1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:02:54,039 --> 00:02:57,334
I'm not a killer.
3
00:02:57,376 --> 00:02:59,837
And I never meant
to hurt no one.
4
00:02:59,878 --> 00:03:01,922
But I'm tired of my cattle
being butchered
5
00:03:01,964 --> 00:03:03,284
100 miles from the
slaughterhouse.
6
00:03:03,308 --> 00:03:04,925
That's the fourth one
this month alone.
7
00:03:04,967 --> 00:03:05,926
And who or what
8
00:03:05,968 --> 00:03:07,762
do you think was responsible?
9
00:03:07,804 --> 00:03:09,972
Look, mister, that cow
looked like a piece of paper
10
00:03:10,013 --> 00:03:11,724
that'd gone through a shredder.
11
00:03:11,766 --> 00:03:13,934
I don't know of no animal
that could have done that.
12
00:03:13,976 --> 00:03:16,813
Then are you saying that
a person or persons
13
00:03:16,854 --> 00:03:18,105
was responsible for this?
14
00:03:18,147 --> 00:03:19,816
I want to remind you
15
00:03:19,857 --> 00:03:22,443
that Mr. Parker is free
on bond pending trial.
16
00:03:22,485 --> 00:03:23,944
He's willfully speaking with you
17
00:03:23,986 --> 00:03:26,155
solely in regards
to this incident
18
00:03:26,196 --> 00:03:28,240
and not about any other
pending litigation.
19
00:03:28,282 --> 00:03:31,118
So we can't talk about
Mr. Parker's federal court case
20
00:03:31,160 --> 00:03:33,162
against the Trego
Indian Reservation?
21
00:03:33,203 --> 00:03:34,955
That's exactly what I mean.
22
00:03:34,997 --> 00:03:36,157
Now, wait just a damn second.
23
00:03:36,181 --> 00:03:37,875
Jim, don't say a word.
24
00:03:37,916 --> 00:03:39,251
No, this ain't the time
for that lawyer crap.
25
00:03:39,293 --> 00:03:40,961
I want to get this
out in the open.
26
00:03:41,003 --> 00:03:42,963
You people think I went
and killed me an Indian
27
00:03:43,005 --> 00:03:44,445
just because we're
having an argument
28
00:03:44,469 --> 00:03:46,801
about where my land ends
and their land begins?
29
00:03:46,843 --> 00:03:48,761
We want to settle that
peacefully in court.
30
00:03:48,803 --> 00:03:50,387
Well, Joseph Goodensnake is dead
31
00:03:50,429 --> 00:03:52,890
with a wound from your shotgun
to indicate otherwise.
32
00:03:54,016 --> 00:03:55,392
All I'm saying...
33
00:03:55,434 --> 00:03:58,228
it was no kind of
animal that I know of.
34
00:03:58,270 --> 00:04:00,981
But it damn well didn't seem
human, neither, that night.
35
00:04:01,023 --> 00:04:03,192
Take a look at my boy's scars.
36
00:04:06,069 --> 00:04:07,363
It was dark.
37
00:04:07,404 --> 00:04:08,614
We heard a growl.
38
00:04:08,656 --> 00:04:11,283
We went out there
to protect the cattle.
39
00:04:11,325 --> 00:04:16,288
I could have swore I saw...
red eyes and fangs.
40
00:04:19,249 --> 00:04:21,669
I thought my boy Lyle was...
41
00:04:22,961 --> 00:04:25,715
Look, nobody... nobody...
42
00:04:25,756 --> 00:04:27,675
was more shocked and upset
than I was
43
00:04:27,717 --> 00:04:30,845
to find out
it was that young Indian boy,
44
00:04:30,887 --> 00:04:32,847
but if he was the one
that was killing our cattle,
45
00:04:32,889 --> 00:04:36,225
I'm very, very sorry that we had
to find out about it that way,
46
00:04:36,266 --> 00:04:39,311
but as far as I'm concerned,
that's the end of it.
47
00:04:40,688 --> 00:04:42,314
Can we see the corral?
48
00:04:42,356 --> 00:04:43,982
I'll take you out there.
49
00:04:48,070 --> 00:04:49,071
Agent Mulder?
50
00:04:49,112 --> 00:04:50,322
Yeah?
51
00:04:50,364 --> 00:04:52,032
Agent Scully...
52
00:04:52,074 --> 00:04:55,077
I suppose if I were hearing
our side of the story,
53
00:04:55,118 --> 00:04:58,497
it might not hold up too well...
54
00:04:58,539 --> 00:05:00,833
parts I don't understand
myself...
55
00:05:00,875 --> 00:05:04,044
things my father could never try
to explain to a stranger.
56
00:05:04,086 --> 00:05:05,254
What kinds of things?
57
00:05:05,295 --> 00:05:08,465
Well, for the last few months,
58
00:05:08,507 --> 00:05:10,050
whenever we'd go
outside at night
59
00:05:10,092 --> 00:05:11,510
and check on the cattle,
60
00:05:11,552 --> 00:05:13,637
never saw anything
out of the ordinary...
61
00:05:13,679 --> 00:05:15,932
not a mountain lion,
not a coyote,
62
00:05:15,973 --> 00:05:19,017
not even any Tregos,
Agent Scully...
63
00:05:21,353 --> 00:05:23,940
But I can feel it...
64
00:05:23,981 --> 00:05:26,066
something not human...
65
00:05:26,108 --> 00:05:28,277
out there...
66
00:05:28,318 --> 00:05:30,529
watching me.
67
00:05:31,781 --> 00:05:34,951
The air was more still,
68
00:05:34,992 --> 00:05:37,912
the night animals more quiet.
