1 00:00:03,634 --> 00:00:06,434 In high school,appearances are everything. 2 00:00:06,474 --> 00:00:08,954 The way you look. The way you wish you look. 3 00:00:08,994 --> 00:00:14,714 The way you wish you didn't look. Nobody is satisfied. 4 00:00:15,474 --> 00:00:16,834 Which is maybe why... 5 00:00:16,874 --> 00:00:18,594 Throughout the halls and classrooms... 6 00:00:18,634 --> 00:00:20,674 We hear the one universal cry. 7 00:00:20,714 --> 00:00:22,314 What's wrong with me? 8 00:00:22,354 --> 00:00:28,274 Ricky Holsenbach. When it came to inferiority complexes, he had them all. 9 00:00:28,314 --> 00:00:31,034 Everybody's got a date for the dance but me. 10 00:00:31,034 --> 00:00:32,714 Ah, come on Ricky. Everyone...doesn't have a date. 11 00:00:32,754 --> 00:00:33,954 I do. 12 00:00:33,994 --> 00:00:35,234 It's not just the dance. 13 00:00:35,274 --> 00:00:37,314 It seems like every guy I know has got a girl. 14 00:00:37,354 --> 00:00:39,154 Oh, come on - that's not true. 15 00:00:39,194 --> 00:00:40,914 Maybe it's my technique. 16 00:00:40,954 --> 00:00:44,434 Sometimes I walk by couples just to try to listen in on what they're saying. 17 00:00:44,474 --> 00:00:46,994 Figure out how they're doing it. And ya know... 18 00:00:47,034 --> 00:00:50,594 They're not saying anything special. They're just saying stuff like... 19 00:00:50,634 --> 00:00:52,754 "pass the pepper". 20 00:00:52,794 --> 00:00:54,874 I can say that. 21 00:00:54,914 --> 00:00:56,874 So what's wrong with me? 22 00:00:56,914 --> 00:01:00,274 Now, of course, the guy was a friend, so we wanted to be supportive. 23 00:01:00,314 --> 00:01:01,634 Hey, Ricky...ya know, you're gonna find a girl. 24 00:01:01,674 --> 00:01:03,314 It just takes time, that's all. 25 00:01:03,354 --> 00:01:05,914 Sometimes it takes years. 26 00:01:05,954 --> 00:01:08,474 I'll see ya tonight, alright? 27 00:01:08,514 --> 00:01:10,074 Look at that guy. 28 00:01:10,114 --> 00:01:12,554 What's he got that I don't? 29 00:01:12,594 --> 00:01:15,354 But if there was one essential rule in high school... 30 00:01:15,394 --> 00:01:16,594 It was that certain questions... 31 00:01:16,634 --> 00:01:19,834 Were better left unanswered. 32 00:01:19,874 --> 00:01:23,194 I don't know, man. 33 00:01:23,234 --> 00:01:24,914 Now when Holden Caufield... 34 00:01:24,954 --> 00:01:30,594 Was talking about all the...pain and... sadness...he experienced as a teenager... 35 00:01:30,594 --> 00:01:34,794 How does that relate to your own lives? 36 00:01:34,834 --> 00:01:40,914 Come on! Y-you're stuck in this place everyday with all its cliques... 37 00:01:40,954 --> 00:01:43,514 A- and...all the put-downs! 38 00:01:43,554 --> 00:01:45,554 What really bugs you? 39 00:01:45,594 --> 00:01:46,994 Kevin. 40 00:01:47,034 --> 00:01:49,634 Fortunately, when it came to protective self-covering... 41 00:01:49,674 --> 00:01:52,154 Uh... 44 00:01:57,794 --> 00:02:00,154 I just said that. 45 00:02:00,194 --> 00:02:02,954 Yeah! I really liked it. 46 00:02:02,994 --> 00:02:04,954 Brett? What about you? 47 00:02:04,994 --> 00:02:06,874 What really gets to you? 48 00:02:06,914 --> 00:02:10,874 Brett Davis. Class president, captain of the football team... 49 00:02:10,914 --> 00:02:14,634 And voted the boy most likely to be better than everybody else. 50 00:02:14,674 --> 00:02:16,274 Well, uh, sometimes in the middle of a game 51 00:02:16,314 --> 00:02:21,194 I get worried that I'm not stepping up into the pocket fast enough. 52 00:02:21,234 --> 00:02:22,514 Yee-ah. 53 00:02:22,554 --> 00:02:24,954 Yeah. He's got a lot of problems. 