1
00:00:00,885 --> 00:00:04,725
There's one thing every kid needs growing up...

2
00:00:04,725 --> 00:00:06,845
It's a best friend.

3
00:00:06,845 --> 00:00:10,765
Someone you trust. Someone who trusts you.

4
00:00:10,765 --> 00:00:14,325
Someone you measure yourself against.

5
00:00:14,325 --> 00:00:19,245
You go through everything together. The important things...stupid things...

6
00:00:19,245 --> 00:00:21,645
Things that matter...

7
00:00:21,645 --> 00:00:25,285
Things that don't.

8
00:00:25,525 --> 00:00:31,405
Paul Pfeiffer and I had been best friends since the day we were born.

9
00:00:31,645 --> 00:00:35,805
And in that time, we'd been through everything.

10
00:00:35,805 --> 00:00:40,525
Well, almost everything. Everything, that is, but...

11
00:00:41,325 --> 00:00:46,925
Here it is, guys. Our invitation...To paradise.

12
00:00:46,925 --> 00:00:49,845
What? "Bedknobs and Broomsticks"?

13
00:00:49,845 --> 00:00:52,045
Look again, doofus.

14
00:00:52,045 --> 00:00:55,485
"Carnal...knowledge".

15
00:00:55,485 --> 00:00:57,845
In adolescent terms...It meant one thing.

16
00:00:57,845 --> 00:01:01,965
A three-letter word, starting with "S", ending with "X"...

17
00:01:01,965 --> 00:01:03,885
And sandwiched in the middle...

18
00:01:03,885 --> 00:01:06,405
Ann-Margret.  
/ You got it.

19
00:01:06,405 --> 00:01:06,925
Lemme see that.

20
00:01:06,925 --> 00:01:12,005
Not that I was some kind of fiend, ya understand. I was just...sixteen.

21
00:01:12,005 --> 00:01:15,845
So, when do we go? 
/ How about Friday night?

22
00:01:15,845 --> 00:01:18,125
I'm there!
/ Count me in!

23
00:01:18,125 --> 00:01:20,885
After all, it was a major cinematic event.

24
00:01:20,885 --> 00:01:24,565
Something no red-blooded male could turn down.

25
00:01:24,565 --> 00:01:26,765
Forget it - you can't see this.

26
00:01:26,765 --> 00:01:27,925
What?!

27
00:01:27,925 --> 00:01:31,365
You heard me. Says right here - ya gotta be seventeen.

28
00:01:31,365 --> 00:01:32,765
That was Paul for ya.

29
00:01:32,765 --> 00:01:36,085
Grandma in size twelve desert boots.

30
00:01:36,085 --> 00:01:37,405
So?

31
00:01:37,405 --> 00:01:40,205
We've all got fake ID's, right?/ Right!

32
00:01:40,205 --> 00:01:43,045
Besides, Paul...I think you're missin' the point.

33
00:01:43,045 --> 00:01:45,365
Yeah - lemme lay this out for you.

34
00:01:45,365 --> 00:01:53,125
In this movie...They...do...everything.

35
00:01:53,125 --> 00:01:57,885
Everything? 
/ Everything.

36
00:01:57,885 --> 00:02:00,165
Like what?

37
00:02:00,165 --> 00:02:02,725
Now, keep in mind...This was nineteen-seventy-two.

38
00:02:02,725 --> 00:02:04,125
Well, uh...

39
00:02:04,125 --> 00:02:07,125
Lust and ignorance went hand-in-hand.

40
00:02:07,125 --> 00:02:10,245
Well, if you don't know, we're not gonna tell you.

41
00:02:10,245 --> 00:02:12,965
Yeah. 
/ Right.

44
00:02:23,525 --> 00:02:25,605
There. Done deal.

45
00:02:25,605 --> 00:02:27,685
But, I...can't.

46
00:02:27,685 --> 00:02:30,525
I'm having dinner.

47
00:02:32,725 --> 00:02:35,125
With my family.

48
00:02:36,085 --> 00:02:39,525
I don't believe this. Dinner with your family?

49
00:02:39,525 --> 00:02:45,525
I'd known Paul a long time. I'd seen him do a lot of unexplainable things. But this...

50
00:02:45,525 --> 00:02:48,325
Kev, I told you - it was unavoidable.

51
00:02:48,325 --> 00:02:51,445
My mom's old college roommate's staying in town.

