1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360
¢ÜWhen I grow up to be a man¢Ü If
there's one way to describe adolescence...

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,600
It might be this...

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,279
¢ÜWill I dig the same things¢Ü
It's a gamble.

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,519
¢ÜThat turn me on as as a kid¢Ü
An adventure into the unexpected.

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,720
¢ÜWill I look back and say¢Ü
A step into the unknown.

6
00:00:15,759 --> 00:00:18,719
¢ÜThat I wish I hadn't done what I did?¢Ü It's
a time of life that pits hope against fear.

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,480
¢ÜWill I joke around¢Ü
And logic against prayer.

8
00:00:22,519 --> 00:00:24,839
¢ÜAnd still dig those sounds¢Ü
A game of luck...and opportunity.

9
00:00:24,879 --> 00:00:29,800
¢ÜWhen I grow up to be a man¢Ü
Not unlike, say, for instance...

10
00:00:29,839 --> 00:00:31,640
Poker.

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,679
Alright - I call.

12
00:00:33,719 --> 00:00:37,200
Pair of queens. So let's see 'em.

13
00:00:37,240 --> 00:00:39,160
Two twos.

14
00:00:39,160 --> 00:00:40,880
Nothin' but ace-high.

15
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Two pair.

16
00:00:41,960 --> 00:00:43,119
Nines and fours.

17
00:00:43,160 --> 00:00:46,719
The bi-monthly, Friday-night,
high-stakes poker game.

18
00:00:46,719 --> 00:00:48,079
Jeff?

19
00:00:48,120 --> 00:00:49,320
Junior year...

20
00:00:49,359 --> 00:00:52,240
It was ritual.

21
00:00:52,280 --> 00:00:55,079
Three kings.

22
00:00:55,120 --> 00:00:57,600
Don't worry guys.
It's goin' to a good cause.

23
00:00:57,640 --> 00:00:58,160
Me.

24
00:00:58,200 --> 00:00:58,759
Course, it was more than...

25
00:00:58,800 --> 00:01:03,280
Just a rotating tournament, depending on
whose parents where out for the evening...

26
00:01:03,320 --> 00:01:06,719
and it was about more than
just cold hard cash.

27
00:01:06,760 --> 00:01:08,439
OK - nickel ante.

28
00:01:08,480 --> 00:01:12,239
This game was defined by personality.

29
00:01:12,280 --> 00:01:13,400
Ours.

30
00:01:13,439 --> 00:01:14,480
OK, boys.

31
00:01:14,519 --> 00:01:16,200
How about a little night baseball, huh?

32
00:01:16,239 --> 00:01:16,840
Nines are wild...

33
00:01:16,879 --> 00:01:20,359
Threes are wild. Any picture-card
with facial hair...wild.

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,879
There was the over-enthusiastic...

35
00:01:22,920 --> 00:01:24,280
Straight poker.

36
00:01:24,320 --> 00:01:25,760
And the all-American.

37
00:01:25,799 --> 00:01:27,960
Paul, your bet.

38
00:01:28,000 --> 00:01:29,320
There was the cautious...

39
00:01:29,359 --> 00:01:31,680
I dont' know - lemme think for a sec.

40
00:01:31,719 --> 00:01:34,120
Paul? While we're still young?

41
00:01:34,159 --> 00:01:36,519
And, the impatient.

44
00:01:40,000 --> 00:01:41,200
And of course...

45
00:01:41,240 --> 00:01:43,960
The supremely confident.

46
00:01:44,000 --> 00:01:46,439
A...quarter.

47
00:01:46,480 --> 00:01:48,920
A quarter?

48
00:01:50,120 --> 00:01:52,600
That's kinda steep, isn't it?

49
00:01:52,640 --> 00:01:53,960
Quarter.

50
00:01:54,000 --> 00:01:55,719
And despite our different styles...

51
00:01:55,760 --> 00:01:58,280
We maintained the easy
give-and-take of friendship...

52
00:01:58,320 --> 00:02:01,600
That I knew would endure well
into the future.

53
00:02:03,359 --> 00:02:07,760
Don't put the glass right on the table.
My father'll kill me if he sees a stain.

54
00:02:08,719 --> 00:02:14,199
I'm fairly certain these old chairs of
yours are aggravating my prostate.

55
00:02:14,240 --> 00:02:17,400
This hand's an all-time beaut.

56
00:02:17,439 --> 00:02:20,159
You should frame it.
Hang it on the wall.

57
00:02:20,200 --> 00:02:22,159
OK, then...who needs cards?

58
00:02:22,200 --> 00:02:23,520
Gimme four.

59
00:02:23,520 --> 00:02:24,800
Anyone else?

60
00:02:24,840 --> 00:02:26,759
Three.

