1
00:00:01,485 --> 00:00:07,205
The war was still raging in Viet Nam.

2
00:00:07,405 --> 00:00:09,205
Politicians kept talking.

3
00:00:09,205 --> 00:00:10,765
Soldiers kept dying.

4
00:00:10,765 --> 00:00:14,005
And no one seemed to know why.

5
00:00:14,005 --> 00:00:16,605
But, maybe because the war had gone on too long...

6
00:00:16,605 --> 00:00:19,365
Or maybe, because it had caused too much pain...

7
00:00:19,365 --> 00:00:20,885
Whatever the reason...

8
00:00:20,885 --> 00:00:24,165
Most of us managed to keep it at a distance.

9
00:00:24,165 --> 00:00:27,405
And go on, with our everyday, normal lives.

10
00:00:27,405 --> 00:00:29,525
Oh, come on, Wayne - you know this one.

11
00:00:29,525 --> 00:00:31,445
"Obsequious".

12
00:00:31,445 --> 00:00:37,565
"A", toxic... "B", easily upset, "C" Fawning...

13
00:00:37,565 --> 00:00:40,245
"D", ambitious.

14
00:00:40,245 --> 00:00:44,965
My brother, for example, was studying for his college entrance exams.

15
00:00:44,965 --> 00:00:46,205
Ow!

16
00:00:46,205 --> 00:00:47,565
What's the matter?

17
00:00:47,565 --> 00:00:50,005
I just cut my nose with this paperclip!

18
00:00:50,005 --> 00:00:52,685
well, studying maybe a overstatement

19
00:00:52,685 --> 00:00:57,805
You have to concentrate, or you're never gonna be ready for your SAT's!

20
00:00:57,805 --> 00:01:00,605
Well, I don't know why I have to take 'em - I already took 'em once.

21
00:01:00,605 --> 00:01:03,445
I know, honey, but... You just...Need to do a little bit better.

22
00:01:03,445 --> 00:01:05,525
You know... I don't know what the big deal is about college anyway.

23
00:01:05,525 --> 00:01:09,525
It's not like if I don't go...I'm gonna get drafted or somethin'.

24
00:01:09,525 --> 00:01:13,885
Luckily, Wayne's draft lottery number was 312...

25
00:01:13,885 --> 00:01:17,085
Unfortunately, that was also his first SAT score.

26
00:01:17,085 --> 00:01:21,205
"Obsequious"...means...

27
00:01:23,605 --> 00:01:25,125
Fawning.
/ OK, OK...

28
00:01:25,125 --> 00:01:27,605
OK?
/ OK.

29
00:01:27,605 --> 00:01:30,245
I hope this doesn't get infected.

30
00:01:30,245 --> 00:01:33,325
The thing is, the guy wasn't a total idiot.

31
00:01:33,325 --> 00:01:36,925
So, obsequious is...

32
00:01:36,925 --> 00:01:39,845
He was just...unconscious.

33
00:01:39,845 --> 00:01:42,205
Fawning!

34
00:01:42,205 --> 00:01:44,525
Great! Break my concentration!

35
00:01:44,525 --> 00:01:47,525
But no matter how much of a problem the SAT's were...

36
00:01:47,525 --> 00:01:49,285
"Lugubrious".

37
00:01:49,285 --> 00:01:51,925
"A", tasty..."B", mournful..."C", unnatural...
/Wayne had an even bigger problem.

38
00:01:51,925 --> 00:01:56,325
A problem of cosmic proportions.
/"D", sympathetic.

39
00:01:56,325 --> 00:01:57,765
Ow!

40
00:01:57,765 --> 00:02:00,365
A problem...That could block the sun.

41
00:02:00,365 --> 00:02:04,445
Wayne?! What are you doin'?

44
00:02:08,165 --> 00:02:08,965
They are overlapped.

45
00:02:08,965 --> 00:02:11,085
And there's supposed to be two nails in every shingle.

46
00:02:11,085 --> 00:02:12,645
How many nails you got in there?

47
00:02:12,645 --> 00:02:14,405
About two...

48
00:02:14,405 --> 00:02:16,925
Pay attention, will ya?

