1 00:00:03,967 --> 00:00:07,087 My dad was always a sucker for birthdays. 2 00:00:07,087 --> 00:00:10,887 Every year, he loved the ritual. The attention. 3 00:00:10,887 --> 00:00:14,127 The cake. 4 00:00:15,167 --> 00:00:19,207 Heck, we all loved the cake. 5 00:00:19,767 --> 00:00:25,287 But most of all...Dad loved our gifts. 6 00:00:25,287 --> 00:00:29,407 No matter what we gave him... It was his moment of glory. 7 00:00:29,407 --> 00:00:32,167 His time in the sun. 8 00:00:32,167 --> 00:00:38,247 His chance...To be king for a day. 9 00:00:40,887 --> 00:00:44,487 Unfortunately by birthday-time, nineteen-seventy-one... 10 00:00:44,487 --> 00:00:48,527 The king wasn't looking so...Kingly. 11 00:00:48,527 --> 00:00:50,207 Sorry. 12 00:00:50,207 --> 00:00:53,887 Maybe it was because he was about to turn forty-three in a week. 13 00:00:53,887 --> 00:00:57,687 Maybe it was the day-to-day irritations. 14 00:00:57,687 --> 00:00:59,567 Maybe it was something else. 15 00:00:59,567 --> 00:01:02,167 Jack? I spoke to Karen today. 16 00:01:02,167 --> 00:01:04,327 I don't want to talk about it. 17 00:01:04,327 --> 00:01:07,567 Well, she just wanted to know... How we're all doing. 18 00:01:07,567 --> 00:01:10,167 We're doing fine. 19 00:01:10,167 --> 00:01:14,647 - And she mentioned that she and... - I don't want to talk about it. 20 00:01:14,647 --> 00:01:21,367 Face it. For the past six months, ever since he'd found out my sister was co-habitating without benefit of clergy... 21 00:01:21,367 --> 00:01:27,087 Dad had become kinda...Monosyllabic. 22 00:01:27,087 --> 00:01:30,487 We, of course...Did our best to humor the big guy. 23 00:01:30,487 --> 00:01:37,367 So, Dad...who do you think's gonna be in the superbowl this year? 24 00:01:39,287 --> 00:01:41,967 I don't get it. I mean, what's the big deal? 25 00:01:41,967 --> 00:01:49,327 Just because she's shacking up...With some guy. 26 00:01:49,687 --> 00:01:53,367 Jack...Maybe if you just talk to her... 27 00:01:53,367 --> 00:01:58,927 But no matter how hard we tried, there was just no mending the hole in our family. 28 00:01:58,927 --> 00:02:02,487 I don't...wanna talk about it. 29 00:02:02,487 --> 00:02:05,527 I don't wanna talk about it. OK? 30 00:02:05,527 --> 00:02:08,767 Ah, well...like dad, like...daughter. 31 00:02:08,767 --> 00:02:10,927 Honey, he is your father. 32 00:02:10,927 --> 00:02:14,287 Mom? Did you really come all the way up here to tell me that? 33 00:02:14,287 --> 00:02:18,087 No. I came to bring you groceries. 34 00:02:18,087 --> 00:02:21,167 Every two weeks...My mother would invent some subterfuge... 35 00:02:21,167 --> 00:02:25,727 To sneak behind enemy lines... And attempt to re-establish communications. 36 00:02:25,727 --> 00:02:29,687 We do have stores around here, you know. 37 00:02:29,687 --> 00:02:32,967 With...varying success. 38 00:02:32,967 --> 00:02:35,047 - Have you got that OK? - Yeah, I'm fine. 39 00:02:35,047 --> 00:02:37,247 Your mom knows there's only two of us, right? 40 00:02:37,247 --> 00:02:39,167 I think so. 41 00:02:39,167 --> 00:02:41,727 That would be Michael - Karen's boyfriend. 44 00:02:48,807 --> 00:02:51,207 Ya know, he's...about the same. 45 00:02:51,207 --> 00:02:52,567 Only worse? 46 00:02:52,567 --> 00:02:54,287 You got it. 47 00:02:54,287 --> 00:02:57,287 Thing is even though I was supposed to hate the guy... 48 00:02:57,287 --> 00:03:00,887 I didn't. Not that that was the problem. 49 00:03:00,887 --> 00:03:03,527 Well, we live together, we sleep together... 