1
00:00:05,105 --> 00:00:09,105
Once, when she was a
girl, a very little girl,

2
00:00:10,577 --> 00:00:12,841
Dana was in the woods.

3
00:00:14,014 --> 00:00:18,014
It was autumn. She had always been
a tomboy, unlike her sister Melissa.

4
00:00:22,723 --> 00:00:26,723
For her birthday, Dana's brothers gave her
a BB gun and were showing her how to use it.

5
00:00:31,532 --> 00:00:35,059
Their father had told them
only to shoot at cans.

6
00:00:36,069 --> 00:00:40,069
But in a patch of grass
Bill Junior found a garter snake.

7
00:00:44,144 --> 00:00:46,476
And the boys began shooting.

8
00:00:47,814 --> 00:00:51,814
Wanting to fit in with her brothers,
Dana also shot at the snake.

9
00:00:53,487 --> 00:00:56,422
It squirmed wildly, fighting for life,

10
00:00:56,490 --> 00:01:00,490
but as the boys continued to shoot,
the snake began to bleed.

11
00:01:03,830 --> 00:01:06,526
When she realized what she had done,

12
00:01:08,502 --> 00:01:11,835
Dana began to cry with irrevocable guilt.

13
00:01:13,140 --> 00:01:17,140
Through her tears, she was saying that
something was missing from the snake.

14
00:01:20,547 --> 00:01:24,244
She had taken something
that was not hers to take.

15
00:01:25,352 --> 00:01:28,253
Although afraid of snakes,
Dana held the animal

16
00:01:28,355 --> 00:01:32,052
as if sheer human will could keep it alive.

17
00:01:34,461 --> 00:01:38,461
The snake, its blood on her hands, died.
Nothing she could do would bring it back.

18
00:01:43,070 --> 00:01:45,595
It's too soon, Mrs Scully.

19
00:01:46,473 --> 00:01:48,805
We can't give up.

20
00:01:52,012 --> 00:01:56,012
That day in the woods,
I felt for my daughter.

21
00:01:59,286 --> 00:02:01,550
But at this moment,

22
00:02:02,889 --> 00:02:05,016
I know how my daughter felt.

23
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

24
00:02:30,017 --> 00:02:32,017
<i>Season 2, Episode 8: One Breath</i>

25
00:03:32,579 --> 00:03:34,638
We should stop.

26
00:04:01,374 --> 00:04:03,808
Sir! Sir, you can't go in there!

27
00:04:24,431 --> 00:04:27,025
Who brought her here?
How did she get here?

28
00:04:27,134 --> 00:04:29,193
- Would you...
- How did she get here?

29
00:04:29,302 --> 00:04:32,203
Ms Scully was in this condition
when I arrived.

30
00:04:32,305 --> 00:04:36,002
- If you step outside, Dr Daly...
- Is that Daly? Are you Dr Daly?

31
00:04:36,109 --> 00:04:38,339
- What the hell is going on?
- Settle down...

32
00:04:38,411 --> 00:04:42,411
Was it paramedics, FBl, military?
Answer me right now!

33
00:04:43,450 --> 00:04:46,578
You saying she just appeared?
Who did this to her?

34
00:04:46,653 --> 00:04:49,178
- Sir!
- I wanna see her admission forms!

35
00:04:49,256 --> 00:04:51,281
I wanna see what tests were done!

36
00:04:51,391 --> 00:04:55,391
If you're with them, if you're hiding
anything, I swear I will do anything!

37
00:04:55,962 --> 00:04:59,728
Whatever it takes,
I'll find out what they did to her!

38
00:05:06,406 --> 00:05:09,307
Dana is listed in critical
condition. Comatose.

39
00:05:09,576 --> 00:05:12,739
There is unawareness
of self or environment.

40
00:05:12,813 --> 00:05:16,813
No evidence of language comprehension
or voluntary responses to external stimuli.

41
00:05:18,752 --> 00:05:22,752
My apologies, but no one here can determine
how Dana arrived at the hospital,

42
00:05:24,791 --> 00:05:27,885
or how she was attended to
in such a critical condition.

43
00:05:30,730 --> 00:05:34,730
Because of the absence of Dana's recent
medical history, I'm at a loss for a prognosis.

44
00:05:36,303 --> 00:05:40,303
I can't determine with certainty
how long she's been in this state.