49
00:02:16,925 --> 00:02:19,285
Whatever you say, Dad.

50
00:02:19,285 --> 00:02:22,045
As Wayne inched his way towards graduation...

51
00:02:22,045 --> 00:02:24,685
Dad worried about everything he did.

52
00:02:24,685 --> 00:02:28,965
And his worries came out as complaints.

53
00:02:32,165 --> 00:02:32,765
Oops!

54
00:02:32,765 --> 00:02:36,725
Unfortunately, the more Dad complained...The worse Wayne did.

55
00:02:36,725 --> 00:02:40,725
It was almost as if Wayne thought he was expected to screw up.

56
00:02:40,725 --> 00:02:43,085
I don't believe it...

57
00:02:43,085 --> 00:02:44,845
Dad, I know what I'm doin', OK?!

58
00:02:44,845 --> 00:02:49,285
Then do it. OK? Use your head, will ya?

59
00:02:50,085 --> 00:02:51,965
Whatever you say, Dad.

60
00:02:51,965 --> 00:02:55,085
But even though the problem seemed clear enough...

61
00:02:55,085 --> 00:02:59,565
Wayne...Dad's just tryin' to help.

62
00:03:00,165 --> 00:03:03,605
He cares about ya - that's why he does this.

63
00:03:03,605 --> 00:03:09,005
For some reason...The solution just wasn't that simple.

64
00:03:09,565 --> 00:03:12,965
Butthead!
/ Butt breath!

65
00:03:14,765 --> 00:03:17,485
You skipped school?

66
00:03:19,365 --> 00:03:21,525
Oh, I didn't say anything.

67
00:03:21,525 --> 00:03:24,085
He didn't have to - the principal called.

68
00:03:24,085 --> 00:03:25,325
Honey?

69
00:03:25,325 --> 00:03:28,405
How could you skip school?

70
00:03:28,405 --> 00:03:30,325
Well...we didn't skip...I mean...

71
00:03:30,325 --> 00:03:33,565
We were gonna go, but then we just...didn't go, at the last minute.

72
00:03:33,565 --> 00:03:36,685
Well...where did you go?

73
00:03:36,685 --> 00:03:39,605
Nowhere. We didn't do anything.

74
00:03:39,605 --> 00:03:41,285
Coulda done that at school...

75
00:03:41,285 --> 00:03:42,445
Honey?

76
00:03:42,445 --> 00:03:46,845
This is going to go on your permanent record!

77
00:03:46,845 --> 00:03:48,285
So?

78
00:03:48,285 --> 00:03:53,245
So...Suppose you don't get into college?What are you gonna do then?

79
00:03:53,245 --> 00:03:56,805
I don't know...then I'll work at NORCOM.

80
00:03:56,805 --> 00:03:58,245
Fat chance.

81
00:03:58,245 --> 00:03:59,645
What do you mean? Dad did it!

82
00:03:59,645 --> 00:04:00,445
Wayne.

83
00:04:00,445 --> 00:04:02,525
First I went to college, then I went into the Marines,

84
00:04:02,525 --> 00:04:05,645
and then I went to work at NORCOM.

85
00:04:05,645 --> 00:04:09,085
So, I'll just get there a little faster.

86
00:04:09,085 --> 00:04:12,445
But if my brother was looking for a free lunch...

87
00:04:12,445 --> 00:04:15,245
You wouldn't get in the front gate.

88
00:04:15,245 --> 00:04:17,605
Seemed the kitchen was closed.

89
00:04:17,605 --> 00:04:19,885
Well, thanks for your support, Dad.

90
00:04:19,885 --> 00:04:23,365
I really appreciate it.

91
00:04:23,365 --> 00:04:25,245
Wayne...

92
00:04:25,245 --> 00:04:29,365
Go into your room, and study for your SAT's.

93
00:04:29,565 --> 00:04:32,445
No, thanks.

94
00:04:32,445 --> 00:04:33,885
And there it was.

95
00:04:33,885 --> 00:04:38,125
A classic power-struggle. A stand-off between generations.