61
00:02:26,759 --> 00:02:29,080
Uh, give me two.

62
00:02:29,120 --> 00:02:35,200
Uh, uh, no wait,
um...better make that three.

63
00:02:35,240 --> 00:02:37,000
Jeff?

64
00:02:37,039 --> 00:02:38,759
None.

65
00:02:38,800 --> 00:02:41,360
None? You sure?

66
00:02:41,400 --> 00:02:42,759
I fold.

67
00:02:43,159 --> 00:02:44,280
I fold.

68
00:02:44,840 --> 00:02:46,000
Well, then...

69
00:02:46,039 --> 00:02:48,200
Guess I'm the lucky winner.

70
00:02:48,560 --> 00:02:51,759
Still, we weren't old men yet.
We were teenage boys.

71
00:02:51,800 --> 00:02:53,879
Innocent. Uncomplicated.

72
00:02:53,879 --> 00:02:55,879
So, is anyone hungry?

73
00:02:55,920 --> 00:02:57,200
- Hungry.
- Let's go.

74
00:02:57,240 --> 00:02:57,960
I got chips...

75
00:02:58,000 --> 00:02:59,719
The eight-o'clock snack break.

76
00:02:59,759 --> 00:03:01,840
A chance to mix
simple pleasantries with...

77
00:03:01,840 --> 00:03:03,879
Complex carbohydrates and starch.

78
00:03:03,920 --> 00:03:05,520
I can't believe it.

79
00:03:05,560 --> 00:03:08,479
Do you guys have any idea what
you are putting into your bodies?

80
00:03:08,520 --> 00:03:10,280
What do you mean - this isn't healthy?

81
00:03:10,319 --> 00:03:12,640
I'd hate to see your digestive
tract in ten years.

82
00:03:12,680 --> 00:03:15,280
Tell ya what - you don't ask,
and I won't offer, alright?

83
00:03:16,159 --> 00:03:18,200
Kev, don't you have
any fruit in this house?

84
00:03:18,240 --> 00:03:20,039
Yeah, it's on the bottom.

85
00:03:20,080 --> 00:03:22,319
No, all I see here is an apple pie.

86
00:03:22,360 --> 00:03:24,759
Right. Apple's a fruit.

87
00:03:26,039 --> 00:03:27,039
Forget it.

88
00:03:27,080 --> 00:03:28,719
I got an orange in my car.

89
00:03:28,759 --> 00:03:30,240
Least I plan ahead.

90
00:03:30,280 --> 00:03:32,319
Boy, he doesn't quit, does he?

91
00:03:32,840 --> 00:03:34,080
What do you mean?

92
00:03:34,080 --> 00:03:38,439
Well, it's just that he's kinda like,
um...how shall I say it? Not fun.

93
00:03:38,439 --> 00:03:40,280
A major downer.

94
00:03:40,920 --> 00:03:43,240
What are you guys talking about?

95
00:03:45,240 --> 00:03:50,120
Uh, Kev? About the ski-trip
over Spring vacation...

96
00:03:50,159 --> 00:03:52,120
Yeah, we're all still goin', right?

97
00:03:52,120 --> 00:03:58,560
See the thing is...we don't think
we're gonna have room for Pfeiffer.

98
00:03:58,599 --> 00:04:02,400
Well, what do ya mean?
I thought...all of us were goin'.

99
00:04:02,439 --> 00:04:05,759
Well, it's not Paul so much.
It's just that, uh...

100
00:04:05,800 --> 00:04:08,159
Chuck's car...
only-only fits four people.

101
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
You can check the manual.

102
00:04:09,240 --> 00:04:11,640
And my uncle's cabin only has four beds.

103
00:04:11,680 --> 00:04:13,960
So, what are you guys trying to say?

104
00:04:14,000 --> 00:04:17,079
Even though it was pretty clear.

105
00:04:17,120 --> 00:04:19,120
So, what did I miss?

106
00:04:19,160 --> 00:04:21,160
Now, Paul Pfeiffer has been
my best friend...

107
00:04:21,199 --> 00:04:22,720
For seventeen years.

108
00:04:22,759 --> 00:04:25,040
I'd always told him everything.

109
00:04:26,319 --> 00:04:27,600
Nothing.

110
00:04:27,639 --> 00:04:28,879
Really.

111
00:04:29,280 --> 00:04:30,600
No, we were just, uh...

112
00:04:30,639 --> 00:04:31,399
Talking.

113
00:04:31,439 --> 00:04:35,360
Well, come on guys.
Let's get back to the game.

114
00:04:36,560 --> 00:04:39,600
After all, Paul was just being himself.

115
00:04:40,319 --> 00:04:41,480
Want an orange?

116
00:04:41,519 --> 00:04:42,600
No, thanks. Come on.

