1
00:00:02,282 --> 00:00:04,243
It's gonna crash.

2
00:00:06,036 --> 00:00:07,537
Are you saying these men are clones?

3
00:00:07,620 --> 00:00:10,206
Unless you protect us, we are already dead.

4
00:00:10,289 --> 00:00:13,709
- Who is Mom talking to?
- Your sister.

5
00:00:14,919 --> 00:00:16,378
I'm in danger, Fox.

6
00:00:21,967 --> 00:00:25,302
- Scully.
- Scully, it's me. Where are you?

7
00:00:25,678 --> 00:00:27,972
Scully? Are you there?

8
00:00:30,683 --> 00:00:32,768
Scully?

9
00:00:34,000 --> 00:00:40,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

10
00:00:47,030 --> 00:00:48,699
Sir.

11
00:00:49,658 --> 00:00:51,535
Captain.

12
00:00:55,705 --> 00:00:57,874
- What have you got?
- I'm not sure, sir.

13
00:00:57,957 --> 00:01:01,543
We picked up some paint
approximately two minutes ago.

14
00:01:02,836 --> 00:01:06,590
- Looks like it's just hanging there.
- It's 200 metres below the ice.

15
00:01:06,673 --> 00:01:09,759
Looks to be about 80 metres across
and it's noisy.

16
00:01:09,843 --> 00:01:12,595
- Noisy how?
- It's emitting radio signals...

17
00:01:12,678 --> 00:01:16,807
...but it's just random noise, sir.
We can't detect any pattern.

18
00:01:17,516 --> 00:01:20,768
Get me Pacific Command
on the satellite uplink.

19
00:01:22,270 --> 00:01:27,317
Admiral. I don't know what we've found,
but it appears to be some kind of craft.

20
00:01:28,734 --> 00:01:31,069
Yes, sir, that's correct.

21
00:01:32,196 --> 00:01:36,408
But we're on a cartography mission,
Admiral. My crew isn't prepared to...

22
00:01:39,660 --> 00:01:41,537
Yes, sir.

23
00:01:42,413 --> 00:01:44,499
Understood, sir.

24
00:01:47,000 --> 00:01:50,670
Set a course. Heading 047.

25
00:01:51,796 --> 00:01:54,090
Toward the object, sir?

26
00:01:54,174 --> 00:01:58,177
Weapons room. Lock torpedoes on target.
Prepare to fire on command.

27
00:01:58,260 --> 00:02:02,181
- Captain, shouldn't we identify it?
- We have our orders, Lieutenant.

28
00:02:02,264 --> 00:02:04,350
But, sir...

29
00:02:16,944 --> 00:02:19,029
The reactor's gone down.

30
00:02:19,780 --> 00:02:23,199
- Engine room!
- That won't work. We're on battery power.

31
00:02:23,282 --> 00:02:26,452
I'm going down there.
Prepare to surface at once!

32
00:02:29,831 --> 00:02:33,750
Surface into what?
We're under 32 feet of glacial ice.

33
00:03:31,302 --> 00:03:33,721
Scully? Are you there?

34
00:03:36,389 --> 00:03:38,641
Scully? What's going on?

35
00:03:40,393 --> 00:03:42,479
No. Sorry.

36
00:03:44,647 --> 00:03:48,358
- Who was that?
- It's a wrong number.

37
00:03:49,067 --> 00:03:52,196
- Where have you been, Mulder?
- I was trying to reach you.

38
00:03:52,279 --> 00:03:56,824
I went by your house, but you weren't there.
I got here as quickly as I could.

39
00:03:56,908 --> 00:04:00,912
- Why didn't you call me?
- I did call. I couldn't get through.

40
00:04:01,579 --> 00:04:03,914
- Put your hands against the wall.
- Scully...

41
00:04:03,997 --> 00:04:06,291
I said put your hands against the wall!

42
00:04:06,374 --> 00:04:08,627
- What's wrong?
- Do it!

