1
00:00:01,680 --> 00:00:06,920
It always seemed that in my house, the most dramatic things...

2
00:00:07,360 --> 00:00:11,040
Happened in the middle of the night.

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,920
Like the night of the big blizzard when Dad got stuck out on the highway...

4
00:00:13,920 --> 00:00:18,560
And we thought we'd never see him again.

5
00:00:19,240 --> 00:00:22,280
Or the night my brother swallowed a whole bag of marbles...

6
00:00:22,280 --> 00:00:26,840
And threw them up in the car, on the way to the hospital.

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,400
Or the night my eight-legged science project escaped...

8
00:00:31,400 --> 00:00:36,000
And turned up in Mom's nightgown at three AM.

9
00:00:36,000 --> 00:00:40,680
But nothing ever created quite as much confusion around my house...

10
00:00:40,680 --> 00:00:43,040
As the night...

11
00:00:44,680 --> 00:00:46,040
My sister came back home.

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,440
Honey?

13
00:00:47,440 --> 00:00:49,480
Hi.

14
00:00:49,600 --> 00:00:50,960
What time is it?

15
00:00:50,960 --> 00:00:54,680
Karen, are you alright? 
/I'm fine, Mom.

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,000
Can I come in?

17
00:00:56,000 --> 00:00:58,960
Of course...
/Thanks...

18
00:00:58,960 --> 00:01:02,920
Like I said...We weren't exactly strangers to midnight crises.

19
00:01:02,920 --> 00:01:05,800
Honey, you're soaked...
/Yeah. I know, Mom.

20
00:01:05,800 --> 00:01:06,840
How did you get here?

21
00:01:06,840 --> 00:01:09,840
Uh, my friend Robin gave me a ride.

22
00:01:09,840 --> 00:01:11,680
Do you have any tea?

23
00:01:11,680 --> 00:01:13,480
Oh, yeah...

24
00:01:13,480 --> 00:01:14,760
Still, for some reason...

25
00:01:14,760 --> 00:01:18,080
There was something about this night that was just a tad more...

26
00:01:18,080 --> 00:01:20,640
Baffling than usual.

27
00:01:20,640 --> 00:01:22,760
Is that Karen?

28
00:01:22,760 --> 00:01:26,400
No, butthead - it's Santa Claus.

29
00:01:26,400 --> 00:01:28,760
Karen, what happened?

30
00:01:28,760 --> 00:01:30,920
Nothing happened. Mom? Do we have any herbal?

31
00:01:30,920 --> 00:01:32,440
Here, honey - I'll get it.

32
00:01:32,440 --> 00:01:34,360
It's up here. 
/Thanks.

33
00:01:34,360 --> 00:01:36,080
Well, somethin' must have happened...

34
00:01:36,080 --> 00:01:37,720
It's...two o'clock in the morning.

35
00:01:37,720 --> 00:01:40,000
Did you and Michael have a fight?

36
00:01:40,000 --> 00:01:41,760
Something like that.

37
00:01:41,760 --> 00:01:43,400
A fight - what kind of fight?

38
00:01:43,400 --> 00:01:46,080
Daddy, I really don't want to talk about it, OK?

39
00:01:46,080 --> 00:01:48,160
Do we have any pretzels?
/ Wait a minute.

40
00:01:48,160 --> 00:01:49,800
What do you mean, you don't want to talk about it?

41
00:01:49,800 --> 00:01:52,160
You show up soakin' wet, freezing, in the middle of the night...

44
00:01:56,160 --> 00:01:58,040
I'm going to bed.

45
00:01:58,040 --> 00:02:00,200
What bed?
/ What bed?

46
00:02:00,200 --> 00:02:01,520
The one in my room.

47
00:02:01,520 --> 00:02:04,120
Of course.
She's taking my room! Mom...

48
00:02:04,120 --> 00:02:06,680
Honey... Don't worry, you can sleep in Kevin's room.

49
00:02:06,680 --> 00:02:08,800
Mom! Wait!

50
00:02:08,800 --> 00:02:09,400
And there ya had it.

51
00:02:09,400 --> 00:02:11,480
Mom! Can't she sleep in the garage?

52
00:02:11,480 --> 00:02:12,640
No.

