> 00:12:17,259 And in that moment, I knew beyond a doubt...That things were gonna be OK. For all of us. 172 00:12:17,259 --> 00:12:23,459 Anyway...I'll seeya in school tomorrow, right? 173 00:12:31,939 --> 00:12:35,139 Take care. 174 00:12:42,499 --> 00:12:46,259 Maybe it was a dream. Or maybe I was crazy. 175 00:12:46,259 --> 00:12:50,339 Maybe Denise "The Grease" only knew one way to kiss. 176 00:12:52,619 --> 00:13:03,179 Or maybe...the most voluptuous girl at McKinley high...had just fallen for Calvin Arnold. 177 00:13:04,299 --> 00:13:10,859 - When half-gods go, the gods arrive. - Uh-huh, eh, which means? 178 00:13:10,859 --> 00:13:16,259 When you lose something that means a lot, something better comes along. 179 00:13:16,259 --> 00:13:22,539 It was horrible. One little, unsolicited kiss. And suddenly my life was on the line. 180 00:13:22,539 --> 00:13:27,539 So I determined then and there, never to tell another human being what had happened between Denise and me. 181 00:13:27,539 --> 00:13:30,619 - You kissed Denise "The Grease"? - Unbelievable. 182 00:13:30,619 --> 00:13:32,979 You don't expect us to swallow this, do you? 183 00:13:32,979 --> 00:13:35,019 OK - I told two people. 184 00:13:35,019 --> 00:13:38,339 - Her gum was in my mouth! - Unbelievable! 185 00:13:38,339 --> 00:13:42,699 Get off it! No way a chick like Denise is gonna go for a dingleberry like him. 186 00:13:42,699 --> 00:13:45,939 Calvin! I have a huge favor to ask. 187 00:13:45,939 --> 00:13:50,859 I have to go to work. I can't face him, anyway. 188 00:13:50,859 --> 00:13:54,939 Not after that fight we had yesterday. 189 00:13:57,099 --> 00:14:00,579 Just give him this. 190 00:14:00,579 --> 00:14:06,499 He'll know what it means. I gotta go...Thanks. 191 00:14:06,499 --> 00:14:08,819 You broke up "The Stank" and "The Grease". 192 00:14:08,819 --> 00:14:13,379 Jeez, Kevin - bad karma! 193 00:14:15,939 --> 00:14:20,939 But it wasn't my karma I was worried about. 194 00:14:20,939 --> 00:14:24,299 It was my skin. 195 00:14:26,179 --> 00:14:30,179 There was only one thing to do - have this out, man-to-man. 196 00:14:30,179 --> 00:14:33,099 Then, run like crazy. 197 00:14:33,099 --> 00:14:36,899 - Frank? - What? 198 00:14:36,899 --> 00:14:39,019 About Denise... 199 00:14:39,019 --> 00:14:42,379 What about Denise? 200 00:14:43,659 --> 00:14:47,539 But there was really no way to say it. The pain I felt. 201 00:14:47,539 --> 00:14:53,299 For them...not to mention me. 202 00:15:00,419 --> 00:15:07,179 I think you should talk to her. You know...put things right. 203 00:15:07,179 --> 00:15:13,339 Talk to her? Talk to her?! 204 00:15:13,339 --> 00:15:17,419 I told her she was kickin' my heart's butt! 205 00:15:17,419 --> 00:15:22,299 Well, you couldn't put it more eloquently than that. 206 00:15:22,299 --> 00:15:24,219 Except, then Frank did. 207 00:15:24,219 --> 00:15:29,699 There are dark bitter places, on a dark cold floor. 208 00:15:29,699 --> 00:15:32,499 I beg your pardon? 209 00:15:32,499 --> 00:15:37,539 It's from one of her stupid books. 210 00:15:38,059 --> 00:15:41,099 She really likes that stuff, doesn't she? 211 00:15:41,099 --> 00:15:44,259 And of course, that's when it hit me. 212 00:15:44,259 --> 00:15:48,099 Welcome to Fatso's - can I take your order? 