96
00:04:38,125 --> 00:04:40,645
Son...

97
00:04:43,605 --> 00:04:45,885
Now!

98
00:04:45,725 --> 00:04:50,085
Not that the outcome was really in doubt.

99
00:04:53,125 --> 00:04:57,045
Still, it was becoming clear to me, that in the war between Dad and Wayne...

100
00:04:57,045 --> 00:05:01,405
The casualties were beginning to mount.

101
00:05:01,405 --> 00:05:03,765
Wayne? What are you doing?

102
00:05:03,765 --> 00:05:05,965
Bowling.

103
00:05:06,605 --> 00:05:08,885
You want me to ask you some questions or somethin'?

104
00:05:08,885 --> 00:05:11,325
Buzz off.

105
00:05:13,445 --> 00:05:15,885
I don't even know why I'm bothering with this stuff.

106
00:05:15,885 --> 00:05:19,725
Eh, I mean, look at this word - "phlegmatic".

107
00:05:19,725 --> 00:05:22,165
Do you know what that means?

108
00:05:22,165 --> 00:05:24,405
Calm.

109
00:05:24,405 --> 00:05:26,325
"Calm". Can you believe that.

110
00:05:26,325 --> 00:05:30,085
I mean, it doesn't even sound like calm.

111
00:05:30,085 --> 00:05:31,525
"Phlegmatic".

112
00:05:31,525 --> 00:05:36,685
Sounds like...when your nose is stuffed up...And you have a cold...you're..."phlegmatic".

113
00:05:36,685 --> 00:05:39,765
Yeah, you're right. 
/ Shut up, will ya!

114
00:05:39,765 --> 00:05:41,485
And why can't people just say they're calm?

115
00:05:41,485 --> 00:05:45,165
Why do they have to say...they're "phlegmatic"?

116
00:05:45,165 --> 00:05:46,805
They're just jerks...

117
00:05:46,805 --> 00:05:48,205
Yeah.

118
00:05:48,205 --> 00:05:52,445
Anyway...You have a few more days...

119
00:05:52,445 --> 00:05:55,765
Yeah. You're right.

120
00:05:55,765 --> 00:06:00,325
Gotta be more...phlegmatic.
/ yeah

121
00:06:02,285 --> 00:06:05,485
But I guess we both knew...

122
00:06:06,285 --> 00:06:08,285
What am I gonna do?

123
00:06:08,285 --> 00:06:13,205
Somehow...this problem went deeper than phlegm.

124
00:06:13,205 --> 00:06:15,165
Jack?!

125
00:06:15,525 --> 00:06:17,525
Jack?!

126
00:06:18,605 --> 00:06:20,005
Is Wayne home, yet?

127
00:06:20,005 --> 00:06:21,525
Not yet!

128
00:06:21,525 --> 00:06:23,605
Oh, he was so nervous this morning.

129
00:06:23,605 --> 00:06:26,045
I hope he remembers what obsequious means...

130
00:06:26,045 --> 00:06:29,245
I hope he remembered his pencil.

131
00:06:29,645 --> 00:06:33,885
By that Saturday, I guess we were all feeling a little tense.

132
00:06:33,885 --> 00:06:37,365
I knew I was.

133
00:06:37,365 --> 00:06:40,525
You know, Dad, Wayne really studied like crazy for his SAT's.

134
00:06:40,525 --> 00:06:42,965
'Bout time...

135
00:06:43,165 --> 00:06:47,125
Well, what I'm saying is, sometimes,he just has trouble gettin' it.

136
00:06:47,125 --> 00:06:49,405
What are you talkin' about? Wayne's a smart kid!

137
00:06:49,405 --> 00:06:52,085
If he stopped actin' so dumb.

138
00:06:52,085 --> 00:06:54,325
Well, yeah, but, what I'm saying is that...

139
00:06:54,325 --> 00:06:56,845
Look. A lot of kids don't do that well in high school.

140
00:06:56,845 --> 00:06:58,485
didn't do that well, myself.

141
00:06:58,485 --> 00:07:01,885
It's a chance for Wayne to turn things around.