50 00:03:03,527 --> 00:03:05,327 We are together. 51 00:03:05,327 --> 00:03:06,847 That was the problem. 52 00:03:06,847 --> 00:03:08,127 We know that, honey. 53 00:03:08,127 --> 00:03:10,007 See, maybe you know that, but dad doesn't know that. 54 00:03:10,007 --> 00:03:14,007 Well, you just have to give him some time. 55 00:03:14,007 --> 00:03:16,127 I mean he...he's stubborn... 56 00:03:16,127 --> 00:03:18,047 He's pig-headed... 57 00:03:18,047 --> 00:03:21,007 Isn't he, Kevin? 58 00:03:21,007 --> 00:03:21,767 Uh... 59 00:03:21,767 --> 00:03:26,527 Now, don't talk about your father like that. 60 00:03:26,527 --> 00:03:33,247 So, uh...Who do you think's gonna be in the superbowl this year? 61 00:03:33,247 --> 00:03:35,767 I guess life here was about the same... As at our house. 62 00:03:35,767 --> 00:03:38,247 Never mind. 63 00:03:38,247 --> 00:03:44,247 Karen you're not being fair. Just...come talk to him. 64 00:03:44,247 --> 00:03:46,407 Mom, I'd love to. 65 00:03:46,407 --> 00:03:48,767 Well, good, then. 66 00:03:48,767 --> 00:03:51,407 But not without Michael. 67 00:03:52,807 --> 00:03:56,727 And we were back where we started. 68 00:03:56,727 --> 00:04:02,887 You know...Maybe it wouldn't hurt... For you to, ya know, sit down, together. 69 00:04:02,887 --> 00:04:10,207 I mean, he's your father, right? And, he's paying for all the groceries. Right? 70 00:04:13,487 --> 00:04:17,487 I think there's another bag in the car. Right? 71 00:04:17,487 --> 00:04:19,647 Right. 72 00:04:19,647 --> 00:04:21,127 And there ya had it. 73 00:04:21,127 --> 00:04:24,487 - Honey... - Eh, there's nothing more to talk about. 74 00:04:24,487 --> 00:04:28,967 We were trapped between the rock and the hard place. 75 00:04:30,167 --> 00:04:31,967 - Dad? - What?! 76 00:04:31,967 --> 00:04:33,567 What do you want for your birthday? 77 00:04:33,567 --> 00:04:35,887 Figured maybe I'd get an insight, here. 78 00:04:35,887 --> 00:04:37,607 Screwdriver. 79 00:04:37,607 --> 00:04:39,007 Or maybe not. 80 00:04:39,007 --> 00:04:40,687 I mean... 81 00:04:40,687 --> 00:04:44,487 Is there somethin' you might really need, but...no one ever gotcha? 82 00:04:44,487 --> 00:04:47,327 - You know, somethin' really... - No! 83 00:04:47,327 --> 00:04:50,607 Oh. 84 00:04:52,687 --> 00:04:54,647 Great. 85 00:04:54,647 --> 00:05:01,727 It's all I needed. Whole place is comin' apart in my hands. 86 00:05:02,167 --> 00:05:06,807 The thing is, I'd never seen the guy so down in the dumps. 87 00:05:06,807 --> 00:05:09,527 Someone was gonna have to do something...And fast. 88 00:05:09,527 --> 00:05:11,407 Jack? 89 00:05:11,407 --> 00:05:12,727 Heh? 90 00:05:12,727 --> 00:05:14,687 And then...my mother did. 91 00:05:14,687 --> 00:05:18,407 I've been thinking. About your party... 92 00:05:18,407 --> 00:05:20,687 I don't want a party. 93 00:05:20,687 --> 00:05:23,407 Fine, then. It won't be a party. 94 00:05:23,407 --> 00:05:29,207 It'll be more like a...family get-together. 95 00:05:29,847 --> 00:05:33,327 But if Mom thought...She was gonna lead this horse to water... 96 00:05:33,327 --> 00:05:35,687 She picked the wrong horse. 97 00:05:35,687 --> 00:05:38,607 - Forget it, Norma. - Yeah, come on, Mom. He doesn't... 98 00:05:38,607 --> 00:05:42,647 I know that Karen would love to come. 99 00:05:42,647 --> 00:05:46,447 - She would? - I talked to her this morning. 100 00:05:46,447 --> 00:05:49,167 And she said that...that she'd like to come? 101 00:05:49,167 --> 00:05:52,327 Uh-hmmm. 102 00:05:52,327 --> 00:05:57,087 It was the first glimmer of a smile I'd seen on the guy in weeks. 