54 00:02:24,994 --> 00:02:26,394 OK... 55 00:02:26,434 --> 00:02:27,154 For your next assignment, 56 00:02:27,194 --> 00:02:30,674 I want you all to write about something that...really bothers you... 57 00:02:30,714 --> 00:02:33,234 About yourself! 58 00:02:33,274 --> 00:02:34,514 And there ya had it. 59 00:02:34,554 --> 00:02:37,794 There was an unspoken code not to speak. 60 00:02:38,994 --> 00:02:40,994 Except when you had... Something to speak about. 61 00:02:41,034 --> 00:02:43,074 Come in. 62 00:02:46,034 --> 00:02:47,034 Hello. 63 00:02:47,074 --> 00:02:49,794 Yes - may I help you? 64 00:02:49,834 --> 00:02:52,074 Whoa... 65 00:02:52,114 --> 00:02:53,874 Look at her. 66 00:02:53,874 --> 00:02:55,634 And you are? 67 00:02:55,634 --> 00:02:56,634 Uh? 68 00:02:56,674 --> 00:02:59,514 Hayley Green. I just started school here. 69 00:02:59,554 --> 00:03:01,914 It was a moment ya don't forget. 70 00:03:01,954 --> 00:03:04,274 This girl was beautiful. 71 00:03:04,314 --> 00:03:04,714 Great. 72 00:03:04,754 --> 00:03:06,594 You can take that desk right over there. 73 00:03:06,634 --> 00:03:09,794 She had absolutely everything. 74 00:03:11,554 --> 00:03:13,474 Holy cow. 75 00:03:13,514 --> 00:03:16,234 And, a little bit more. 76 00:03:16,714 --> 00:03:18,314 Holy cow. 77 00:03:18,354 --> 00:03:20,874 And there was nothing more to say except... 78 00:03:20,914 --> 00:03:22,954 Holy cow. 79 00:03:23,714 --> 00:03:26,474 She's beautiful. 80 00:03:27,874 --> 00:03:29,474 Ricky Holsenbach... 81 00:03:29,474 --> 00:03:31,234 Was in love. 82 00:03:31,634 --> 00:03:36,154 Look at her. She's really gorgeous. 83 00:03:36,194 --> 00:03:39,274 And not just in love. I'm talking deeply... 84 00:03:39,314 --> 00:03:42,834 Madly, head-over-heels, blind-as-a-bat, in love. 85 00:03:42,874 --> 00:03:46,354 As soon as I saw her, I knew she was the one. 86 00:03:46,394 --> 00:03:47,794 Who's the one? 87 00:03:47,834 --> 00:03:49,474 Her. 88 00:03:53,034 --> 00:03:54,634 Whoa! 89 00:03:54,674 --> 00:03:56,994 Yeah... She's really something, isn't she? 90 00:03:57,034 --> 00:03:59,314 Yeah - she's uh, definitely hard to forget. 91 00:03:59,354 --> 00:04:01,554 Yeah - I wish I could meet her. 92 00:04:01,594 --> 00:04:03,474 Well, if you like her so much... go over and talk to her. 93 00:04:03,514 --> 00:04:05,794 Well, I mean...what would I say? 94 00:04:05,834 --> 00:04:08,114 How about "pass the pepper"? 95 00:04:08,114 --> 00:04:09,434 Just say "hi". 96 00:04:09,474 --> 00:04:10,594 Well, you think that'll work? 97 00:04:10,634 --> 00:04:12,114 Go over there and see. 98 00:04:12,154 --> 00:04:14,474 OK - here I go. 99 00:04:14,514 --> 00:04:16,834 I'm gonna do it. 100 00:04:16,874 --> 00:04:17,754 I'm going. 101 00:04:17,794 --> 00:04:19,954 And as Ricky boldly ventured forth... 102 00:04:19,954 --> 00:04:22,914 We, of course, gave him all the encouragement we could. 103 00:04:22,954 --> 00:04:24,994 Don't spit when you talk. 104 00:04:27,114 --> 00:04:30,794 After all, it was kind of a big moment for the guy. 105 00:04:30,834 --> 00:04:32,074 Hi. 106 00:04:32,674 --> 00:04:33,874 Hi. 107 00:04:34,754 --> 00:04:35,634 Hi. 108 00:04:36,554 --> 00:04:38,874 But while Ricky was doing his best to be noticed... 109 00:04:38,914 --> 00:04:41,234 They uh, they look good together. 110 00:04:41,274 --> 00:04:44,074 Yeah-yeah... I think they'd make a nice couple. 111 00:04:44,114 --> 00:04:46,634 They seem...right for each other. 112 00:04:46,634 --> 00:04:50,234 We were doing our best not to notice the obvious. 