52
00:02:51,445 --> 00:02:54,485
I mean, she and her family -/ So, tell 'em you're sick.

53
00:02:54,485 --> 00:02:56,725
Oh, right.

54
00:02:56,725 --> 00:02:57,845
Look....

55
00:02:57,845 --> 00:03:00,085
This roommate's got a daughter who's a freshman in college.

56
00:03:00,085 --> 00:03:01,565
And she's studying marine biology.

57
00:03:01,565 --> 00:03:03,725
So?

58
00:03:03,725 --> 00:03:06,765
Well... I'm interested in marine biology, so I thought this would be -

59
00:03:06,765 --> 00:03:09,405
Wait. Paul - lemme get this straight.

60
00:03:09,405 --> 00:03:15,565
You're giving up a perfectly good Friday night...to talk about fish?

61
00:03:16,805 --> 00:03:18,125
Well...

62
00:03:18,125 --> 00:03:20,205
There.I had him on the ropes.

63
00:03:20,205 --> 00:03:23,525
All I needed now...Was a sucker-punch.

64
00:03:23,525 --> 00:03:25,405
Come on...

65
00:03:25,405 --> 00:03:27,925
Come with us.

66
00:03:28,085 --> 00:03:31,125
For me.

67
00:03:31,525 --> 00:03:35,725
OK...maybe I can make the nine o'clock show.

68
00:03:35,725 --> 00:03:37,085
Bingo.

69
00:03:37,085 --> 00:03:39,645
I'll pick ya up at eight-thirty.

70
00:03:39,525 --> 00:03:43,725
And with that, we were on our way. The plan was set.

71
00:03:43,645 --> 00:03:46,645
Paul. Keverooski's here.

72
00:03:47,485 --> 00:03:49,325
Oh.

73
00:03:49,325 --> 00:03:52,285
Paul.  You ready?

74
00:03:52,285 --> 00:03:56,125
Well, actually...We...haven't had dinner yet.

75
00:03:56,125 --> 00:04:00,245
Say, Kev - why don't you join us? 
Ida bastes a mean turkey.

76
00:04:00,245 --> 00:04:03,645
Thanks, but...I have plans.

77
00:04:03,645 --> 00:04:05,445
Alvin!

78
00:04:05,445 --> 00:04:08,085
Woops - the chef called.

79
00:04:08,085 --> 00:04:10,445
I couldn't believe it.

80
00:04:10,445 --> 00:04:14,325
What are you doing?  I was counting on you.

81
00:04:14,325 --> 00:04:17,885
Look, Kev, I'm sorry.But we kinda got delayed, you know...talking.

82
00:04:17,885 --> 00:04:20,005
Oh, yeah? Talking about what?

83
00:04:20,005 --> 00:04:24,725
Marine biology? Sea life? Squids?

84
00:04:24,725 --> 00:04:26,725
Woops.

85
00:04:26,725 --> 00:04:27,805
Paul.

86
00:04:27,805 --> 00:04:30,565
Talk about your basic bad timing.

87
00:04:30,565 --> 00:04:35,285
Uh, Kev...this is my mom's college roommate's daughter.

88
00:04:35,285 --> 00:04:37,045
Beth.

89
00:04:37,045 --> 00:04:38,165
Swell.

90
00:04:38,165 --> 00:04:40,725
It's nice to meet you - Paul's told me a lot about you.

91
00:04:40,725 --> 00:04:43,325
Um, well...

92
00:04:43,325 --> 00:04:46,205
He says you're off to see a movie tonight.

93
00:04:46,205 --> 00:04:51,765
Yeah. But... I'm not too sure about which one we're gonna go see, yet.

94
00:04:51,765 --> 00:04:54,845
I mean, maybe..."Bedknobs and Broomsticks", or, you know...

95
00:04:54,845 --> 00:04:58,245
I hear Jack Nicholson's very good in it.

96
00:04:58,245 --> 00:05:04,445
Great. First I'm stood up, now I'm made a laughing-stockin front of a total stranger.

97
00:05:04,445 --> 00:05:06,645
So, Paul - what's it gonna be?

98
00:05:06,645 --> 00:05:08,205
Are you coming or not?

99
00:05:08,205 --> 00:05:10,965
Kev - I can't.

100
00:05:10,965 --> 00:05:14,525
OK, then. Fine. Stay.

101
00:05:14,525 --> 00:05:17,405
So much for doing everything together.