117
00:04:42,639 --> 00:04:44,600
As opposed, to say...

118
00:04:45,600 --> 00:04:48,160
Some of the rest of us.

119
00:04:48,480 --> 00:04:50,319
Chuck, the bet is a quarter.

120
00:04:50,360 --> 00:04:51,759
You threw in a nickel.

121
00:04:51,800 --> 00:04:54,759
Uh...right.

122
00:04:54,800 --> 00:04:57,680
Quarter.

123
00:04:57,720 --> 00:05:02,160
By eight-thirty, Chuck Coleman's
natural ebullience was fading fast.

124
00:05:02,160 --> 00:05:03,280
So, Chuck - what's wrong with you?

125
00:05:03,319 --> 00:05:07,120
Nothin'!
I just...have some stuff on my mind.

126
00:05:07,120 --> 00:05:09,240
What kind of stuff?

127
00:05:09,280 --> 00:05:11,519
Uh, you know...

128
00:05:11,560 --> 00:05:13,759
Eh...me and Alice.

129
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
What - are you guys fighting again?

130
00:05:15,199 --> 00:05:17,639
No, it's nothing like that.

131
00:05:17,680 --> 00:05:20,519
Well, if you're not fighting,
what are you two doing?

132
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
There are moments in life...

133
00:05:29,879 --> 00:05:31,199
That alter history...

134
00:05:31,240 --> 00:05:33,400
And change the course of human events.

135
00:05:33,439 --> 00:05:34,840
You didn't...

136
00:05:34,879 --> 00:05:39,360
This was one of them.

137
00:05:39,400 --> 00:05:40,680
Alright, Chuck!

138
00:05:40,720 --> 00:05:41,959
Way to go, Coleman.

139
00:05:42,000 --> 00:05:45,439
It was a stirring revelation
which merited only one response.

140
00:05:45,439 --> 00:05:48,319
You know, I hope you used
some kind of protection.

141
00:05:50,920 --> 00:05:51,840
Huh?

142
00:05:51,879 --> 00:05:54,680
I said, I hope you used protection.

143
00:05:57,040 --> 00:06:02,439
Course I did, Pfeiffer. I mean,
what kind of stooge do you take me for?

144
00:06:02,439 --> 00:06:04,959
Ask an idiotic question...

145
00:06:05,480 --> 00:06:08,639
Look - are we gonna play cards or not?

146
00:06:08,680 --> 00:06:09,319
No, I'm out.

147
00:06:09,360 --> 00:06:09,959
Me, too.

148
00:06:10,000 --> 00:06:11,400
Yeah, me too.

149
00:06:11,439 --> 00:06:12,920
And speaking of idiotic.

150
00:06:12,959 --> 00:06:15,439
Oh, you're not gonna smoke that thing,
are you?

151
00:06:15,480 --> 00:06:17,439
Do you have any idea
what it's gonna do to your lungs?

152
00:06:17,480 --> 00:06:19,759
Not to mention my sweater?

153
00:06:20,879 --> 00:06:24,160
(I don't believe it -
he's actually lighting it.)

154
00:06:25,879 --> 00:06:27,920
Paul, come on...it's only a cigar.

155
00:06:27,960 --> 00:06:30,480
Look I have some air-freshener
in my car - I'll be right back.

156
00:06:30,519 --> 00:06:32,960
I guess you could say
Paul's consistency...

157
00:06:33,000 --> 00:06:35,960
Was getting a little too consistent.

158
00:06:36,000 --> 00:06:38,280
Uh...brother.

159
00:06:39,240 --> 00:06:40,720
Great.

160
00:06:40,759 --> 00:06:42,199
Straight.

161
00:06:42,240 --> 00:06:43,480
That's not a straight.

162
00:06:43,519 --> 00:06:45,800
Of course it is.
Look. Two-three-four-five-six.

163
00:06:45,840 --> 00:06:48,160
Two-three-four-five...nine.

164
00:06:48,199 --> 00:06:50,960
You know what
two-three-four-five-nine is? Nothing.

165
00:06:51,000 --> 00:06:53,759
Boy, Randy...maybe
you should be studying your math.

166
00:06:53,800 --> 00:06:55,439
Yeah, really funny.

167
00:06:55,480 --> 00:06:58,960
Which, of course,
it was. To us, anyway.

168
00:06:59,000 --> 00:07:01,160
Hey, will you guys just shut up?

169
00:07:01,199 --> 00:07:01,920
For your information...

170
00:07:01,960 --> 00:07:04,519
I failed my last
three trigonometry tests.

171
00:07:04,560 --> 00:07:07,000
When I flunk out,
I bet it'll be really hilarious.

172
00:07:07,040 --> 00:07:08,759
Oh, come on...
you're not gonna flunk out.