213 00:15:48,099 --> 00:15:50,459 Uh, just read it, right? 214 00:15:50,459 --> 00:15:55,299 Hello...? Hello...? 215 00:15:55,299 --> 00:16:00,539 Uh...Give all to love. 216 00:16:00,539 --> 00:16:04,379 If this didn't grab her, then I didn't know Denise "The Grease". 217 00:16:04,379 --> 00:16:08,819 Who is this? I'm not amused, jerk! State your order or move on. 218 00:16:08,819 --> 00:16:10,939 Hmmm. 219 00:16:10,939 --> 00:16:14,379 - This ain't me... - Frank? 220 00:16:14,379 --> 00:16:15,219 Look, Denise - 221 00:16:15,219 --> 00:16:20,659 - I got nothin' to say to you. - Well, I got somethin' to say to you! 222 00:16:20,659 --> 00:16:26,739 Poetry had failed. Frank was on his own now. 223 00:16:26,739 --> 00:16:34,299 - Well, what? - Uh...Just this! 224 00:16:35,459 --> 00:16:42,859 "If I Were A Carpenter" - Tim Hardin ¢ÝIf I were a carpenter and you were a lady...¢Ý 225 00:16:42,859 --> 00:16:46,379 ¢ÝWould you marry me anyway...¢Ý 226 00:16:46,379 --> 00:16:49,539 ¢ÝWould you have my baby...¢Ý 227 00:17:04,539 --> 00:17:09,459 We have a special today. 228 00:17:09,459 --> 00:17:15,019 Burger, fries...and a drink, for ninety-nine cents. 229 00:17:15,019 --> 00:17:18,619 Denise, would ya? 230 00:17:18,619 --> 00:17:21,179 Jeez, Frank. 231 00:17:21,179 --> 00:17:23,819 Denise... 232 00:17:24,979 --> 00:17:27,179 You know I would. 233 00:17:37,179 --> 00:17:40,019 OK - so it wasn't Shelley or Keats. 234 00:17:40,019 --> 00:17:44,499 But it got the point across. 235 00:17:45,539 --> 00:17:49,099 As for me, I was gonna miss "The Grease". 236 00:17:49,099 --> 00:17:52,339 And I was pretty sure she was gonna miss me a little, too. 237 00:17:52,339 --> 00:17:55,699 But we both knew she was back where she belonged. 238 00:17:55,699 --> 00:17:57,899 And I finally understood. 239 00:17:57,899 --> 00:18:01,579 You had to really know two people and their problems... 240 00:18:01,579 --> 00:18:03,379 Before you could solve them. 241 00:18:03,379 --> 00:18:08,899 By the way, Frank - false alarm...I'm not pregnant. 242 00:18:09,859 --> 00:18:12,979 Pregnant?! - Pregnant?! 243 00:18:14,899 --> 00:18:17,579 Frank and Denise got back together that day. 244 00:18:17,579 --> 00:18:21,499 And our world fell back into orbit. 245 00:18:22,459 --> 00:18:25,139 He loved her... 246 00:18:25,139 --> 00:18:27,459 She loved him... 247 00:18:27,459 --> 00:18:31,499 And I lived to tell the tale. 248 00:18:34,939 --> 00:18:39,979 "The Stank" and Denise got married that summer after graduation, and had a kid. 249 00:18:39,979 --> 00:18:45,699 Denise went to college, and Frank went to cosmetology school. 250 00:18:45,699 --> 00:18:49,059 And even though I heard they divorced a couple of years later, 251 00:18:49,059 --> 00:18:56,779 I hoped - like Frank running over his shop teacher - that it was just a rumor. 252 00:18:56,779 --> 00:19:01,819 ÇϺñ ÀÚ¸· µ¿È£È¸(http://havy.co.kr) °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Á¦ÀÛ : iamy1004 (iamy1004@hanmail.net) ¹ø¿ª : MIN (park_junghoon@hanmail.net) 253 00:19:06,819 --> 00:19:11,819 SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)