102
00:05:17,405 --> 00:05:18,885
But I'll tell ya this...

103
00:05:18,885 --> 00:05:23,165
You miss tonight...You'll be missing out.

104
00:05:38,845 --> 00:05:41,365
Well.....this is it.

105
00:05:41,365 --> 00:05:44,005
Yeah.

106
00:05:44,005 --> 00:05:48,085
And so, we'd arrived.Minus one best-friend, maybe...

107
00:05:48,085 --> 00:05:51,405
But ready for anything.
/ Wow...

108
00:05:52,685 --> 00:05:54,525
There it was.

109
00:05:54,525 --> 00:05:57,805
Beneath that marquee lay forbidden experience.

110
00:05:57,805 --> 00:06:00,805
Mysteries unveiled.Mysteries like...

111
00:06:00,805 --> 00:06:04,485
So, who's gonna buy the tickets?

112
00:06:06,165 --> 00:06:09,285
What do ya mean "who's gonna buy the tickets"?

113
00:06:09,285 --> 00:06:11,205
I thought you we're gonna buy the tickets.

114
00:06:11,205 --> 00:06:12,725
What?

115
00:06:12,725 --> 00:06:14,325
Why me?

116
00:06:14,325 --> 00:06:16,245
Cause you're the one with the fake ID.

117
00:06:16,245 --> 00:06:20,645
Me?  I don't have a fake ID. I thought you had a fake ID.

118
00:06:20,645 --> 00:06:22,805
What?!

119
00:06:22,805 --> 00:06:25,245
You told me you had a fake ID.

120
00:06:25,245 --> 00:06:27,925
Hey, Kev? You have a fake ID?

121
00:06:27,925 --> 00:06:29,685
I don't believe this.

122
00:06:29,685 --> 00:06:31,085
It was incredible.

123
00:06:31,085 --> 00:06:36,325
Here we were...Fifty feet from the consciousness-raising experience...Of our lives...

124
00:06:36,325 --> 00:06:39,845
and we'd been shut down for lack of a petty...Forgery.

125
00:06:39,845 --> 00:06:43,245
So what are we gonna do?

126
00:06:49,405 --> 00:06:54,165
Chuck! What are ya doin'?

127
00:06:55,565 --> 00:06:57,685
OK - we were breaking and entering.

128
00:06:57,685 --> 00:07:01,645
Maybe it was wrong, but these things happen when...You're keeping an appointment with...

129
00:07:01,645 --> 00:07:02,965
My God - you're hot.

130
00:07:02,965 --> 00:07:05,765
Destiny.

131
00:07:08,485 --> 00:07:10,605
There she is...

132
00:07:12,685 --> 00:07:15,125
It was...awe-inspiring.

133
00:07:15,125 --> 00:07:20,845
We sat there, three under-age pilgrims at the Mecca of forbidden fruit.

134
00:07:20,845 --> 00:07:22,285
Just us...

135
00:07:22,285 --> 00:07:24,125
Ann-Margret...

136
00:07:24,125 --> 00:07:27,525
And, of course...

137
00:07:28,805 --> 00:07:31,605
One angry usher.

138
00:07:31,605 --> 00:07:33,565
See your tickets?

139
00:07:34,445 --> 00:07:37,845
Cindy's not a virgin, either!

140
00:07:37,765 --> 00:07:40,765
Won't anything make a man out of you?

141
00:07:40,765 --> 00:07:45,205
You once told me never to take your gun away from ya...

142
00:07:45,205 --> 00:07:47,725
You yellow-bellied...

143
00:07:47,725 --> 00:07:49,125
And there ya had it.

144
00:07:49,125 --> 00:07:54,045
The perfect end to a perfect evening.

145
00:08:00,525 --> 00:08:02,405
All I knew was I was miffed.

146
00:08:02,405 --> 00:08:08,165
At Ricky and Chuck...At fake ID's and R-ratings...

147
00:08:08,885 --> 00:08:13,085
Not to mention the neighborhood turn-coat.

148
00:08:17,965 --> 00:08:19,645
Paul - what are you doing here?

149
00:08:19,645 --> 00:08:22,725
Well, I saw the light on.

150
00:08:22,725 --> 00:08:25,485
Could we talk for a second?

151
00:08:25,485 --> 00:08:28,525
What about - marine biology?

152
00:08:28,525 --> 00:08:31,125
No...

