1
00:00:02,984 --> 00:00:04,904
In nineteen-seventy-two...

2
00:00:04,904 --> 00:00:07,064
The "me" decade was dawning.

3
00:00:07,064 --> 00:00:10,944
And people everywhere were doing their own thing.

4
00:00:13,624 --> 00:00:15,824
Letting it all hang out.

5
00:00:15,824 --> 00:00:19,784
And setting out to find themselves.

6
00:00:19,784 --> 00:00:24,464
The world was...Changing.

7
00:00:25,704 --> 00:00:28,464
And my family was right in the middle of it.

8
00:00:28,464 --> 00:00:30,464
So, what do you think?

9
00:00:33,024 --> 00:00:34,104
It's...nice honey.

10
00:00:34,104 --> 00:00:36,504
Yeah! We got a real deal on it.

11
00:00:36,504 --> 00:00:39,624
Michael's gonna paint it and fix it up.

12
00:00:39,624 --> 00:00:40,744
Aren't you, Michael?

13
00:00:40,744 --> 00:00:43,064
Uh, yeah. Sure.

14
00:00:43,064 --> 00:00:47,624
Well...whatever you do...don't get rid of the mattress back here.

15
00:00:47,624 --> 00:00:52,744
Face it. The Arnold family was undergoing...A radical shift.

16
00:00:52,704 --> 00:00:54,544
Everybody comfortable?

17
00:00:54,544 --> 00:00:59,904
We were in a period of readjustment. A state of...flux.

18
00:00:59,904 --> 00:01:05,464
After all, after twelve months of turmoil, we were back together again.

19
00:01:05,464 --> 00:01:08,984
There was, of course...A reason.

20
00:01:08,984 --> 00:01:11,824
Ah, the lovely bride and groom-to-be.

21
00:01:11,824 --> 00:01:15,504
My sister was getting married. At last.

22
00:01:15,504 --> 00:01:20,184
I'm always pleased to bring together a man and wife.

23
00:01:20,184 --> 00:01:23,344
You mean...man and woman.

24
00:01:23,344 --> 00:01:25,584
Well, of course.

25
00:01:25,584 --> 00:01:27,424
Not that it was gonna be simple.

26
00:01:27,424 --> 00:01:30,584
When it came to my family, nothing ever was.

27
00:01:30,584 --> 00:01:34,504
So... What kind of a ceremony do we have in mind?

28
00:01:34,504 --> 00:01:37,344
Well, we haven't really...talked about it, but...

29
00:01:37,344 --> 00:01:42,784
We thought...something simple. But, traditional.

30
00:01:42,784 --> 00:01:43,664
We did?

31
00:01:43,664 --> 00:01:49,264
You know...Something with flowers, and music...And hymns...

32
00:01:49,264 --> 00:01:54,984
Not too formal, but...Kind of...elegant.

33
00:01:54,984 --> 00:01:57,624
Of course the whole thing was still...In the planning stages.

34
00:01:57,624 --> 00:01:59,144
Uh, Mom?

35
00:01:59,144 --> 00:02:03,064
Uh, Michael and I were actually...thinking of something a little less.

36
00:02:03,064 --> 00:02:06,704
Well, that's OK, honey...Whatever you want.

37
00:02:06,704 --> 00:02:09,144
Good...good, good.

38
00:02:09,144 --> 00:02:12,184
We don't...have to have the hymns.

39
00:02:13,984 --> 00:02:16,064
Excellent! Now...

40
00:02:16,064 --> 00:02:22,424
When shall we schedule our pre-marital counselling sessions?

41
00:02:28,864 --> 00:02:31,424
Pre-marital counselling. What is this? The stone-age?

44
00:02:35,784 --> 00:02:36,784
You don't understand.

45
00:02:36,784 --> 00:02:40,024
I don't want my wedding in some musty old chapel.

46
00:02:40,024 --> 00:02:43,504
Well, then...how about something...Unitarian?

47
00:02:43,504 --> 00:02:46,264
Trouble was, the oranges seemed to be winning.

48
00:02:46,264 --> 00:02:47,584
I don't believe this. 
/ But, honey...

49
00:02:47,584 --> 00:02:48,624
Mom...

50
00:02:48,624 --> 00:02:50,144
Mr. Arnold?

51
00:02:50,144 --> 00:02:56,864
Do you think you could...
/ ah. Don't ask me - I just pay the bills.

52
00:02:57,744 --> 00:03:02,624
This is going great, so far - don't you think?
/ Mmmmm. I know what you mean.