53
00:02:12,640 --> 00:02:18,720
Karen had blown back into our house...And completely...Rearranged our lives.

54
00:02:18,720 --> 00:02:21,600
At least let me get you an extra blanket...Honey...

55
00:02:21,600 --> 00:02:24,160
No, Mom... I'll - I'll be fine.

56
00:02:24,160 --> 00:02:24,880
Karen!

57
00:02:24,880 --> 00:02:26,880
Look....I'm tired, and I'm wet,

58
00:02:26,880 --> 00:02:30,920
and I don't want to talk about it anymore...OK?

59
00:02:30,920 --> 00:02:32,720
The weird thing was...

60
00:02:32,720 --> 00:02:34,040
Goodnight.

61
00:02:34,040 --> 00:02:37,000
None of us had any idea why.

62
00:02:39,040 --> 00:02:40,920
I did not.
/Ya did so.

63
00:02:40,920 --> 00:02:43,280
That wasn't me...
/Yes it was, troll.

64
00:02:43,280 --> 00:02:45,440
You snore tonight, you lose your tongue.

65
00:02:45,440 --> 00:02:47,560
Me? What about you?

66
00:02:47,560 --> 00:02:51,040
Hey. Hey! Hey!!

67
00:02:51,360 --> 00:02:52,680
Knock it off.

68
00:02:52,680 --> 00:02:55,960
All in all, it was kind of a restless night.

69
00:02:55,960 --> 00:02:56,920
Morning!

70
00:02:56,920 --> 00:03:00,000
For some of us, anyway.
/ Good morning, honey. How'd ya sleep?

71
00:03:00,000 --> 00:03:00,960
Great.

72
00:03:00,960 --> 00:03:04,640
So, Karen...What happened last night?

73
00:03:04,640 --> 00:03:07,320
Michael and I got into an argument.

74
00:03:07,320 --> 00:03:08,960
And?

75
00:03:08,960 --> 00:03:10,680
D'you guys have any orange juice?

76
00:03:10,680 --> 00:03:11,840
Karen...

77
00:03:11,840 --> 00:03:13,120
Look - It's really very simple...

78
00:03:13,120 --> 00:03:16,200
I just decided things weren't working between me and Michael.

79
00:03:16,200 --> 00:03:18,720
So, I'm moving out.

80
00:03:18,640 --> 00:03:22,720
Now, considering Karen had been shacking up with the guy for a year...

81
00:03:22,720 --> 00:03:24,360
This was no small news.

82
00:03:24,360 --> 00:03:28,720
Honey... Does this mean you're gonna be moving back into the college dorms?

83
00:03:28,720 --> 00:03:30,480
Not exactly.

84
00:03:30,480 --> 00:03:33,800
As a matter of fact...I was thinking of moving back here.

85
00:03:33,800 --> 00:03:35,200
What?!

86
00:03:35,200 --> 00:03:37,520
I'm goin' out to the garage.

87
00:03:37,520 --> 00:03:40,960
Needless to say, it was...A decision not without repercussions.

88
00:03:40,960 --> 00:03:42,360
For all of us.

89
00:03:42,360 --> 00:03:44,200
What's goin' on, here?

90
00:03:44,200 --> 00:03:46,600
I'm not sure she knows what she's doing.

91
00:03:46,600 --> 00:03:49,280
Well... Somebody better go talk to her.

92
00:03:49,280 --> 00:03:51,400
After all, moving out was one thing...

93
00:03:51,400 --> 00:03:54,480
Moving back in was quite another.

94
00:03:54,480 --> 00:03:56,800
OK...

95
00:03:57,880 --> 00:04:00,800
I'll talk to her.

96
00:04:01,920 --> 00:04:06,560
So, we set out to settle the confusion. Iron out the turmoil.

97
00:04:06,560 --> 00:04:08,560
Not that Dad would have to go it alone.

98
00:04:08,560 --> 00:04:11,400
We had a stake in this, too.

99
00:04:20,040 --> 00:04:22,520
Ahem. Karen?

100
00:04:22,880 --> 00:04:24,240
What are you doin'?

101
00:04:24,240 --> 00:04:27,960
Did you guys throw out my Jefferson Airplane poster?

102
00:04:28,280 --> 00:04:30,200
I'm not sure.