45
00:05:40,440 --> 00:05:42,601
You haven't said why she's like this.

46
00:05:44,211 --> 00:05:48,211
We just don't know, Mrs Scully. There are no
signs of injuries, traumatic or non-traumatic.

47
00:05:49,349 --> 00:05:53,115
I can't find signs of
degenerative or metabolic disorders.

48
00:05:53,186 --> 00:05:57,186
- We have conducted every test possible.
- I'd like her examined for trace evidence.

49
00:05:58,325 --> 00:06:01,954
She's been bathed and cleaned
since her admittance.

50
00:06:02,062 --> 00:06:06,021
Also there is a situation
which I don't know if you're aware of.

51
00:06:06,433 --> 00:06:10,433
The FBl has notified us of
the terms of Dana's living will.

52
00:06:12,372 --> 00:06:16,001
- What is it? What did she say?
- Well, Dana is a doctor.

53
00:06:16,142 --> 00:06:20,078
Her criteria for terminating
life support is quite specific.

54
00:06:20,146 --> 00:06:24,146
She states that if her
Glasgow Outcome Scale lists her...

55
00:06:24,618 --> 00:06:27,348
She doesn't wanna live in this condition.

56
00:06:29,923 --> 00:06:32,585
You signed the will as her witness.

57
00:06:51,444 --> 00:06:53,503
I've been told not to call you Fox.

58
00:06:54,247 --> 00:06:56,340
By who?

59
00:06:56,750 --> 00:06:59,014
Dana. Just now.

60
00:07:00,720 --> 00:07:04,720
Dana talked to you just now?
If she'd talked, the EEG would've moved.

61
00:07:08,528 --> 00:07:10,860
Her soul is here.

62
00:07:13,934 --> 00:07:15,934
Hi, Mom.

63
00:07:16,770 --> 00:07:19,568
I'm glad you could come, Melissa.

64
00:07:19,673 --> 00:07:22,233
You're Scully's sister?

65
00:07:28,315 --> 00:07:30,408
Dana's choosing

66
00:07:31,151 --> 00:07:33,346
whether to remain or move on.

67
00:07:42,529 --> 00:07:44,588
You can feel her.

68
00:07:46,166 --> 00:07:48,166
Here.

69
00:08:18,965 --> 00:08:21,490
She's not here.

70
00:08:21,568 --> 00:08:25,568
Your anger, your fear is blocking
any positive emotions she needs to feel.

71
00:08:34,214 --> 00:08:37,377
I need to do more than
just wave my hands in the air.

72
00:09:44,617 --> 00:09:46,710
May I help you?

73
00:09:49,589 --> 00:09:51,682
Dana Scully, please.

74
00:09:52,992 --> 00:09:54,992
Frohike?

75
00:10:13,146 --> 00:10:16,775
Hey, Mulder! This is weird.

76
00:10:19,519 --> 00:10:23,148
- Good work sneaking out these charts.
- Tucked 'em in my pants.

77
00:10:23,223 --> 00:10:25,350
There's plenty of room down there.

78
00:10:25,425 --> 00:10:29,361
You look down, Mulder.
You're welcome to come over on Saturday.

79
00:10:29,429 --> 00:10:33,263
We're hoppin' on the Internet
to nit-pick inaccuracies of Earth 2.

80
00:10:33,366 --> 00:10:37,359
- I'm doing my laundry.
- The chart shows abnormal protein chains.

81
00:10:37,437 --> 00:10:40,600
The amino acid sequence
is in a combination I've never seen.

82
00:10:40,740 --> 00:10:44,005
I downloaded Scully's data
to the newest Lone Gunman.

83
00:10:44,077 --> 00:10:48,077
- He goes by the name "The Thinker. "
- This guy's a hacking genius.

84
00:10:54,821 --> 00:10:56,188
What?

85
00:10:56,189 --> 00:11:00,189
He reports the protein chains
are the by-products of branched DNA.

86
00:11:00,493 --> 00:11:03,690
- Branched DNA?
- The cutting edge of genetic engineering.

87
00:11:03,830 --> 00:11:06,765
Biological equivalent
of a silicon microchip.

88
00:11:06,833 --> 00:11:10,833
Way beyond cutting edge.
This is technology 50 years down the line.