103 00:05:57,087 --> 00:05:59,127 She and Michael spoke, and... 104 00:05:59,127 --> 00:06:01,087 They thought they'd drive down here on Saturday, and... 105 00:06:01,087 --> 00:06:05,007 What?! Over my dead body! 106 00:06:05,007 --> 00:06:09,167 - But, honey... - No! I don't wanna talk about it! 107 00:06:09,167 --> 00:06:11,127 Listen to me, Jack! 108 00:06:11,127 --> 00:06:14,807 She's our daughter! How can you treat her like this?! 109 00:06:14,807 --> 00:06:17,607 What about her?! She's the one who moved in with that... 110 00:06:17,607 --> 00:06:19,287 Hmmm. - That... 111 00:06:19,287 --> 00:06:21,607 Cad? Cradle robber? 112 00:06:21,607 --> 00:06:24,767 She wants to come to your birthday, Jack. 113 00:06:24,767 --> 00:06:28,647 Not with that guy! Not in my house! 114 00:06:28,647 --> 00:06:34,687 And there it was. Dad's final proclamation. End of discussion. 115 00:06:34,687 --> 00:06:37,967 There was nothing left to say, except... 116 00:06:37,967 --> 00:06:41,807 So why don't we go somewhere else? 117 00:06:42,487 --> 00:06:44,167 Huh? 118 00:06:44,167 --> 00:06:50,647 It may have been the most...Inspired moment of Wayne's long and abysmal adolescence. 119 00:06:50,647 --> 00:06:56,647 Well...yeah! You know, like a...a restaurant. 120 00:06:56,647 --> 00:06:58,407 A restaurant... 121 00:06:58,407 --> 00:07:01,287 And suddenly Dad had been caught... Dead to rights. 122 00:07:01,287 --> 00:07:03,047 What are you think, Honey? 123 00:07:03,047 --> 00:07:07,847 In one fell swoop...The great wall of protocol had been smashed. 124 00:07:07,847 --> 00:07:11,527 What else could the old man say, other than... 125 00:07:11,527 --> 00:07:14,727 Who gets to pick the restaurant? 126 00:07:14,727 --> 00:07:16,887 - You. - You do. 127 00:07:16,887 --> 00:07:18,607 Oh. 128 00:07:23,367 --> 00:07:27,647 And so, at long last, the arrangements were made. 129 00:07:27,647 --> 00:07:34,887 The stage was set for the great Arnold Saturday night peace conference of nineteen-seventy-one. 130 00:07:34,887 --> 00:07:39,007 The Briarcliff Lodge. Our very own demilitarized zone. 131 00:07:39,007 --> 00:07:40,527 Not bad... 132 00:07:40,527 --> 00:07:43,807 As for me...I'd decided on a surprise gift for Dad. 133 00:07:43,807 --> 00:07:49,807 I was gonna...Blow the proceeds from my summer on dinner for the whole family. 134 00:07:49,807 --> 00:07:51,967 Assuming it didn't get stolen. 135 00:07:51,967 --> 00:07:54,167 Get outta here! 136 00:07:54,167 --> 00:07:56,127 Well...shall we go in? 137 00:07:56,127 --> 00:08:03,687 Yep. All that remained was awaiting the arrival of loved-ones and friends. 138 00:08:03,687 --> 00:08:05,447 Or, the Hell's Angels. 139 00:08:05,447 --> 00:08:06,967 Which ever came first. 140 00:08:06,967 --> 00:08:10,247 Hi. Sorry we're late. 141 00:08:10,247 --> 00:08:15,327 - They couldn't come in a car? - They don't have a car. 142 00:08:15,327 --> 00:08:18,327 Hi, Dad. 143 00:08:19,407 --> 00:08:22,727 Hey, Mr. Arnold. 144 00:08:24,087 --> 00:08:27,247 Hi, Michael. 145 00:08:27,247 --> 00:08:31,207 Looking back, it was quite a moment... Historic, really. After all, we were... 146 00:08:31,207 --> 00:08:34,207 Crossing the Rubicon, here. 147 00:08:34,207 --> 00:08:40,647 So. You're the guy who's sleeping with my sister, hah? 148 00:08:42,727 --> 00:08:46,327 And there was nothing to do...But... 149 00:08:46,327 --> 00:08:50,327 Swim for our lives. 150 00:08:55,647 --> 00:08:58,047 Heh-heh.