113 00:04:50,274 --> 00:04:53,794 Hey, ya know... It seems she's got a lot on the ball. 114 00:04:53,834 --> 00:04:57,994 Yeah. And she has a...lot on her face. 115 00:04:59,594 --> 00:05:01,434 Until we did. 116 00:05:02,874 --> 00:05:04,834 Come on guys. We shouldn't be doing this. 117 00:05:09,954 --> 00:05:13,874 OK - what can I say? I knew we shouldn't be doing it, but face it... 118 00:05:13,874 --> 00:05:15,194 It was funny. 119 00:05:15,234 --> 00:05:17,234 I don't think that's funny at all. 120 00:05:17,274 --> 00:05:21,234 Unfortunately, some people didn't share my sense of humor. 121 00:05:21,274 --> 00:05:25,194 Well, it's not "funny" funny... but, ya know, it's...funny. 122 00:05:25,194 --> 00:05:26,714 I don't think so. 123 00:05:26,754 --> 00:05:28,154 Come on, Winnie... 124 00:05:28,194 --> 00:05:30,434 Kevin, you were making fun of someone's looks. 125 00:05:30,474 --> 00:05:32,154 Why would you do something like that? 126 00:05:32,194 --> 00:05:35,474 Well, who knows? "Nose". 127 00:05:35,514 --> 00:05:38,714 Get it? 128 00:05:38,754 --> 00:05:40,994 That is so shallow... 129 00:05:41,034 --> 00:05:42,754 And of course, she was absolutely right. 130 00:05:42,794 --> 00:05:45,034 Look. I don't see what you're getting so upset about. 131 00:05:45,074 --> 00:05:47,074 I mean, it's not like she heard us, or anything. 132 00:05:47,114 --> 00:05:49,074 Well, I can't believe that looks are so important to you. 133 00:05:49,114 --> 00:05:53,874 Well, they're not. We were just...kidding around. 134 00:05:53,914 --> 00:05:57,194 Still, when it came to a sense of humor... 135 00:05:57,234 --> 00:06:00,554 Did you know you have something... really big stuck between your teeth? 136 00:06:03,674 --> 00:06:05,794 Maybe we all needed help. 137 00:06:05,794 --> 00:06:07,074 How does it feel? 138 00:06:07,114 --> 00:06:08,834 That's really funny, Winnie. 139 00:06:08,874 --> 00:06:11,394 And besides...that's not "looks" - that's..."personal hygiene". 140 00:06:11,434 --> 00:06:14,074 Whatever you say, Kevin. 141 00:06:14,114 --> 00:06:17,194 Look - we're just having a little fun ...about her nose, that's all. 142 00:06:17,194 --> 00:06:19,514 Well, don't do it anymore... 143 00:06:19,554 --> 00:06:21,794 Fine, we won't do it. OK? 144 00:06:21,834 --> 00:06:24,074 Oh, God... 145 00:06:24,074 --> 00:06:25,074 What? 146 00:06:25,114 --> 00:06:26,874 They're walking in here right now. 147 00:06:26,914 --> 00:06:28,634 Can I get an order of chili-fries? 148 00:06:28,674 --> 00:06:29,474 Chili-fries... 149 00:06:29,514 --> 00:06:32,074 Yep. Here comes the three of them. 150 00:06:32,074 --> 00:06:33,874 That was real funny, Kevin. 151 00:06:33,874 --> 00:06:35,634 Well...I didn't say anything! 152 00:06:35,634 --> 00:06:36,834 That's no excuse. 153 00:06:36,874 --> 00:06:38,034 Hey guys. 154 00:06:38,074 --> 00:06:38,994 Oh, hi. 155 00:06:39,034 --> 00:06:39,874 Hi. 156 00:06:39,914 --> 00:06:41,554 Hi. You must be Hayley. 157 00:06:41,594 --> 00:06:43,154 Yeah. That's right. 158 00:06:43,194 --> 00:06:45,914 I'm Winnie. It's nice to meet you. 159 00:06:45,954 --> 00:06:47,234 So, uh... 160 00:06:47,274 --> 00:06:48,514 What have you guys been doing? 161 00:06:48,514 --> 00:06:50,154 Ah, we went to the movies together. 162 00:06:50,194 --> 00:06:53,114 We saw "Harold and Maude". It's about this old lady - 163 00:06:53,154 --> 00:06:57,674 eighty years old, and this young guy,about nineteen...and they fall in love. 164 00:06:57,714 --> 00:07:00,194 Well, that sounds...nice. 165 00:07:00,234 --> 00:07:02,514 I mean, it was really kind of beautiful. 