69
00:05:37,954 --> 00:05:41,290
It was like nature herself
was terrified.
70
00:05:41,331 --> 00:05:43,333
Gave me the creeps.
71
00:05:44,794 --> 00:05:46,086
The creeps?
72
00:05:46,128 --> 00:05:48,714
Yeah. The creeps.
73
00:05:48,756 --> 00:05:51,383
Don't you ever get the creeps?
74
00:06:01,143 --> 00:06:03,771
The victim was shot there
75
00:06:03,813 --> 00:06:07,691
about three meters
from where Parker fired.
76
00:06:07,733 --> 00:06:10,319
There's no way
he could have mistaken
77
00:06:10,360 --> 00:06:12,112
a person for an animal.
78
00:06:12,154 --> 00:06:14,406
It's open-and-shut,
Mulder.
79
00:06:15,825 --> 00:06:17,534
You know, I'm surprised
you volunteered
80
00:06:17,576 --> 00:06:20,037
for this assignment.
81
00:06:20,078 --> 00:06:21,538
Any Bureau agent
82
00:06:21,580 --> 00:06:24,124
could have investigated
this reservation homicide.
83
00:06:24,166 --> 00:06:26,209
Why are you interested?
84
00:06:52,069 --> 00:06:54,446
Well, there seems to be
nothing unexplainable
85
00:06:54,488 --> 00:06:56,073
about this case.
86
00:06:56,114 --> 00:06:57,366
Nope.
87
00:06:57,407 --> 00:06:59,493
Not a thing.
88
00:07:05,082 --> 00:07:07,167
Mulder, this is so odd.
89
00:07:07,209 --> 00:07:09,169
It's almost like a snakeskin
that's been shed.
90
00:07:09,211 --> 00:07:11,171
I suspect that the Parkers
91
00:07:11,213 --> 00:07:13,173
knowingly killed
Joe Goodensnake,
92
00:07:13,215 --> 00:07:15,217
but they hardly seem the type
to skin their victim.
93
00:07:15,258 --> 00:07:17,427
Besides which,
police and coroner's report
94
00:07:17,469 --> 00:07:19,221
make no mention of such an act.
95
00:07:19,262 --> 00:07:21,348
Well, we're going to have
to take a look
96
00:07:21,390 --> 00:07:23,183
at the body ourselves.
97
00:07:23,225 --> 00:07:24,434
The body's been transferred
98
00:07:24,476 --> 00:07:26,186
to the reservation authorities.
99
00:07:26,228 --> 00:07:28,814
We're supposed to get in touch
with a, um...
100
00:07:28,856 --> 00:07:30,399
Sheriff Charlie Tskany.
101
00:08:11,941 --> 00:08:14,110
Excuse me. Uh, we're not
from around here.
102
00:08:14,151 --> 00:08:16,236
We're looking
for Sheriff Tskany.
103
00:08:23,702 --> 00:08:27,497
Anyone, uh, know Charlie Tskany?
104
00:08:27,539 --> 00:08:30,208
Go home, FBI.
105
00:08:32,169 --> 00:08:34,254
How did you know?
106
00:08:34,296 --> 00:08:36,840
I could smell you a mile away.
107
00:08:36,882 --> 00:08:38,842
Well, they told me
that even though
108
00:08:38,884 --> 00:08:40,260
my deodorant's made for a woman,
109
00:08:40,302 --> 00:08:42,179
it's strong enough for a man.
110
00:08:46,516 --> 00:08:50,228
I was at Wounded Knee in 1973.
111
00:08:51,814 --> 00:08:54,316
What I learned
fighting the FBI is
112
00:08:54,357 --> 00:08:58,278
you don't believe in us,
and we don't believe in you.
113
00:08:58,320 --> 00:09:01,531
I want to believe.
114
00:09:03,325 --> 00:09:05,077
Why you here?
115
00:09:05,119 --> 00:09:07,204
What are you looking for?
116
00:09:07,245 --> 00:09:09,456
I think you already know
what we're looking for.
117
00:09:09,498 --> 00:09:11,291
You tell me what I know.
118
00:09:11,333 --> 00:09:13,293
We're looking for
any individuals
119
00:09:13,335 --> 00:09:15,004
who might be able to
provide information
120
00:09:15,045 --> 00:09:16,485
on the homicide of
Joe Goodensnake...
121
00:09:16,509 --> 00:09:17,714
We're looking for anything
122
00:09:17,756 --> 00:09:19,967
that can create human tracks
in one step
123
00:09:20,009 --> 00:09:22,178
and animal tracks in the next.
124
00:09:22,219 --> 00:09:24,513
Parker.
125
00:09:24,554 --> 00:09:27,557
He found
what you're looking for.
126
00:09:27,599 --> 00:09:31,311
He killed
what you're looking for, FBI.
127
00:09:31,353 --> 00:09:32,771
What Parker and his kid killed
128
00:09:32,813 --> 00:09:35,315
was my brother,
and you're all too afraid
129
00:09:35,357 --> 00:09:38,318
of some stupid Indian legend
to do anything. I hate it.
130
00:09:38,360 --> 00:09:39,987
- Gwen!
- And I hate suits
131
00:09:40,029 --> 00:09:42,322
who are always here when they
want something from us,
132
00:09:42,364 --> 00:09:43,782
but when we need help,
133
00:09:43,824 --> 00:09:46,284
they're nowhere to be found.
134
00:09:52,374 --> 00:09:54,043
Sheriff Tskany?
135
00:09:56,294 --> 00:10:00,507
I'm Agent Scully,
and this is Agent Mulder.
136
00:10:00,549 --> 00:10:04,803
Goodensnake's body
is in my office.