153
00:08:31,405 --> 00:08:34,565
Well...what is it?

154
00:08:34,565 --> 00:08:38,605
Well... It's kinda hard to say.

155
00:08:38,605 --> 00:08:40,645
Keep in mind...the night I'd had.

156
00:08:40,645 --> 00:08:44,045
I'd been ditched, dumped, and thrown out on my ear.

157
00:08:44,045 --> 00:08:46,445
I was in no mood for beating around the bush.

158
00:08:46,445 --> 00:08:50,045
Look, Paul - it's late. So unless this is really, really important...

159
00:08:50,045 --> 00:08:55,765
It's about Beth. You know at...at my house.

160
00:08:56,565 --> 00:08:58,325
What about her?

161
00:08:58,325 --> 00:09:01,485
Well...we were having dinner together -

162
00:09:01,485 --> 00:09:02,685
I know that, Paul.

163
00:09:02,685 --> 00:09:06,085
And... One thing led to another...

164
00:09:06,085 --> 00:09:08,605
Wait. Lemme guess.

165
00:09:08,605 --> 00:09:11,285
After the turkey...you snuck into the kitchen,

166
00:09:11,285 --> 00:09:15,885
and made mad passionate love to each other. Right?

167
00:09:15,885 --> 00:09:17,205
Right?

168
00:09:17,205 --> 00:09:18,765
OK - it was mean.

169
00:09:18,765 --> 00:09:21,165
I couldn't help myself.

170
00:09:21,165 --> 00:09:24,725
I just wasn't prepared for what Paul said back.

171
00:09:24,725 --> 00:09:27,205
Well...

172
00:09:27,325 --> 00:09:31,405
See, that's the thing...

173
00:09:31,405 --> 00:09:34,605
it wasn't the kitchen.

174
00:09:34,605 --> 00:09:41,165
And with that...suddenly, everything changed.

175
00:09:41,525 --> 00:09:45,125
I can't believe this!
/ Neither can I.

176
00:09:45,125 --> 00:09:47,365
Paul - if you're lying to me...

177
00:09:47,365 --> 00:09:50,965
Kev, I'm not lying. It happened.

178
00:09:50,965 --> 00:09:54,285
You sure?
/ I think so.

179
00:09:54,285 --> 00:09:55,725
It was incredible.

180
00:09:55,725 --> 00:10:01,165
Paul Pfeiffer had come to me in the middle of the night...With the biggest news of our lives.

181
00:10:01,165 --> 00:10:03,205
Well, his anyway.

182
00:10:03,205 --> 00:10:07,925
So...how did it happen?

183
00:10:08,685 --> 00:10:10,565
Exactly.

184
00:10:10,565 --> 00:10:15,885
And, like all best friends...I needed the low-down.

185
00:10:15,885 --> 00:10:19,285
Well...
/ Paul?

186
00:10:19,285 --> 00:10:21,885
What are you doin' here at this hour?

187
00:10:21,885 --> 00:10:23,605
Rats!

188
00:10:23,605 --> 00:10:29,365
Uh...nothing. I was...just visiting.

189
00:10:29,365 --> 00:10:35,045
Oh...well don't stay up too late.
/ Sure, Dad.

190
00:10:35,045 --> 00:10:36,245
G'night.

191
00:10:36,245 --> 00:10:39,645
And, back to the main event.

192
00:10:39,645 --> 00:10:44,285
So? Where were we?

193
00:10:44,285 --> 00:10:46,485
I don't know...

194
00:10:46,485 --> 00:10:47,485
Paul!

195
00:10:47,485 --> 00:10:49,685
No, I mean, I don't know.

196
00:10:49,685 --> 00:10:58,565
Besides, it was....dark, and....confusing.

197
00:10:58,565 --> 00:11:01,525
And that's it?

198
00:11:01,525 --> 00:11:06,085
That's it. Then she and her family went back to their motel.

199
00:11:06,085 --> 00:11:10,325
Jeez - talk about leaving out...One or two minor details.

200
00:11:10,325 --> 00:11:13,565
What do you mean, "that's it"?

201
00:11:13,565 --> 00:11:15,485
Not to pry, or anything.

202
00:11:15,485 --> 00:11:16,405
What?

203
00:11:16,405 --> 00:11:19,485
That's all you're gonna tell me?

204
00:11:19,485 --> 00:11:21,205
What do ya mean?  I just told ya everything...