89
00:11:11,371 --> 00:11:14,397
- What's it used for?
- Could be a tracking system.

90
00:11:14,474 --> 00:11:18,474
- Developmental stages of a marker.
- You mean a hi-tech identity card?

91
00:11:19,212 --> 00:11:23,212
Or something as insidious as grafting
a human to something inhuman.

92
00:11:24,417 --> 00:11:26,851
Good theories, but all for naught.

93
00:11:26,953 --> 00:11:29,979
This branched DNA is inactive.
It's waste product.

94
00:11:30,056 --> 00:11:34,056
Whoever experimented on Scully is finished.
Now it's just a biological poison.

95
00:11:36,829 --> 00:11:38,922
Will she live?

96
00:11:44,437 --> 00:11:47,668
Her immune system has been decimated.

97
00:11:47,774 --> 00:11:51,774
And I doubt even a healthy human body
has the ability to fight this.

98
00:11:54,747 --> 00:11:57,181
Mulder, there's nothing you can do.

99
00:12:05,625 --> 00:12:07,292
Dana?

100
00:12:07,293 --> 00:12:11,024
Dana, honey? I know you can hear me.
This is Nurse Owens.

101
00:12:11,698 --> 00:12:14,394
I'm here to take care of you, sweetheart.

102
00:12:14,500 --> 00:12:18,500
Watch over you. Help you find the way home.

103
00:12:19,906 --> 00:12:22,932
I know you're far away from home tonight

104
00:12:23,009 --> 00:12:25,534
and that where you are is peaceful.

105
00:12:25,612 --> 00:12:27,705
It would be nice to stay.

106
00:12:27,780 --> 00:12:31,780
But, Dana, you must leave here
only when it's time.

107
00:12:37,457 --> 00:12:39,755
I'll be here when you need me, dear.

108
00:12:49,602 --> 00:12:53,038
Excuse me, sir. I have to take some blood.

109
00:13:14,160 --> 00:13:16,754
- Code blue! Crash cart.
- Crash cart coming in.

110
00:13:16,896 --> 00:13:18,955
Let's go!

111
00:13:19,432 --> 00:13:22,595
- Let's get an airway in.
- She's asystolic.

112
00:13:23,736 --> 00:13:27,736
- BP 80 over 60, dropping.
- Let's shock her. Paddles. 200 joules.

113
00:13:28,207 --> 00:13:30,539
- Clear!
- Clear.

114
00:13:30,610 --> 00:13:34,239
- What have we got?
- Got a catheter in.

115
00:13:34,347 --> 00:13:37,043
- Let's go again. Clear!
- Clear.

116
00:14:36,042 --> 00:14:39,341
- I didn't expect you here.
- A man took Scully's blood.

117
00:14:39,412 --> 00:14:41,505
- Forget him!
- Get that gun away!

118
00:14:41,581 --> 00:14:45,017
This compact SigSauer
is pointed at your head

119
00:14:45,118 --> 00:14:49,118
to stress my insistence that your search
for who hurt your partner desist now!

120
00:14:49,522 --> 00:14:52,753
You ignore my call, then expect me
to do what you say? Go to hell!

121
00:14:52,825 --> 00:14:55,453
You got him killed! You got her killed.

122
00:14:55,561 --> 00:14:57,825
That's not going to happen to me.

123
00:14:57,930 --> 00:15:01,889
You're my tool, understand?
I come to you when I need you.

124
00:15:02,101 --> 00:15:05,161
You're heading in a direction
that can lead them here.

125
00:15:05,271 --> 00:15:09,271
- What are you talking about?
- You can't know. That's the point.

126
00:15:09,509 --> 00:15:12,740
I owe her more than just
sitting around doing nothing.

127
00:15:12,812 --> 00:15:16,748
She was a good soldier, but there is
nothing you can do to bring her back!

128
00:15:16,883 --> 00:15:18,942
She's not dead.

129
00:15:19,018 --> 00:15:20,986
Listen to you.

130
00:15:20,987 --> 00:15:24,987
Listen. You're a damn schoolboy, Mulder.
You have no idea. No idea.

131
00:15:26,659 --> 00:15:29,127
OK, then tell me. Tell me!

132
00:15:34,534 --> 00:15:36,798
I used to be you.

133
00:15:36,903 --> 00:15:39,337
I was where you are now.