166 00:07:02,554 --> 00:07:05,394 Nothing else mattered except how they felt about each other. 167 00:07:05,434 --> 00:07:07,514 We're goin' to the Spring dance together... 168 00:07:09,274 --> 00:07:10,314 That's great! 169 00:07:10,354 --> 00:07:11,874 Yeah... I, uh...I asked her... 170 00:07:11,914 --> 00:07:13,954 And she said "yes". 171 00:07:13,994 --> 00:07:16,794 Well that's usually how it works, Ricky. 172 00:07:16,794 --> 00:07:18,994 Sitting there, watching Hayley... 173 00:07:18,994 --> 00:07:23,514 I started to see what Ricky saw in her. She was nice... 174 00:07:23,554 --> 00:07:27,194 Friendly...it almost made you completely forget about... 175 00:07:27,234 --> 00:07:28,874 Oh... 176 00:07:28,874 --> 00:07:31,034 What's the matter? 177 00:07:31,074 --> 00:07:33,274 That nose. 178 00:07:33,314 --> 00:07:34,994 I'm gonna sneeze. 179 00:07:35,034 --> 00:07:37,754 It was horrible. 180 00:07:37,794 --> 00:07:40,514 It was like battening down for a hurricane... 181 00:07:42,754 --> 00:07:44,354 Heading for the storm-cellar... 182 00:07:44,394 --> 00:07:45,954 During a tornado. 183 00:07:51,554 --> 00:07:52,674 Geshundheit. 184 00:07:52,714 --> 00:07:53,754 Thank you. 185 00:07:53,794 --> 00:07:55,834 Well, ah...we gotta be going. 186 00:07:55,874 --> 00:07:57,834 It was nice meeting you.Bye... 187 00:07:57,874 --> 00:08:00,234 It was all we could do to keep a straight face... 188 00:08:00,274 --> 00:08:02,594 And hope that nobody would notice. 189 00:08:14,234 --> 00:08:16,754 Unfortunately, somebody did. 190 00:08:16,754 --> 00:08:19,114 What was everybody laughing at yesterday? 191 00:08:19,154 --> 00:08:21,474 Laughing? Were we laughing? 192 00:08:21,514 --> 00:08:24,474 Yeah. At the diner. Did Hayley say something funny? 193 00:08:24,514 --> 00:08:25,394 No. 194 00:08:25,434 --> 00:08:26,634 I don't think so... 195 00:08:26,674 --> 00:08:29,514 Well, you weren't... laughing at her nose, were you? 196 00:08:29,554 --> 00:08:30,954 Woops. 197 00:08:30,994 --> 00:08:35,714 Nose? What nose? 198 00:08:35,754 --> 00:08:39,114 Haven't you noticed? It's a little big, isn't it? 199 00:08:39,114 --> 00:08:44,274 No. I mean, it...it's just a...nose. 200 00:08:44,314 --> 00:08:47,874 Just like anyone else's nose. I mean, it's uh... 201 00:08:47,914 --> 00:08:49,794 Just...a-a nose. 202 00:08:49,834 --> 00:08:53,594 That's all it is...a nose. 203 00:08:53,634 --> 00:08:58,634 I figured if I said the word "nose" three thousand times, maybe he'd believe me. 204 00:08:59,594 --> 00:09:04,354 OK, everybody...class is starting. 205 00:09:04,394 --> 00:09:06,274 Take your seats. 206 00:09:06,314 --> 00:09:11,794 Today's reports are on things that really...bother us about ourselves. 207 00:09:11,834 --> 00:09:14,354 Who wants to read theirs first? 208 00:09:14,394 --> 00:09:17,714 And, it was time to get back under our shells. 209 00:09:17,754 --> 00:09:19,914 How about you, Hayley? 210 00:09:21,514 --> 00:09:23,594 All but one of us. 211 00:09:26,634 --> 00:09:27,954 Hi. 212 00:09:29,674 --> 00:09:32,514 Uh, I guess all of us have different things that bother us... 213 00:09:32,554 --> 00:09:38,074 the way we look or the way we feel... the way people treat us. For me... 214 00:09:38,074 --> 00:09:39,914 Uh-oh. 215 00:09:39,954 --> 00:09:43,114 It's shopping. See, I look in a store window... 216 00:09:43,154 --> 00:09:46,234 At the blouses and the dresses and the slacks... 217 00:09:46,274 --> 00:09:52,074 And the fact is... nothing really goes with a big nose. 218 00:09:52,114 --> 00:09:53,234 Uh-oh! 219 00:09:53,234 --> 00:09:56,354 I mean, you can wear dark clothes to look thinner... 