173
00:07:08,800 --> 00:07:09,960
Oh, yeah?

174
00:07:10,000 --> 00:07:13,319
My guidance counsellor says if I
don't pass, I'm not gonna graduate.

175
00:07:13,360 --> 00:07:15,480
What do ya say to that?

176
00:07:15,519 --> 00:07:18,879
And of course,
there was only one thing to say.

177
00:07:18,920 --> 00:07:20,639
Three kings.

178
00:07:24,600 --> 00:07:28,280
Of course, some of us were taking
the news harder than others.

179
00:07:28,319 --> 00:07:32,160
Chuck, it'll be OK...
I still have a chance to pass.

180
00:07:32,160 --> 00:07:33,240
If I apply myself, maybe -

181
00:07:33,280 --> 00:07:35,079
Who cares about you?

182
00:07:35,079 --> 00:07:38,199
What's the matter, Chuck?
You can't beat three kings?

183
00:07:41,879 --> 00:07:45,840
I think Alice is pregnant.

184
00:07:45,879 --> 00:07:48,240
Here, congratulations. Have a cigar.

185
00:07:48,280 --> 00:07:50,000
I knew it.

186
00:07:50,040 --> 00:07:51,680
Shut up, Paul!

187
00:07:51,720 --> 00:07:52,639
I was just tryin to help.

188
00:07:52,680 --> 00:07:55,199
Yeah, well, don't.

189
00:07:55,240 --> 00:07:57,920
It's been said
sobering news travels in bunches.

190
00:07:57,920 --> 00:08:00,519
And after ninety minutes of poker...

191
00:08:00,560 --> 00:08:04,120
There was no shortage of sobering news.

192
00:08:04,160 --> 00:08:06,240
How could I be so stupid?

193
00:08:06,280 --> 00:08:08,800
Chuck was on the brink of fatherhood...

194
00:08:08,800 --> 00:08:11,280
Well, at least you're passing trig.

195
00:08:11,319 --> 00:08:15,280
Randy was on the brink of
repeating the eleventh grade...

196
00:08:18,960 --> 00:08:21,520
And I was on the brink of
hating my best friend.

197
00:08:21,560 --> 00:08:23,439
Knock it off, Pfeiffer.

198
00:08:23,480 --> 00:08:24,800
Not till you put that thing out.

199
00:08:24,840 --> 00:08:26,319
But in addition to it all...

200
00:08:26,360 --> 00:08:31,240
In addition to the gut-wrenching teenage
melodrama playing out before us...

201
00:08:31,280 --> 00:08:34,680
One other thing seemed slightly amiss.

202
00:08:37,120 --> 00:08:38,680
Hey.

203
00:08:39,680 --> 00:08:42,120
You cheated!

204
00:08:42,519 --> 00:08:44,560
We were in the presence...

205
00:08:44,600 --> 00:08:46,600
Of a crook.

206
00:08:47,840 --> 00:08:49,680
OK...now, where were we?

207
00:08:49,720 --> 00:08:54,360
After an hour-and-a-half of our monthly
rotating Friday-night poker game...

208
00:08:54,360 --> 00:08:56,000
This guy's cheating...

209
00:08:56,039 --> 00:08:58,279
This guy's flunking school...

210
00:08:58,320 --> 00:09:00,519
This guy might be a father...

211
00:09:00,560 --> 00:09:03,080
This guy is annoying everyone...

212
00:09:03,120 --> 00:09:05,600
And this guy? Well...

213
00:09:05,639 --> 00:09:06,759
You cheated.

214
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
I did not.

215
00:09:07,840 --> 00:09:10,240
My fingers were greasy
from the potato chips.

216
00:09:10,240 --> 00:09:11,919
I- I-I'm sure a card, ya know, just...

217
00:09:11,960 --> 00:09:14,720
Shot right outta my hands.

218
00:09:14,759 --> 00:09:15,680
Alright. Alright.

219
00:09:15,720 --> 00:09:20,000
Then ask yourselves this - why would
I possibly cheat at cards?

220
00:09:20,039 --> 00:09:22,200
I can't take this anymore.

221
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
This is insane!

222
00:09:26,240 --> 00:09:27,200
And somehow...

223
00:09:27,200 --> 00:09:30,480
I couldn't avoid the thought
maybe Chuck was right.

224
00:09:33,320 --> 00:09:35,000
You OK?

225
00:09:37,960 --> 00:09:41,720
Listen, I-I know what you're thinking.
That my life would be over.

226
00:09:41,720 --> 00:09:42,440
No...

227
00:09:42,480 --> 00:09:45,759
No, I-I know how it sounds.

228
00:09:45,800 --> 00:09:48,800
But it wouldn't be that bad, really.