134
00:15:39,405 --> 00:15:41,498
But you're not me, Mulder.

135
00:15:42,542 --> 00:15:45,534
I don't think you have the heart.

136
00:15:45,611 --> 00:15:49,611
Walk away, grieve for Scully
and then never look back.

137
00:15:50,850 --> 00:15:54,308
You will be able to live
with yourself, Mulder,

138
00:15:54,387 --> 00:15:56,387
on the day you die.

139
00:16:09,368 --> 00:16:11,495
Federal agent!

140
00:16:58,150 --> 00:17:01,517
Federal agent. You know I'm armed.
Don't turn around.

141
00:17:01,587 --> 00:17:04,078
Put your gun very slowly on the ground.

142
00:17:07,894 --> 00:17:11,523
Put your hands behind your head,
interlock your fingers.

143
00:17:11,597 --> 00:17:14,998
Turn right towards the machine
and put your head on it.

144
00:17:27,580 --> 00:17:29,707
Face me.

145
00:17:30,917 --> 00:17:32,976
Who wants this?

146
00:17:34,287 --> 00:17:36,346
Who wants it?

147
00:17:37,723 --> 00:17:39,987
All right, let's go. This way.

148
00:18:05,952 --> 00:18:08,386
Stay there.

149
00:18:08,554 --> 00:18:10,554
Wait!

150
00:18:13,659 --> 00:18:17,322
You wanna see what it takes
to find the truth, Agent Mulder?

151
00:18:17,463 --> 00:18:20,125
You wanna know the things I know?

152
00:18:28,140 --> 00:18:30,301
I'll attend to this.

153
00:18:38,985 --> 00:18:42,985
Discontinuing the respirator
does not necessarily mean ending her life.

154
00:18:44,190 --> 00:18:48,190
Karen Ann Quinlan lived for nine years
after cessation of mechanical ventilation.

155
00:18:49,495 --> 00:18:53,495
I do believe, however, this is not the case
with your daughter, Mrs Scully.

156
00:18:54,166 --> 00:18:58,166
My guess is that she's been like this since
her disappearance, and she will not improve.

157
00:19:00,006 --> 00:19:03,100
Is she below the criteria
established in her will?

158
00:19:04,577 --> 00:19:08,577
It's possible branched DNA
can be treated with designer antibiotics.

159
00:19:08,881 --> 00:19:12,881
I don't know where you got this diagnosis,
but you are in no position to continue...

160
00:19:14,053 --> 00:19:18,053
You've never provided an answer as to
why she's here or what's wrong with her.

161
00:19:18,391 --> 00:19:21,360
- We must study her.
- She's not a piece of evidence.

162
00:19:21,460 --> 00:19:24,327
She's here because of
unnatural circumstances.

163
00:19:24,397 --> 00:19:26,592
She's dying.

164
00:19:26,732 --> 00:19:29,200
That's perfectly natural.

165
00:19:29,301 --> 00:19:32,464
We hide people
because we don't wanna look at death.

166
00:19:32,571 --> 00:19:36,571
We have machines prolong a life
that should end.

167
00:19:37,877 --> 00:19:41,870
That's a much more unnatural circumstance
than any cause of her death.

168
00:19:41,947 --> 00:19:44,472
That's very politically correct.

169
00:19:45,184 --> 00:19:47,709
That's very human.

170
00:19:50,156 --> 00:19:52,215
I love her.

171
00:19:53,325 --> 00:19:55,589
And this is right.

172
00:20:00,933 --> 00:20:03,993
Dana has made our decision.

173
00:20:05,771 --> 00:20:07,830
Fox.

174
00:20:09,975 --> 00:20:13,138
You and Dana had a friendship
built on respect.

175
00:20:17,349 --> 00:20:21,349
Now, in the last year, I
have lost my husband,

176
00:20:23,856 --> 00:20:26,723
and God knows
I don't wanna lose my baby girl.

177
00:20:27,793 --> 00:20:30,591
But, like you, I have always respected her.

178
00:20:36,602 --> 00:20:40,038
Fox, this is a moment for the family.

179
00:20:41,407 --> 00:20:44,137
But you can join us if you want.

180
00:21:43,035 --> 00:21:45,469
Read it. It's all there.