- I'll see what I can do. 151 00:08:58,047 --> 00:09:04,327 Like they say... Money talks...nobody walks. 152 00:09:04,327 --> 00:09:09,887 Yeah, it was all just a matter of dropping a few pesos in the right pocket. 153 00:09:09,887 --> 00:09:11,887 This is lovely. 154 00:09:11,887 --> 00:09:18,687 Well, yes...Your table...is over here. 155 00:09:18,687 --> 00:09:24,927 On the other hand...Maybe the peso didn't go as far as it used to. 156 00:09:24,927 --> 00:09:29,327 Enjoy... 157 00:09:31,887 --> 00:09:35,767 Well...this is...nice. 158 00:09:35,767 --> 00:09:39,167 - Yeah. - Yeah... 159 00:09:39,167 --> 00:09:41,727 So, where do we sit? 160 00:09:41,727 --> 00:09:49,367 Well, let me see, uh...how about...boy-girl, boy-girl? 161 00:09:49,367 --> 00:09:52,967 There. Sound thinking. 162 00:09:54,447 --> 00:10:02,087 What a plan. Boy. Girl. 163 00:10:02,087 --> 00:10:10,247 Boy. Girl. 164 00:10:10,247 --> 00:10:17,607 Boy. Boy. 165 00:10:17,607 --> 00:10:20,447 Whoa, boy. 166 00:10:22,207 --> 00:10:24,847 Leading to one unmistakable conclusion. 167 00:10:24,847 --> 00:10:28,647 Guess we ran out of girls, huh? 168 00:10:29,647 --> 00:10:32,047 Yeah. That would be it. 169 00:10:32,047 --> 00:10:34,807 And how are we all this evening? 170 00:10:34,807 --> 00:10:36,887 If only she knew. 171 00:10:36,887 --> 00:10:39,167 Can I get you folks a drink? 172 00:10:39,167 --> 00:10:44,247 Uh, yeah. I'll have a double scotch-rocks, with a twist. 173 00:10:46,807 --> 00:10:50,087 For him. Natch. 174 00:10:50,767 --> 00:10:52,607 If we could just see the menus, please. 175 00:10:52,607 --> 00:10:56,807 Oh, our special tonight is a sixteen-ounce prime rib. 176 00:10:56,807 --> 00:10:59,407 Prime rib, huh? 177 00:10:59,407 --> 00:11:01,447 Alright - this was the ticket. 178 00:11:01,447 --> 00:11:04,647 Mellow the guy out with a good old fashioned hunk o'... 179 00:11:04,647 --> 00:11:08,687 Dead cow. 180 00:11:08,687 --> 00:11:12,647 - Uh, Karen... - Well, that's what prime rib is, isn't it? 181 00:11:12,647 --> 00:11:15,647 Cow flesh? How many innocent beasts... 182 00:11:15,647 --> 00:11:18,367 Had to be slaughtered...So we could have this meal? 183 00:11:18,367 --> 00:11:21,967 I don't know, honey...I just work here. 184 00:11:21,967 --> 00:11:25,087 I'll be back to take your orders. 185 00:11:25,087 --> 00:11:27,167 Who chose this place, anyway? 186 00:11:27,167 --> 00:11:30,007 Dad did. 187 00:11:30,007 --> 00:11:35,287 Which left us about...Oh, five seconds... From meltdown. 188 00:11:35,287 --> 00:11:41,687 So, uh, Mr. Arnold...How are things at... 189 00:11:41,687 --> 00:11:48,207 Norplant? Norcorp. Norfleet. Nor... 190 00:11:48,207 --> 00:11:52,687 Com! Norcom! 191 00:11:52,687 --> 00:11:56,607 That's-that's where you work, right? How are things there? 192 00:11:56,607 --> 00:11:58,887 Work's work. 193 00:11:58,887 --> 00:12:01,127 And, back to me. 194 00:12:01,127 --> 00:12:04,367 Well, uh...I have to go to the bathroom. 195 00:12:04,367 --> 00:12:07,327 Yeah, me too. 196 00:12:07,327 --> 00:12:11,407 Norcom! I knew it was Norcom. What is the matter with me? 197 00:12:11,407 --> 00:12:14,127 Look, it wasn't so bad. Really. 198 00:12:14,127 --> 00:12:16,647 Right. I just made a complete fool of myself. 199 00:12:16,647 --> 00:12:19,847 Well, sometimes...my dad can do that to people. 200 00:12:19,847 --> 00:12:22,567 Maybe we should just stay in here awhile, you think? 201 00:12:22,567 --> 00:12:24,527 Obviously this guy needed help. 202 00:12:24,527 --> 00:12:28,967 Look, you'll be fine. It just gets awkward, when... 203 00:12:28,967 --> 00:12:32,407 You're, you know... 204 00:12:33,207 --> 00:12:36,567 Sleeping with someone's daughter. - The new person. 