229
00:09:48,840 --> 00:09:49,440
I mean, Alice and I...

230
00:09:49,480 --> 00:09:52,519
We could live in my parents' attic
until we graduate high school...

231
00:09:52,560 --> 00:09:54,080
and after that...

232
00:09:54,120 --> 00:09:56,159
We could live in the garage...

233
00:09:56,200 --> 00:09:59,000
Chuck, why don't you wait
till you find out for sure?

234
00:09:59,039 --> 00:10:01,800
I mean, it's not like
you're a doctor, or anything.

235
00:10:03,000 --> 00:10:04,399
You think so?

236
00:10:04,399 --> 00:10:06,039
Yeah.

237
00:10:06,080 --> 00:10:07,560
Yeah, I mean...

238
00:10:07,560 --> 00:10:10,720
How much do you really know
about biology, anyway?

239
00:10:10,759 --> 00:10:13,840
Apparently just enough to be dangerous.

240
00:10:15,080 --> 00:10:16,919
Excuse me - I gotta make a phone call.

241
00:10:16,960 --> 00:10:18,919
Paul!

242
00:10:18,960 --> 00:10:20,919
Yeah?

243
00:10:21,399 --> 00:10:22,360
We were in here.

244
00:10:22,399 --> 00:10:24,680
Ya know, Chuck and I...

245
00:10:24,720 --> 00:10:29,240
Right... And now Chuck left...
and I'm gonna make a phone call.

246
00:10:29,279 --> 00:10:30,080
And I don't know...

247
00:10:30,120 --> 00:10:30,440
Hello?

248
00:10:30,480 --> 00:10:33,080
Maybe because of
what the guys had said, or...

249
00:10:33,120 --> 00:10:35,480
Maybe because of
the way he was acting...

250
00:10:35,519 --> 00:10:36,680
Or, but suddenly...

251
00:10:36,720 --> 00:10:40,320
I was beginning to see
Paul in a whole new light.

252
00:10:41,200 --> 00:10:43,759
I mean, my dad expects me
to go to some great college.

253
00:10:43,800 --> 00:10:46,480
I don't know how to tell him I might
not even graduate from high school.

254
00:10:46,519 --> 00:10:49,639
I would suggest
doing it over a nice dessert.

255
00:10:49,639 --> 00:10:50,639
Thanks.

256
00:10:50,680 --> 00:10:53,960
Hey, I'm watching you Billings...
so hang on to your cards this time.

257
00:10:54,000 --> 00:10:55,120
OK. I'm back.

258
00:10:55,159 --> 00:10:56,960
Oh, were you gone?

259
00:10:57,000 --> 00:11:00,840
And so, there we were -
five friends playing poker.

260
00:11:00,840 --> 00:11:03,080
Hey.
Maybe if you dealt a little slower...

261
00:11:03,120 --> 00:11:05,360
My cards wouldn't end up
in the cheese puffs.

262
00:11:05,360 --> 00:11:07,519
Five friends arguing and sniping.

263
00:11:07,560 --> 00:11:12,200
Carping, and whining. Taking humbrage
at even the pettiest offense.

264
00:11:12,240 --> 00:11:13,399
Yeah, well maybe
if you learned how to shuffle,

265
00:11:13,399 --> 00:11:15,480
you could deal once in a while, huh?

266
00:11:15,519 --> 00:11:16,720
You call that dealing?

267
00:11:16,759 --> 00:11:17,800
Suffer.

268
00:11:17,840 --> 00:11:20,399
Five friends
who couldn't agree on a thing.

269
00:11:20,440 --> 00:11:21,919
Hey.

270
00:11:21,960 --> 00:11:24,639
We're out of food.

271
00:11:24,639 --> 00:11:26,720
Except one thing.

272
00:11:26,759 --> 00:11:28,879
Yeah, someone should
run out and get more.

273
00:11:28,919 --> 00:11:30,639
So, who wants to go?

274
00:11:30,680 --> 00:11:31,639
Kev?

275
00:11:31,680 --> 00:11:33,720
What...leave you guys
with all the cards?

276
00:11:33,759 --> 00:11:34,840
Alright, fine. I'll go.

277
00:11:34,879 --> 00:11:36,800
No way, he'll just go out
and get another deck.

278
00:11:36,840 --> 00:11:39,480
Alright, I'll go. But I'll take
the deck of cards with me.

279
00:11:39,519 --> 00:11:42,039
Course, Kev, how do we know...
you won't cheat?

280
00:11:42,600 --> 00:11:45,360
Me?

281
00:11:47,240 --> 00:11:48,320
So, naturally...

282
00:11:48,360 --> 00:11:50,600
There was only one solution.

283
00:11:50,639 --> 00:11:53,080
We did what any five petty-squabbling...