53
00:03:02,624 --> 00:03:04,184
You want me to talk to him?

54
00:03:04,184 --> 00:03:05,344
No.

55
00:03:05,344 --> 00:03:06,104
It doesn't make sense.

56
00:03:06,104 --> 00:03:09,824
Why can't we just get married...and go on with our lives?

57
00:03:09,824 --> 00:03:11,704
Yeah.

58
00:03:11,704 --> 00:03:17,544
But even I knew enough about weddings to know they weren't about getting married.

59
00:03:17,544 --> 00:03:19,704
Done. It's beautiful - don't ya think?

60
00:03:19,704 --> 00:03:21,584
It's gorgeous, Mom.

61
00:03:21,584 --> 00:03:24,744
It's also yours.

62
00:03:24,904 --> 00:03:27,064
what do you think, Jack?

63
00:03:27,064 --> 00:03:28,584
Well...

64
00:03:28,584 --> 00:03:32,744
Don't ask him...he just pays the bills.

65
00:03:32,744 --> 00:03:36,864
And there ya had it. Between Dad's wallet and Mom's good...Intentions...

66
00:03:36,864 --> 00:03:39,024
Now let's try the veil.

67
00:03:39,024 --> 00:03:41,584
Things were getting a tad out of hand.

68
00:03:41,584 --> 00:03:42,944
Michael!

69
00:03:42,944 --> 00:03:47,184
You're not supposed to see the bride in her wedding dress.

70
00:03:47,184 --> 00:03:50,864
Mom... He's seen me naked.

71
00:04:01,944 --> 00:04:06,384
So, Michael...how are things going up at the house?

72
00:04:06,384 --> 00:04:10,264
Oh. Well, I've just about finished up the carpentry work.

73
00:04:10,264 --> 00:04:12,824
So...the owner's gonna try to sell it.

74
00:04:12,824 --> 00:04:17,464
You mean ya gotta move out? What are ya gonna do for a job?

75
00:04:17,904 --> 00:04:21,704
Well, I've been... Looking around.

76
00:04:21,704 --> 00:04:23,744
For other work.

77
00:04:23,744 --> 00:04:26,984
In fact, we've...

78
00:04:26,984 --> 00:04:28,304
Actually..we've been meaning to -

79
00:04:28,304 --> 00:04:31,064
Michael!

80
00:04:31,664 --> 00:04:34,544
Now, it was pretty clear something was up, here.

81
00:04:34,544 --> 00:04:36,624
Something big.

82
00:04:36,624 --> 00:04:38,864
Why haven't you told us?

83
00:04:38,864 --> 00:04:42,584
And as usual...Mom nailed it.

84
00:04:42,704 --> 00:04:43,224
Well...

85
00:04:43,224 --> 00:04:45,304
Cause if you two need a place to stay...

86
00:04:45,304 --> 00:04:47,824
You can stay with us.

87
00:04:47,824 --> 00:04:48,984
Uh-oh...

88
00:04:48,984 --> 00:04:53,024
Jack...maybe you could check for openings at NORCOM...

89
00:04:53,024 --> 00:04:54,784
What?

90
00:04:54,784 --> 00:04:56,024
Uhhh...

91
00:04:56,024 --> 00:04:57,704
And that's when the lid blew off.

92
00:04:57,704 --> 00:05:00,584
Mother, no!

93
00:05:02,184 --> 00:05:04,904
I can't do this!

94
00:05:04,904 --> 00:05:06,384
I-I can't wear this dress...

95
00:05:06,384 --> 00:05:09,184
And I can't have this kind of wedding!

96
00:05:09,184 --> 00:05:14,784
We have to do it our own way.Can't you understand that?!

97
00:05:14,784 --> 00:05:18,784
And finally...The truth had been told.

98
00:05:18,784 --> 00:05:23,344
this...isn't what you want?

99
00:05:26,224 --> 00:05:32,744
And with that, the great Arnold prenuptial crisis...Of nineteen-seventy-two...

100
00:05:33,544 --> 00:05:36,424
Passed into history.

101
00:05:37,744 --> 00:05:39,824
This must be a relief, huh?

102
00:05:39,824 --> 00:05:40,864
How?

103
00:05:40,864 --> 00:05:43,024
I mean, making your own plans.

104
00:05:43,024 --> 00:05:46,824
Having the wedding at your house, and all.