137
00:10:22,779 --> 00:10:24,322
Bill, Tom.
138
00:10:25,490 --> 00:10:27,034
Let them through.
139
00:10:27,076 --> 00:10:29,161
Come on, boys.
140
00:10:29,203 --> 00:10:30,579
Let them through.
141
00:10:38,397 --> 00:10:39,397
Who are they?
142
00:10:39,421 --> 00:10:41,257
Guardians of the dead.
143
00:10:41,298 --> 00:10:44,051
They escort the deceased
spirits to the new world.
144
00:10:46,053 --> 00:10:48,388
I only let them
as far as the front door.
145
00:10:48,430 --> 00:10:50,099
Anybody that knows me
knows I keep
146
00:10:50,140 --> 00:10:52,421
the ancient beliefs out there
and the police work in here.
147
00:10:52,445 --> 00:10:54,311
The woman in the pool hall
148
00:10:54,352 --> 00:10:57,022
said that people were afraid
of some Indian legend.
149
00:10:57,064 --> 00:10:59,233
What do they believe happened
in the Parker case?
150
00:10:59,275 --> 00:11:00,984
Look, I'm not a park ranger
151
00:11:01,026 --> 00:11:03,112
here to answer all your
questions about Indians.
152
00:11:03,153 --> 00:11:06,323
Whenever I need federal help,
I never get it.
153
00:11:06,364 --> 00:11:07,657
Since this case falls
154
00:11:07,699 --> 00:11:10,077
under the jurisdiction
of the FBI,
155
00:11:10,119 --> 00:11:13,413
you're entitled to examine
the body.
156
00:11:13,455 --> 00:11:16,125
So let's get it over with.
157
00:11:20,670 --> 00:11:23,423
Was the woman in
the pool hall his sister?
158
00:11:23,465 --> 00:11:26,051
Gwen. She and Joe
are primarily responsible
159
00:11:26,093 --> 00:11:28,470
for fueling the boundary
dispute with Parker.
160
00:11:28,511 --> 00:11:30,639
They felt that he
had been grazing his cattle
161
00:11:30,680 --> 00:11:33,058
farther and farther
onto the reservation.
162
00:11:33,100 --> 00:11:34,434
Parker probably told you
163
00:11:34,476 --> 00:11:36,436
it was his idea
to settle in court.
164
00:11:36,478 --> 00:11:39,064
Joe and Gwen filed the suit.
165
00:11:41,483 --> 00:11:44,111
Take a look at that scar tissue.
166
00:11:44,153 --> 00:11:45,445
Yeah.
167
00:11:45,487 --> 00:11:46,529
Looks like he had been
168
00:11:46,571 --> 00:11:48,031
attacked by an animal as well.
169
00:11:48,073 --> 00:11:50,450
Could Joe have been
attacked also?
170
00:11:50,492 --> 00:11:53,453
Maybe the Parkers
did see an animal.
171
00:11:53,495 --> 00:11:54,871
No.
172
00:11:54,913 --> 00:11:58,458
Those wounds have been healing
for quite some time.
173
00:11:58,500 --> 00:12:01,878
The shotgun wound indicates
point-blank range.
174
00:12:01,920 --> 00:12:05,299
The pellets entered the body
in a single mass.
175
00:12:05,341 --> 00:12:06,675
The assailant couldn't have been
176
00:12:06,716 --> 00:12:08,344
more than three feet away.
177
00:12:08,385 --> 00:12:09,970
We're going to need
to take a look
178
00:12:10,012 --> 00:12:11,972
at Joe Goodensnake's
dental records.
179
00:12:26,778 --> 00:12:28,738
See, these are the
canine cuspids.
180
00:12:28,780 --> 00:12:30,407
They're normal.
181
00:12:30,448 --> 00:12:31,491
Well, could his records
182
00:12:31,533 --> 00:12:32,993
have been switched or misplaced?
183
00:12:33,035 --> 00:12:35,078
No, you see, the second
incisor here is chipped
184
00:12:35,120 --> 00:12:36,913
just like the ones in his mouth.
185
00:12:36,955 --> 00:12:39,208
These match Joe Goodensnake's.
186
00:12:39,249 --> 00:12:41,960
Well, there are cases
of calcium phosphate salts
187
00:12:42,002 --> 00:12:44,004
developing abnormally
with age, but...
188
00:12:44,046 --> 00:12:45,422
That could account
189
00:12:45,463 --> 00:12:47,507
for what Jim Parker
claims to have seen.
190
00:12:47,549 --> 00:12:49,218
He was out that night
191
00:12:49,259 --> 00:12:51,511
expecting to see a mountain lion
killing his cattle.
192
00:12:51,553 --> 00:12:52,929
He gets rattled,
193
00:12:52,971 --> 00:12:54,890
and the flashlight beam
catches Joe here.
194
00:12:54,931 --> 00:12:57,893
So Parker saw what
he wanted to see... an animal.
195
00:12:57,934 --> 00:13:00,145
Lyle Parker was attacked...
he has scars just like Joe.
196
00:13:00,187 --> 00:13:02,022
Do you have a facility
where we can perform
197
00:13:02,064 --> 00:13:04,149
- an autopsy?
- Why?
198
00:13:04,191 --> 00:13:05,525
Well, if Joe's teeth
are abnormal,
199
00:13:05,567 --> 00:13:07,527
an autopsy might
reveal abnormalities
200
00:13:07,569 --> 00:13:09,654
in the interior of
his anatomy as well.
201
00:13:10,739 --> 00:13:12,490
I can't allow that.
202
00:13:23,001 --> 00:13:24,961
I'm fully qualified.