284
00:11:53,120 --> 00:11:55,600
Distrustful best friends would do.

285
00:11:55,639 --> 00:11:58,440
God, why does it take five guys
to go get food?

286
00:11:58,480 --> 00:11:59,360
Because we're hungry.

287
00:11:59,399 --> 00:12:00,200
Because we're morons.

288
00:12:00,240 --> 00:12:01,560
Hey, who you callin' a moron.

289
00:12:01,600 --> 00:12:02,800
Hey, figure it out, Sherlock.

290
00:12:02,840 --> 00:12:04,720
Hey - you guys maybe
quit pickin' on each other?

291
00:12:04,759 --> 00:12:05,519
I'm gonna go get stuff, OK?

292
00:12:05,560 --> 00:12:09,039
No, you go...and you'll come back
with twelve pounds of fruit.

293
00:12:09,080 --> 00:12:10,360
Woops.

294
00:12:10,639 --> 00:12:12,399
Stupid.

295
00:12:12,759 --> 00:12:14,759
What did you say, Paul?

296
00:12:14,759 --> 00:12:15,720
Nothing.

297
00:12:15,759 --> 00:12:17,840
No - because I heard you say something.

298
00:12:17,879 --> 00:12:19,320
I didn't say anything.

299
00:12:19,360 --> 00:12:20,720
Well, here's what I say...

300
00:12:20,759 --> 00:12:23,360
Maybe you're a moron,
but let me tell you something.

301
00:12:23,399 --> 00:12:26,440
Stewart and Irene Coleman
didn't raise any morons.

302
00:12:26,480 --> 00:12:29,519
No, you deserve
all the credit for that, right?

303
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
I'm outta here...

304
00:12:30,600 --> 00:12:32,440
Me, too.

305
00:12:34,519 --> 00:12:37,399
No, not those. They're bad for you.

306
00:12:37,440 --> 00:12:40,320
God, Paul...what is your problem?

307
00:12:40,360 --> 00:12:41,039
What problem?

308
00:12:41,080 --> 00:12:44,240
I'm not sure if I was angry at Paul,
or if I was angry at myself...

309
00:12:44,279 --> 00:12:46,440
For suddenly hating
my best friend, but...

310
00:12:46,480 --> 00:12:48,639
You know, it used to be fun
to hang around with you.

311
00:12:48,680 --> 00:12:50,720
And I don't know what it is now,
but being with you is like...

312
00:12:50,759 --> 00:12:52,279
Being...

313
00:12:52,320 --> 00:12:53,759
What?

314
00:12:53,759 --> 00:12:55,639
I don't know...

315
00:12:55,680 --> 00:12:57,480
I just think...

316
00:12:57,519 --> 00:13:01,720
But what I didn't want to say was...
that Paul had changed.

317
00:13:01,759 --> 00:13:04,279
You know, Kev...you've changed.

318
00:13:04,879 --> 00:13:05,639
What?

319
00:13:05,680 --> 00:13:06,360
Hey!

320
00:13:06,399 --> 00:13:08,240
What's that supposed to mean?

321
00:13:08,279 --> 00:13:09,279
I mean, you hang around
with those guys...

322
00:13:09,320 --> 00:13:11,279
and all you care about is being cool
in front of them.

323
00:13:11,320 --> 00:13:14,080
I do not. And besides,
they're your friends, too.

324
00:13:14,120 --> 00:13:17,560
No. They were you friends first.
We were friends...so I just came along.

325
00:13:17,600 --> 00:13:20,519
What, so I can't have
any other friends other than you?

326
00:13:20,560 --> 00:13:21,519
That's ridiculous.

327
00:13:21,560 --> 00:13:23,279
You know, I call you
when the guys get together.

328
00:13:23,320 --> 00:13:25,120
I invite you to the poker games. I -

329
00:13:25,120 --> 00:13:26,920
Yeah, and that ski trip
over Spring break...

330
00:13:26,920 --> 00:13:29,440
I bet you were gonna
invite me to that, too, right?

331
00:13:32,879 --> 00:13:34,920
That's what I thought.

332
00:13:35,600 --> 00:13:38,320
Hey, I can't even sit in the car
with you morons.

333
00:13:38,360 --> 00:13:39,279
Shut up, Chuck.

334
00:13:39,320 --> 00:13:41,920
You know, I wouldn't have be here
if it wasn't for your cheating.

335
00:13:41,960 --> 00:13:44,560
Hey, Mr. Mathwhiz, don't you have
some studying to do, or something?

336
00:13:44,600 --> 00:13:46,920
Look, shut up about my math already.
At least I don't cheat.

337
00:13:46,960 --> 00:13:49,360
Maybe you should - you haven't won
a hand in three months.

