{470}{501}Damn.
{791}{875}There's ash in the wine|from the fires in Malibu Canyon.
{973}{1031}You can almost see|from here.
{1680}{1748}I want you to know I...|I don't do this.
{1752}{1814}I mean, I'm not|one of those guys...
{1814}{1893}that sends his family|on vacation just so he can...
{1908}{1993}- But when I met you|at the corporate party, I...|- Shh.
{2069}{2115}It'll be worth it.
{2265}{2337}I'll do things with you|no one's ever done.
{7513}{7591}- Let's start in the bedroom|and work our way downstairs.|- Okay.
{7591}{7691}- Don't let the media in on the|writings in blood on the wall.|- Okay.
{7738}{7780}Excuse me, sir,
{7794}{7874}if I can ask your indulgence,|this is a restricted crime scene.
{7874}{7922}Agent Mulder.|I'm with the Bureau.
{7922}{7970}- Nobody called the Bureau.|- They should have.
{7970}{8021}Look, L.A.P.D. has seen...|I don't know, what...
{8021}{8069}maybe a couple of weird|crime scenes down the years.
{8069}{8146}- I think we can handle things.|- There's no time for rivalries.
{8146}{8233}I don't care about credit for the arrest|or what goes on whose record.
{8233}{8338}In the past year,|these killers have murdered six people.|They only kill at night.
{8338}{8417}By the end of the week, two more people|will be dead, and they will be gone.
{8417}{8493}- Just how do you know all this?|- There's a file on the murders.
{8493}{8590}I've studied it. I've been waiting|three months for them to reappear.
{8590}{8662}Just how can you be sure that|these are the same killers?
{8662}{8730}The wire reported a body|was found drained of blood,
{8730}{8813}bite marks on the exterior jugular|and median cubital veins.
{8813}{8869}Every mirror in the house|was smashed.
{8869}{8971}Yeah, well, it's what the wire didn't|report that distinguishes this scene.
{8971}{9061}There's writings on the wall...|written in the victim's blood.
{9063}{9167}"He who eats of my flesh and drinks|of my blood shall have eternal life...
{9173}{9242}and I will raise them up|on the last day".
{9242}{9316}They have the same feeble|literal grasp of the Bible...
{9316}{9379}as all those big-haired|preachers do.
{9379}{9437}The victim,|was he a father?
{9443}{9516}Yeah, three boys.|The family's been notified.
{9531}{9601}In Memphis they murdered|James Ellis, 58,
{9645}{9705}the father of|Ellis and Sons Clothiers.
{9705}{9781}The second victim|was a Korean woman, Linda Sun.
{9790}{9870}The third victim was|a Jesuit theologian. Excuse me.
{9880}{9969}In Portland, three months ago,|the first victim was a priest.
{9995}{10076}The second victim was the only|son in a family of six children.
{10076}{10153}The last victim was the owner|of a New Age bookshop,
{10153}{10197}the Holy Spirit.
{10220}{10323}I believe that's how they perceive|themselves as a kind of unholy trinity.
{10344}{10450}They use these to extract the blood,|and then store it for a quick fix later.
{10459}{10511}Their need is insatiable,
{10515}{10587}but murdering for blood|risks exposure and capture.
{10587}{10663}If my profile of the previous|cases holds true,
{10665}{10741}they've been living in the city|and working near blood products|for the past month.
{10741}{10788}Look, Agent Mulder...
{10789}{10842}Look, I'm really sorry I was|such a hard-ass back there,
{10842}{10923}but in this town, it's|really tough to trust anyone.
{10936}{10983}Truth is, I'd be happy to have|You work on our investigation.
{10984}{11065}- Now, this is Detective Gwynn...|- I'm working alone.
{11073}{11133}An FBI agent|without a partner?
{11159}{11230}Look, Mulder, our department's|under a crisis alert now...
{11230}{11281}because of the fires|in the canyon.
{11281}{11362}The fact is, I don't think I can free up|any resources for you right now.
{11362}{11411}I only need one thing.
{11519}{11592}- Hollywood Blood Bank.
{11592}{11659}Yeah, hi. This is Marty Mulder|from your payroll service.
{11659}{11741}I have a question regarding|the W-4 form of a recent employee.
{11741}{11810}- You mean Frank?|- When was he hired?
{11823}{11895}A couple weeks ago.|He's the night watchman.
{12744}{12815}- Hey! Easy, man. Easy.|- Federal agent!
{12864}{12933}Sorry, man.|I didn't know you was there.
{12945}{13042}Damn freak night watchman down there|always breakin' the lightbulbs.
{13180}{13227}I'll wait up stairs.
{14568}{14620}Federal agent!|Freeze!
{15010}{15070}Turn off the lights!|Turn 'em off!
{15070}{15144}You're killing me.|Turn 'em off! Turn 'em off.