203
00:13:25,003 --> 00:13:26,963
No. I can't let you
do an autopsy.
204
00:13:27,005 --> 00:13:28,548
The funeral is tonight.
205
00:13:28,590 --> 00:13:29,925
It's a cremation.
206
00:13:29,966 --> 00:13:31,218
After that, we'll have nothing.
207
00:13:31,260 --> 00:13:33,178
Tregos believe
that the recent dead
208
00:13:33,220 --> 00:13:35,722
are unsettled by their
new condition as spirits.
209
00:13:35,764 --> 00:13:38,725
Any desecration of the body
angers the spirit
210
00:13:38,767 --> 00:13:40,643
and keeps it haunting
this world.
211
00:13:40,685 --> 00:13:42,562
But you're
a law enforcement officer.
212
00:13:42,604 --> 00:13:43,855
You can't destroy evidence.
213
00:13:43,897 --> 00:13:46,566
Don't tell me what I can't do.
214
00:13:46,608 --> 00:13:48,328
Native Americans believe
that there are laws
215
00:13:48,352 --> 00:13:51,154
greater and more just than that
of the U.S. government.
216
00:13:51,196 --> 00:13:52,864
If they want Joe at rest
217
00:13:52,906 --> 00:13:54,574
rather than used
as a piece of evidence,
218
00:13:54,616 --> 00:13:56,243
that's the way it's going to be.
219
00:13:56,285 --> 00:13:58,078
If you want to make
an issue out of it
220
00:13:58,120 --> 00:14:01,873
to your higher authority,
go right ahead.
221
00:14:01,915 --> 00:14:03,666
Charlie, do you believe
222
00:14:03,708 --> 00:14:06,462
that the spirit of
Joe Goodensnake
223
00:14:06,503 --> 00:14:07,879
is in that room?
224
00:14:12,717 --> 00:14:14,636
All I know is
225
00:14:14,677 --> 00:14:19,475
tomorrow, the day after,
you're going to leave,
226
00:14:19,516 --> 00:14:21,684
but I have to stay here.
227
00:14:21,726 --> 00:14:24,604
I've got to answer
to these people.
228
00:14:24,646 --> 00:14:26,606
You can continue
your investigation,
229
00:14:26,648 --> 00:14:28,442
but you're going to have to do
it
230
00:14:28,484 --> 00:14:29,943
without Joe Goodensnake's body.
231
00:14:59,181 --> 00:15:00,723
Mulder, since we've been here,
232
00:15:00,765 --> 00:15:02,809
you've acted as if
you've expected to find
233
00:15:02,851 --> 00:15:05,312
every piece of evidence
that we've come across.
234
00:15:05,354 --> 00:15:08,106
What aren't you telling me?
235
00:15:08,148 --> 00:15:10,192
Why are we here?
236
00:15:12,694 --> 00:15:15,197
A true piece of history, Scully.
237
00:15:17,615 --> 00:15:20,160
The very first X File
238
00:15:20,202 --> 00:15:23,621
initiated by
J. Edgar Hoover himself in 1946.
239
00:15:26,124 --> 00:15:28,168
During World War Two,
a series of murders
240
00:15:28,210 --> 00:15:30,295
occurred in and around
the Northwest.
241
00:15:30,337 --> 00:15:31,880
Seven here in Browning alone.
242
00:15:31,921 --> 00:15:34,341
Each victim was basically
ripped to shreds
243
00:15:34,383 --> 00:15:36,968
and eaten,
as if by a wild animal.
244
00:15:37,010 --> 00:15:40,514
However, many of the victims
were found at home
245
00:15:40,556 --> 00:15:44,684
as if they allowed
their killer to enter.
246
00:15:44,726 --> 00:15:48,397
In 1946, police cornered
what they believed to be
247
00:15:48,438 --> 00:15:51,691
such an animal in a cabin
in Glacier National Park.
248
00:15:51,733 --> 00:15:53,569
They shot it,
249
00:15:53,610 --> 00:15:56,613
but when they went in
to retrieve the carcass,
250
00:15:56,654 --> 00:15:59,366
they found only the body
of Richard Watkins.
251
00:15:59,408 --> 00:16:01,701
Sounds like the Parker scenario.
252
00:16:01,743 --> 00:16:03,703
The murders stopped that year.
253
00:16:03,745 --> 00:16:06,582
Because the cases were unsolved
and considered so bizarre,
254
00:16:06,623 --> 00:16:08,708
Hoover locked them away,
hoping that, in time,
255
00:16:08,750 --> 00:16:11,211
people around here
would forget about them.
256
00:16:11,253 --> 00:16:16,174
This file indicates that
they started again in 1954.
257
00:16:16,216 --> 00:16:20,178
And '59, '64, '78,
and now again in '94,
258
00:16:20,220 --> 00:16:21,763
but...
259
00:16:23,742 --> 00:16:24,742
Here it comes.
260
00:16:24,766 --> 00:16:26,726
These animal-man
related murders
261
00:16:26,768 --> 00:16:29,438
predate the oldest X File
by 150 years.
262
00:16:29,479 --> 00:16:31,731
Members of the Lewis and Clark
expedition
263
00:16:31,773 --> 00:16:33,983
wrote of Indian men
who could change their shape
264
00:16:34,025 --> 00:16:35,693
into that of a wolf.
265
00:16:37,695 --> 00:16:40,407
Mulder, what this...
what this folder describes
266
00:16:40,449 --> 00:16:42,200
is called lycanthropy.
267
00:16:42,242 --> 00:16:44,744
It's a type of insanity
in which an individual
268
00:16:44,786 --> 00:16:47,914
believes that he can turn
into a wolf.