338
00:13:49,399 --> 00:13:51,759
Why don't you both take a hike.
You sound like you're married.

339
00:13:51,800 --> 00:13:55,240
I don't believe you guys.
You know you make me sick?

340
00:13:55,279 --> 00:13:58,680
Oh, yeah? Well...
what are ya gonna do about it?

341
00:13:58,720 --> 00:14:02,680
What am I gonna do about it?
What are you gonna do about it?

342
00:14:02,720 --> 00:14:03,920
And of course...

343
00:14:03,960 --> 00:14:05,840
There was only one answer.

344
00:14:05,879 --> 00:14:08,399
Gentlemen?

345
00:14:08,399 --> 00:14:11,120
The ante is one dollar.

346
00:14:20,759 --> 00:14:23,600
The last hand of the night.

347
00:14:23,639 --> 00:14:25,240
Cards?

348
00:14:25,920 --> 00:14:27,440
Two.

349
00:14:28,920 --> 00:14:30,639
The play was intense.

350
00:14:30,680 --> 00:14:31,920
The conversation...

351
00:14:31,960 --> 00:14:32,920
At a minimum.

352
00:14:32,960 --> 00:14:34,600
Two.

353
00:14:35,800 --> 00:14:37,080
What had begun three hours ago...

354
00:14:37,120 --> 00:14:38,320
As a simple...

355
00:14:38,320 --> 00:14:40,240
Game among friends...

356
00:14:40,240 --> 00:14:41,920
Three.

357
00:14:41,960 --> 00:14:48,360
Had, by ten-thirty,
developed into an all-out grudge-match.

358
00:14:48,399 --> 00:14:49,920
One.

359
00:14:52,279 --> 00:14:54,039
I'll take two.

360
00:14:54,879 --> 00:14:59,519
Suddenly, we were no longer boys
playing a man's game.

361
00:14:59,560 --> 00:15:01,320
We were men.

362
00:15:01,360 --> 00:15:03,240
Men at war.

363
00:15:03,279 --> 00:15:05,080
Defending our turf.

364
00:15:05,080 --> 00:15:07,440
Standing our ground.

365
00:15:07,480 --> 00:15:09,600
Alright.

366
00:15:09,639 --> 00:15:11,840
I bet twenty cents.

367
00:15:15,200 --> 00:15:16,840
Thirty.

368
00:15:20,519 --> 00:15:22,560
Thirty-five.

369
00:15:24,320 --> 00:15:26,399
And I'll raise you...

370
00:15:26,440 --> 00:15:27,879
Fifty.

371
00:15:32,600 --> 00:15:34,560
Fifty-one.

372
00:15:35,480 --> 00:15:40,720
It was time to show no mercy.
Take no prisoners.

373
00:15:40,759 --> 00:15:43,320
The bets were down.

374
00:15:45,560 --> 00:15:47,360
Pair 'o jacks.

375
00:15:49,279 --> 00:15:53,000
A straight. Almost.

376
00:15:54,399 --> 00:15:57,360
Two pair - jacks and nines.

377
00:16:01,000 --> 00:16:02,759
Three sevens.

378
00:16:06,080 --> 00:16:07,920
It's up to you, Jeff.

379
00:16:13,399 --> 00:16:15,720
And then...

380
00:16:18,920 --> 00:16:21,120
I fold.

381
00:16:21,200 --> 00:16:22,800
I got nothin'.

382
00:16:25,320 --> 00:16:27,440
You mean, I win?

383
00:16:27,480 --> 00:16:30,080
You win.

384
00:16:30,080 --> 00:16:35,000
I won. I can't believe it - I won.

385
00:16:35,000 --> 00:16:36,440
At the very brink of disillusionment...

386
00:16:36,480 --> 00:16:39,080
And despair...Randy Mitchell...

387
00:16:39,080 --> 00:16:40,840
The perpetual loser...

388
00:16:40,879 --> 00:16:43,279
Finally won a hand.

389
00:16:45,800 --> 00:16:47,320
I'll get it.

390
00:16:51,080 --> 00:16:57,840
Hello?...Yeah. Yeah, hang on.

391
00:16:57,879 --> 00:16:59,800
Chuck, it's Alice.

392
00:17:10,120 --> 00:17:12,079
Alice?

393
00:17:16,279 --> 00:17:22,360
That's great. Uh...that-that's great.

394
00:17:22,400 --> 00:17:25,720
Yeah. Me, too.

395
00:17:25,759 --> 00:17:29,400
I'll call you when I get home. OK, bye.

396
00:17:30,720 --> 00:17:32,440
She's not pregnant!

397
00:17:32,480 --> 00:17:34,000
And there you had it.

398
00:17:34,039 --> 00:17:36,640
Fortune in men's lives.

