1
00:00:00,477 --> 00:00:04,877
Around the nineteen-fifties, something weird happened to America.

2
00:00:04,917 --> 00:00:06,837
There was a name for it.

3
00:00:06,877 --> 00:00:08,877
The suburbs.

4
00:00:08,917 --> 00:00:13,197
Each one had a school, a record store, and a name.

5
00:00:13,237 --> 00:00:16,637
Like Park Ridge, or Ridgefield Park.

6
00:00:16,677 --> 00:00:18,637
Or vice-versa.

7
00:00:18,677 --> 00:00:22,717
It didn't matter if Main Street ran north-south, or east-west.

8
00:00:22,717 --> 00:00:25,237
Somehow they were all the same.

9
00:00:25,277 --> 00:00:29,757
In fact, there was only one thing that set one apart from the others.

10
00:00:29,797 --> 00:00:33,757
Only one of them...Was yours.

11
00:00:35,037 --> 00:00:38,277
Chemical interaction.

12
00:00:38,317 --> 00:00:42,037
If the solution turns blue, it's base...

13
00:00:42,077 --> 00:00:47,797
By the middle of junior year, life at my school was becoming...routine.

14
00:00:47,837 --> 00:00:53,157
Carefully, OK?...Add twenty milligrams of reactant...to the solution.

15
00:00:53,197 --> 00:00:58,477
The teachers, the kids, the classes...they were all pretty predictable.

16
00:00:58,517 --> 00:01:00,237
Did he say twenty milligrams?

17
00:01:00,277 --> 00:01:01,517
Most of them, anyway.

18
00:01:01,557 --> 00:01:03,397
Yeah. Why?

19
00:01:03,397 --> 00:01:06,037
It...just doesn't sound like much.

20
00:01:06,077 --> 00:01:08,317
Jeff Billings, the new kid in school.

21
00:01:08,357 --> 00:01:10,597
You know, maybe we should try fifty.

22
00:01:10,637 --> 00:01:11,557
Fifty?

23
00:01:11,597 --> 00:01:14,997
Yeah, you know, I mean, we're both scientists, aren't we?

24
00:01:15,037 --> 00:01:18,397
When it came to unpredictable - this guy had the lock.

25
00:01:18,437 --> 00:01:23,077
- So...fifty...
- Yeah, or, you know...

26
00:01:23,117 --> 00:01:25,237
We could put the whole thing in.

27
00:01:25,277 --> 00:01:28,277
You only live once. Right?

28
00:01:28,477 --> 00:01:30,957
Here goes nothin'...

29
00:01:35,637 --> 00:01:38,397
- I can't believe you just did that.
- Me?! It was you're idea.

30
00:01:38,437 --> 00:01:39,557
Never! Come on...

31
00:01:39,597 --> 00:01:42,797
In the short time I'd known the kid, I'd learned this about him -

32
00:01:42,837 --> 00:01:45,477
he had brains...A sense of humor...

33
00:01:45,517 --> 00:01:46,837
Pardon me, sir.

34
00:01:46,877 --> 00:01:48,677
Watch you step, young man.

35
00:01:48,717 --> 00:01:49,677
He had...

36
00:01:49,717 --> 00:01:53,357
Y- Yes, sir. And thank you for bringing that to my attention, sir.

37
00:01:53,397 --> 00:01:55,717
Attitude.

38
00:01:56,837 --> 00:02:00,437
- Very nice.
- I do my best...

39
00:02:00,997 --> 00:02:04,277
Yep, in a way, the guy had it all.

40
00:02:04,317 --> 00:02:07,517
Including a girlfriend I'd never met.

41
00:02:07,557 --> 00:02:11,157
Julie McDermott, the legendary goddess from another town.

44
00:02:15,717 --> 00:02:17,557
You seen her lately?

45
00:02:17,597 --> 00:02:20,077
Ah...nah...but we talked last week on the phone.

46
00:02:20,077 --> 00:02:21,757
Whoa!

47
00:02:21,797 --> 00:02:22,997
What's that supposed to mean?

48
00:02:23,037 --> 00:02:24,557
Nothing - it's just...