220 00:09:56,394 --> 00:10:03,034 But here I am...with this big nose, and ...it really doesn't matter what I wear, 221 00:10:03,034 --> 00:10:05,714 it's uh...still there. 222 00:10:05,714 --> 00:10:08,634 And it's been here for a long time. 223 00:10:08,674 --> 00:10:11,474 I remember, when I was fourteen, 224 00:10:11,514 --> 00:10:14,394 I went to see this doctor about getting a nose-job, and he told me 225 00:10:14,434 --> 00:10:17,434 I shouldn't get it because my nose was still growing... 226 00:10:17,434 --> 00:10:20,794 And I thought to myself... 227 00:10:20,834 --> 00:10:23,914 "How big is this thing gonna get?" 228 00:10:23,954 --> 00:10:28,874 I- I mean, I had visions of it getting caught in elevator doors... 229 00:10:28,914 --> 00:10:30,274 Anyway... 230 00:10:30,314 --> 00:10:36,474 Um, sometimes, sometime I dream that... that magically, it's gotten smaller, 231 00:10:36,474 --> 00:10:42,154 but...but I know it's not true, so... 232 00:10:42,194 --> 00:10:47,154 I guess I just have to put up with it. I mean, it gives me pesonality... 233 00:10:47,194 --> 00:10:51,834 I have the personality of a girl with a big nose. 234 00:10:51,874 --> 00:10:55,794 I guess that's who I am, and... 235 00:10:55,834 --> 00:10:58,274 I guess that's OK. 236 00:11:08,034 --> 00:11:10,434 It was warm. It was funny. 237 00:11:10,474 --> 00:11:14,754 In the annals of high school, it was, perhaps, the most honest, true... 238 00:11:14,794 --> 00:11:16,034 Self-aware speech... 239 00:11:16,074 --> 00:11:17,874 Ever given. 240 00:11:23,074 --> 00:11:26,554 It was also something else. 241 00:11:28,314 --> 00:11:29,754 It was the biggest mistake... 242 00:11:29,794 --> 00:11:33,034 Any kid...ever made. 243 00:11:36,634 --> 00:11:37,554 By that evening, 244 00:11:37,594 --> 00:11:41,274 the infamous McKinley High "nose speech" had become a fairly hot topic. 245 00:11:41,314 --> 00:11:44,914 Not that it was anything to get all worked up about. 246 00:11:44,954 --> 00:11:49,074 I have never heard anything so despicable in my entire life! 247 00:11:49,114 --> 00:11:49,474 Rats. 248 00:11:49,514 --> 00:11:52,514 I mean, what were you thinking?! 249 00:11:52,554 --> 00:11:55,114 Come on, Winnie - it's not that bad... 250 00:11:55,154 --> 00:11:57,674 How would you feel if I had a big nose? 251 00:11:57,714 --> 00:11:58,954 What do you mean? 252 00:11:58,994 --> 00:12:00,754 I mean, would you still go out with me? 253 00:12:00,794 --> 00:12:02,834 Of course I would. 254 00:12:05,954 --> 00:12:07,074 How big? 255 00:12:07,114 --> 00:12:08,154 Oh, that's great, Kevin. 256 00:12:08,194 --> 00:12:09,034 No, I really want to know. I mean... 257 00:12:09,034 --> 00:12:12,154 Are we talkin' one foot, er...two feet, or...you know... 258 00:12:12,194 --> 00:12:13,834 Like Jimmy Durante? 259 00:12:13,874 --> 00:12:15,274 I mean, come on, Winnie - 260 00:12:15,314 --> 00:12:17,794 it was Hayley who read the speech in the first place. 261 00:12:17,834 --> 00:12:20,474 I mean, she was making fun of her nose. 262 00:12:20,514 --> 00:12:21,794 And what about Ricky? 263 00:12:21,834 --> 00:12:23,834 He's your friend and he cares about her. 264 00:12:23,874 --> 00:12:25,874 How could you just laugh at her like that? 265 00:12:25,914 --> 00:12:28,114 What do you think that does to him? 266 00:12:28,794 --> 00:12:31,074 Hmmm. 267 00:12:31,114 --> 00:12:33,474 I've gotta dump her. 268 00:12:33,514 --> 00:12:34,794 What are you talking about? 269 00:12:34,834 --> 00:12:36,514 It's hard for me to even look at her. 270 00:12:36,554 --> 00:12:38,434 Well...but I thought you said she was beautiful. 