181
00:21:46,639 --> 00:21:50,639
If you're having trouble sitting on Mulder,
Assistant Director Skinner,

182
00:21:51,010 --> 00:21:53,410
I'm sure you know we'd have no trouble.

183
00:22:23,809 --> 00:22:25,902
Yeah, come in.

184
00:22:30,516 --> 00:22:32,575
Sit down.

185
00:22:34,753 --> 00:22:38,314
I called you because of rumors
about an incident at the hospital.

186
00:22:38,657 --> 00:22:41,854
Is this about the tooth
found in the cafeteria Jell-O?

187
00:22:42,394 --> 00:22:45,761
The rumor has it
you were involved in the laundry room?

188
00:22:45,865 --> 00:22:48,390
- No, sir.
- A man was executed.

189
00:22:48,500 --> 00:22:51,594
- I was with Scully.
- Traces of her blood were found.

190
00:22:51,737 --> 00:22:55,737
- May I see the police report?
- There is no report or body. You know that!

191
00:22:57,843 --> 00:23:01,279
Since I am unfamiliar with the incident,
how would I know?

192
00:23:01,347 --> 00:23:03,611
- Knock it off!
- How does it feel?

193
00:23:03,916 --> 00:23:07,916
Constant denial of everything,
questions answered with a question.

194
00:23:08,387 --> 00:23:12,387
- I wanna know what happened, dammit!
- Him! That's what happened.

195
00:23:13,158 --> 00:23:16,218
Cancer Man is responsible
for what happened to Scully.

196
00:23:16,328 --> 00:23:18,888
- How do you know that?
- It's a rumor.

197
00:23:18,964 --> 00:23:21,524
- Who is he?
- It's not your...

198
00:23:21,600 --> 00:23:24,797
You can have my badge, the X-Files.
Just tell me where he is.

199
00:23:25,037 --> 00:23:28,529
And then what? He sleeps with the fishes?

200
00:23:29,608 --> 00:23:33,237
We're not the Mafia, Mulder.
We work for the Department of Justice.

201
00:23:33,345 --> 00:23:35,540
That's what I want.

202
00:23:36,382 --> 00:23:38,714
Agent Scully was a fine officer.

203
00:23:39,451 --> 00:23:42,614
More than that, I liked
her. I respected her.

204
00:23:43,555 --> 00:23:46,649
We all know the field we play in
and what can happen in a game.

205
00:23:46,759 --> 00:23:50,759
If you were unprepared for all the potentials,
then you shouldn't step on the field.

206
00:23:57,002 --> 00:24:01,002
What if I knew the potential consequences,
but I never told her?

207
00:24:05,411 --> 00:24:09,411
Then you're as much to blame
for her condition as the Cancer Man.

208
00:24:53,959 --> 00:24:56,018
Hello, Starbuck.

209
00:24:56,795 --> 00:24:58,854
It's Ahab.

210
00:25:01,500 --> 00:25:04,401
People would say to me

211
00:25:05,304 --> 00:25:07,932
"Life is short. "

212
00:25:08,007 --> 00:25:12,007
"Kids, they grow up fast.
Before you know it, it's over. "

213
00:25:13,278 --> 00:25:15,746
I never listened.

214
00:25:16,715 --> 00:25:20,715
To me, life went at a proper pace.

215
00:25:22,154 --> 00:25:24,213
There were many rewards.

216
00:25:26,692 --> 00:25:30,692
Until the moment that I knew, I understood

217
00:25:34,500 --> 00:25:36,991
I would never see you again.

218
00:25:38,704 --> 00:25:40,934
My little girl.

219
00:25:42,741 --> 00:25:46,741
Then my life felt as if it had been
the length of one breath.

220
00:25:49,148 --> 00:25:51,207
One heartbeat.

221
00:25:53,919 --> 00:25:57,919
I never knew how much I loved
my daughter until I could never tell her.

222
00:26:01,727 --> 00:26:05,727
At that moment, I'd have traded every medal,
every commendation, every promotion

223
00:26:06,932 --> 00:26:10,060
for just one more second with you.

224
00:26:16,141 --> 00:26:18,507
We'll be together again, Starbuck.

225
00:26:20,379 --> 00:26:22,146
But not now.

226
00:26:22,147 --> 00:26:24,147
Soon.

227
00:26:41,400 --> 00:26:43,698
Dana?