103
00:04:30,200 --> 00:04:32,360
I just wanted to hang it back on my wall.

104
00:04:32,360 --> 00:04:34,880
Yeah, well, about that, Karen...

105
00:04:34,880 --> 00:04:38,360
You know everybody has fights. That happens to everybody.

106
00:04:38,360 --> 00:04:41,280
Yeah. Michael is the most chauvinistic, pig-headed...

107
00:04:41,280 --> 00:04:44,360
closed-minded man I've ever met.

108
00:04:44,360 --> 00:04:47,160
Uh-huh. We were off to a great start.

109
00:04:47,160 --> 00:04:51,560
Listen, Karen... I know you're upset and everything, but...

110
00:04:51,600 --> 00:04:54,280
Are you sure you want to come back here?

111
00:04:54,280 --> 00:04:55,880
Why, is that a problem?

112
00:04:55,880 --> 00:04:59,360
Uh, no! No, it's just...

113
00:05:00,760 --> 00:05:03,600
What about college?I mean, you got your classes, and...

114
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
Daddy, don't worry about that...I'll figure it out.

115
00:05:05,600 --> 00:05:08,600
I mean, right now, I just wanna, you know, take some time...think things over...

116
00:05:08,600 --> 00:05:11,280
Take the summer to get things straight, OK?

117
00:05:11,280 --> 00:05:14,880
Well, that... Sounds reasonable.

118
00:05:14,880 --> 00:05:18,800
Translation...Wayne and I were condemned to one room.

119
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
Look, Dad... The last thing..I wanted to do is

120
00:05:20,600 --> 00:05:23,880
drag you in the middle of this thingbetween me and Michael.

121
00:05:23,880 --> 00:05:25,920
Well...

122
00:05:25,920 --> 00:05:28,080
That's OK.

123
00:05:28,080 --> 00:05:30,240
So, I was wondering...

124
00:05:30,240 --> 00:05:33,080
Could you go up there and get my stuff?

125
00:05:34,440 --> 00:05:36,880
And suddenly...

126
00:05:38,680 --> 00:05:41,720
The plot began to thicken.

127
00:05:43,880 --> 00:05:48,240
Hi.
/Hi.

128
00:05:50,080 --> 00:05:52,600
It's us.

129
00:05:53,160 --> 00:05:54,520
Where's Karen?

130
00:05:54,520 --> 00:05:57,160
She, ummm...

131
00:05:57,160 --> 00:05:59,400
She couldn't be here.

132
00:05:59,400 --> 00:06:01,360
She kinda asked us to, uh...

133
00:06:01,360 --> 00:06:03,760
We came to get her loot.

134
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
Well, we did, didn't we?

135
00:06:08,080 --> 00:06:10,600
where do we start?

136
00:06:10,600 --> 00:06:13,640
How about this?

137
00:06:14,480 --> 00:06:17,800
That's our tent.

138
00:06:17,960 --> 00:06:24,760
Karen and I were supposed to go to Mount Pine next week...For our first anniversary.

139
00:06:27,640 --> 00:06:30,280
Bummer.

140
00:06:30,480 --> 00:06:31,680
Michael...

141
00:06:31,680 --> 00:06:35,400
You think you can help us out with this?

142
00:06:36,200 --> 00:06:40,480
Course it was pretty clear...The guy really didn't have a choice.

143
00:06:40,480 --> 00:06:44,360
Well...She keeps most her things in there.

144
00:06:44,360 --> 00:06:47,080
The top two drawers.

145
00:06:47,080 --> 00:06:50,720
And with that, we crossed the Rubicon.

146
00:06:50,720 --> 00:06:53,560
And reached...

147
00:06:53,560 --> 00:06:56,800
The wall...Of underwear.

148
00:07:00,720 --> 00:07:04,880
Still, an hour later...We were on our way.

149
00:07:04,880 --> 00:07:06,400
Let's get outta here.

150
00:07:06,400 --> 00:07:09,720
With Karen's life...in boxes.

151
00:07:09,720 --> 00:07:12,840
Mr. Arnold... Wait!

152
00:07:12,840 --> 00:07:15,080
I can't let you do this.

153
00:07:15,080 --> 00:07:17,440
Michael... We're goin'.