105
00:05:46,824 --> 00:05:52,224
Heck. Seemed to me, the lines of communication...Had been firmly re-established.

106
00:05:52,224 --> 00:05:54,184
Karen! You ready?!

107
00:05:54,184 --> 00:05:57,184
I'll be right there!

108
00:05:58,064 --> 00:06:02,264
In fact, the only one who didn't seem convinced...Was the groom-to-be.

109
00:06:02,264 --> 00:06:06,344
Michael? You OK?

110
00:06:06,344 --> 00:06:09,144
Can you keep a secret?

111
00:06:09,144 --> 00:06:12,344
Well... Yeah.

112
00:06:12,944 --> 00:06:14,784
I got a job.

113
00:06:14,784 --> 00:06:16,864
Well...that's great!

114
00:06:16,864 --> 00:06:18,464
And it was.

115
00:06:18,464 --> 00:06:20,224
At least I thought it was.

116
00:06:20,224 --> 00:06:23,144
There's just one thing.

117
00:06:23,624 --> 00:06:26,584
It's in Alaska.

118
00:06:28,304 --> 00:06:31,304
Alaska?

119
00:06:31,704 --> 00:06:35,264
OK, Michael! I'm ready.

120
00:06:35,264 --> 00:06:38,384
Bye, Kev. 
/ Yeah.

121
00:06:41,104 --> 00:06:43,224
Ready?

122
00:06:44,184 --> 00:06:46,024
And right about then...

123
00:06:46,024 --> 00:06:48,744
I knew for sure what I should have guessed all along.

124
00:06:48,744 --> 00:06:51,224
Take care!

125
00:06:53,144 --> 00:06:56,704
We weren't gaining an in-law...

126
00:06:56,704 --> 00:06:58,984
Bye!

127
00:07:02,664 --> 00:07:05,984
We were losing a family.

128
00:07:09,584 --> 00:07:15,704
That weekend we set off for the first marriage in my family's brief history.

129
00:07:15,704 --> 00:07:16,904
You know, Jack...

130
00:07:16,904 --> 00:07:20,864
maybe it's better that Karen's having the kind of wedding she really wants.

131
00:07:20,864 --> 00:07:22,784
I think so.

132
00:07:22,784 --> 00:07:24,984
Little did my parents know their only daughter...

133
00:07:24,984 --> 00:07:30,144
Was about to be whisked away to an igloo, in the...Land of the midnight sun.

134
00:07:30,144 --> 00:07:31,504
Do you have the check, honey?

135
00:07:31,504 --> 00:07:33,584
Right here.

136
00:07:33,584 --> 00:07:34,984
Check? What check?

137
00:07:34,984 --> 00:07:37,184
For Karen and Michael. A little wedding gift.

138
00:07:37,184 --> 00:07:39,624
How much is it?
/ Never mind.

139
00:07:39,624 --> 00:07:43,664
It's for a down payment when they find a house.

140
00:07:44,104 --> 00:07:46,584
But as much as I wanted to stay out of this...

141
00:07:46,584 --> 00:07:49,384
I knew somebody had to break the news.

142
00:07:49,384 --> 00:07:50,944
Mom? Dad?

143
00:07:50,944 --> 00:07:53,224
Listen.
/ Yeah?

144
00:07:53,224 --> 00:07:56,224
About...Karen and Michael.

145
00:07:56,224 --> 00:07:58,784
What about 'em?

146
00:08:01,344 --> 00:08:03,584
Great gift.

147
00:08:03,584 --> 00:08:06,784
It just didn't seem like my place to tell them.

148
00:08:08,224 --> 00:08:10,184
And so, we arrived.

149
00:08:10,184 --> 00:08:13,624
Well? This is it.

150
00:08:13,624 --> 00:08:16,544
I just...hope this whole thing is legal.

151
00:08:16,544 --> 00:08:18,224
Oh, don't worry, honey.

152
00:08:18,224 --> 00:08:21,424
Karen said she found an ordained minister.

153
00:08:21,424 --> 00:08:23,424
Yeah...

154
00:08:25,544 --> 00:08:29,104
Ah...welcome, welcome.

155
00:08:29,104 --> 00:08:31,224
To the happiness and joy that was...

156
00:08:31,224 --> 00:08:32,464
And is to be.

157
00:08:32,464 --> 00:08:34,904
Yes?

158
00:08:38,384 --> 00:08:43,224
Ahhhh, yes? Your aura is one of paternal love.

159
00:08:43,224 --> 00:08:49,344
It is a very strong vibration.Clearly, we were...In new territory, here.