228
00:26:43,769 --> 00:26:46,932
I know death is at arm's reach tonight.

229
00:26:47,005 --> 00:26:50,805
But, Dana, your time is not over.

230
00:26:57,015 --> 00:27:00,246
You know, Fox... Sorry, Mulder.

231
00:27:02,554 --> 00:27:06,554
You could spend your life finding everyone
responsible and it still won't bring her back.

232
00:27:09,561 --> 00:27:13,327
Whoever did this to her
has an equal horror coming to them.

233
00:27:15,300 --> 00:27:17,393
Including myself?

234
00:27:17,503 --> 00:27:21,462
Pardon me. Sir, do you have
change for the cigarette machine?

235
00:27:22,374 --> 00:27:24,467
No. Sorry, I don't.

236
00:27:25,511 --> 00:27:27,775
What do you mean, yourself?

237
00:27:28,547 --> 00:27:31,573
There's a pack already here. Morleys.

238
00:27:32,551 --> 00:27:34,551
Not my brand.

239
00:28:06,084 --> 00:28:09,383
Cigarette, Frank? How about a smoke?

240
00:28:16,929 --> 00:28:18,988
Sit down!

241
00:28:19,498 --> 00:28:21,796
- How'd you find me?
- Shut up!

242
00:28:22,568 --> 00:28:25,696
Tonight I ask questions and you answer,
you son of a bitch!

243
00:28:25,971 --> 00:28:29,971
Don't try and threaten me, Mulder.
I've watched presidents die.

244
00:28:34,346 --> 00:28:36,405
Why her?

245
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
Why her and not me?

246
00:28:43,155 --> 00:28:45,214
Answer me!

247
00:28:45,324 --> 00:28:47,383
I like you.

248
00:28:47,492 --> 00:28:51,019
I like her, too.
That's why she was returned to you.

249
00:28:54,633 --> 00:28:56,897
You should be the one to die.

250
00:28:56,969 --> 00:28:58,769
Why?

251
00:28:58,770 --> 00:29:02,467
Look at me. No wife, no family.

252
00:29:03,275 --> 00:29:05,573
Some power.

253
00:29:05,677 --> 00:29:09,340
I'm in the game because
I believe what I'm doing is right.

254
00:29:10,148 --> 00:29:12,514
Right?

255
00:29:12,584 --> 00:29:14,677
Who are you to decide what's right?

256
00:29:15,687 --> 00:29:17,746
Who are you?

257
00:29:20,559 --> 00:29:24,559
If people were to know of the things
that I know, it would all fall apart.

258
00:29:28,934 --> 00:29:32,934
I told Skinner you shot the man
in the hospital, but I didn't believe it.

259
00:29:33,972 --> 00:29:36,304
And here you are with a gun to my head.

260
00:29:37,175 --> 00:29:41,111
I have more respect for you, Mulder.
You're becoming a player.

261
00:29:45,083 --> 00:29:49,083
You can kill me now,
but you'll never know the truth.

262
00:29:58,196 --> 00:30:00,494
And that's why I'll win.

263
00:30:01,233 --> 00:30:05,233
Don't worry. This'll be our secret.

264
00:30:06,171 --> 00:30:10,130
We wouldn't want others to start rumors.

265
00:31:14,539 --> 00:31:18,134
When I started out,
this room was where they kept the copier.

266
00:31:18,243 --> 00:31:21,303
At least back then
it wasn'tjust wasted space.

267
00:31:29,621 --> 00:31:31,714
It's unacceptable.

268
00:31:33,658 --> 00:31:37,658
I know you feel responsible for Agent Scully,
but I won't accept defeat as self-punishment.

269
00:31:39,798 --> 00:31:43,798
All the forensics, the field investigations,
the eyewitness accounts,

270
00:31:44,636 --> 00:31:46,729
to still know nothing.

271
00:31:47,139 --> 00:31:49,539
To lose myself

272
00:31:49,608 --> 00:31:51,667
and Scully.

273
00:31:52,744 --> 00:31:54,744
I hate what I've become.

274
00:32:05,891 --> 00:32:09,891
When I was 18, I went to Vietnam.

275
00:32:11,730 --> 00:32:15,730
I wasn't drafted, Mulder. I enlisted in
the Marine Corps the day of my 18th birthday.