49
00:02:24,557 --> 00:02:27,117
how can you have a girlfriend a hundred-and-ten miles away?

50
00:02:27,157 --> 00:02:30,357
Yeah, you're right... It's over.

51
00:02:30,397 --> 00:02:34,237
And there you have it.
A man with an answer for everything.

52
00:02:34,277 --> 00:02:36,797
- Hit my house this afternoon?
- Yeah, sure.

53
00:02:38,957 --> 00:02:40,517
So, make yourself at home.

54
00:02:40,517 --> 00:02:41,597
Right.

55
00:02:41,637 --> 00:02:46,117
If "home" was a two-bedroom, pool-side condo - with boxes.

56
00:02:46,157 --> 00:02:48,237
So, I see you really fixed the place up.

57
00:02:48,277 --> 00:02:50,357
Yeah, I think it's all coming together.

58
00:02:50,397 --> 00:02:51,717
Aren't you ever gonna unpack?

59
00:02:51,757 --> 00:02:53,077
Nah, I like it like this...

60
00:02:53,077 --> 00:02:57,717
sort of..."early-American divorce settlement", you know...

61
00:02:58,317 --> 00:03:00,077
- Hey, guys!
- Hey.

62
00:03:00,117 --> 00:03:01,757
Hi, Mrs. Billings.

63
00:03:01,797 --> 00:03:03,437
How was your day?

64
00:03:03,437 --> 00:03:06,717
A complete and total waste of time.

65
00:03:07,237 --> 00:03:09,797
Oh! I thought you learned that yesterday...

66
00:03:09,797 --> 00:03:11,757
Hey, did Dad call?

67
00:03:11,797 --> 00:03:15,877
Well...yes...But he said he can't come in this week.

68
00:03:15,917 --> 00:03:19,877
Oh. Sure... No problem.

69
00:03:22,957 --> 00:03:25,037
So, you want to play some ball or something?

70
00:03:25,077 --> 00:03:27,117
I know I have a mitt around here somewhere...

71
00:03:27,157 --> 00:03:30,877
Listen, Jeff, since your dad's not coming in this week, you want to do somethin'?

72
00:03:30,917 --> 00:03:31,997
Like what?

73
00:03:32,037 --> 00:03:34,437
We can double, or somethin'.

74
00:03:34,477 --> 00:03:37,397
- Can't.
- Why not?

75
00:03:37,437 --> 00:03:40,797
I told you - I already got a girl.

76
00:03:40,837 --> 00:03:43,357
So you gonna help me find this glove or not?

77
00:03:43,397 --> 00:03:45,597
Sure!

78
00:03:46,277 --> 00:03:53,357
After all, no skin off my nose. When it came to life's problems, Jeff had his...

79
00:03:54,677 --> 00:03:56,437
And I had mine.

80
00:03:56,477 --> 00:03:59,757
Make sure you get all the leaves and mud outta there.

81
00:03:59,797 --> 00:04:00,717
Yeah, yeah...

82
00:04:00,757 --> 00:04:04,117
The Arnold residence. No pool...just - gutters.

83
00:04:04,157 --> 00:04:07,437
Dad, haven't we done enough work for today?

84
00:04:07,477 --> 00:04:09,997
Yeah. Can't we knock off for a couple of months?

85
00:04:10,037 --> 00:04:11,877
Just keep working.

86
00:04:11,917 --> 00:04:14,397
To my dad, his house was his fortress.

87
00:04:14,397 --> 00:04:18,117
His children - his slaves.

88
00:04:19,557 --> 00:04:21,557
Oops! Heh-heh-heh.

89
00:04:21,597 --> 00:04:23,517
I don't believe it.

90
00:04:23,557 --> 00:04:25,277
What are we gonna do now?

91
00:04:25,317 --> 00:04:30,277
We...Go down to the hardware store, and pick up some new fasteners.

92
00:04:30,317 --> 00:04:32,077
Wait a minute. Did he say -?

93
00:04:32,117 --> 00:04:34,717
Me? Why me?