205 00:12:36,567 --> 00:12:40,167 You mean because I'm sleeping with his daughter? 206 00:12:40,167 --> 00:12:42,407 Well...there's that. 207 00:12:42,407 --> 00:12:45,727 If I could just figure out how to talk to the guy. 208 00:12:45,727 --> 00:12:49,927 What's he interested in? I mean...besides murder. 209 00:12:49,927 --> 00:12:54,567 So I searched my brain for that one elusive universal language that could somehow... 210 00:12:54,567 --> 00:12:59,647 Forge a bond between men. 211 00:12:59,647 --> 00:13:02,527 What about golf? 212 00:13:02,527 --> 00:13:05,047 Golf? 213 00:13:05,047 --> 00:13:07,607 Sure - Dad loved golf. 214 00:13:07,607 --> 00:13:08,887 Uh-huh. 215 00:13:08,887 --> 00:13:16,167 My short game's crap, my putting's gone to pot, and last weekend I lost twelve bucks on a three-man Nassau. 216 00:13:16,167 --> 00:13:21,847 I hate...golf. 217 00:13:21,847 --> 00:13:25,047 Excuse me. 218 00:13:25,047 --> 00:13:27,327 It's all you can eat, butthead - not all you can carry. 219 00:13:27,327 --> 00:13:31,527 Yeah...Pow... 220 00:13:31,527 --> 00:13:38,247 And so, from the far-flung corners of the salad-bar...we came together once again. 221 00:13:38,247 --> 00:13:43,407 Basking in the warm glow of familial companionship. 222 00:13:43,407 --> 00:13:46,567 Chatting up a storm. 223 00:13:46,567 --> 00:13:48,367 I have an idea. 224 00:13:48,367 --> 00:13:51,087 Why don't we all give your father his gifts. 225 00:13:51,087 --> 00:13:54,687 - Ah, Norma, I don't... - Don't be silly, Jack - it's your birthday. 226 00:13:54,687 --> 00:13:58,367 You have to have presents. 227 00:13:58,367 --> 00:14:02,847 Well...It was worth a try, anyway. 228 00:14:06,607 --> 00:14:10,647 Sorry I didn't have time... To wrap it, but uh...it's really cool, huh? 229 00:14:10,647 --> 00:14:13,047 Thanks. 230 00:14:13,047 --> 00:14:18,327 Fortunately...as it turned out...The evening didn't hinge on Wayne's taste in haberdashery. 231 00:14:18,327 --> 00:14:23,007 Go on - open it. 232 00:14:27,127 --> 00:14:29,967 November sixth, nineteen-twenty-seven. 233 00:14:29,967 --> 00:14:33,727 Forty-three years ago, today. 234 00:14:33,727 --> 00:14:35,687 Where did you get this? 235 00:14:35,687 --> 00:14:40,287 I asked your father if he had any old pictures of you...He gave me a box your mother left in the attic. 236 00:14:40,287 --> 00:14:45,207 My birth certificate? Look at the tiny little footprints. 237 00:14:45,207 --> 00:14:49,607 Huh - they're smaller than my thumbs. 238 00:14:49,607 --> 00:14:52,087 - See? And that's when it happened. 239 00:14:52,087 --> 00:14:56,807 For the first time...That night, you could feel something between us. 240 00:14:56,807 --> 00:14:58,087 Something real. 241 00:14:58,087 --> 00:15:00,607 There you are...At your college graduation. 242 00:15:00,607 --> 00:15:03,407 And here you are, leaving for Korea. 243 00:15:03,407 --> 00:15:06,407 Isn't he handsome in his uniform? 244 00:15:07,567 --> 00:15:11,127 Oh, look at me...I'm as big as a house. 245 00:15:11,127 --> 00:15:13,887 That was a week before Karen was born. 246 00:15:13,887 --> 00:15:17,487 You remember what you said to me when I called you from the hospital? 247 00:15:17,487 --> 00:15:19,487 Yeah. 248 00:15:19,487 --> 00:15:25,847 I remember. I said, "I hope it's a girl." 249 00:15:29,767 --> 00:15:33,127 In that moment...Almost from out of nowhere... 