142
00:07:01,885 --> 00:07:04,685
But it seemed to me that Dad was missing the point, here.

143
00:07:04,685 --> 00:07:07,445
But what if he can't?

144
00:07:10,205 --> 00:07:13,405
You know, Wayne had a lot of trouble taking his first step.

145
00:07:13,405 --> 00:07:17,165
Took him a long time to do it. But when he finally did it...

146
00:07:17,165 --> 00:07:21,445
He didn't just take a step...he ran across the room.

147
00:07:21,965 --> 00:07:24,925
Then he fell on his butt.

148
00:07:24,925 --> 00:07:28,085
But he got back up again.

149
00:07:28,085 --> 00:07:30,725
And for the first time in a long time...

150
00:07:30,725 --> 00:07:33,765
I could see how much Dad was rooting for Wayne.

151
00:07:33,765 --> 00:07:37,245
How proud he was of him.

152
00:07:43,125 --> 00:07:44,725
And at that moment...

153
00:07:44,725 --> 00:07:49,245
I actually had the feeling everything was gonna be alright.

154
00:07:49,245 --> 00:07:50,605
Hey! Dad!

155
00:07:50,605 --> 00:07:52,925
How was the test? Was it tough?

156
00:07:52,925 --> 00:07:56,165
Well, um...About the test...

157
00:07:56,165 --> 00:07:59,525
We didn't take it.

158
00:07:59,765 --> 00:08:01,725
What do you mean you didn't take it?

159
00:08:01,725 --> 00:08:03,845
Well, we did somethin' a little better!

160
00:08:03,845 --> 00:08:05,885
A lot better.

161
00:08:05,885 --> 00:08:07,245
What'd you do?

162
00:08:07,245 --> 00:08:10,285
Well...We've been thinkin'...
/ Yeah, we were thinkin'.

163
00:08:10,285 --> 00:08:13,645
And, why spend four years in a college,

164
00:08:13,645 --> 00:08:18,405
when there's a much better way to get a career?

165
00:08:20,965 --> 00:08:24,165
Wayne! What did you do?!

166
00:08:24,165 --> 00:08:30,845
Well, we talked it over, and -
/ We joined the Army!

167
00:08:42,365 --> 00:08:44,605
This can't be happening!

168
00:08:44,605 --> 00:08:47,005
Even so, it had.

169
00:08:47,005 --> 00:08:49,565
My mother's worst nightmare was coming true.

170
00:08:49,565 --> 00:08:52,325
Honey - you are just in high school!

171
00:08:52,325 --> 00:08:54,725
Mom, I'm eighteen years old...

172
00:08:54,725 --> 00:08:57,165
And besides, the sergeant really liked us.

173
00:08:57,165 --> 00:08:59,925
Yeah! He said we were special.
/ Yeah!

174
00:08:59,925 --> 00:09:03,645
It was unbelievable. My brother had joined the Army.

175
00:09:03,645 --> 00:09:06,245
You guys are kidding, right?

176
00:09:06,245 --> 00:09:07,925
No, butthead.

177
00:09:07,925 --> 00:09:11,845
Which left only one sane reasonable response.

178
00:09:11,845 --> 00:09:17,365
How did you come up with such a dumb, stupid, idiotic idea!

179
00:09:17,365 --> 00:09:19,685
Well, actually...it was my idea.

180
00:09:19,685 --> 00:09:24,685
And you listened to him? That's real bright.

181
00:09:24,685 --> 00:09:27,205
Thanks!

182
00:09:27,205 --> 00:09:28,125
Dad...

183
00:09:28,125 --> 00:09:31,325
Listen, you know...It's not as dumb...as it sounds.

184
00:09:31,325 --> 00:09:34,405
I mean, if you just think about it - it makes sense!

185
00:09:34,405 --> 00:09:36,005
The pay is good...

186
00:09:36,005 --> 00:09:39,805
And besides, they'll teach us to be anything we want - mechanics, uh, engineers, uh...

187
00:09:39,805 --> 00:09:41,525
Topographical specialists...

188
00:09:41,525 --> 00:09:45,005
Yeah!
/ Wart?