154
00:07:17,440 --> 00:07:22,640
Fine, then...I'll go with you.

155
00:07:24,840 --> 00:07:26,120
Uh-uh.

156
00:07:26,120 --> 00:07:28,360
Well, I just can't let this happen, can I?

157
00:07:28,360 --> 00:07:30,280
I mean, just because we had an argument...

158
00:07:30,280 --> 00:07:32,720
Doesn't mean you move out of someone's life, do ya?

159
00:07:32,720 --> 00:07:33,160
Michael...

160
00:07:33,160 --> 00:07:36,040
I mean, you know how she is. She's stubborn, and...pig-headed...

161
00:07:36,040 --> 00:07:41,480
..she won't listen to anybody.What would you do?

162
00:07:41,480 --> 00:07:42,240
Now understand...

163
00:07:42,240 --> 00:07:44,320
My dad was a patient man.

164
00:07:44,320 --> 00:07:48,600
A private man. A good man.

165
00:07:48,600 --> 00:07:50,240
But he was no Ann Landers.

166
00:07:50,240 --> 00:07:52,520
Look, Michael...what you do is your business.

167
00:07:52,520 --> 00:07:56,480
All I know is I never wanted you two..livin' like this in the first place.

168
00:07:56,480 --> 00:07:58,760
And with that...We'd reached the bottom line.

169
00:07:58,760 --> 00:08:01,840
Yeah, neither did I.

170
00:08:05,560 --> 00:08:07,320
What did you say?

171
00:08:07,320 --> 00:08:10,160
Well, that's what the fight was about.

172
00:08:10,160 --> 00:08:13,240
Didn't she tell you?

173
00:08:13,400 --> 00:08:16,760
I wanted to marry her.

174
00:08:22,920 --> 00:08:24,840
Hi, Mom!
/ Hi, honey!

175
00:08:24,840 --> 00:08:26,720
Just in time to eat.

176
00:08:26,720 --> 00:08:30,080
Two hours later we were home with the goods.

177
00:08:30,080 --> 00:08:31,520
Did you get all my things?

178
00:08:31,520 --> 00:08:33,400
Yeah, I think we got everything.

179
00:08:33,400 --> 00:08:38,560
Yep. Books, records...Underwear...

180
00:08:41,160 --> 00:08:46,040
Plus a few things...That maybe weren't on the list.

181
00:08:50,040 --> 00:08:52,360
Hi.

182
00:09:01,320 --> 00:09:04,240
I don't believe you.

183
00:09:06,920 --> 00:09:09,800
And, in the glow of that heart-warming moment...

184
00:09:09,800 --> 00:09:13,320
There was only one thing to say.

185
00:09:14,160 --> 00:09:16,800
So...what's for dinner?

186
00:09:23,360 --> 00:09:25,400
And so, we sat down to sup.

187
00:09:25,400 --> 00:09:29,760
The traditional Arnold nuclear family unit...

188
00:09:29,960 --> 00:09:34,280
Plus...The man who came to dinner.

189
00:09:34,880 --> 00:09:38,280
The meatloaf is delicious, Mr. Arnold.

190
00:09:39,240 --> 00:09:40,880
Thank you.

191
00:09:40,880 --> 00:09:44,960
It was kinda like having a two-ton elephant at the table.

192
00:09:44,960 --> 00:09:48,120
Not that we couldn't be hospitable...About the whole thing.

193
00:09:48,120 --> 00:09:53,880
You know, Michael, I...really wasn't expecting you here

194
00:09:54,520 --> 00:09:58,040
Yeah... I guess not.

195
00:10:03,480 --> 00:10:07,520
So....why are you here?

196
00:10:07,520 --> 00:10:09,080
I...
/ Simple.

197
00:10:09,080 --> 00:10:12,120
Uh, Dad invited him.

198
00:10:12,080 --> 00:10:16,960
What?! 
/ No, Norma. I, uh...didn't... Invite him.

199
00:10:16,960 --> 00:10:18,560
No! He didn't invite me.

200
00:10:18,560 --> 00:10:19,880
Yeah. Mom, he just...

201
00:10:19,880 --> 00:10:22,680
Jack...

202
00:10:27,240 --> 00:10:31,400
And it was time for another lovebird...Serenade.