{15173}{15245}- Tell us your real name.|- I can't take it.
{15282}{15365}Turn off the lights!|You're killing me. Turn them off!
{15430}{15464}Please!
{15483}{15541}Turn off the lights!|Please.
{15576}{15628}Turn them off!
{15713}{15754}That better?
{16406}{16456}I'll only talk to him.
{16605}{16643}Lucky you.
{16943}{16991}You know what we are.
{16991}{17033}What are you?
{17114}{17203}He is the father, I am the son|and she is the unholy spirit.
{17215}{17285}And the three of you|killed Garrett Lorre.
{17307}{17335}No.
{17335}{17419}Your fingerprints were found|at the crime scene.|- No!
{17429}{17509}When a snake eats a fly,|it's not murder. It just is.
{17549}{17592}Frogs eat flies.
{17595}{17652}- Are you dead?
{17725}{17796}- I never will be.|- Do you believe that?
{17890}{17948}Don't you|wanna live forever?
{18020}{18095}Not if draw string pants|come back into style.
{18133}{18199}Look, what nobody|realizes is that...
{18232}{18280}there is no after life!
{18280}{18328}I know this...|Listen to me. Listen to me.
{18328}{18419}I know this because when we prolong|our lives by taking theirs,
{18454}{18513}all I see is such...|horror....
{18542}{18583}in their eyes.
{18594}{18668}That's because at that moment,|they're face to face with death.
{18668}{18743}And suddenly they realize|there's nothing else.
{18751}{18815}There's no heaven.|There's no soul.
{18827}{18898}There's just rot,|and there's just decay.
{18918}{19000}And I will never, ever, ever,|ever have to face that.
{19031}{19085}It's a stiff price, though.|Look at yourself,
{19085}{19180}drinking blood, living in darkness,|unable to see your reflection.
{19197}{19248}Or is that just a myth?
{19355}{19410}I can't be seen in a mirror.
{19482}{19555}Look... anything worth|anything has a price.
{19619}{19690}When I'm standing|next to your deathbed...
{19690}{19755}looking as young|as I look right now,
{19779}{19843}and I see that fear|in your eyes...
{19851}{19902}at the moment of death,
{19913}{19985}then... then tell me|the price is too stiff.
{20090}{20139}It's more likely I'll|be looking into your eyes...
{20139}{20222}at the moment before they|lead you into the gas chamber.
{20330}{20418}But that's a moment|you won't have to face|if you tell me where the others are.
{20418}{20459}Why would I?
{20479}{20526}They're the only ones|that can kill me.
{20526}{20593}Well, if you are|what you say you are,
{20611}{20664}I know what can kill you.
{20763}{20835}It would be very easy|to cover those windows.
{20836}{20902}Just tell me where|the other two are.
{20988}{21076}In a couple of hours,|there will be no escaping the sun, son.
{21305}{21383}If he wants to talk,|cover the windows and call me.
{21394}{21474}What if he turns into a bat|and flies out through the bars?
{21475}{21533}That man is clearly delusional,
{21544}{21606}but I get the sense that not|even he believes his own claims.
{21606}{21652}For now, we've gotta play|along with his beliefs.
{21652}{21731}I'm hoping that the sunlight|will give him an excuse to talk.
{21731}{21779}Why don't you go back to your hotel|and get some sleep?
{21779}{21840}I didn't check into|a hotel room.
{21865}{21915}I don't sleep anymore.
{22736}{22813}Number four right away!|Number four right away!
{23264}{23318}An edemaballat thenostrils,
{23318}{23398}rupture of the skull|due to internal steam pressure...
{23398}{23488}These are indications of long exposure|to extreme temperatures,
{23498}{23551}not sunburn for 15 seconds.
{23553}{23622}The guards found|no flammable materials?
{23647}{23696}I had believed that...
{23733}{23799}this man's illness|was psychological.
{23801}{23863}There is a condition|known as Gunther's Disease.
{23863}{23965}congenital erythropoietic porphyria|creating cutaneous photo sensitivity.
{23983}{24073}I'm familiar with porphyria.|It's an affliction that causes|lesions and blisters...
{24073}{24147}when skin is exposed to sunlight,|not fourth-degree burns.
{24147}{24202}Sufferers may have|ahema deficiency...
{24202}{24262}which can be supplemented|by a small ingestion of blood,
{24262}{24338}not the kind of blood thirst|that this man had.
{24348}{24424}It's probably ignorance|of porphyria as a disease...
{24424}{24521}that led to the creation of vampire|myths in Asia in the Middle Ages.
{24533}{24596}I had dismissed|the possibility...
{24605}{24684}of the actual existence|of such a creature as myth.
{24686}{24764}You are really upsetting me...|on several levels.
{24841}{24925}- When will you get|the blood tests back?|- Next week.
{24998}{25058}What's this|purple stain here?