269
00:16:47,956 --> 00:16:53,503
I mean, no one can physically
change into an animal.
270
00:17:02,804 --> 00:17:04,806
How can you just
dismiss the evidence...
271
00:17:04,847 --> 00:17:06,808
the tracks in the mud,
the shredded skin,
272
00:17:06,849 --> 00:17:08,768
a man with the
teeth of an animal?
273
00:17:08,810 --> 00:17:10,604
Mulder, even if you're right
274
00:17:10,646 --> 00:17:12,772
and Joe Goodensnake
did somehow have the ability
275
00:17:12,813 --> 00:17:15,609
to transform physically
into an animal,
276
00:17:15,651 --> 00:17:17,777
he's dead.
277
00:17:17,819 --> 00:17:19,655
Jim Parker shot him,
278
00:17:19,696 --> 00:17:22,699
and in a couple of moments,
his body will be burned.
279
00:17:22,740 --> 00:17:24,784
End of mystery.
280
00:17:25,827 --> 00:17:27,787
Let's hope so.
281
00:17:48,517 --> 00:17:50,602
You don't belong here.
282
00:17:50,644 --> 00:17:52,395
Gwen...
283
00:17:52,437 --> 00:17:55,773
You're only around to
wrap up your investigation.
284
00:17:58,151 --> 00:17:59,611
I just wanted to say
285
00:17:59,653 --> 00:18:01,821
that I'm sorry
about your brother.
286
00:18:01,863 --> 00:18:03,823
I feel sad for anyone
287
00:18:03,865 --> 00:18:06,201
who loses a part
of their family.
288
00:18:06,242 --> 00:18:08,203
A part?
289
00:18:08,244 --> 00:18:10,788
He was my whole family.
290
00:18:12,123 --> 00:18:14,125
I'm it now.
291
00:18:16,878 --> 00:18:20,089
As a demonstration of sorrow,
292
00:18:20,131 --> 00:18:22,676
I'm supposed to give away
293
00:18:22,718 --> 00:18:24,093
all my brother's possessions.
294
00:18:27,889 --> 00:18:30,141
Gwen, I don't know
what to say. I'm...
295
00:18:30,183 --> 00:18:32,769
It's no big deal.
296
00:18:32,810 --> 00:18:36,398
He had more possessions
than he had friends.
297
00:19:02,924 --> 00:19:04,801
I read the report
of your investigation
298
00:19:04,842 --> 00:19:06,042
into the Goodensnake homicide.
299
00:19:06,066 --> 00:19:07,512
It was very good.
300
00:19:07,554 --> 00:19:10,973
It was thorough, professional,
301
00:19:11,015 --> 00:19:14,770
but what I want to know
is off the record.
302
00:19:14,811 --> 00:19:17,814
What do you think
really happened?
303
00:19:17,855 --> 00:19:19,941
Your explanation, Agent Mulder,
304
00:19:19,982 --> 00:19:21,943
is lying on that
burial platform.
305
00:19:21,984 --> 00:19:25,572
Why don't you just
accept that and go home?
306
00:19:27,407 --> 00:19:30,034
Charlie, do you believe
in shape-shifting?
307
00:19:31,244 --> 00:19:33,204
This is a funeral.
308
00:21:33,950 --> 00:21:34,951
Get out of here!
309
00:21:34,992 --> 00:21:35,911
Please, I just want
310
00:21:35,952 --> 00:21:37,036
to show my respects.
311
00:21:37,078 --> 00:21:39,038
I don't want your respects.
312
00:21:39,080 --> 00:21:41,207
I want your heart to grow cold.
313
00:21:41,249 --> 00:21:44,001
I want you to feel
what I'm feeling.
314
00:21:47,547 --> 00:21:50,592
I think you better
leave, Mr. Parker.
315
00:21:53,135 --> 00:21:55,764
I wish your brother
could be here.
316
00:21:55,805 --> 00:21:58,391
I wish that more
than anything else.
317
00:24:03,725 --> 00:24:05,685
Coroner's on site.
318
00:24:05,727 --> 00:24:07,562
Perkins' ETA is three minutes.
319
00:24:07,603 --> 00:24:09,438
Uh, stand by
for further, please.
320
00:24:09,480 --> 00:24:11,691
Uh, give me a hand
back here, guys.
321
00:24:17,030 --> 00:24:18,698
By the way
the body's been mutilated,
322
00:24:18,740 --> 00:24:21,034
I'd say he's been attacked
by a large predator
323
00:24:21,076 --> 00:24:23,452
or somebody who wanted it
to look that way.
324
00:24:23,494 --> 00:24:25,413
Do you think this is retaliation
325
00:24:25,454 --> 00:24:27,164
for the death
of Joe Goodensnake?
326
00:24:28,249 --> 00:24:29,834
I don't know.
327
00:24:31,086 --> 00:24:33,212
Have you talked
to Gwen Goodensnake?
328
00:24:33,254 --> 00:24:34,839
She seemed pretty upset
last night.
329
00:24:34,881 --> 00:24:36,215
She's gone.
330
00:24:36,257 --> 00:24:37,675
Nobody's seen her
since the funeral.
331
00:24:37,717 --> 00:24:39,844
I put an APB out on her.
332
00:24:41,262 --> 00:24:43,222
And what about Lyle Parker?
333
00:24:43,264 --> 00:24:45,641
We can't find him, either.
334
00:24:45,683 --> 00:24:48,185
He could be dead as well.
335
00:24:49,562 --> 00:24:51,856
I'll take a look around.
336
00:26:17,775 --> 00:26:20,236
That's not from any
animal I've ever seen.
337
00:26:21,570 --> 00:26:23,865
Sheriff, I think
it's time we had a talk.