43
00:04:08,710 --> 00:04:10,796
Scully, it's me.

44
00:04:10,879 --> 00:04:13,297
I don't know who you are.

45
00:04:13,756 --> 00:04:18,135
I'm gonna take my left hand and reach into
my pocket for my ID, OK? Don't shoot me.

46
00:04:18,219 --> 00:04:21,763
- I got shot once and I didn't much...
- I said keep your hands up!

47
00:04:27,268 --> 00:04:29,354
Where is he?

48
00:04:33,524 --> 00:04:35,859
That was him on the phone, wasn't it?

49
00:04:37,694 --> 00:04:39,779
Tell me where he is.

50
00:04:41,155 --> 00:04:43,699
I don't know what you're talking about.

51
00:04:54,876 --> 00:04:56,962
Scully!

52
00:05:04,051 --> 00:05:06,345
He's been here.

53
00:05:19,231 --> 00:05:21,984
Your partner is alive. He took her to get me.

54
00:05:22,067 --> 00:05:26,362
- But she wouldn't have just let him in.
- She might not have known who he was.

55
00:05:26,445 --> 00:05:29,073
She might have thought it was you.

56
00:05:29,782 --> 00:05:34,870
He'll contact you. He'll say he wants
to make a trade-your partner's life for mine.

57
00:05:34,953 --> 00:05:38,123
- Why does he want to kill you?
- Because I know how to kill him.

58
00:05:38,206 --> 00:05:40,876
- How?
- By piercing the base of his skull.

59
00:05:40,959 --> 00:05:45,504
- That'll kill anybody.
- Yes, but this is the only way to kill him.

60
00:05:45,588 --> 00:05:48,215
- I'm fairly sure it'll work.
- Fairly sure?

61
00:05:48,299 --> 00:05:52,552
He's got powers I've never seen before.
If it doesn't work, you could die.

62
00:05:52,635 --> 00:05:53,803
From what?

63
00:05:53,887 --> 00:05:56,890
Their blood is toxic.
Human exposure to it is fatal.

64
00:05:56,973 --> 00:05:59,559
- I know this must seem incredible...
- No. No, no.

65
00:05:59,642 --> 00:06:03,395
That's just it. It doesn't seem incredible at all.
How do we find him?

66
00:06:03,687 --> 00:06:06,607
We don't. He'll find us.

67
00:06:16,491 --> 00:06:18,701
- He'll call.
- You're sure.

68
00:06:18,785 --> 00:06:21,661
- I know what he wants.
- And if he doesn't get it?

69
00:06:21,745 --> 00:06:25,665
- I know this is hard for you, Fox.
- No, it's not hard. It's unbelievable.

70
00:06:25,749 --> 00:06:29,001
- You don't believe me.
- After 22 years, why come back?

71
00:06:29,084 --> 00:06:32,254
- I've explained.
- You've explained only what you had to!

72
00:06:32,338 --> 00:06:37,468
I know next to nothing about your so-called
parents or the man who wants to kill them!

73
00:06:42,138 --> 00:06:45,809
The men you've been seeking
are the progeny of two original visitors.

74
00:06:45,892 --> 00:06:50,103
Clones who have been attempting to
establish a colony here since the late 1940s.

75
00:06:50,187 --> 00:06:52,105
- A colony?
- Loosely.

76
00:06:52,189 --> 00:06:55,109
The community, by necessity, is dispersed.

77
00:06:55,192 --> 00:06:59,153
Clones identical to my parents live
in virtually every part of the country.

78
00:06:59,237 --> 00:07:01,239
What are they trying to accomplish?

79
00:07:01,322 --> 00:07:05,283
It's their belief that our stewardship
of the planet is being forsaken...

80
00:07:05,367 --> 00:07:08,829
...and that, by default,
they'll become the natural heirs.

81
00:07:08,912 --> 00:07:10,997
And in the meantime?