250 00:15:33,127 --> 00:15:35,087 we were drawn together again. 251 00:15:35,087 --> 00:15:38,287 Oh...here's the whole family. 252 00:15:38,287 --> 00:15:40,527 That was a long time ago, huh? 253 00:15:40,527 --> 00:15:42,727 It was the family we remembered. 254 00:15:42,727 --> 00:15:44,807 The family we loved. 255 00:15:44,807 --> 00:15:46,407 The family we'd once been. 256 00:15:46,407 --> 00:15:53,967 Here. Open mine next, Daddy. 257 00:15:53,967 --> 00:15:57,447 A ratchet set! I could really use this. 258 00:15:57,447 --> 00:15:59,767 I'm glad 259 00:16:02,247 --> 00:16:05,567 It was Michael's idea. 260 00:16:05,567 --> 00:16:13,007 Guess you say it was kind of the high point...Of the evening. 261 00:16:13,007 --> 00:16:16,087 Thanks. 262 00:16:20,047 --> 00:16:23,527 Well, gee, Dad - don't get all choked up about it. 263 00:16:23,527 --> 00:16:26,247 I said "thank you". 264 00:16:26,247 --> 00:16:29,007 Did you see what he just did? Mom, did you just see? 265 00:16:29,007 --> 00:16:32,527 - Honey... - Come on, Karen, give the guy a break - it's his birthday. 266 00:16:32,527 --> 00:16:35,527 Hey, when I need your help, I'll ask for it. 267 00:16:35,527 --> 00:16:40,087 - Look, I was just trying to ease the... - You've done enough, dammit. 268 00:16:40,087 --> 00:16:42,887 That's it. I'm leaving. 269 00:16:42,887 --> 00:16:47,767 - Karen! - You know...I-I don't know why I thought tonight would be any different. 270 00:16:47,767 --> 00:16:51,847 - Come on, Michael - we're out of here. - No. You're not out of here. 271 00:16:51,847 --> 00:16:54,367 We're out of here. Where's the check? 272 00:16:54,367 --> 00:16:56,007 It was horrible. 273 00:16:56,007 --> 00:16:59,047 No, wait a minute, Dad - I was gonna pay... 274 00:16:59,047 --> 00:17:02,527 Jack? Please... 275 00:17:02,527 --> 00:17:04,927 Ya gonna eat this? 276 00:17:30,927 --> 00:17:34,607 That night I sat and looked at old photos of my dad. 277 00:17:34,607 --> 00:17:39,487 The things he'd done. His life and times. 278 00:17:39,487 --> 00:17:43,567 Maybe I was searching for some way to make things better. 279 00:17:43,567 --> 00:17:46,887 But somehow I knew... 280 00:17:46,887 --> 00:17:52,247 It wasn't up to me to set this right. 281 00:18:08,407 --> 00:18:11,167 Hi. 282 00:18:13,127 --> 00:18:17,327 Daddy, can we talk? 283 00:18:17,967 --> 00:18:23,047 I think I'd like that. You comin' in? 284 00:18:23,047 --> 00:18:27,007 I-I can't stay. 285 00:18:27,007 --> 00:18:31,887 - I know. - Not for long, anyway. 286 00:18:34,727 --> 00:18:37,527 I know. 287 00:18:39,127 --> 00:18:41,687 Only, where to begin. 288 00:18:41,687 --> 00:18:44,407 I couldn't hear exactly what they said. 289 00:18:44,407 --> 00:18:46,087 But watching them... 290 00:18:46,087 --> 00:18:50,287 I finally knew what my father needed for his birthday. 291 00:18:50,287 --> 00:18:55,047 Not a funny tie, or a forty-seven dollar meal... 292 00:18:55,047 --> 00:18:58,247 Or even a ratchet set. 293 00:18:58,247 --> 00:19:02,487 What he needed was...- Happy birthday. 294 00:19:02,487 --> 00:19:05,367 Was to know, deep down... 295 00:19:05,367 --> 00:19:09,407 That she remembered what he remembered. 296 00:19:09,407 --> 00:19:14,927 And to feel...even for that briefest moment... 297 00:19:14,927 --> 00:19:19,287 Like king for a day. 298 00:19:21,487 --> 00:19:24,207 ÇϺñ ÀÚ¸· µ¿È£È¸(http://havy.co.kr) °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Á¦ÀÛ : iamy1004 (iamy1004@hanmail.net) 299 00:19:29,207 --> 00:19:34,207 SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)