94
00:04:34,757 --> 00:04:37,397
Nuh-uh, don't look at me! I work all day.

95
00:04:37,397 --> 00:04:38,997
You're the one who broke it in the first place.

96
00:04:39,037 --> 00:04:43,237
Kevin, you're 16 years old. It's time you had some reponsibilites.

97
00:04:43,277 --> 00:04:43,437
But -

98
00:04:43,477 --> 00:04:49,477
You got until next weekend - you think you could fit it in your schedule?

99
00:04:49,517 --> 00:04:52,997
- Fine.
- Thank you.

100
00:04:53,037 --> 00:04:55,237
Still, my father just didn't understand.

101
00:04:55,277 --> 00:04:58,117
I had better things to do than shop for gutters.

102
00:04:58,157 --> 00:05:01,957
I had my own life...my own friends.

103
00:05:01,997 --> 00:05:03,077
Kevin!

104
00:05:03,117 --> 00:05:04,837
My own girlfriend.

105
00:05:04,837 --> 00:05:07,077
this is Ann Sheer. She's new in school.

106
00:05:07,117 --> 00:05:09,317
My old girlfriend's new girlfriend.

107
00:05:09,317 --> 00:05:10,677
Hi.

108
00:05:10,717 --> 00:05:14,797
Hi. Well, how do you like it so far?

109
00:05:14,837 --> 00:05:18,917
Oh, fine. I'll see you guys in a bit.

110
00:05:19,637 --> 00:05:21,757
She's cute, isn't she.

111
00:05:21,797 --> 00:05:23,357
I guess so.

112
00:05:23,357 --> 00:05:24,917
She's funny.

113
00:05:25,437 --> 00:05:27,597
She's also a little lonely.

114
00:05:27,597 --> 00:05:29,917
uh-oh. I knew where this was heading.

115
00:05:29,957 --> 00:05:32,237
Maybe we could fix her up with somebody.

116
00:05:32,277 --> 00:05:34,117
There it was. "We" again.

117
00:05:34,157 --> 00:05:36,157
Winnie, don't do this.

118
00:05:36,197 --> 00:05:38,157
I hate fixing people up -

119
00:05:38,197 --> 00:05:42,237
it never works out, and it always ends up being my fault.

120
00:05:42,237 --> 00:05:44,437
Besides, I don't know anyone who needs a date.

121
00:05:44,477 --> 00:05:49,037
Hey, you guys!What's happenin'?

122
00:05:49,597 --> 00:05:52,277
Oh, no. No - forget it!

123
00:05:52,317 --> 00:05:55,357
After all, the guy had a girl. No way he was gonna -

124
00:05:55,397 --> 00:05:58,597
Hi! I'm back.

125
00:06:00,597 --> 00:06:02,997
- Hi...
- Hi...

126
00:06:03,037 --> 00:06:05,117
Ann, this is Jeff. Jeff, this is -

127
00:06:05,157 --> 00:06:06,837
Welcome to the monkey-house.

128
00:06:06,877 --> 00:06:08,197
You read Vonnegut?

129
00:06:08,237 --> 00:06:10,317
Oh, sure...when-whenever I can.

130
00:06:10,357 --> 00:06:12,397
Did you read "Slaughterhouse Five"?

131
00:06:12,437 --> 00:06:14,557
Yeah, Billy Pilgrim and Montana Wildhack...

132
00:06:14,557 --> 00:06:17,277
She and Billy were so much in love.

133
00:06:17,317 --> 00:06:18,757
Yeah, but he time-travelled.

134
00:06:18,797 --> 00:06:23,477
But they kept...coming back together.

135
00:06:24,717 --> 00:06:28,117
It was kinda like being in the middle of a furnace.

136
00:06:28,157 --> 00:06:30,517
But then...

137
00:06:30,997 --> 00:06:33,437
Um, yeah - I gotta get going.

138
00:06:33,477 --> 00:06:34,717
Huh?

139
00:06:34,757 --> 00:06:39,317
I just got some stuff to do...Anyway, it was nice talking to you.

140
00:06:42,437 --> 00:06:45,237
Uh...I gotta get a drink of water.