{25102}{25178}Could be an ink stamp,|like they give at a party or a club.
{25178}{25223}Can you read it?
{25235}{25315}It is possible that the heat|burned the ink permanently...
{25315}{25378}into the lower levels|of the skin.
{25804}{25845}An old coroner's trick.
{25845}{25923}I can make a quarter appear|from behind your ear.
{27373}{27482}Are you about to ask|what a normal person like me|is doing in a place like this?
{27583}{27636}How do you define normal?
{27669}{27712}Misha, red wine.
{27783}{27832}I don't.|How do you?
{27919}{27988}All I know is|normal is not what I feel.
{28156}{28204}You've lost someone.
{28289}{28339}Not a lover,|a friend.
{28436}{28477}I'll get these.
{28739}{28787}"He who drinks my blood..."
{28787}{28853}- "Has eternal life".
{28984}{29087}- You're not interested|in this place, in what we do.|- How do you know?
{29092}{29139}You're afraid of me.
{29202}{29257}I take the life of others...
{29281}{29320}inside me...
{29351}{29392}into my blood.
{29481}{29523}I need to know.
{30572}{30632}All day long|I deal with equity,
{30674}{30714}notes, bonds,
{30758}{30805}nothing that's real.
{30819}{30878}And this gives|my life... life.
{31363}{31430}My name's Kristen.|It's a normal name.
{31659}{31692}AIDS.
{31722}{31768}Aren't you afraid?
{31921}{31982}I wish I could die.
{33559}{33608}The father.|The sun.
{34826}{34920}I don't know who you are, freak,|but we're two consenting adults.
{34938}{34996}Now, get the hell|outta here.
{35248}{35284}Kristen?
{35433}{35469}Kristen!
{35545}{35580}Kristen.
{35642}{35678}Come out.
{35699}{35730}Hmm.
{35787}{35827}It's my turn.
{36107}{36173}Don't worry.|I took care of that guy.
{36248}{36303}I told you I'd protect you.
{36755}{36869}The murderers cut off|the power supply at some point,|and the phone. Fits their M.O.
{36877}{36958}Agent Mulder, this is our forensic|dentist you requested, Dr.Jacobs.
{36958}{37000}How do you do?
{37006}{37082}I don't want to bias your report,|but I need a preliminary examination...
{37082}{37132}for anything unnatural.
{37146}{37181}Uh-huh.
{37258}{37312}Shine the light down here.
{38460}{38499}Agent Mulder.
{38583}{38671}All this time I've been|putting raspberry sauce on ice cream.
{38678}{38726}Check these prints immediately.
{38726}{38793}One will be the victim's, the other|should be the woman we're looking for.
{38793}{38826}Right.
{39064}{39136}Well, the bites are not done|by an animal. These are human.
{39136}{39200}And realize this is|a cursory exam,
{39204}{39286}but I'd say they were made|by three different people.
{40342}{40387}The unholy spirit.
{40529}{40586}- We've got the front.|You go around the back.|- Uh-huh.
{40586}{40636}You, check the garage.
{40764}{40818}Okay, do it.|Open her up.
{40976}{41047}Miss Kilar?|Los Angeles Police Department.
{41073}{41143}We have a warrant|to search the premises.
{41636}{41699}I found these,|veterinary needles.
{41711}{41801}The size matches the puncture|wounds on the previous victims.
{41825}{41890}And look at this.|This is from a snakebite kit.
{41890}{41942}It's placed over the wound|to extract poison.
{41942}{41988}- Only this one...|- Has blood in it.
{41988}{42038}Detective?|Over here.
{42505}{42579}Well, she wasn't at work,|and she's not here.
{42615}{42682}She's gone,|and she's not coming back.
{43408}{43460}Special Agent Fox Mulder,
{43470}{43530}Federal Bureau|of Investigation.
{43579}{43624}They're after you.
{43639}{43683}How do you know?
{43687}{43765}The bread, legends in|Eastern European countries.
{43778}{43881}It said that one can protect one's self|by eating bread filled with blood.
{43885}{43942}You were protecting|yourself.
{44070}{44129}And now you're|protecting me?
{44130}{44214}I think it's best if I took you|into protective custody.
{44250}{44325}They'll kill once more.|They'll try to kill you,
{44325}{44356}Hmm.
{44377}{44427}Why are you here alone?
{44513}{44578}Because you think|you're not afraid?
{44663}{44716}Because you need to know?
{44740}{44800}You need to know they are|who they believe they are.
{44800}{44853}What I believe you to be.
{45152}{45239}One change in the wind,|and the fires will move this way.
{45289}{45343}Have you ever tasted blood?
{45424}{45467}No, you haven't.
{45518}{45570}Blood tastes... dangerous.
{45644}{45695}It's sweet... and thick.