189
00:09:45,005 --> 00:09:47,485
Go home...

190
00:09:47,485 --> 00:09:49,405
Well, I asked him to stay for dinner...

191
00:09:49,405 --> 00:09:52,525
Goodbye, Wart.

192
00:09:55,965 --> 00:09:58,765
And with those social pleasantries out of the way...

193
00:09:58,765 --> 00:10:01,565
Nice seeing you folks.

194
00:10:01,565 --> 00:10:04,245
It was time for the family to talk turkey.

195
00:10:04,245 --> 00:10:08,565
Jack! We can't let this happen.

196
00:10:08,565 --> 00:10:11,045
You didn't take your physical yet, right?

197
00:10:11,045 --> 00:10:12,365
No, but, you know, that's just...

198
00:10:12,365 --> 00:10:13,685
He's not in the Army.

199
00:10:13,685 --> 00:10:16,725
Tomorrow, you'll go down there and tell 'em you changed your mind.

200
00:10:16,725 --> 00:10:19,605
No, you don't understand...
/ You don't understand.

201
00:10:19,605 --> 00:10:22,085
They're gonna send you off to Viet Nam!

202
00:10:22,085 --> 00:10:24,285
They're gonna pack you up and ship you off so fast...

203
00:10:24,285 --> 00:10:26,765
Your head's gonna spin!

204
00:10:26,765 --> 00:10:29,005
That's not what the sergeant said.

205
00:10:29,005 --> 00:10:30,125
The sergeant said that -

206
00:10:30,125 --> 00:10:34,605
What's the matter with you?! They'll tell you anything!

207
00:10:34,605 --> 00:10:36,805
Well, you went to Korea.
/ That was different.

208
00:10:36,805 --> 00:10:41,165
Why? What was different about it?
/ Because you're a dumb young kid!

209
00:10:41,165 --> 00:10:45,445
Well, you were a young dumb kid, too.
/ Wayne! Listen to me!

210
00:10:45,445 --> 00:10:48,965
You're not goin'.

211
00:10:57,405 --> 00:11:01,125
Whatever you say, Dad.

212
00:11:01,605 --> 00:11:04,965
And with that...

213
00:11:04,965 --> 00:11:09,805
So ended my brother's brief career in the military.

214
00:11:11,525 --> 00:11:15,405
For the next few days...Things pretty much went back to normal.

215
00:11:15,405 --> 00:11:18,885
normal For Wayne, anyway.

216
00:11:19,165 --> 00:11:25,405
At school, he and Wart...Continued to pursue their stellar academic careers.

217
00:11:25,405 --> 00:11:26,765
While at home...

218
00:11:26,765 --> 00:11:32,005
He and Dad settled back into the same old father-son routine.

219
00:11:32,005 --> 00:11:36,725
Wayne? Wayne!
/ What?

220
00:11:40,125 --> 00:11:44,205
In a way, it was almost...reassuring.

221
00:11:44,205 --> 00:11:46,285
Hey!

222
00:11:47,525 --> 00:11:48,365
What's goin' on?

223
00:11:48,365 --> 00:11:52,085
Well, I was just cleaning out my room, and I...thought maybe you'd want to buy some of this stuff.

224
00:11:52,085 --> 00:11:53,045
Five bucks each...

225
00:11:53,045 --> 00:11:57,245
Hey...That's my football.

226
00:11:57,245 --> 00:12:00,405
Oh. Oh. That I'll sell ya for two.

227
00:12:00,405 --> 00:12:03,685
I'm not gonna pay you to get my own stuff back.

228
00:12:03,685 --> 00:12:08,805
Fine. Take it all.

229
00:12:09,045 --> 00:12:11,525
What's going on?

230
00:12:11,885 --> 00:12:15,365
I, uh...

231
00:12:15,765 --> 00:12:19,765
I'm goin' down to take my physical, now.

232
00:12:19,765 --> 00:12:21,925
What?!

233
00:12:23,645 --> 00:12:25,205
Wayne, you can't do this.

234
00:12:25,205 --> 00:12:28,485
Hey - it's my life!
/Wayne?!