271 00:12:38,474 --> 00:12:42,074 Well, I did. And then she made that speech. 272 00:12:42,114 --> 00:12:46,474 And then I started to notice everybody looking at her. And now... 273 00:12:46,514 --> 00:12:50,474 When I see her...all I see is her nose! 274 00:12:50,474 --> 00:12:55,394 And it seems like every day... it's just getting bigger! 275 00:12:55,434 --> 00:12:58,954 I keep thinking...it's gonna wrap around her head like a giant turban! 276 00:12:58,994 --> 00:13:00,194 Ricky! 277 00:13:00,234 --> 00:13:02,434 You sound crazy! 278 00:13:02,474 --> 00:13:04,914 I can't take her to that dance. 279 00:13:06,434 --> 00:13:08,514 This was getting totally out of control. 280 00:13:08,514 --> 00:13:09,754 Man, that's tomorrow night. 281 00:13:09,794 --> 00:13:10,954 I can't help it. 282 00:13:10,994 --> 00:13:12,274 Come on, Ricky... 283 00:13:12,314 --> 00:13:13,514 You really like her. 284 00:13:13,554 --> 00:13:16,874 Yeah, well... I got my reputation to think about. 285 00:13:16,914 --> 00:13:18,874 Wait a minute. 286 00:13:18,914 --> 00:13:21,554 You don't have a reputation. 287 00:13:21,594 --> 00:13:26,114 If I take her to the dance, everybody's gonna be laughing at me. 288 00:13:28,314 --> 00:13:30,754 Look. You can't break the date with her. 289 00:13:30,794 --> 00:13:32,594 I mean, you're really gonna hurt her feelings. 290 00:13:32,634 --> 00:13:34,994 I know. I know. 291 00:13:34,994 --> 00:13:37,314 Will you do it? 292 00:13:37,354 --> 00:13:38,314 Me?! 293 00:13:38,314 --> 00:13:40,434 Yeah. Well, you're always nice to people. 294 00:13:40,474 --> 00:13:41,394 Oh, God. 295 00:13:41,434 --> 00:13:43,194 And you're always sensitive to their feelings... 296 00:13:43,194 --> 00:13:44,914 Look. I'm not going to do your dirty work for you. 297 00:13:44,954 --> 00:13:47,034 This is your responsibility. 298 00:13:47,034 --> 00:13:48,914 Right. I'll do it then. 299 00:13:48,914 --> 00:13:51,274 Well then go do it. 300 00:13:51,314 --> 00:13:53,594 I'm gonna do it. 301 00:13:53,634 --> 00:13:53,994 But even though... 302 00:13:54,034 --> 00:13:56,874 I'd washed my hands of the whole mess... 303 00:13:56,874 --> 00:13:58,634 I couldn't help but feel a little bit... 304 00:13:58,674 --> 00:14:00,434 You can't go to the dance? 305 00:14:00,474 --> 00:14:02,114 Guilty. 306 00:14:02,154 --> 00:14:06,914 Yeah. Well, uh, my uh, m-m-my cousin's coming in from out of town, and, 307 00:14:06,954 --> 00:14:10,194 and she's got this medical condition,and it's a, it's a, 308 00:14:10,234 --> 00:14:13,074 it's a webbed-foot duck thing. 309 00:14:13,114 --> 00:14:15,914 A webbed-foot duck thing... 310 00:14:15,954 --> 00:14:19,754 Ricky somehow came up with the worst excuse known to mankind. 311 00:14:19,794 --> 00:14:23,514 Yeah. And there's only like sixty-three known cases. 312 00:14:23,554 --> 00:14:25,674 And then he embellished it. 313 00:14:25,714 --> 00:14:28,154 And ya know it's when you're born with your toes stuck together 314 00:14:28,194 --> 00:14:31,594 by some sort of...s-stuff. 315 00:14:31,634 --> 00:14:34,274 That doesn't sound very good. 316 00:14:34,314 --> 00:14:36,874 I- I hate to miss the dance, 317 00:14:36,914 --> 00:14:40,754 but uh...we're gonna have to take her to the hospital tomorrow night. 318 00:14:40,794 --> 00:14:45,514 Yeah. Uh...I hope she's OK. 319 00:14:45,554 --> 00:14:48,274 Of course, Hayley must have known it was a lie. 320 00:14:48,314 --> 00:14:50,994 But she handled it with dignity. 321 00:14:58,554 --> 00:14:59,514 Saturday night. 