205
00:11:21,205 --> 00:11:22,845
OK. Fine.

206
00:11:22,845 --> 00:11:25,685
You don't want to tell me....I understand.

207
00:11:25,685 --> 00:11:28,965
Even though I didn't. At all. Period.

208
00:11:28,965 --> 00:11:33,685
I mean there's no point in talking about it anymore, right?

209
00:11:34,045 --> 00:11:35,325
Right.

210
00:11:35,325 --> 00:11:39,325
So...maybe I should go.

211
00:11:39,325 --> 00:11:41,605
Yeah.

212
00:11:41,965 --> 00:11:43,885
I mean if the guy wanted to be that way...

213
00:11:43,885 --> 00:11:46,525
Let him. What did I care?

214
00:11:46,525 --> 00:11:50,725
Just because we'd always...Gone through everything together before...

215
00:11:50,725 --> 00:11:54,525
Seeya tomorrow?
/ Sure.

216
00:11:54,525 --> 00:11:58,125
No reason why things shouldn't change now.

217
00:11:58,125 --> 00:12:03,245
Nope. The best thing to do was just forget about it.

218
00:12:03,565 --> 00:12:06,205
I forgot about it...all night.

219
00:12:06,205 --> 00:12:09,685
Hey.
/ Hi.

220
00:12:10,285 --> 00:12:14,245
Look, Paul... About last night...

221
00:12:15,205 --> 00:12:19,525
I know you came over to talk to me because...I'm your friend.

222
00:12:19,525 --> 00:12:22,205
So, if you need to talk about it...

223
00:12:22,205 --> 00:12:24,845
I just want you to know that I'm here for you.

224
00:12:24,845 --> 00:12:28,845
Thanks. But I don't think I want to talk about it anymore.

225
00:12:28,845 --> 00:12:32,405
Oh, come on. I know you want to talk about it.

226
00:12:32,405 --> 00:12:34,965
No. Kev, really...

227
00:12:34,965 --> 00:12:37,325
Of course you do, Paul!

228
00:12:37,325 --> 00:12:41,045
I mean, I'd talk about it with you.

229
00:12:41,045 --> 00:12:45,405
Yeah, well, it didn't happen to you.

230
00:12:46,325 --> 00:12:48,205
What?!

231
00:12:48,205 --> 00:12:50,125
It was kinda like being socked in the face.

232
00:12:50,125 --> 00:12:51,605
Wait a minute.

233
00:12:51,605 --> 00:12:53,005
What's that supposed to mean?

234
00:12:53,005 --> 00:12:54,765
Look, Kev...
/ I mean, excuse me.

235
00:12:54,765 --> 00:12:57,645
Maybe you should tell me what subjects we can talk about.

236
00:12:57,645 --> 00:13:00,405
Would it be sports? Marine biology?

237
00:13:00,405 --> 00:13:02,245
I mean, you come to my house in the middle of the night...

238
00:13:02,245 --> 00:13:03,645
You wake me up to brag about -

239
00:13:03,645 --> 00:13:05,365
I did not.
/ You did too.

240
00:13:05,365 --> 00:13:07,485
I did not. 
/ You did too.

241
00:13:07,485 --> 00:13:09,085
Look...

242
00:13:09,085 --> 00:13:11,365
Just don't tell anybody about this, OK?

243
00:13:11,365 --> 00:13:16,725
Me? Hey - don't worry about it - my lips are sealed.

244
00:13:16,725 --> 00:13:19,165
Good.
/ Great.

245
00:13:19,165 --> 00:13:23,645
After all, let him keep it to himself. Mr. High-and-Mighty.

246
00:13:24,285 --> 00:13:27,525
I was leading a pretty exciting life of my own.

247
00:13:27,525 --> 00:13:30,205
Ricky! Do ya have to do that?

248
00:13:30,205 --> 00:13:31,245
What?

249
00:13:31,245 --> 00:13:33,925
Dump the....milk in your mouth like that.

250
00:13:33,925 --> 00:13:37,125
Can't ya just drink it? Like a person?

251
00:13:37,125 --> 00:13:38,485
Sorry.

252
00:13:38,485 --> 00:13:42,365
The thing is, suddenly my friends all seemed like...Children.

253
00:13:42,365 --> 00:13:44,965
OK, gents. We are in!

254
00:13:44,965 --> 00:13:45,805
In where?