141
00:06:45,797 --> 00:06:46,997
Nice...

142
00:06:47,037 --> 00:06:49,677
Yeah, she was cute, ya know...

143
00:06:49,717 --> 00:06:52,277
So you gonna ask her out or not?

144
00:06:52,317 --> 00:06:54,197
Kevin, I told you I've already got a girl.

145
00:06:54,237 --> 00:06:58,357
And after hearing that about eight-hundred times, it finally seemed clear.

146
00:06:58,357 --> 00:07:03,517
Unless, you know, i-it wasn't like, like a...a date, you know,

147
00:07:03,557 --> 00:07:06,437
I mean...if it were something more like...I don't know...

148
00:07:06,477 --> 00:07:10,277
- Unofficial...
- Yeah, unofficial.

149
00:07:10,317 --> 00:07:14,117
Unofficial - I knew just the place.

150
00:07:14,357 --> 00:07:18,437
Peter Pan's Putt-Putt. The miniature-golf capital of suburbia.

151
00:07:18,477 --> 00:07:22,117
It was hip, it was happening...it was cheap.

152
00:07:22,157 --> 00:07:24,037
Jeff!

153
00:07:24,077 --> 00:07:27,357
Yep, you couldn't get anymore unofficial than this.

154
00:07:27,397 --> 00:07:30,517
- Hi...
- Hi...

155
00:07:31,877 --> 00:07:35,557
And there was only one thing to say.

156
00:07:35,597 --> 00:07:39,237
So, uh, I guess I'll keep score, OK?

157
00:07:39,237 --> 00:07:42,117
Sure...

158
00:07:42,637 --> 00:07:47,557
So we entered the wonderful world of...Golf.

159
00:07:48,117 --> 00:07:52,557
Now, golf was a game of skill. A game that required finesse...

160
00:07:52,597 --> 00:07:56,637
Grace...coordination.

161
00:07:58,797 --> 00:08:02,397
And of course - Accuracy.

162
00:08:04,597 --> 00:08:06,597
Maybe you should just pick it up.

163
00:08:06,637 --> 00:08:11,157
What - and take the penalty?! Forget about it.

164
00:08:15,397 --> 00:08:18,357
It became obvious that while my form needed work...

165
00:08:18,397 --> 00:08:21,357
Ann and Jeff seemed to have theirs down just right.

166
00:08:21,397 --> 00:08:24,357
So why'd you move out here?

167
00:08:24,397 --> 00:08:28,277
My dad got transferred. How about you?

168
00:08:28,317 --> 00:08:29,597
Divorce.

169
00:08:29,637 --> 00:08:33,277
Hnnnn. For awhile I thought my folks were going to get divorced.

170
00:08:33,317 --> 00:08:35,197
I mean, they never talk to each other or anything.

171
00:08:35,237 --> 00:08:36,837
I know what you mean.

172
00:08:36,877 --> 00:08:39,317
I'm never going to be like them.

173
00:08:39,357 --> 00:08:40,437
Me neither.

174
00:08:40,477 --> 00:08:42,677
It was like watching "Romeo and Juliet".

175
00:08:42,717 --> 00:08:44,837
Fore!

176
00:08:49,437 --> 00:08:53,357
I think you're supposed to put it... in the hole.

177
00:08:53,397 --> 00:08:58,037
By the eighteenth hole, two things were clear.

178
00:08:58,077 --> 00:09:02,717
One, the unofficial date was a rousing success.

179
00:09:02,717 --> 00:09:08,797
And two...Golf was for idiots.

180
00:09:11,037 --> 00:09:12,997
There.

181
00:09:13,197 --> 00:09:15,277
So! Anybody for another round?

182
00:09:15,317 --> 00:09:16,517
No!

183
00:09:16,557 --> 00:09:20,637
Yeah, you're right. There's no sense in fooling with perfection.

184
00:09:21,637 --> 00:09:23,797
Uh, I should actually get home.

185
00:09:23,837 --> 00:09:25,917
Wh...Jeff - it's only 9 o'clock...