276
00:32:18,003 --> 00:32:20,096
I did it on a blind faith.

277
00:32:21,606 --> 00:32:25,606
I did it because I believed it was
the right thing to do. Maybe I still do.

278
00:32:27,813 --> 00:32:30,782
Three months into my tour,

279
00:32:30,849 --> 00:32:34,849
a ten-year-old North Vietnamese boy
walked into camp, covered with grenades.

280
00:32:36,188 --> 00:32:38,315
And I...

281
00:32:39,758 --> 00:32:43,250
I blew his head off
from a distance of ten yards.

282
00:32:44,863 --> 00:32:48,863
I lost my faith. Not in my country
or in myself, but in everything.

283
00:32:52,037 --> 00:32:55,131
There was just no point to anything anymore.

284
00:32:58,610 --> 00:33:02,410
One night, on patrol, we were caught.

285
00:33:04,883 --> 00:33:06,942
And everyone, everyone fell.

286
00:33:08,186 --> 00:33:10,279
I mean everyone.

287
00:33:14,926 --> 00:33:18,191
I looked down at my body

288
00:33:19,898 --> 00:33:21,957
from outside of it.

289
00:33:22,934 --> 00:33:26,934
I didn't recognize it at first. I watched the VC
strip my uniform, take my weapon.

290
00:33:28,907 --> 00:33:32,907
And I remained in this thickjungle.

291
00:33:34,813 --> 00:33:37,373
Peaceful,

292
00:33:37,449 --> 00:33:39,542
unafraid,

293
00:33:40,986 --> 00:33:43,784
watching my dead friends,

294
00:33:45,790 --> 00:33:47,849
watching myself.

295
00:33:48,660 --> 00:33:52,660
In the morning the corpsmen put me in
a body bag until... I guess they found a pulse.

296
00:33:55,166 --> 00:33:57,726
I awoke in a Saigon
hospital two weeks later.

297
00:34:03,575 --> 00:34:07,170
I'm afraid to look any further
beyond that experience.

298
00:34:07,812 --> 00:34:09,905
You?

299
00:34:10,749 --> 00:34:12,808
You are not.

300
00:34:13,418 --> 00:34:16,012
Your resignation is unacceptable.

301
00:34:23,795 --> 00:34:26,229
You...

302
00:34:28,099 --> 00:34:30,590
You gave me Cancer Man's location.

303
00:34:33,104 --> 00:34:35,800
You put your life in danger.

304
00:34:36,508 --> 00:34:40,508
Agent Mulder,
every life, every day, is in danger.

305
00:34:43,048 --> 00:34:45,175
That's just life.

306
00:35:01,933 --> 00:35:04,163
Your plane ticket.

307
00:35:05,870 --> 00:35:09,397
- But we barely know each other.
- I can't tell you why she was taken.

308
00:35:09,708 --> 00:35:12,939
It's too close to me.
I'm giving you the men who took her.

309
00:35:13,712 --> 00:35:16,545
- How?
- They believe you'll be out of town.

310
00:35:16,915 --> 00:35:20,915
They believe you have information
about Scully in your desk in your apartment.

311
00:35:21,586 --> 00:35:25,545
At 8:17 tonight they'll
search your apartment.

312
00:35:25,624 --> 00:35:28,593
They will be armed. You will be waiting.

313
00:35:28,693 --> 00:35:32,693
- Waiting? - To defend
yourself with terminal intensity.

314
00:35:35,133 --> 00:35:39,133
It's the only way, Mulder.
The law will not punish these people.

315
00:35:44,542 --> 00:35:47,943
After tonight, we cannot
make contact for several weeks.

316
00:36:16,941 --> 00:36:19,000
Mulder.

317
00:36:25,083 --> 00:36:26,817
Sorry.

318
00:36:26,818 --> 00:36:30,413
I came by. You weren't answering,
your machine wasn't on.

319
00:36:31,289 --> 00:36:33,348
Can I come in?

320
00:36:36,161 --> 00:36:38,186
For a second?

321
00:36:48,373 --> 00:36:51,501
- Why is it so dark?
- Because the lights aren't on.

322
00:36:52,577 --> 00:36:54,577
OK.

323
00:36:56,114 --> 00:36:58,309
I just came from the hospital.

324
00:36:58,383 --> 00:37:02,183
Dr Daly says she's weakening.