160
00:08:50,064 --> 00:08:52,104
Karen's mother.

161
00:08:52,104 --> 00:08:56,224
So like the fountain springs of *Kalu*.

162
00:08:56,424 --> 00:08:58,584
Thank you.

163
00:08:58,584 --> 00:09:00,344
Brotherly love.

164
00:09:00,344 --> 00:09:04,464
Positive supportive vibrations. Very good.

165
00:09:04,464 --> 00:09:06,664
Yeah...

166
00:09:11,904 --> 00:09:14,264
Nice to meet you.

167
00:09:14,184 --> 00:09:16,464
Let's put it this way...

168
00:09:16,464 --> 00:09:19,624
And these are my friends...Rainbow and Wind.

169
00:09:19,624 --> 00:09:20,904
My family.

170
00:09:20,904 --> 00:09:24,304
We were kinda like strangers in a strange land.

171
00:09:24,304 --> 00:09:27,544
It's...nice to meet you...Wind.

172
00:09:27,544 --> 00:09:28,984
No, no....I'm Rainbow.

173
00:09:28,984 --> 00:09:31,344
This is Wind.

174
00:09:31,704 --> 00:09:35,304
Oh, yeah? And this is Butthead.

175
00:09:38,144 --> 00:09:39,744
Still, that afternoon...

176
00:09:39,744 --> 00:09:42,184
A funny thing started to happen.

177
00:09:42,184 --> 00:09:47,544
Little by little...we were drawn in to Karen's world.

178
00:09:51,224 --> 00:09:53,384
For the first time in a long time....

179
00:09:53,384 --> 00:09:59,344
Mom and Dad...Actually smiled. I mean really smiled.

180
00:09:59,344 --> 00:10:01,544
Maybe there was a reason.

181
00:10:01,544 --> 00:10:05,664
Maybe it had to do with...family.

182
00:10:06,784 --> 00:10:09,184
Hey. Still, by around four o'clock...

183
00:10:09,184 --> 00:10:10,424
Hey.

184
00:10:10,424 --> 00:10:12,824
I was beginning to feel time running out.

185
00:10:12,824 --> 00:10:15,144
It's a great party.

186
00:10:15,544 --> 00:10:17,424
Yeah.

187
00:10:17,424 --> 00:10:17,864
OK...

188
00:10:17,864 --> 00:10:21,744
I'd never been real good with interpersonal dialog with my sister.

189
00:10:21,744 --> 00:10:24,864
So I figured...approach this sensitively.

190
00:10:24,864 --> 00:10:28,304
So, when are you gonna tell 'em?

191
00:10:29,064 --> 00:10:30,744
Mom and Dad.

192
00:10:30,744 --> 00:10:32,424
About Alaska.

193
00:10:32,424 --> 00:10:34,224
Oh..

194
00:10:34,224 --> 00:10:36,184
I mean, what are ya gonna do?

195
00:10:36,184 --> 00:10:39,464
S-send 'em a post-card... With a...polar bear on it?

196
00:10:39,464 --> 00:10:44,624
No, I just...I haven't found the right moment, yet.

197
00:10:44,624 --> 00:10:49,184
Besides... You know how they are.

198
00:10:49,504 --> 00:10:52,264
And that was the problem.

199
00:10:52,264 --> 00:10:56,184
Unfortunately, I did.

200
00:10:58,224 --> 00:11:03,344
That night, we joined together to celebrate the next day's wedding.

201
00:11:03,624 --> 00:11:07,984
Sure, maybe it wasn't exactly the kind...Of bash my parents had in mind.

202
00:11:07,984 --> 00:11:10,344
But in its own funky way...

203
00:11:10,344 --> 00:11:12,624
It was...classic.

204
00:11:12,624 --> 00:11:14,824
The food is wonderful, Michael.

205
00:11:14,824 --> 00:11:16,504
Oh, thanks, Mrs. Arnold.

206
00:11:16,504 --> 00:11:19,744
Yep - the grub is great.

207
00:11:20,224 --> 00:11:22,784
You'll have to teach me these recipes, honey.

208
00:11:22,784 --> 00:11:25,024
Sure...

209
00:11:25,264 --> 00:11:31,584
Still, I couldn't help noticing the bride looked a little...Nervous.

210
00:11:34,064 --> 00:11:38,344
Mom...Listen...

211
00:11:42,584 --> 00:11:46,144
Excuse me...but I have something I have to say.