322 00:14:59,554 --> 00:15:03,114 Our annual Spring dance. Romance was in the air. 323 00:15:03,154 --> 00:15:06,674 Couples were in each other's arms. 324 00:15:06,714 --> 00:15:09,034 Listen, Winnie... if we were any farther apart, 325 00:15:09,074 --> 00:15:11,474 I could get you punch... while we're dancing. 326 00:15:11,514 --> 00:15:13,834 Is that another one of your jokes, Kevin? 327 00:15:13,874 --> 00:15:15,474 Well, most couples. 328 00:15:15,514 --> 00:15:16,474 Winnie... 329 00:15:16,514 --> 00:15:17,594 Is this about Ricky? 330 00:15:17,634 --> 00:15:19,874 I can't believe he broke the date. 331 00:15:19,914 --> 00:15:22,074 And I can't believe he came here. 332 00:15:22,114 --> 00:15:23,834 And the thing was, neither could I. 333 00:15:23,874 --> 00:15:26,154 I'm gonna go powder my - 334 00:15:26,194 --> 00:15:28,434 Nose? 335 00:15:28,434 --> 00:15:31,354 Never mind. 336 00:15:31,394 --> 00:15:32,994 Yep. Romance was definitely... 337 00:15:33,034 --> 00:15:35,434 Positively, in the air. 338 00:15:35,474 --> 00:15:37,834 So - you enjoying yourself? 339 00:15:37,874 --> 00:15:38,914 Yeah. 340 00:15:38,954 --> 00:15:40,994 Pass out the party hats. 341 00:15:43,474 --> 00:15:45,634 Look at him. 342 00:15:45,674 --> 00:15:49,394 Well, he does look bad, huh? 343 00:15:49,434 --> 00:15:50,914 Yeah... 344 00:15:55,194 --> 00:15:57,794 Hey. How ya doin'? 345 00:15:57,834 --> 00:15:58,794 Good... I'm just, uh... 346 00:15:58,834 --> 00:16:01,354 Tryin' to figure out who I'm gonna dance with next. 347 00:16:01,394 --> 00:16:02,674 Right. 348 00:16:02,714 --> 00:16:03,914 Next? 349 00:16:03,954 --> 00:16:06,994 Next...first - one of those things. 350 00:16:07,034 --> 00:16:08,394 Yeah. Right. 351 00:16:08,434 --> 00:16:10,514 Yeah. I'm really having a great time and everything. 352 00:16:10,554 --> 00:16:13,194 I'm really glad I didn't bring Hayley. 353 00:16:18,354 --> 00:16:19,754 But the fact was... 354 00:16:19,794 --> 00:16:22,514 Maybe I should have brought Hayley. 355 00:16:22,554 --> 00:16:25,834 I guess we were both feeling kind of bad. 356 00:16:27,194 --> 00:16:29,354 I don't believe it! 357 00:16:30,474 --> 00:16:32,034 And then it happened. 358 00:16:32,074 --> 00:16:35,114 Ricky Holsenbach got a second chance. 359 00:16:35,514 --> 00:16:37,874 Ricky...This is great! 360 00:16:37,914 --> 00:16:39,714 She's right - 361 00:16:42,834 --> 00:16:43,874 Ricky, what are you doing? 362 00:16:43,914 --> 00:16:46,114 I can't let her see me - she thinks I'm at the hospital. 363 00:16:46,154 --> 00:16:48,794 Well...so make up an excuse and let's go out there. 364 00:16:48,834 --> 00:16:51,434 How? I told her that stupid web-foot duck story. 365 00:16:51,474 --> 00:16:53,434 OK - a minor detail. 366 00:16:53,434 --> 00:16:55,154 Well, then go out there... 367 00:16:55,194 --> 00:16:56,874 And tell her the truth. 368 00:16:56,914 --> 00:16:58,154 I can't. 369 00:16:58,194 --> 00:16:59,354 Ricky... 370 00:16:59,394 --> 00:17:01,434 Remember when you first met her? 371 00:17:01,434 --> 00:17:03,434 I mean, you were crazy about her. 372 00:17:03,474 --> 00:17:05,354 You two were meant for each other. 373 00:17:05,394 --> 00:17:08,034 And then you had to start listening to us jerks, and everything. 374 00:17:08,074 --> 00:17:10,674 I mean half the time, we don't even know what we're talking about. 375 00:17:10,714 --> 00:17:12,634 We just...talk just to talk. 376 00:17:12,674 --> 00:17:14,794 Don't ya understand? 377 00:17:14,834 --> 00:17:16,954 I mean, you had somethin' great together. 