186
00:09:25,957 --> 00:09:30,357
Actually, ya know, I live a few blocks from here, so I'll...so I'll walk.

187
00:09:30,397 --> 00:09:33,437
But i-it was a lot of fun.

188
00:09:33,597 --> 00:09:35,597
Yeah.

189
00:09:35,637 --> 00:09:37,597
Bye.

190
00:09:37,877 --> 00:09:43,237
Just like that...Romeo took a powder.

191
00:09:43,837 --> 00:09:46,477
Hey, Jeff - wait a minute!

192
00:09:46,517 --> 00:09:49,077
What just happened back there?

193
00:09:49,117 --> 00:09:52,477
Well...let's see...I shot a sixty, and you got about...a hundred-and-eighty..

194
00:09:52,477 --> 00:09:54,077
Jeff, will you knock it off!

195
00:09:54,117 --> 00:09:58,997
I don't get it. I mean, you two were hitting it off.

196
00:09:59,037 --> 00:10:01,077
But of course, I should have known.

197
00:10:01,117 --> 00:10:05,637
I told you Kevin, I already got a girl...

198
00:10:05,797 --> 00:10:11,197
And there it was. The same old song.

199
00:10:15,637 --> 00:10:20,197
By the next morning, the disaster on the eighteenth hole was history.

200
00:10:20,237 --> 00:10:22,957
- Almost.
- Hi!

201
00:10:22,957 --> 00:10:24,637
Hi.

202
00:10:24,677 --> 00:10:26,157
Hey, Kevin.

203
00:10:26,197 --> 00:10:30,237
I dont know why...But I felt like I had to apologize for Jeff's behavior.

204
00:10:30,277 --> 00:10:32,277
Listen, uh, about last night...

205
00:10:32,317 --> 00:10:37,237
It's OK. I thought about it, and Jeff's really not my type.

206
00:10:37,277 --> 00:10:40,717
Well... Yeah...of course...

207
00:10:40,757 --> 00:10:44,157
I'll see you guys later.

208
00:10:45,637 --> 00:10:48,517
Translation - he'd broken her heart.

209
00:10:48,557 --> 00:10:50,517
I really feel bad.

210
00:10:50,557 --> 00:10:54,957
I mean, I feel like it's...kinda my fault, or something.

211
00:10:54,997 --> 00:10:57,597
It probably was.

212
00:10:57,637 --> 00:10:58,837
What?!

213
00:10:58,877 --> 00:11:01,117
Well, you fixed them up!

214
00:11:01,157 --> 00:11:02,997
I knew it!

215
00:11:03,037 --> 00:11:04,837
Seeya.

216
00:11:05,797 --> 00:11:10,517
It didn't seem fair. I was taking all the heat, for a guy...

217
00:11:10,557 --> 00:11:14,317
Ah...we seem to be missing Mr. Billings today.

218
00:11:14,357 --> 00:11:16,757
Who wasn't even around.

219
00:11:16,797 --> 00:11:22,437
Mr. Arnold, I'll assign you a new lab partner today - try not to blow him up.

220
00:11:23,597 --> 00:11:26,517
That afternoon, I headed for Jeff's.

221
00:11:26,557 --> 00:11:29,397
I figured maybe he was sick, or dead.

222
00:11:29,437 --> 00:11:32,757
Or...maybe something in-between.

223
00:11:32,757 --> 00:11:35,437
Hey!

224
00:11:35,877 --> 00:11:38,797
So why'd you skip school today?

225
00:11:39,677 --> 00:11:43,677
I don't know, I just had some things to think about.

226
00:11:44,037 --> 00:11:46,557
Oh...

227
00:11:46,797 --> 00:11:49,637
I saw Ann.

228
00:11:49,677 --> 00:11:51,957
She...say anything interesting?

229
00:11:51,997 --> 00:11:54,277
I didn't know what to tell the guy.

230
00:11:54,317 --> 00:11:56,277
Well, you know.

231
00:11:56,317 --> 00:11:58,437
I talked to my dad this morning.

232
00:11:58,437 --> 00:12:02,437
Oh, yeah? How'd that go?