399
00:17:36,640 --> 00:17:39,480
Face it. In poker...and friendship...

400
00:17:39,519 --> 00:17:42,319
Anything could happen.

401
00:17:42,599 --> 00:17:43,279
Seeya later, guys.

402
00:17:43,319 --> 00:17:47,200
Thanks, Kev.
Guess I'll go hit the books.

403
00:17:47,200 --> 00:17:48,880
Seeya.

404
00:17:50,039 --> 00:17:53,480
Boy...I will never have sex again.

405
00:17:54,360 --> 00:17:57,120
- Hey, wait up!
- Hey, Jeff. Sorry about that last hand.

406
00:17:57,160 --> 00:17:59,720
Well...he deserved to win one.

407
00:17:59,759 --> 00:18:00,839
Seeya Monday, man.

408
00:18:00,880 --> 00:18:02,120
Bye.

409
00:18:02,160 --> 00:18:04,360
Hey, Coleman...you owe me seven bucks.

410
00:18:04,360 --> 00:18:05,759
- I do not.
- I want an IOU.

411
00:18:05,799 --> 00:18:06,880
The funny thing is...

412
00:18:06,920 --> 00:18:11,599
That night, cleaning up...
I kept thinking about that last hand.

413
00:18:11,640 --> 00:18:16,240
The one that had turned things
around...for Randy.

414
00:18:16,279 --> 00:18:17,839
For all of us.

415
00:18:17,880 --> 00:18:20,200
The one Jeff had lost.

416
00:18:22,680 --> 00:18:24,319
Wait a minute.

417
00:18:28,519 --> 00:18:29,759
Jeff won.

418
00:18:31,000 --> 00:18:32,160
I felt pretty foolish...

419
00:18:32,160 --> 00:18:36,640
Having questioned the guy's integrity.
His honesty.

420
00:18:39,839 --> 00:18:41,160
That fact that this deck had...

421
00:18:41,200 --> 00:18:43,559
Five kings.

422
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
The door was open.

423
00:18:50,200 --> 00:18:52,160
I forgot my jacket.

424
00:18:53,200 --> 00:18:54,440
Oh.

425
00:18:56,720 --> 00:18:59,279
I guess that silence said it all.

426
00:18:59,319 --> 00:19:02,240
That things had changed
between Paul and me.

427
00:19:02,279 --> 00:19:04,839
That the unspoken ease
of our friendship...

428
00:19:04,880 --> 00:19:05,920
Was slipping away.

429
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
So, I guess I'll see you in school.

430
00:19:08,000 --> 00:19:09,079
Yeah.

431
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
Paul?

432
00:19:18,440 --> 00:19:20,759
Uh...

433
00:19:20,799 --> 00:19:24,279
I just wanted to say that, uh...

434
00:19:25,960 --> 00:19:28,360
But there was no way to say it.

435
00:19:28,400 --> 00:19:31,440
Those seventeen years...

436
00:19:31,440 --> 00:19:32,920
He knew what I meant.

437
00:19:32,960 --> 00:19:34,559
Thanks.

438
00:19:37,559 --> 00:19:38,400
After all...

439
00:19:38,440 --> 00:19:41,039
Standing there
on the edge of adulthood...

440
00:19:41,079 --> 00:19:45,079
we knew that the problems of
men were not easily solved.

441
00:19:45,120 --> 00:19:47,160
That life was a risk.

442
00:19:47,200 --> 00:19:50,680
That growing up...was a gamble.

443
00:19:50,680 --> 00:19:53,440
That the time for bluffing, had passed.

444
00:19:53,480 --> 00:19:54,279
Come on, Paul...

445
00:19:54,319 --> 00:19:56,519
Let's see what ya got.

446
00:19:56,559 --> 00:19:59,600
Uh, is this a three, or an eight?

447
00:19:59,640 --> 00:20:01,519
Eight.

448
00:20:01,559 --> 00:20:05,680
After forty years, I should think
you could afford a new deck of cards.

449
00:20:05,720 --> 00:20:07,839
Still, ya never knew.

450
00:20:07,880 --> 00:20:08,680
Jeff...

451
00:20:08,720 --> 00:20:10,839
What's that under your sleeve?

452
00:20:10,880 --> 00:20:12,160
My cufflink.

453
00:20:12,200 --> 00:20:16,240
Yeah? Well that cufflink better
not be able to beat three queens.

454
00:20:16,279 --> 00:20:17,200
Never mind.

455
00:20:17,200 --> 00:20:19,440
With a little luck...

456
00:20:19,480 --> 00:20:22,000
Things just might turn out OK.

457
00:20:24,160 --> 00:20:27,440
So. Anyone hungry?

458
00:20:32,440 --> 00:20:37,440
SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)