338
00:26:26,450 --> 00:26:28,369
An exchange of ideas?
339
00:26:28,410 --> 00:26:30,788
Mulder!
340
00:26:35,376 --> 00:26:38,337
Mulder, I'm taking Lyle
to the hospital.
341
00:26:43,676 --> 00:26:46,137
He's suffering from exposure.
342
00:26:46,179 --> 00:26:48,460
And when he's been checked out,
I'm going to question him.
343
00:26:58,983 --> 00:27:00,735
What are you hiding?
344
00:27:00,776 --> 00:27:02,820
I thought it was over.
345
00:27:02,862 --> 00:27:03,988
Over?
346
00:27:04,030 --> 00:27:05,781
Is that why you wouldn't allow
347
00:27:05,823 --> 00:27:08,201
an autopsy
on Joe Goodensnake's body?
348
00:27:08,243 --> 00:27:11,037
You thought it would all end
when he was cremated?
349
00:27:11,079 --> 00:27:13,372
What were you afraid we'd find?
350
00:27:13,414 --> 00:27:15,374
I can't tell you,
351
00:27:15,416 --> 00:27:18,586
but I'll take you
to somebody who can.
352
00:27:35,270 --> 00:27:36,395
I'm ashamed to say it
353
00:27:36,437 --> 00:27:38,647
after what happened
at the funeral.
354
00:27:39,857 --> 00:27:41,650
I picked up some bourbon, and...
355
00:27:41,692 --> 00:27:43,945
and I don't remember
a thing after that.
356
00:27:48,449 --> 00:27:50,243
Sometimes, when I'm down,
I-I go out
357
00:27:50,285 --> 00:27:52,203
to where me and my dad
keep stray animals
358
00:27:52,245 --> 00:27:54,413
that wander in on the ranch.
359
00:27:54,455 --> 00:27:56,582
Yeah, I just watch them,
you know.
360
00:27:56,624 --> 00:27:58,459
Keeps things in perspective.
361
00:28:00,502 --> 00:28:02,671
Anyway...
362
00:28:02,713 --> 00:28:06,134
my mom... when
she was alive...
363
00:28:06,175 --> 00:28:08,427
was the one that started
keeping those animals.
364
00:28:08,469 --> 00:28:11,931
I guess I go out there
and think about her, too.
365
00:28:13,515 --> 00:28:15,351
God, I must have
been really wasted
366
00:28:15,392 --> 00:28:17,436
to run around there naked.
367
00:28:17,478 --> 00:28:21,440
You must have thought I
was one of those animals.
368
00:28:23,318 --> 00:28:28,447
When you did go home,
did you talk to your father?
369
00:28:28,489 --> 00:28:32,660
No. He'd have been mad
I even went to the funeral.
370
00:28:34,120 --> 00:28:38,457
I... I have an...
uh, an image of him
371
00:28:38,499 --> 00:28:40,459
sitting on the front porch,
372
00:28:40,501 --> 00:28:43,921
but... I don't remember
talking to him. Why?
373
00:28:46,715 --> 00:28:48,425
Your father's dead.
374
00:28:52,930 --> 00:28:54,765
I'm sorry.
375
00:29:02,523 --> 00:29:05,484
It appears as if he's been...
376
00:29:05,526 --> 00:29:08,487
attacked by an animal, but...
377
00:29:08,529 --> 00:29:11,324
I suspect it may be homicide.
378
00:29:11,366 --> 00:29:14,910
Lyle, I lost my father recently,
379
00:29:14,952 --> 00:29:17,079
and I know how overwhelming...
380
00:29:17,121 --> 00:29:18,455
Was it my fault?
381
00:29:21,959 --> 00:29:23,669
By going to the funeral,
382
00:29:23,711 --> 00:29:26,339
did it anger them into
killing my father?
383
00:29:28,007 --> 00:29:30,176
I don't know.
384
00:29:33,179 --> 00:29:34,930
I can deal with death.
385
00:29:34,972 --> 00:29:39,518
You know, living on the ranch,
being close to nature and all,
386
00:29:39,560 --> 00:29:41,520
you see how it all works.
387
00:29:41,562 --> 00:29:43,522
Things are born. Things die.
388
00:29:43,564 --> 00:29:45,816
Everything else
falls in between.
389
00:29:50,238 --> 00:29:53,532
But if I caused it...
390
00:29:53,574 --> 00:29:55,534
if I brought it on,
391
00:29:55,576 --> 00:29:58,162
I couldn't, uh...
392
00:29:58,204 --> 00:30:00,206
I... I...
393
00:30:15,096 --> 00:30:19,600
I saw it once with my own eyes.
394
00:30:19,641 --> 00:30:22,019
It was a long time ago.
395
00:30:22,061 --> 00:30:24,563
It seemed like a dream.
396
00:30:24,605 --> 00:30:26,482
I was a boy.
397
00:30:27,816 --> 00:30:29,818
Was that 1946?
398
00:30:29,860 --> 00:30:32,405
The Watkins case?
399
00:30:32,447 --> 00:30:35,450
I sense you're different, FBI.
400
00:30:35,491 --> 00:30:38,202
You're more open
to Native American belief
401
00:30:38,244 --> 00:30:40,037
than some Native Americans.
402
00:30:43,707 --> 00:30:47,628
You even have
an Indian name... Fox.
403
00:30:47,669 --> 00:30:50,172
You should be "Running Fox"
404
00:30:50,214 --> 00:30:52,216
or "Sneaky Fox."
405
00:30:53,634 --> 00:30:56,637
Just as long
as it's not "Spooky Fox."