203
00:10:31,760 --> 00:10:35,400
Hi.
/ Hi.

204
00:10:38,200 --> 00:10:41,440
Look, Karen...why don't...We take a walk and talk this over?

205
00:10:41,440 --> 00:10:43,520
There's nothing to talk about.

206
00:10:43,520 --> 00:10:44,480
What does that mean?

207
00:10:44,480 --> 00:10:45,200
Michael...

208
00:10:45,200 --> 00:10:48,360
Karen...All I did...was ask you to marry me.

209
00:10:48,360 --> 00:10:50,640
Woops.

210
00:10:52,760 --> 00:10:54,520
I beg your pardon?

211
00:10:54,520 --> 00:10:55,400
Norma, I was gonna...

212
00:10:55,400 --> 00:10:57,600
Fine, Michael. You want to talk about it? Let's talk about it.

213
00:10:57,600 --> 00:11:00,160
Marriage is an antiquated, male-centered institution.

214
00:11:00,160 --> 00:11:01,880
And....I don't believe in it!

215
00:11:01,880 --> 00:11:05,800
Institution? Karen, this is you and me! Not some...building.

216
00:11:05,800 --> 00:11:07,760
Fine. You can make a joke of it.

217
00:11:07,760 --> 00:11:10,720
Karen - I am not joking.
/ Yes, you are, Michael.

218
00:11:10,720 --> 00:11:13,200
Wait.  Please.

219
00:11:13,200 --> 00:11:16,400
But if Mom meant to untie...The tangle, here...

220
00:11:16,400 --> 00:11:17,440
It seems to me...

221
00:11:17,440 --> 00:11:18,920
Look. It's really very simple...

222
00:11:18,920 --> 00:11:20,600
I don't want to spend the rest of my life

223
00:11:20,600 --> 00:11:24,000
making meatloaf..And mashed potatoes.

224
00:11:24,000 --> 00:11:25,160
The tangle got worse.

225
00:11:25,160 --> 00:11:27,720
Karen, why do you always have to be like this?

226
00:11:27,720 --> 00:11:29,480
See? You're already trying to change me!

227
00:11:29,480 --> 00:11:30,640
I am not!

228
00:11:30,640 --> 00:11:35,440
Michael? I want you to leave.

229
00:11:36,920 --> 00:11:39,320
Now.

230
00:11:42,480 --> 00:11:44,920
Fine.

231
00:11:50,040 --> 00:11:52,360
And there ya had it.

232
00:11:52,360 --> 00:11:56,320
It was as if a tornado had...Blown through our house.

233
00:11:56,320 --> 00:11:59,800
And left...No survivors.

234
00:11:59,800 --> 00:12:03,800
Would you mind getting the dishes, Jack?

235
00:12:05,440 --> 00:12:09,120
Dad, can I have his roll?

236
00:12:13,480 --> 00:12:14,280
Michael!

237
00:12:14,280 --> 00:12:16,440
Maybe it was dumb I went out there, but...

238
00:12:16,440 --> 00:12:19,440
He was I guy I admired, and I didn't want him...To just leave.

239
00:12:19,440 --> 00:12:21,960
You're not gonna just go like this, are you?

240
00:12:21,960 --> 00:12:24,120
I don't think she really left me a choice.

241
00:12:24,120 --> 00:12:27,480
Yeah, but...I've known my sister all my life.

242
00:12:27,480 --> 00:12:30,240
She never means anything she says.

243
00:12:30,240 --> 00:12:32,280
Well, nice try, anyway.

244
00:12:32,280 --> 00:12:35,400
I'm pretty sure...she meant it, Kevin.

245
00:12:35,400 --> 00:12:36,360
But...

246
00:12:36,360 --> 00:12:37,240
I dunno...

247
00:12:37,240 --> 00:12:40,160
It just seemed I should say something to make this better.

248
00:12:40,160 --> 00:12:42,400
Something about men. And women.

249
00:12:42,400 --> 00:12:44,560
And human...Relationships.

250
00:12:44,560 --> 00:12:47,800
Maybe she'll change her mind.

251
00:12:48,160 --> 00:12:50,520
Yeah. Well...

252
00:12:50,520 --> 00:12:53,200
Thanks for the advice.