378 00:17:16,994 --> 00:17:18,314 So just... 379 00:17:18,354 --> 00:17:20,674 Go out there and tell her that. 380 00:17:20,714 --> 00:17:23,034 Don't let anything get in your way. 381 00:17:24,314 --> 00:17:25,194 I don't know... 382 00:17:25,234 --> 00:17:26,834 Maybe I was trying to make up for all my... 383 00:17:26,874 --> 00:17:29,674 Bad jokes and cruelty. 384 00:17:31,314 --> 00:17:34,554 Let's do it. 385 00:17:34,594 --> 00:17:39,514 But as we went out there...I couldn't help feeling we were both lucky... 386 00:17:39,554 --> 00:17:44,154 You don't get that many opportunities to make amends. Rectify a wrong. 387 00:17:44,194 --> 00:17:46,754 To lose a love and find it again. 388 00:17:46,794 --> 00:17:48,194 Hi. 389 00:17:48,234 --> 00:17:52,274 Hi. I thought you were supposed to be with your cousin. 390 00:17:52,314 --> 00:17:54,554 Yeah, well the truth is... 391 00:17:57,314 --> 00:18:00,554 They decided to put off the operation. 392 00:18:01,274 --> 00:18:03,474 I didn't know you were gonna be here. 393 00:18:04,874 --> 00:18:06,714 Well...yeah. 394 00:18:06,754 --> 00:18:08,634 Well...I'm really glad. 395 00:18:09,514 --> 00:18:11,594 Do you want to dance? 396 00:18:11,754 --> 00:18:13,234 And there it was. 397 00:18:13,234 --> 00:18:15,194 Romance was finally in the air. 398 00:18:15,234 --> 00:18:20,114 Actually, to tell you the truth, Ricky...I-I came with a date. 399 00:18:21,674 --> 00:18:23,514 There you are. 400 00:18:23,554 --> 00:18:25,274 Hi, Brett. 401 00:18:25,314 --> 00:18:28,354 And then "guess who" stepped up into the pocket. 402 00:18:28,354 --> 00:18:30,434 Oh, Brett, you know Kevin, Ricky... 403 00:18:30,474 --> 00:18:31,434 Yeah... 404 00:18:31,474 --> 00:18:33,474 You're in my English class. 405 00:18:33,514 --> 00:18:35,434 Uh, yeah. We both are. 406 00:18:35,474 --> 00:18:37,554 Didn't Hayley... give a great speech the other day? 407 00:18:37,594 --> 00:18:39,154 It wasn't that good. 408 00:18:39,194 --> 00:18:43,914 Yeah, it was...It took a lot of guts. I wish I had that kinda courage. 409 00:18:46,274 --> 00:18:51,234 It was good seein' ya, Kevin. And uh...uh... 410 00:18:51,274 --> 00:18:53,554 - Ricky. - Ricky. 411 00:18:58,274 --> 00:19:01,554 And as Hayley set off hand-in-hand with her new beau... 412 00:19:01,554 --> 00:19:04,034 One question naturally came to mind. 413 00:19:04,034 --> 00:19:06,794 What's he got that I don't? 414 00:19:07,034 --> 00:19:09,554 And of course, there was only one answer. 415 00:19:12,674 --> 00:19:14,754 He had her. 416 00:19:21,674 --> 00:19:24,554 That night was almost like a fairy tale. 417 00:19:24,594 --> 00:19:30,554 A night filled with magic... and love...and princesses. 418 00:19:30,594 --> 00:19:33,874 And pumpkins. Maybe it was fitting. 419 00:19:33,914 --> 00:19:37,074 In a land of insecurity, 420 00:19:37,114 --> 00:19:39,514 where curly-haired kids wanted straight hair... 421 00:19:39,554 --> 00:19:41,874 And heavy kids wanted to lose weight... 422 00:19:41,914 --> 00:19:44,314 And skinny ones wanted to gain it, 423 00:19:44,354 --> 00:19:47,434 and everybody wanted to be somebody else... 424 00:19:47,474 --> 00:19:49,554 The one true beauty... 425 00:19:49,594 --> 00:19:52,754 Was the girl who simply knew herself. 426 00:19:52,794 --> 00:19:54,834 And was happy...with what she knew. 427 00:19:54,874 --> 00:19:56,834 She's really pretty, isn't she? 428 00:19:56,874 --> 00:19:59,594 Yeah. I really like what she did with her hair. 429 00:19:59,634 --> 00:20:03,274 I wish I had her nose - it's so exotic. 430 00:20:08,274 --> 00:20:13,274 SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)