255
00:13:45,805 --> 00:13:48,245
You know...the movie!

256
00:13:48,245 --> 00:13:51,085
My brother said he'd buy us the tickets if we pay his way in!

257
00:13:51,085 --> 00:13:54,045
Cool!
/ Great.

258
00:13:54,045 --> 00:13:55,925
What's the matter with him?

259
00:13:55,925 --> 00:13:57,845
Nothing.

260
00:13:57,845 --> 00:14:00,485
It's just you guys should hear yourselves.

261
00:14:00,485 --> 00:14:02,285
We're in"....."cool"...

262
00:14:02,285 --> 00:14:05,805
I mean you guys are sixteen years old, sneaking into a movie theater.

263
00:14:05,805 --> 00:14:09,205
Doesn't that tell you anything?

264
00:14:09,205 --> 00:14:11,805
Apparently it didn't.

265
00:14:11,805 --> 00:14:18,005
Look. Has it even occured to you...that people here - people our age...

266
00:14:18,005 --> 00:14:24,245
are doing exactly the things that the people in the movies are just pretending to do?

267
00:14:24,245 --> 00:14:26,445
OK - so it didn't make...Real sense.

268
00:14:26,445 --> 00:14:29,605
I knew what I meant.

269
00:14:29,605 --> 00:14:32,085
Unfortunately...

270
00:14:32,085 --> 00:14:34,365
What "people"?

271
00:14:35,165 --> 00:14:38,245
Oh, no. It was amazing.

272
00:14:38,245 --> 00:14:42,365
These two dolts, who couldn't grapple with the concept of grilled cheese...

273
00:14:42,365 --> 00:14:45,045
Had suddenly turned into geniuses.

274
00:14:45,045 --> 00:14:47,405
Hey, Kevin - tell us his initials.

275
00:14:47,405 --> 00:14:48,965
Forget it!

276
00:14:48,965 --> 00:14:50,805
If we guess.....will ya tell us if we're right?

277
00:14:50,805 --> 00:14:51,525
No.

278
00:14:51,525 --> 00:14:53,485
Come on, Kev - we'd tell you...

279
00:14:53,485 --> 00:14:55,245
I told ya - it's no one, OK?

280
00:14:55,245 --> 00:14:57,645
Hey, guys.

281
00:15:00,285 --> 00:15:04,605
And that's when it happened.

282
00:15:05,245 --> 00:15:07,725
What?

283
00:15:08,125 --> 00:15:12,685
Now, of course, to an impartial jury...I may have been innocent...

284
00:15:12,685 --> 00:15:15,965
it's him I don't believe it!

285
00:15:15,965 --> 00:15:20,365
It's Pfeiffer! Pfeiffer you dog!

286
00:15:20,365 --> 00:15:22,645
Way to go, Pfeiff! Who's the lucky girl?

287
00:15:22,645 --> 00:15:25,445
Still...deep down, I knew...

288
00:15:25,445 --> 00:15:27,405
Paul, I didn't...

289
00:15:27,405 --> 00:15:30,325
Thanks a lot, Kev.

290
00:15:30,325 --> 00:15:33,085
I was guilty as hell.

291
00:15:33,805 --> 00:15:38,765
That afternoon, I took a walk. Didn't feel much like driving.

292
00:15:38,765 --> 00:15:42,325
I thought about what had gone on between me and Paul.

293
00:15:42,325 --> 00:15:46,325
About how our lives were changing.

294
00:15:46,325 --> 00:15:48,725
Something was happening to us.

295
00:15:48,725 --> 00:15:51,645
Something complicated.

296
00:15:53,925 --> 00:15:56,005
And all I knew was...

297
00:15:56,005 --> 00:16:00,125
I couldn't let things go the way they were.

298
00:16:02,485 --> 00:16:05,445
Paul!

299
00:16:05,645 --> 00:16:08,725
Kevin's here to see you.

300
00:16:08,725 --> 00:16:12,125
Well, one thing was obvious...This wasn't gonna be easy.

301
00:16:12,125 --> 00:16:15,805
Hey.
/ Hi.

302
00:16:16,165 --> 00:16:18,845
What are ya doin'?

303
00:16:19,125 --> 00:16:21,685
Oh, this?

304
00:16:21,685 --> 00:16:24,805
Nothin'. It's Beth's.

305
00:16:24,805 --> 00:16:27,605
She left it here.