82
00:07:11,081 --> 00:07:16,627
Through hybridisation they've been erasing
that aspect which has forced them to scatter:

83
00:07:16,710 --> 00:07:19,380
...their identical natures.

84
00:07:19,463 --> 00:07:22,258
All the clones worked
in abortion clinics. Why?

85
00:07:22,341 --> 00:07:26,219
Access to foetal tissue.
Though the biologies are incompatible...

86
00:07:26,302 --> 00:07:30,682
...they finally found a way
to combine human DNA with alien DNA.

87
00:07:32,766 --> 00:07:36,645
And this man...
Why has he been sent to kill them?

88
00:07:36,728 --> 00:07:39,106
The experiments weren't sanctioned.

89
00:07:39,189 --> 00:07:43,776
It was considered a dilution of
their species, a pollution of their race.

90
00:07:43,860 --> 00:07:48,698
So a bounty hunter was dispatched
to destroy them and terminate the colony.

91
00:07:48,781 --> 00:07:53,618
That's a good story.
But I've heard a lot of good stories lately.

92
00:07:55,162 --> 00:07:57,664
I've got no reason to lie to you.

93
00:07:59,915 --> 00:08:02,835
I'm your sister, Fox. You have to trust me.

94
00:08:23,896 --> 00:08:25,981
Who is it?

95
00:08:28,107 --> 00:08:30,193
Skinner.

96
00:08:37,115 --> 00:08:39,993
- Mulder?
- The door's open.

97
00:09:02,472 --> 00:09:04,556
Make yourself at home.

98
00:09:07,101 --> 00:09:09,937
What's going on, Agent Mulder?
Why are the lights out?

99
00:09:10,020 --> 00:09:12,396
Orders from my ophthalmologist.

100
00:09:13,481 --> 00:09:16,067
- Are you all right?
- Yeah, I'm fine.

101
00:09:17,193 --> 00:09:19,737
I've been trying to reach
you and Agent Scully.

102
00:09:19,821 --> 00:09:22,114
I haven't checked my messages.

103
00:09:23,281 --> 00:09:26,910
Agent Scully incarcerated four men
with the federal marshal's office...

104
00:09:26,993 --> 00:09:29,287
...and those men are now missing.

105
00:09:30,204 --> 00:09:32,456
It's all right. It's not him.

106
00:09:33,165 --> 00:09:35,960
What the hell is going on here, Mulder?

107
00:09:36,210 --> 00:09:39,504
- This is my sister. Samantha Mulder.
- What?

108
00:09:39,712 --> 00:09:42,298
I've no time to explain.
Agent Scully is missing.

109
00:09:42,382 --> 00:09:45,093
What do you mean, missing?

110
00:09:47,387 --> 00:09:49,555
- Hello.
- Mulder, it's me.

111
00:09:49,638 --> 00:09:53,392
- Scully, where are you?
- I don't know. I'm in a telephone booth.

112
00:09:53,475 --> 00:09:57,562
He's got my gun, Mulder. He says he'll kill
me if you don't give him what he wants.

113
00:09:57,645 --> 00:10:01,274
- What does he want?
- A woman who is with you.

114
00:10:01,357 --> 00:10:04,235
He says you'll know what I'm talking about.

115
00:10:06,112 --> 00:10:09,614
- Tell him we'll negotiate.
- He doesn't wanna negotiate.

116
00:10:09,698 --> 00:10:13,785
- He says he wants to make a trade.
- All right, let me speak to him!

117
00:10:13,869 --> 00:10:16,912
He says be at Memorial Bridge
in Bethesda in one hour.

118
00:10:16,996 --> 00:10:19,707
- Scully, I need more time than that.
- Mulder...

119
00:10:22,877 --> 00:10:25,128
Where is she? What's this negotiation?

120
00:10:25,211 --> 00:10:30,258
We don't have any time. If I ever needed
your help, your trust, I need it now.

121
00:10:49,108 --> 00:10:51,402
Mulder's in position.