253
00:12:55,360 --> 00:12:57,520
Yeah.
/ Seeya.

254
00:13:09,280 --> 00:13:14,280
For the rest of that day...nobody really said much.

255
00:13:14,280 --> 00:13:19,240
For some reason, we all pretty much kept to ourselves.

256
00:13:19,240 --> 00:13:20,320
The funny thing is...

257
00:13:20,320 --> 00:13:24,480
you'd think a marriage proposal would bring a family together.

258
00:13:24,480 --> 00:13:27,920
But this was nineteen-seventy-two.

259
00:13:28,120 --> 00:13:31,720
Things had gotten very complicated.

260
00:13:40,480 --> 00:13:42,800
What's goin' on?

261
00:13:42,800 --> 00:13:45,120
I don't know.

262
00:13:46,480 --> 00:13:51,400
It was kinda like watching the Marines land at Omaha beach.

263
00:13:51,400 --> 00:13:54,880
What's this all about?
/ How should I know?

264
00:13:54,880 --> 00:13:58,560
He's pitchin' that damn tent.

265
00:13:59,760 --> 00:14:01,480
Michael?

266
00:14:01,480 --> 00:14:06,360
Michael. Have you lost your mind?

267
00:14:06,560 --> 00:14:08,760
Michael!

268
00:14:08,760 --> 00:14:14,720
But somehow, the guy didn't appear in the mood for conversation.

269
00:14:14,720 --> 00:14:17,520
He's lost it.

270
00:14:17,520 --> 00:14:19,240
You're tellin' me.

271
00:14:19,240 --> 00:14:21,680
I think you better do something, Jack.

272
00:14:21,680 --> 00:14:23,880
Me?!

273
00:14:25,480 --> 00:14:27,960
He's not gonna listen to me.

274
00:14:27,960 --> 00:14:30,240
Alright, then...

275
00:14:30,240 --> 00:14:32,720
I'll talk to him.

276
00:14:32,720 --> 00:14:35,000
No. I don't want anyone talking to him.

277
00:14:35,000 --> 00:14:37,160
This is between Michael, and me.

278
00:14:37,160 --> 00:14:39,960
Karen!
/ Mom? I'll handle this.

279
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
Leaving one small question.

280
00:14:41,880 --> 00:14:43,480
So, what are you gonna do?

281
00:14:43,480 --> 00:14:48,480
Nothing. I'll just ignore him.

282
00:14:48,480 --> 00:14:51,400
I'm going to bed.

283
00:14:51,400 --> 00:14:53,520
Goodnight...

284
00:14:53,520 --> 00:14:58,760
And, there really wasn't a whole lot left for...The rest of us to do.

285
00:14:59,320 --> 00:15:05,200
Except, of course...hide in the kitchen.

286
00:15:05,200 --> 00:15:08,360
No, Mrs. Litton, he's not one of those... Agitators...

287
00:15:08,360 --> 00:15:11,840
He's, uh, a friend of the family....

288
00:15:11,840 --> 00:15:16,040
I'm sure he'll be gone in the morning. Yeah. Sorry.

289
00:15:16,040 --> 00:15:19,000
There we were. Prisoners in our own house.

290
00:15:19,000 --> 00:15:20,520
Bunkered down at three AM...

291
00:15:20,520 --> 00:15:24,880
While some maniac...Banged tent-poles into our flower patch.

292
00:15:24,880 --> 00:15:27,400
This is stupid!

293
00:15:27,400 --> 00:15:29,400
Ya know that, don't ya?

294
00:15:29,400 --> 00:15:32,640
I mean, are we just gonna sit here all night?

295
00:15:32,640 --> 00:15:33,960
We can't.

296
00:15:33,960 --> 00:15:36,400
Right? I mean, that would be idiotic.

297
00:15:36,400 --> 00:15:38,240
So, I think we should do something.

298
00:15:38,240 --> 00:15:43,000
There. It was a clear...And bold call for action.

299
00:15:43,000 --> 00:15:44,800
Mom?

300
00:15:44,800 --> 00:15:47,880
Is there any more meatloaf?

301
00:15:50,560 --> 00:15:53,680
I'll make some coffee.

302
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
The truth was clear.