306
00:16:28,685 --> 00:16:31,445
Yeah - about that.

307
00:16:32,485 --> 00:16:34,845
Paul...

308
00:16:34,845 --> 00:16:37,565
I'm sorry about what happened.

309
00:16:37,565 --> 00:16:42,805
You know, with me, and...With the guys.

310
00:16:42,805 --> 00:16:46,165
I just don't know what got into me.

311
00:16:46,925 --> 00:16:51,045
I mean... I guess I should be happy for you.

312
00:16:51,045 --> 00:16:56,045
But, instead...I just feel lousy.

313
00:16:56,925 --> 00:17:00,845
And I don't know why.

314
00:17:03,885 --> 00:17:07,725
Anyway...congratulations.

315
00:17:07,725 --> 00:17:11,365
And, uh....I think it's great.

316
00:17:11,365 --> 00:17:14,405
In a way, it was kind of a good bye.

317
00:17:14,405 --> 00:17:20,005
The end of an era. After all, the guy didn't need me...Anymore.

318
00:17:20,005 --> 00:17:22,245
So there was nothing left to say, but...

319
00:17:22,245 --> 00:17:24,485
It's awful.

320
00:17:25,325 --> 00:17:27,725
What?

321
00:17:28,005 --> 00:17:31,045
It's horrible.

322
00:17:31,605 --> 00:17:34,925
You mean?
/ No - not that.

323
00:17:34,925 --> 00:17:40,165
Me. I just don't know how to handle this whole thing.

324
00:17:40,165 --> 00:17:45,325
What are you talking about?
/ I mean, what am I supposed to feel?

325
00:17:45,325 --> 00:17:52,045
Did she like me? Or not? Was I OK?

326
00:17:52,045 --> 00:17:54,765
Or was she laughing at me? Or...

327
00:17:54,765 --> 00:18:00,725
It was the first time I ever realized...How truly perilous love could be.

328
00:18:00,725 --> 00:18:04,805
It just happened so fast.

329
00:18:04,805 --> 00:18:09,845
And then...she was gone, and...I was left, and...

330
00:18:09,845 --> 00:18:16,805
Now she's getting on an airplane and...I'm never gonna see her again.

331
00:18:17,765 --> 00:18:22,805
And I guess at that moment it was clear. Some things never change.

332
00:18:22,805 --> 00:18:26,685
I'm just not good at these casual relationships, Kev.

333
00:18:26,685 --> 00:18:32,525
After all...Paul was Paul. And no matter what...

334
00:18:33,165 --> 00:18:35,965
The guy...Needed...me.

335
00:18:35,965 --> 00:18:40,245
The white zone is for loading and unloading of passengers only.No parking.

336
00:18:40,245 --> 00:18:44,165
Growing up is complicated.

337
00:18:46,325 --> 00:18:51,285
Kind of a race against time.

338
00:18:51,285 --> 00:18:53,565
A search for identity.

339
00:18:53,565 --> 00:18:59,845
For love. And the outcome's...Always in doubt.

340
00:18:59,845 --> 00:19:03,725
WOMAN on PA: Passenger Lee Allen, departing to...

341
00:19:03,725 --> 00:19:06,485
Things happen fast.

342
00:19:06,485 --> 00:19:10,245
Sometimes too fast.

343
00:19:10,485 --> 00:19:15,445
Flight number forty-seven to Buffalo...Now departing.

344
00:19:16,005 --> 00:19:20,405
But that night, with Paul...I knew one thing.

345
00:19:20,405 --> 00:19:25,045
We'd been through everything together.

346
00:19:25,205 --> 00:19:26,965
I think I saw her.

347
00:19:26,965 --> 00:19:29,805
You did?
/ Yeah.

348
00:19:29,805 --> 00:19:33,245
And she probably saw you.

349
00:19:34,205 --> 00:19:36,485
Think so?

350
00:19:36,485 --> 00:19:38,925
Yeah.

351
00:19:39,485 --> 00:19:41,565
And from here on out...

352
00:19:41,565 --> 00:19:46,725
No matter what...we were gonna need each other...

353
00:19:46,725 --> 00:19:50,285
more than ever.

354
00:19:52,365 --> 00:19:59,525
ÇϺñ ÀÚ¸· µ¿È£È¸ (http://havy.co.kr)
¾È³ª (anna6860@hotmail.com)

355
00:20:04,525 --> 00:20:09,525
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)