325
00:37:02,854 --> 00:37:06,847
It could be anytime, so I figured
you'd wanna come down and see her.

326
00:37:06,925 --> 00:37:09,189
Well, I can't.

327
00:37:09,294 --> 00:37:13,294
- Well, I'd think that you would.
- Yeah, I would. I can't. Not right now.

328
00:37:17,402 --> 00:37:19,495
Listen.

329
00:37:20,405 --> 00:37:24,405
I don't have to be psychic
to see that you're in a very dark place.

330
00:37:24,743 --> 00:37:27,303
Much darker than where my sister is.

331
00:37:27,378 --> 00:37:31,378
Willingly walking deeper into darkness
cannot help her at all. Only the light will...

332
00:37:32,817 --> 00:37:36,817
Enough with the harmonic convergence crap!
You're not saying anything to me.

333
00:37:38,389 --> 00:37:42,389
Why don't you just drop
your cynicism, paranoia and defeat?

334
00:37:42,560 --> 00:37:46,560
Just because it's positive and good
doesn't make it silly or trite.

335
00:37:46,798 --> 00:37:50,798
Why is it easier for you to try to get even,
than just expressing to her how you feel?

336
00:37:52,170 --> 00:37:55,298
I expect more from you. Dana expects more.

337
00:37:57,776 --> 00:38:01,303
Even if it doesn't bring her back,
at least she'll know.

338
00:38:01,780 --> 00:38:03,873
And so will you.

339
00:38:48,726 --> 00:38:50,785
I feel, Scully, that

340
00:38:53,698 --> 00:38:57,698
you believe you're not ready to go.

341
00:38:59,571 --> 00:39:02,631
And you've always had
the strength of your beliefs.

342
00:39:02,707 --> 00:39:05,039
I don't know if my being here

343
00:39:08,379 --> 00:39:11,246
will help bring you back.

344
00:39:16,888 --> 00:39:19,288
But I'm here.

345
00:41:01,025 --> 00:41:03,025
Let me check the chart.

346
00:41:04,362 --> 00:41:08,362
No, there doesn't seem to be any
significant changes since you were last here.

347
00:41:15,840 --> 00:41:17,933
Call Dr Daly. Now!

348
00:41:20,645 --> 00:41:23,136
This is ICU. Find Dr Daly, stat.

349
00:41:41,966 --> 00:41:45,197
Hello, this is Fox Mulder.
Leave a message...

350
00:41:45,269 --> 00:41:47,362
I'm here.

351
00:41:57,081 --> 00:41:59,174
Hello, Fox.

352
00:41:59,784 --> 00:42:01,979
Not Fox. Mulder.

353
00:42:06,124 --> 00:42:08,183
How are you feeling?

354
00:42:08,993 --> 00:42:11,359
Mulder, I don't remember anything.

355
00:42:12,497 --> 00:42:14,624
After Duane Barry...

356
00:42:14,732 --> 00:42:16,791
It doesn't matter.

357
00:42:18,836 --> 00:42:21,168
I brought you a present.

358
00:42:22,240 --> 00:42:24,538
Superstars of the Super Bowls.

359
00:42:25,143 --> 00:42:27,611
I knew there was a reason to live.

360
00:42:30,114 --> 00:42:32,378
Now you wanna get some rest.

361
00:42:33,217 --> 00:42:37,217
I just came by to see
how you're doing. Say hi.

362
00:42:41,025 --> 00:42:43,152
Mulder?

363
00:42:45,163 --> 00:42:47,427
I had the strength of your beliefs.

364
00:42:59,944 --> 00:43:01,969
I was holding this for you.

365
00:43:49,727 --> 00:43:53,727
Can I see Nurse Owens?
I've got something I'd like her to have.

366
00:43:54,932 --> 00:43:56,991
Nurse who?

367
00:43:59,770 --> 00:44:01,671
Owens.

368
00:44:01,672 --> 00:44:04,163
Short, with straight light-brown hair.

369
00:44:05,009 --> 00:44:08,740
She watched over me in Intensive Care
and I'd like to thank her.

370
00:44:08,813 --> 00:44:12,813
Dana, I've worked here for ten years
and there's no Nurse Owens at this hospital.

371
00:44:13,305 --> 00:44:19,373
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6fgfr
Help other users to choose the best subtitles