235
00:12:28,485 --> 00:12:32,925
Yeah, but...you told Dad that you...
/Well, I had to get him off my back!

236
00:12:32,925 --> 00:12:36,085
Told Dad what?

237
00:12:36,485 --> 00:12:39,245
Course I knew I should keep my mouth shut.

238
00:12:39,245 --> 00:12:43,085
Still, brotherly confidentiality was one thing...

239
00:12:43,085 --> 00:12:45,725
He's going to take his physical.

240
00:12:45,725 --> 00:12:48,085
The Army...was quite another.

241
00:12:48,085 --> 00:12:49,765
What are you talkin' about?

242
00:12:49,765 --> 00:12:51,925
You heard him.

243
00:12:51,925 --> 00:12:54,205
Uh-uh...

244
00:12:54,205 --> 00:12:58,045
And suddenly...War had broken out again.

245
00:12:58,045 --> 00:13:01,085
I thought we said you weren't gonna do that.

246
00:13:01,085 --> 00:13:04,205
No, Dad.  You said...I wasn't gonna do it.

247
00:13:04,205 --> 00:13:05,925
Wayne.

248
00:13:05,925 --> 00:13:08,245
You're not goin' anywhere.

249
00:13:08,245 --> 00:13:15,445
Oh, yes I am, Dad. And this time you're not gonna stop me.

250
00:13:22,805 --> 00:13:26,005
Fine.

251
00:13:26,005 --> 00:13:27,765
But if you go down there...

252
00:13:27,765 --> 00:13:32,045
Don't expect me to get ya out.

253
00:13:32,045 --> 00:13:35,245
Maybe Dad was bluffing...maybe not.

254
00:13:35,245 --> 00:13:38,485
In any event...

255
00:13:38,485 --> 00:13:41,605
Bye, Dad.

256
00:13:41,605 --> 00:13:46,325
This time...Wayne didn't blink.

257
00:13:47,685 --> 00:13:50,845
I'm going with him, Dad.

258
00:14:02,685 --> 00:14:08,125
I'm not sure why I went along. Maybe I thought I could help.

259
00:14:08,125 --> 00:14:12,605
Maybe I just didn't want him to go there alone.

260
00:14:12,605 --> 00:14:15,485
Well...

261
00:14:25,805 --> 00:14:28,645
This is it.

262
00:14:28,805 --> 00:14:30,885
Yeah!

263
00:14:31,605 --> 00:14:37,165
Look, um...I'm not gonna be around to take care of you anymore.

264
00:14:37,165 --> 00:14:38,765
Well, see - the thing is...

265
00:14:38,765 --> 00:14:43,165
Even when I'm not around...I'm gonna be around.

266
00:14:43,165 --> 00:14:46,965
I mean, I want you to have fun...I want ya to get into trouble...

267
00:14:46,965 --> 00:14:54,245
Don't be...obsequious...or...phlegmatic, and, and...

268
00:14:54,245 --> 00:15:00,485
when you think of me, don't be...Lugubrious.

269
00:15:00,485 --> 00:15:01,885
Let's face it.

270
00:15:01,885 --> 00:15:03,805
The guy was no orator.

271
00:15:03,805 --> 00:15:06,405
I won't.

272
00:15:08,925 --> 00:15:11,925
I better get in there.

273
00:15:16,965 --> 00:15:19,245
I knew there was something I should say.

274
00:15:19,245 --> 00:15:24,205
Some way to tell him all the things I was feeling.

275
00:15:24,885 --> 00:15:27,885
Good luck.

276
00:15:34,285 --> 00:15:39,045
I guess I just didn't say it very well.

277
00:15:45,085 --> 00:15:52,605
That afternoon, I thought about all the times that Wayne and I had had.

278
00:15:52,605 --> 00:15:55,285
When growing up was still a game.

279
00:15:55,285 --> 00:16:01,005
And life was what we made it.

280
00:16:01,005 --> 00:16:06,885
I thought about how we'd played at war, afternoons in Harper's Woods.

281
00:16:06,885 --> 00:16:11,245
And how every night we'd shared a room.