233
00:12:02,477 --> 00:12:06,357
Not good. Bad connection.

234
00:12:06,397 --> 00:12:09,797
You want to talk about any of this?

235
00:12:11,477 --> 00:12:12,917
OK.

236
00:12:12,957 --> 00:12:17,557
And finally, we were gonna break through all the wisecracks, and glibness.

237
00:12:17,597 --> 00:12:20,797
Well, ya know, I was thinking, uh..your golf game needs work.

238
00:12:20,837 --> 00:12:24,077
Maybe if you should try using a bigger ball...ya know what I'm sayin'...

239
00:12:24,077 --> 00:12:26,437
I don't know a tennis ball, or... a bowling ball...or -

240
00:12:26,477 --> 00:12:28,557
I don't believe this!

241
00:12:28,597 --> 00:12:33,037
What is it with you?..Is everything a joke to you?

242
00:12:33,077 --> 00:12:34,077
What do you mean?

243
00:12:34,117 --> 00:12:38,357
I mean, you have an answer for everything - but...you never try and fit in!

244
00:12:38,397 --> 00:12:40,437
What are you - Ann Landers?

245
00:12:40,477 --> 00:12:41,517
What?!

246
00:12:41,557 --> 00:12:44,557
There's a proper way to do this...a proper way to do that...

247
00:12:44,557 --> 00:12:47,237
I mean, it's really none of your business.

248
00:12:47,277 --> 00:12:49,917
OK, if the guy wanted to keep it to himself...

249
00:12:49,917 --> 00:12:53,557
- Fine with me.
- Yeah, well...forget it!

250
00:12:54,037 --> 00:12:56,557
- Hey!
- What?

251
00:12:56,597 --> 00:13:00,237
You know...For your information, I didn't ask to move here.

252
00:13:00,237 --> 00:13:03,877
I didn't ask to have all my stuff put in a moving van, and come to some new place,

253
00:13:03,877 --> 00:13:07,437
and...and meet new people and "fit in"!

254
00:13:07,477 --> 00:13:11,717
My family was back there...and nobody asked me!

255
00:13:11,757 --> 00:13:17,557
So that's it? You're just gonna to sit there...By yourself...?

256
00:13:17,597 --> 00:13:20,637
Oh, man, you don't know anything.

257
00:13:21,877 --> 00:13:24,197
Just leave, will ya?

258
00:13:24,237 --> 00:13:25,557
Terrific.

259
00:13:25,557 --> 00:13:28,397
Hey, I didn't have to stay there and be yelled at.

260
00:13:28,437 --> 00:13:31,237
What do you mean you didn't get the fasterners yet?

261
00:13:31,277 --> 00:13:33,037
I could be yelled at, at home.

262
00:13:33,077 --> 00:13:35,157
It's Saturday! How we gonna fix the gutters?

263
00:13:35,197 --> 00:13:38,677
Well, I'm sorry, Dad - I forgot! I didn't do it on purpose...

264
00:13:38,717 --> 00:13:42,037
I want you to get dressed, go to the store, and get 'em, right now!

265
00:13:42,037 --> 00:13:46,197
OK, Dad. Fine.

266
00:13:46,677 --> 00:13:48,957
It was nice talkin' to ya.

267
00:13:48,997 --> 00:13:51,237
And don't forget this time.

268
00:13:51,277 --> 00:13:55,317
And there you had it. Banished to the mall.

269
00:13:55,357 --> 00:13:57,317
Oh, hey!

270
00:13:57,957 --> 00:13:59,077
What are you doing here?

271
00:13:59,117 --> 00:14:03,797
Well, um... I kinda need a ride.

272
00:14:04,157 --> 00:14:07,797
I need to get back to my hometown.

273
00:14:07,837 --> 00:14:10,037
Well, forget it - I'm busy.

274
00:14:10,077 --> 00:14:12,237
Well, sure, yeah - that's OK...

275
00:14:12,277 --> 00:14:17,157
I mean...you can just give me the keys to your car, ya know.and...

276
00:14:17,197 --> 00:14:20,157
I'll take it from there...

277
00:14:24,237 --> 00:14:27,877
Nah...I've seen you drive.