{45796}{45890}You were in Memphis and Portland|when the other murders occurred.
{45911}{45960}How are you connected?
{46080}{46153}When I was a little girl,|my father beat me.
{46240}{46294}Abuse is too frail a word.
{46356}{46424}He showed his love for me|by beating me.
{46436}{46473}I was dead.
{46550}{46600}One night he hit me|so hard,
{46600}{46678}he knocked out two teeth|and locked me in my room.
{46760}{46836}The blood poured from my mouth|onto the floor...
{46865}{46911}and down my throat.
{46968}{47036}It was the only way|I knew I was alive.
{47117}{47166}I met John in Chicago.
{47222}{47278}You know him|as the "son".
{47369}{47413}He also beat me.
{47417}{47487}I guess that's the way|it works sometimes.
{47644}{47707}He hit me once|and cut open my lip.
{47769}{47809}I was angry,
{47817}{47904}and as revenge, I jumped on him|and I bit through his lip.
{47958}{48004}He tasted my blood,
{48043}{48088}and I tasted his.
{48179}{48245}After that,|we were into blood sports.
{48278}{48311}But...
{48367}{48403}I never...
{48488}{48526}I lost him.
{48586}{48656}One night he came home|with two others...
{48665}{48708}and it turned...
{48731}{48769}unnatural.
{48867}{48924}I left him,|and I moved to Memphis.
{48924}{48974}But they followed you.
{48994}{49035}They want you.
{49042}{49090}I'm tired of running.
{49160}{49219}And you're here|to protect me.
{49409}{49468}Are you trying|to ward me off?
{49569}{49621}It's from someone I lost.
{49643}{49696}Well, I hope you find her.
{49782}{49841}The one you lost,|John, he's...
{49847}{49879}dead.
{49928}{50008}But they've picked up another.|They're three again.
{50012}{50121}Kristen, I think you'll be safer if you|come back to the police station with me.
{50176}{50228}Without him,|they won't come for me.
{50228}{50267}I won't go.
{50304}{50348}Then I won't go.
{50422}{50476}You need to get cleaned up.
{50792}{50841}- Yeah?
{50921}{50959}No mirrors.
{51010}{51058}I don't like the way I look.
{51058}{51104}It makes this hard.
{51271}{51309}I'll do it.
{51778}{51809}Hmm.
{52239}{52287}It's not who you are.
{52317}{52370}It doesn't make you happy.
{53275}{53322}I've been watching.
{53359}{53403}I had to wait...
{53414}{53458}for you to finish.
{53496}{53552}I had to wait|to tell you...
{53573}{53610}it's true.
{53636}{53695}I was as surprised|as anybody.
{53803}{53851}You can live forever.
{53937}{54014}Everybody else just dies,|but we... we come back.
{54088}{54136}The spirit showed me.
{54204}{54255}And now she'll show you.
{54433}{54499}We live in a|different world, Kristen.
{54522}{54591}And nobody on the outside|can end my life.
{54591}{54637}You can't kill me,
{54655}{54702}but I can kill you.
{54819}{54882}I know, Kristen,|what I did to you.
{54885}{54921}It was...
{54962}{55023}If I were to die,|I would certainly go to hell...
{55023}{55065}for what I did.
{55089}{55164}But I love you,|and I can at one for eternity.
{55279}{55318}Kill him...
{55359}{55409}and we'll be together.
{55422}{55487}You've got to drink|the blood of his spirit.
{55487}{55539}- But he's no...|- He is.
{55566}{55622}A spirit is one who believes.
{55633}{55684}He knows we're possible.
{55769}{55846}You don't have much time|before the sun comes up.
{55936}{55976}Cut him open,
{56008}{56052}and we'll finish.
{56514}{56571}- You have to go.
{56619}{56672}- They here?|- The fire.
{56687}{56758}- You have to go.|- My car's down the hill.
{56771}{56823}Mine's in the garage.|The keys are in it.
{56823}{56880}You have to get|your things.
{56911}{56959}I'll be right there.
{57480}{57522}He's not dead.
{57556}{57608}John's alive.|I saw him.
{57704}{57739}Come on.
{60116}{60164}- You all right?|- I won't leave without him.
{60164}{60199}I'll go.
{61328}{61372}We will rise up!
{61394}{61463}You can't kill us!|You're not one of us!
{61522}{61564}But I will be.
{61742}{61807}I'm tasting the blood|of a believer.
{61854}{61911}But you haven't|taken a life.
{62175}{62217}I'll take mine.
{62223}{62304}Don't do that. Don't do that!|Don't, don't, don't!
{62331}{62370}No, no, no!
{63080}{63121}Agent Mulder.
{63217}{63277}I'm sorry.|We found four bodies,
{63301}{63338}all dead.
{63429}{63501}- The remains?|- The fire was extremely hot.
{63535}{63589}It's just ashes and bones.