303
00:15:55,280 --> 00:15:58,880
This problem was too big for us to solve by ourselves.

304
00:15:58,880 --> 00:16:01,320
It was gonna take something bigger.

305
00:16:01,320 --> 00:16:05,440
Something more powerful.

306
00:16:18,400 --> 00:16:21,160
Karen?

307
00:16:21,920 --> 00:16:24,360
Hi...

308
00:16:24,720 --> 00:16:28,080
The thing is, she looked almost...frightened.

309
00:16:28,080 --> 00:16:34,400
As if there was something out there that scared her to death.

310
00:16:37,800 --> 00:16:40,680
And maybe there was.

311
00:16:55,400 --> 00:16:57,920
I thought you went back to bed.

312
00:16:57,920 --> 00:17:04,360
I did. I just - I couldn't sleep...

313
00:17:04,360 --> 00:17:08,280
This is insane.

314
00:17:08,160 --> 00:17:11,560
And we all knew it was.

315
00:17:11,560 --> 00:17:14,680
I guess love always is.

316
00:17:14,680 --> 00:17:21,440
He's just standing there. What is he doing?

317
00:17:21,440 --> 00:17:25,760
Well, for one thing - he's gettin' pretty wet.

318
00:17:28,520 --> 00:17:30,720
I'll tell ya somethin', though...

319
00:17:30,720 --> 00:17:33,240
any guy who'd go through all this...

320
00:17:33,240 --> 00:17:36,520
Then stand out there in the rain...

321
00:17:36,520 --> 00:17:40,920
Must be really crazy about you.

322
00:17:42,000 --> 00:17:46,440
Daddy, what am I supposed to do?

323
00:17:46,440 --> 00:17:52,840
But the fact was...We'd done just about everything any family could.

324
00:17:53,120 --> 00:17:57,440
From now on...it was...Out of our hands.

325
00:17:58,080 --> 00:17:59,960
Karen?

326
00:17:59,960 --> 00:18:05,240
It's freezing out there. I'm gonna bring him some coffee.

327
00:18:07,640 --> 00:18:10,600
No...

328
00:18:13,120 --> 00:18:15,880
I'll do it.

329
00:18:17,320 --> 00:18:19,960
Like I said...

330
00:18:20,360 --> 00:18:25,840
Anything really important that happened at my house...

331
00:18:28,560 --> 00:18:32,560
Happened in the middle of the night.

332
00:18:36,480 --> 00:18:40,440
You cold?
/ Nah...

333
00:18:40,440 --> 00:18:42,720
A little.

334
00:18:45,480 --> 00:18:48,160
Here.

335
00:18:49,000 --> 00:18:52,080
What took you so long?

336
00:18:53,080 --> 00:18:55,920
Jerk.

337
00:18:58,600 --> 00:19:02,000
In a way, it was a relief to all of us.

338
00:19:02,000 --> 00:19:05,920
We weren't really good at things like...Romance.

339
00:19:05,920 --> 00:19:10,760
We were better at marbles, and eight-legged...Science projects.

340
00:19:10,760 --> 00:19:13,320
Look, Karen...

341
00:19:13,320 --> 00:19:16,200
I don't care...about getting married...being married.

342
00:19:16,200 --> 00:19:20,960
I just...want us to be together.

343
00:19:24,480 --> 00:19:28,240
What took you so long?

344
00:19:31,280 --> 00:19:36,000
Ten days later...Karen asked Michael to marry her.

345
00:19:38,760 --> 00:19:41,160
And he accepted.

346
00:19:42,120 --> 00:19:45,400
"Why don't you come to your senses"

347
00:19:45,400 --> 00:19:49,680
"Come down from your fences"

348
00:19:49,680 --> 00:19:56,600
"Open the gate"
"It may be rainin'"

349
00:19:56,600 --> 00:20:01,040
"But there's a rainbow above you"

350
00:20:01,040 --> 00:20:16,160
"You better let somebody love you"
"You better let somebody love you"

351
00:20:16,160 --> 00:20:22,360
"Before it's too late"
ÇϺñ (http://havy.co.kr)

352
00:20:22,360 --> 00:20:25,960
Á¦ÀÛ : ¾È³ª (anna6860@hotmail.com)

353
00:20:30,960 --> 00:20:35,960
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)