282
00:16:11,245 --> 00:16:15,405
And how much I would miss him.

283
00:16:24,245 --> 00:16:27,525
I guess...I wasn't the only one.

284
00:16:27,525 --> 00:16:31,445
He still in there?
/ Yeah.

285
00:16:33,765 --> 00:16:37,125
Takes awhile...

286
00:16:57,805 --> 00:17:02,845
Kevin, uh...let me have a minute. OK?

287
00:17:08,005 --> 00:17:10,645
How'd it go?

288
00:17:10,645 --> 00:17:12,405
You know...

289
00:17:12,405 --> 00:17:14,165
Yeah...

290
00:17:14,165 --> 00:17:19,645
I remember my physical - it's a real pain in the rear.

291
00:17:19,845 --> 00:17:24,325
Is that what you came down to talk to me about?

292
00:17:24,325 --> 00:17:27,565
Nah, I guess not...

293
00:17:28,885 --> 00:17:33,085
Wayne...you know I'm against this.

294
00:17:33,085 --> 00:17:35,165
I haven't prepared you for it...

295
00:17:35,165 --> 00:17:40,445
Dad...
/ Let me - let me finish...

296
00:17:40,645 --> 00:17:45,365
I haven't prepared you for anything.

297
00:17:45,965 --> 00:17:49,525
You've been lookin' for my help...

298
00:17:50,005 --> 00:17:53,805
I don't know where I've been.

299
00:17:54,645 --> 00:17:57,765
I, uh...

300
00:17:58,045 --> 00:18:02,205
I wanted so much more for ya.

301
00:18:02,805 --> 00:18:07,565
I wanted -
/ I failed my physical.

302
00:18:08,005 --> 00:18:10,165
I've got psoriasis.

303
00:18:10,165 --> 00:18:14,885
They're afraid my back will really peel in the jungle.

304
00:18:14,885 --> 00:18:17,005
Psoriasis...

305
00:18:17,005 --> 00:18:20,245
Can you believe that?

306
00:18:28,805 --> 00:18:33,325
I couldn't even do this right.

307
00:18:36,605 --> 00:18:42,525
It's OK...It's OK.

308
00:18:46,565 --> 00:18:51,085
I just didn't know what else to do...

309
00:18:54,885 --> 00:19:00,125
Love is never simple. Not for fathers and sons.

310
00:19:00,125 --> 00:19:04,525
We spend our lives full of hope and expectations.

311
00:19:04,525 --> 00:19:09,965
And, most of the time...we're bound to fail.

312
00:19:10,525 --> 00:19:15,605
But that afternoon, as I watched my father sheltering his son...

313
00:19:15,605 --> 00:19:19,565
against a future that was so unsure...

314
00:19:19,565 --> 00:19:21,925
All I knew was...

315
00:19:21,925 --> 00:19:27,165
They didn't want to let each other down, anymore.

316
00:19:26,845 --> 00:19:30,965
Name?
/ David Wirtshafter.

317
00:19:39,405 --> 00:19:41,885
Hey, you buttheads.

318
00:19:41,885 --> 00:19:46,885
Hey, you take care of yourself.
/ You take care of yourself, man.

319
00:19:46,885 --> 00:19:49,325
Don't take any crud from anyone.

320
00:19:49,325 --> 00:19:50,805
I won't.

321
00:19:50,805 --> 00:19:54,605
Wish you were coming with me!

322
00:19:54,845 --> 00:19:59,685
A few days later, Wart left for basic training.

323
00:20:00,165 --> 00:20:05,085
He spent two months at Fort Polk, Louisiana.

324
00:20:07,485 --> 00:20:14,245
And then, David Wirtshafter...Was shipped to Viet Nam.

325
00:20:14,565 --> 00:20:17,205
A big goofy kid.

326
00:20:17,205 --> 00:20:21,565
Who didn't know what his future would be.

327
00:20:21,845 --> 00:20:24,765
ÇϺñ ÀÚ¸·µ¿È£È¸ (http://havy.co.kr)
¾È³ª (anna6860@hotmail.com)

328
00:20:29,765 --> 00:20:34,765
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)