278
00:14:28,597 --> 00:14:31,197
I'll take ya...

279
00:14:32,117 --> 00:14:39,277
So I forgot about the gutters, and drove the hundred-and-ten miles to Jeff's old town.

280
00:14:39,517 --> 00:14:40,957
I couldn't say why.

281
00:14:40,997 --> 00:14:46,077
All I knew was - the guy asked me, and I couldn't say no.

282
00:14:46,117 --> 00:14:48,437
Hang a right, here.

283
00:14:48,477 --> 00:14:51,917
The funny thing was, his town looked almost exactly the same as mine.

284
00:14:51,957 --> 00:14:54,397
See this park over here?

285
00:14:54,437 --> 00:15:00,197
One time, this guy named Tommy Burns drank three six-packs and puked for four hours, straight.

286
00:15:00,237 --> 00:15:02,237
They out to declare it a historical landmark.

287
00:15:02,277 --> 00:15:05,437
Yeah, there was a petition.

288
00:15:06,317 --> 00:15:09,837
This town had history...It had tradition.

289
00:15:09,877 --> 00:15:11,517
- Good soda, yeah?
- Yeah!

290
00:15:11,557 --> 00:15:13,437
It had soda.

291
00:15:13,477 --> 00:15:18,757
But the fact was, I still had no idea why we were here.

292
00:15:23,277 --> 00:15:25,437
Julie...

293
00:15:26,037 --> 00:15:27,997
Jeff...

294
00:15:31,157 --> 00:15:35,557
Hi.

295
00:15:35,597 --> 00:15:39,597
My, God - I had to see you.

296
00:15:40,477 --> 00:15:43,957
So h-h-how is everything? I mean...

297
00:15:43,957 --> 00:15:45,797
It's about the same, I mean...

298
00:15:45,837 --> 00:15:48,837
well the kids are the same - and the teachers...

299
00:15:48,877 --> 00:15:50,997
Yeah...

300
00:15:52,197 --> 00:15:54,677
How are things at your school?

301
00:15:54,717 --> 00:16:00,437
Well, you know, it's...it's kinda tough when you're the coolest guy there, you know.

302
00:16:01,037 --> 00:16:03,557
And suddenly I understood why he'd come -

303
00:16:03,597 --> 00:16:06,637
to get back something he was losing.

304
00:16:06,677 --> 00:16:10,597
I, uh, finished reading the book of Vonnegut short stories.

305
00:16:10,597 --> 00:16:13,157
Oh, you did? D-d-did you like 'em?

306
00:16:13,197 --> 00:16:19,997
Yeah. I loved the one where the business-man lets the deer go free.

307
00:16:20,037 --> 00:16:23,037
It made me cry.

308
00:16:23,077 --> 00:16:24,997
Yeah...

309
00:16:27,477 --> 00:16:28,517
Uh, listen, Julie...

310
00:16:28,557 --> 00:16:33,517
I- I-I wanted to write you a letter, but-but, uh...I came here, because, uh...

311
00:16:33,557 --> 00:16:35,597
I know...

312
00:16:38,477 --> 00:16:41,637
Uh, I-I couldn't do this any longer.

313
00:16:41,677 --> 00:16:43,877
I know...

314
00:16:45,917 --> 00:16:49,197
I met somebody else.

315
00:16:49,237 --> 00:16:53,077
But-but-but sh-she'll never replace you, you know.

316
00:16:53,277 --> 00:16:55,717
I met someone, too.

317
00:16:55,717 --> 00:16:57,717
Y- Y-You did?

318
00:16:58,637 --> 00:17:02,117
But I think about you all the time.

319
00:17:03,157 --> 00:17:05,437
Me too...

320
00:17:06,877 --> 00:17:09,437
God, I hate this.

321
00:17:09,477 --> 00:17:12,037
Yeah, me too.

322
00:17:13,117 --> 00:17:15,557
And I guess that's when I knew.

323
00:17:15,597 --> 00:17:19,597
He hadn't come to here to hold on...

324
00:17:21,437 --> 00:17:26,877
I, uh...guess I better get going...