406
00:30:56,678 --> 00:31:00,433
Tell me, Ish...
what did you see?
407
00:31:03,811 --> 00:31:07,606
Watkins had been attacked
by an animal
408
00:31:07,648 --> 00:31:10,359
when he was alone in the woods.
409
00:31:12,278 --> 00:31:13,821
His scars healed.
410
00:31:13,862 --> 00:31:15,531
It was forgotten.
411
00:31:15,572 --> 00:31:17,574
Then the murders began.
412
00:31:18,659 --> 00:31:21,078
The Tregos...
413
00:31:21,120 --> 00:31:25,416
we realized that Watkins
had been attacked
414
00:31:25,458 --> 00:31:30,796
by what the Algonquians call
the manitou,
415
00:31:30,838 --> 00:31:35,843
an evil spirit capable
of changing a man into a beast.
416
00:31:37,678 --> 00:31:43,100
To be attacked by a manitou
causes the victim to become one.
417
00:31:43,142 --> 00:31:46,687
The healed scars
on Joe Goodensnake's body.
418
00:31:46,728 --> 00:31:51,650
The manitou overtakes a man
by night, not by full moon,
419
00:31:51,692 --> 00:31:56,238
but when its bloodlust builds
to uncontrollable level,
420
00:31:56,280 --> 00:31:59,241
the man changes
to a sickening creature.
421
00:31:59,283 --> 00:32:04,288
It kills,
releasing a savage energy.
422
00:32:05,706 --> 00:32:08,667
The man returns to his true self
423
00:32:08,709 --> 00:32:11,628
unaware of what has happened.
424
00:32:13,005 --> 00:32:16,717
The cycle begins anew
the next day.
425
00:32:16,758 --> 00:32:19,303
This continues until death.
426
00:32:20,555 --> 00:32:22,390
One night,
427
00:32:22,431 --> 00:32:25,393
when I was 16 years old,
428
00:32:25,434 --> 00:32:29,688
I was coming back from fishing
at the Cut Bank Creek.
429
00:32:29,730 --> 00:32:32,608
I knew a shortcut
behind Watkins' house.
430
00:32:34,443 --> 00:32:37,863
There was a... a groan.
431
00:32:37,905 --> 00:32:41,658
Not animal, but not human.
432
00:32:43,411 --> 00:32:46,372
I looked into his window.
433
00:32:46,414 --> 00:32:50,501
He was covered
in sweat and blood.
434
00:32:50,543 --> 00:32:54,589
He was in a great, great pain.
435
00:32:59,343 --> 00:33:02,888
His arm... the skin ripped.
436
00:33:02,930 --> 00:33:06,559
It tore up
and fell to the floor.
437
00:33:06,601 --> 00:33:10,145
Claws sprang
from his fingernails.
438
00:33:10,187 --> 00:33:13,357
He turned, screaming,
439
00:33:13,399 --> 00:33:16,235
and he saw me.
440
00:33:16,277 --> 00:33:21,574
His eyes...
his eyes were still human.
441
00:33:21,616 --> 00:33:24,368
They begged me to kill him,
442
00:33:24,410 --> 00:33:27,371
and if I had been hunting
and had my gun,
443
00:33:27,413 --> 00:33:31,333
I'd have done it
without a second thought.
444
00:33:31,375 --> 00:33:36,755
But being a boy,
and scared to death,
445
00:33:36,797 --> 00:33:39,550
I ran away.
446
00:33:39,592 --> 00:33:42,010
Shortly after,
the police killed him.
447
00:33:42,052 --> 00:33:44,388
But the manitou rose again.
448
00:33:44,430 --> 00:33:46,765
Eight years later.
449
00:33:48,434 --> 00:33:50,436
But with Watkins dead,
450
00:33:50,478 --> 00:33:52,729
how could there have been
an attack by a manitou?
451
00:33:53,814 --> 00:33:57,485
Watkins had a son.
452
00:33:57,526 --> 00:33:59,987
It could be passed
along bloodlines.
453
00:34:00,028 --> 00:34:01,738
Gwen.
454
00:34:04,325 --> 00:34:06,160
If Joe Goodensnake
was this creature,
455
00:34:06,201 --> 00:34:09,788
then perhaps it didn't originate
in him by the first attack
456
00:34:09,830 --> 00:34:11,790
but was handed down
through the bloodlines.
457
00:34:11,832 --> 00:34:13,792
This means
Gwen could have it also.
458
00:34:13,834 --> 00:34:15,794
Gwen could have killed Parker.
459
00:34:39,443 --> 00:34:40,944
Gwen!
460
00:34:42,029 --> 00:34:43,698
Hey!
461
00:34:48,494 --> 00:34:50,829
No, no, no!
462
00:34:52,080 --> 00:34:53,666
You're under arrest, Gwen,
463
00:34:53,708 --> 00:34:55,292
for stealing Ish's car.
464
00:34:57,044 --> 00:34:58,420
What happened, Gwen?
465
00:34:58,462 --> 00:34:59,702
What are you running away from?
466
00:35:00,673 --> 00:35:02,216
I saw it.
467
00:35:02,257 --> 00:35:04,593
I-I saw it kill Parker.
468
00:35:05,886 --> 00:35:07,095
Let her up.
469
00:35:12,685 --> 00:35:15,646
I went there after the funeral.
470
00:35:15,688 --> 00:35:18,065
I was going to mess up the kid.
471
00:35:18,106 --> 00:35:20,651
So I waited,
472
00:35:20,693 --> 00:35:22,944
but Parker was on the porch,
473
00:35:22,986 --> 00:35:27,282
and then this thing...
this animal...
474
00:35:27,324 --> 00:35:29,076
Oh, my God!