212
00:11:46,144 --> 00:11:50,024
Uh...ya know...this has been... A heck of a day.

213
00:11:50,024 --> 00:11:51,584
I mean... Seein' the way you live...

214
00:11:51,584 --> 00:11:54,344
And meetin' your friends...

215
00:11:54,344 --> 00:11:57,864
I guess we never really had the time before...

216
00:11:57,864 --> 00:12:01,904
but I hope that can change, now.

217
00:12:03,504 --> 00:12:05,384
You know...

218
00:12:05,384 --> 00:12:09,544
I don't know when you grew up, Karen

219
00:12:09,544 --> 00:12:13,784
But we're very proud of the way you did.

220
00:12:13,784 --> 00:12:15,504
And, Michael...

221
00:12:15,504 --> 00:12:22,824
Norma and I both feel...Lucky...that you're joining our family.

222
00:12:22,824 --> 00:12:27,304
All in all, it may have been...The best speech Dad ever made.

223
00:12:27,304 --> 00:12:31,384
So...we, um...

224
00:12:31,744 --> 00:12:36,984
We have a little something...To help you get started.

225
00:12:39,064 --> 00:12:43,584
And that's when it happened.
/OK, come on...

226
00:12:48,344 --> 00:12:52,704
Of course, it all seemed innocent enough.

227
00:12:53,104 --> 00:12:55,144
What's this?
/ It's homemade.

228
00:12:55,144 --> 00:12:58,944
Oh, Jack! Isn't that lovely?

229
00:12:58,944 --> 00:13:00,144
And it was.

230
00:13:00,144 --> 00:13:06,504
A work of art. A creation of joy...and celebration.

231
00:13:12,624 --> 00:13:16,224
I think we all saw it at about the same moment.

232
00:13:16,224 --> 00:13:19,744
"Alaska or bust"?

233
00:13:19,744 --> 00:13:22,144
Honey...What's that mean?

234
00:13:22,144 --> 00:13:27,184
Uh...But Karen's face...said it all.

235
00:13:27,184 --> 00:13:29,704
I don't understand.

236
00:13:29,704 --> 00:13:34,824
Still...It was pretty clear...she did.

237
00:13:37,304 --> 00:13:39,704
Mom...

238
00:13:46,984 --> 00:13:49,504
Mr. Arnold..

239
00:13:50,544 --> 00:13:51,664
Somehow...

240
00:13:51,664 --> 00:13:52,984
Dad?

241
00:13:52,984 --> 00:13:58,104
It was just too little...too late.

242
00:14:04,064 --> 00:14:07,384
I wasn't quite sure what to say.

243
00:14:07,384 --> 00:14:07,384
I didn't mean for you to find out this way.

244
00:14:07,384 --> 00:14:09,824
When were you gonna tell us?

245
00:14:09,824 --> 00:14:13,504
I don't know.  Tonight.

246
00:14:13,504 --> 00:14:15,984
Now.

247
00:14:17,504 --> 00:14:21,624
I just...I didn't want to spoil everything.

248
00:14:21,624 --> 00:14:22,824
Karen!

249
00:14:22,824 --> 00:14:24,584
We're your parents.

250
00:14:24,584 --> 00:14:26,864
Don't you think we have a right to know?

251
00:14:26,864 --> 00:14:27,984
Mom!

252
00:14:27,984 --> 00:14:30,824
This doesn't change anything.

253
00:14:30,824 --> 00:14:36,544
Michael and I have a life. You have to let us go.

254
00:14:36,824 --> 00:14:38,864
In a way, it was a plea.

255
00:14:38,864 --> 00:14:41,504
From a child who'd grown up...

256
00:14:41,504 --> 00:14:46,984
And who's parents could never understand.

257
00:14:49,184 --> 00:14:52,704
Know what I remember?

258
00:14:53,184 --> 00:14:59,144
I moved you a thousand miles away from home.

259
00:15:07,664 --> 00:15:09,544
Look, honey...

260
00:15:09,544 --> 00:15:15,744
if you have to leave...we're not gonna stop you.

261
00:15:15,744 --> 00:15:18,264
But where ever you are...

262
00:15:18,264 --> 00:15:25,104
we will never, ever...let you go.

263
00:15:30,704 --> 00:15:32,144
Karen?

264
00:15:32,144 --> 00:15:37,184
They, uh... Want us, outside.