325
00:17:26,917 --> 00:17:28,237
Yeah.

326
00:17:28,277 --> 00:17:33,437
He'd come...to let go.

327
00:17:34,677 --> 00:17:38,837
When you're sixteen, you have no real control over your life.

328
00:17:38,877 --> 00:17:42,957
It can be turned upside-down and inside-out in a moments notice.

329
00:17:42,997 --> 00:17:44,917
- Stop here...
- What?

330
00:17:44,957 --> 00:17:48,157
Right-right here.

331
00:17:50,317 --> 00:17:52,957
This is my old house.

332
00:17:52,997 --> 00:17:56,877
My dad sold it about a month ago.

333
00:17:57,077 --> 00:17:59,317
Hey!

334
00:17:59,357 --> 00:18:02,317
You guys happen to see a glove around here?

335
00:18:02,357 --> 00:18:07,437
It's a-a "Brooks Robinson"...Ya know, the webbing's kinda shot...and, and...

336
00:18:11,037 --> 00:18:12,877
Well, nice try, anyway, huh?

337
00:18:12,917 --> 00:18:14,757
Yeah.

338
00:18:18,157 --> 00:18:21,437
This was a great house.

339
00:18:21,477 --> 00:18:23,037
Yeah.

340
00:18:23,077 --> 00:18:27,357
Maybe there are times, after all the wisecracks and jokes...

341
00:18:27,397 --> 00:18:30,837
When everybody has to come clean.

342
00:18:30,877 --> 00:18:34,237
I think my dad's never coming back.

343
00:18:36,677 --> 00:18:38,597
Hey!

344
00:18:40,037 --> 00:18:42,517
We found it...

345
00:18:43,997 --> 00:18:46,917
Oh, hey...thanks alot...

346
00:18:46,957 --> 00:18:49,037
Hey, look, I really appreciate this.

347
00:18:49,077 --> 00:18:51,517
You're welcome.

348
00:18:57,317 --> 00:19:00,317
So where are we going next?

349
00:19:02,317 --> 00:19:04,397
Home.

350
00:19:10,157 --> 00:19:13,557
So...we went home.

351
00:19:13,597 --> 00:19:20,077
That day, I thought about a lot of things, like hometowns, like family...

352
00:19:20,117 --> 00:19:22,597
The shortcomings, the flaws...

353
00:19:22,637 --> 00:19:26,677
Where the hell have you been?!
And where are those damn fasteners?!

354
00:19:26,677 --> 00:19:28,637
The arguments.

355
00:19:28,677 --> 00:19:31,077
You leave here six hours ago, and you come back with nothin'.

356
00:19:31,117 --> 00:19:34,317
What's the matter with you - where's your head?!

357
00:19:35,637 --> 00:19:38,197
I love you, Dad!

358
00:19:45,917 --> 00:19:50,717
Still, in the world of inconsistency and doubt...

359
00:19:50,757 --> 00:19:54,557
Maybe home is what you make it.

360
00:19:55,717 --> 00:19:58,637
Like I said, most suburbs were about the same.

361
00:19:58,677 --> 00:20:01,717
Sure, some may have been a little bigger...

362
00:20:01,757 --> 00:20:04,757
And some may be have been a little greener...

363
00:20:04,797 --> 00:20:07,277
- I'll meet ya later.
- Yeah, sure.

364
00:20:07,277 --> 00:20:09,397
There was only one real difference.

365
00:20:09,437 --> 00:20:11,477
- How ya doing?
- I'm doin' good!

366
00:20:11,517 --> 00:20:14,197
Hey, I was wondering maybe you want to do something Friday night...

367
00:20:14,237 --> 00:20:21,797
Only one of them...was yours.

368
00:20:21,797 --> 00:20:23,517
ÇϺñ ÀÚ¸·µ¿È£È¸
(http:/havy.co.kr)

369
00:20:23,557 --> 00:20:26,837
¿µ¹®ÀÚ¸·: ¾È³ª
(anna6860@hotmail.com)

370
00:20:31,837 --> 00:20:36,837
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)