475
00:35:31,078 --> 00:35:33,288
I've never been so scared.
476
00:35:33,330 --> 00:35:36,375
I ran, and I hid
in the woods all day.
477
00:35:36,417 --> 00:35:38,586
I wanted to get out...
478
00:35:38,627 --> 00:35:40,879
I wanted to get out of here.
479
00:35:40,921 --> 00:35:43,549
I wanted to get out of here.
480
00:35:43,591 --> 00:35:45,259
Bring her inside.
481
00:35:58,939 --> 00:36:00,524
Thank you.
482
00:36:00,566 --> 00:36:02,735
Hello. This is Doctor Joseph.
483
00:36:02,777 --> 00:36:04,570
Yeah, this is Agent Mulder
from the FBI.
484
00:36:04,612 --> 00:36:07,489
I was told I could reach
Agent Scully at this number.
485
00:36:07,531 --> 00:36:09,950
Oh, yes. We released Lyle Parker
from the hospital,
486
00:36:09,991 --> 00:36:11,910
and she's taking him back
to the ranch.
487
00:36:11,952 --> 00:36:13,203
So I can reach her there?
488
00:36:13,245 --> 00:36:14,622
Uh-uh. They just left.
489
00:36:16,248 --> 00:36:18,917
Agent Mulder, there's something
I feel you should know.
490
00:36:18,959 --> 00:36:21,545
I received the blood tests
performed on Lyle Parker,
491
00:36:21,587 --> 00:36:23,213
and there's something
rather unsettling.
492
00:36:23,255 --> 00:36:24,799
What's that?
493
00:36:24,840 --> 00:36:26,717
Traces of his father's
blood type.
494
00:36:26,759 --> 00:36:29,010
It can only be there
through ingestion.
495
00:37:14,222 --> 00:37:15,850
Power's out.
496
00:37:15,891 --> 00:37:17,643
Yep. Happens to
us all the time
497
00:37:17,685 --> 00:37:18,977
being out here in the sticks.
498
00:37:19,019 --> 00:37:20,937
I'll fire up the generator.
499
00:37:24,525 --> 00:37:25,693
You okay?
500
00:37:26,902 --> 00:37:28,278
I feel sick.
501
00:37:28,320 --> 00:37:30,614
Please, help me
into the bathroom.
502
00:37:41,709 --> 00:37:44,211
Damn. Keeps disconnecting.
503
00:37:44,252 --> 00:37:45,921
The mountains must be
blocking the signal.
504
00:37:45,962 --> 00:37:47,005
How much farther?
505
00:37:47,047 --> 00:37:49,591
About seven miles.
506
00:37:53,428 --> 00:37:56,056
Lyle, let me come in.
507
00:37:58,851 --> 00:38:01,729
Lyle, I want to take you
back to the hospital, okay?
508
00:38:01,770 --> 00:38:03,021
No!
509
00:38:03,063 --> 00:38:04,857
I'll be all right.
510
00:38:15,075 --> 00:38:17,452
Lyle?
511
00:38:17,494 --> 00:38:18,954
Lyle, answer me.
512
00:38:18,995 --> 00:38:21,289
Lyle, are you all right?
513
00:40:17,906 --> 00:40:19,908
Scully!
514
00:41:22,178 --> 00:41:24,139
Aah!
515
00:41:24,180 --> 00:41:26,934
It's okay, it's
me, it's me, okay?
516
00:41:26,975 --> 00:41:28,226
I don't know what happened.
517
00:41:28,268 --> 00:41:29,227
Something jumped me downstairs
518
00:41:29,269 --> 00:41:30,311
and I lost my gun.
519
00:41:30,353 --> 00:41:32,480
I heard it come up here.
520
00:41:32,522 --> 00:41:33,690
Come on.
521
00:41:33,732 --> 00:41:35,734
Okay.
522
00:42:48,182 --> 00:42:50,809
You all right?
523
00:42:55,981 --> 00:42:57,524
Oh, my God.
524
00:42:57,565 --> 00:43:01,028
He was in the bathroom sick,
525
00:43:01,069 --> 00:43:02,349
and then, the next thing I knew,
526
00:43:02,373 --> 00:43:04,405
we were attacked
by the mountain lion.
527
00:43:04,447 --> 00:43:06,825
It wasn't a mountain lion,
Scully.
528
00:43:06,867 --> 00:43:08,869
It's still in a cage out back.
529
00:43:28,471 --> 00:43:30,015
Where's Gwen?
530
00:43:30,057 --> 00:43:33,060
She said she'd come
see us before we left.
531
00:43:33,101 --> 00:43:34,561
She left last night.
532
00:43:34,602 --> 00:43:37,605
Gave away all her
possessions to her friends.
533
00:43:37,647 --> 00:43:39,149
Just pulled up and left?
534
00:43:39,191 --> 00:43:40,525
Why would she do that?
535
00:43:40,567 --> 00:43:43,361
Her brother's gone, no family.
536
00:43:43,403 --> 00:43:45,405
Trouble with Parker is all over.
537
00:43:45,446 --> 00:43:50,285
Maybe she saw something that
she wasn't ready to understand.
538
00:43:52,453 --> 00:43:54,289
Maybe.
539
00:43:58,626 --> 00:44:00,503
Well, thank you.
540
00:44:10,264 --> 00:44:12,473
FBI.
541
00:44:14,935 --> 00:44:17,395
See you in about...
542
00:44:17,437 --> 00:44:19,064
eight years.
543
00:44:19,106 --> 00:44:21,357
I hope not.
543
00:44:22,305 --> 00:44:28,309
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6wmn4
Help other users to choose the best subtitles