265
00:15:52,384 --> 00:15:56,024
"He is now to be among you"

266
00:15:56,024 --> 00:15:59,824
"At the calling of your hearts"

267
00:15:59,824 --> 00:16:03,824
"Rest assured this troubador"

268
00:16:03,824 --> 00:16:05,504
"Is acting on His part"

269
00:16:05,504 --> 00:16:09,744
Karen and Michael, it is a joyous journey you begin today...

270
00:16:09,744 --> 00:16:14,824
The next morning...I watched my sister get married...

271
00:16:15,664 --> 00:16:20,024
And welcomed a new brother into my family.

272
00:16:22,864 --> 00:16:25,904
Your children are not your children.

273
00:16:25,904 --> 00:16:31,624
They are the sons and daughters of life's longing for itself.

274
00:16:31,624 --> 00:16:35,544
You may house their bodies, but not their souls.

275
00:16:35,544 --> 00:16:39,144
For their souls dwell in the house of tomorrow...

276
00:16:39,144 --> 00:16:41,704
For life goes not backward...

277
00:16:41,704 --> 00:16:45,744
Nor tarries with yesterday.

278
00:16:45,744 --> 00:16:50,304
I watched my mother send her firstborn child out into the world.

279
00:16:50,304 --> 00:16:52,744
And felt her sorrow.

280
00:16:52,744 --> 00:16:54,664
And her joy.

281
00:16:54,664 --> 00:16:59,464
And who brought Karen into being and now presents her to be united with Michael?

282
00:16:59,464 --> 00:17:02,144
Her mother and I.

283
00:17:07,584 --> 00:17:12,064
I watched my father give away his only girl...

284
00:17:11,904 --> 00:17:16,064
To a stranger he hardly knew.

285
00:17:17,504 --> 00:17:19,864
I said goodbye, myself.

286
00:17:19,864 --> 00:17:26,424
Although they are separate, they will always be together.

287
00:17:32,344 --> 00:17:34,984
We are as one.

288
00:17:36,064 --> 00:17:39,144
One pain, one joy.

289
00:17:39,144 --> 00:17:41,744
One coming together, for all our lives.

290
00:17:41,744 --> 00:17:44,744
One dream of tomorrow.

291
00:17:44,744 --> 00:17:47,864
It is more than love.

292
00:17:48,784 --> 00:17:51,824
It is life.

293
00:17:51,824 --> 00:17:53,744
One life.

294
00:17:53,744 --> 00:17:59,384
One being. Together.

295
00:17:59,784 --> 00:18:03,584
Looking back, maybe it all seems a little silly.

296
00:18:03,584 --> 00:18:07,584
But being there, in those passing moments...

297
00:18:07,584 --> 00:18:11,584
I saw that something real and important was happening.

298
00:18:11,584 --> 00:18:16,064
Not just for Michael and Karen...

299
00:18:16,264 --> 00:18:18,544
but for all of us.

300
00:18:20,104 --> 00:18:27,104
In our small and fragile, almost-insignificant...Suburban family.

301
00:18:35,704 --> 00:18:41,144
After all, those were...Passionate times...

302
00:18:41,344 --> 00:18:45,144
When children were pioneers...

303
00:18:45,144 --> 00:18:48,464
On the road to find out,

304
00:18:48,464 --> 00:18:53,584
wherever that road might take them.

305
00:19:01,264 --> 00:19:04,904
When brothers and sisters, looking back...

306
00:19:04,904 --> 00:19:09,104
Wished they'd known each other better.

307
00:19:09,944 --> 00:19:12,664
What are you doin' out here?

308
00:19:12,664 --> 00:19:15,264
I don't know...

309
00:19:15,424 --> 00:19:17,504
Nice night.

310
00:19:18,984 --> 00:19:21,344
Yeah.

311
00:19:23,064 --> 00:19:26,104
Which way is Alaska, anyway?

312
00:19:26,104 --> 00:19:28,944
That way.

313
00:19:29,464 --> 00:19:31,984
I think.

314
00:19:33,624 --> 00:19:37,104
Sounds like a pretty good place, huh?

315
00:19:37,144 --> 00:19:38,864
Yeah.

316
00:19:38,864 --> 00:19:45,504
And parents...filled with love and despair...held on to the past...

317
00:19:45,504 --> 00:19:52,304
And kept a quiet vigil, for the future.

318
00:20:00,784 --> 00:20:04,984
ÇϺñ (http://havy.co.kr)
¾È³ª (anna6860@hotmail.com)

319
00:20:09,984 --> 00:20:14,984
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)