122
00:10:55,197 --> 00:10:58,283
We just need to make him think
we're gonna make a trade.

123
00:10:58,366 --> 00:11:00,827
- We just need one shot.
- To the base of the neck.

124
00:11:00,911 --> 00:11:03,788
These guys can hollow out
a dime at 200 yards.

125
00:11:08,209 --> 00:11:10,376
Now, Samantha...

126
00:11:10,460 --> 00:11:13,505
Do not take any unnecessary risks out there.

127
00:11:42,531 --> 00:11:44,616
Scully?

128
00:11:55,917 --> 00:11:58,002
Bring her out.

129
00:12:36,495 --> 00:12:38,581
Take your shot when you got it.

130
00:12:52,676 --> 00:12:55,137
Step close. Right up close.

131
00:13:04,437 --> 00:13:06,272
- Are you all right?
- Yeah.

132
00:13:06,355 --> 00:13:08,440
- Yeah?
- I'm OK.

133
00:13:29,042 --> 00:13:30,585
Samantha!

134
00:13:31,878 --> 00:13:33,922
I lost the shot.

135
00:13:36,465 --> 00:13:40,511
There's no way out.
We got both sides of the bridge covered.

136
00:13:42,429 --> 00:13:44,515
Now let her go!

137
00:13:45,139 --> 00:13:47,850
- Tell me where she is.
- Let her go!

138
00:14:04,198 --> 00:14:06,283
Samantha!

139
00:14:09,495 --> 00:14:11,580
Samantha!

140
00:14:19,087 --> 00:14:21,171
Spread it out.

141
00:14:23,090 --> 00:14:25,175
Clear.

142
00:14:25,300 --> 00:14:27,803
There's some debris under the bridge.

143
00:14:33,391 --> 00:14:36,686
- Mulder...
- You should be in the hospital, Scully.

144
00:14:36,769 --> 00:14:39,021
I was discharged an hour ago.

145
00:14:39,105 --> 00:14:42,315
- Have they found anything yet?
- Nothing yet.

146
00:14:42,399 --> 00:14:44,943
Do you think she could have survived?

147
00:14:45,026 --> 00:14:49,572
- Maybe. But the water's 36º.
- Maybe she went into hypothermic shock.

148
00:14:49,655 --> 00:14:55,077
I've heard about people that have lived after
being in water like this eight to ten hours.

149
00:14:55,161 --> 00:14:58,663
Mulder, why didn't you tell me
on the phone that it was her?

150
00:14:58,747 --> 00:15:02,000
- I couldn't tell you.
- Why not?

151
00:15:03,460 --> 00:15:06,420
Because you'd never
let me go through with it.

152
00:15:07,337 --> 00:15:11,759
- Are you sure that it's your sister?
- Why would you even question me on that?

153
00:15:12,009 --> 00:15:15,179
Because back at the motel it was you.
But it wasn't you.

154
00:15:15,262 --> 00:15:17,346
Well, it was her!

155
00:15:17,430 --> 00:15:21,017
- Then who is this man and where's he...
- He's an alien.

156
00:15:22,268 --> 00:15:26,188
- Is that what you're gonna tell Skinner?
- I already told him. That was easy.

157
00:15:26,271 --> 00:15:28,565
Now I gotta tell my father.

158
00:15:35,071 --> 00:15:38,657
You didn't have me come all this way
to give me good news.

159
00:15:41,660 --> 00:15:43,787
What is it, Fox?

160
00:15:49,084 --> 00:15:51,711
Samantha's gone... Dad.

161
00:15:54,755 --> 00:15:56,840
I lost her.

162
00:16:00,761 --> 00:16:03,262
What do you mean, you lost her?

163
00:16:07,266 --> 00:16:09,352
There was a man.

164
00:16:13,313 --> 00:16:17,567
He was holding my partner hostage
in exchange for Samantha.

165
00:16:20,111 --> 00:16:23,072
You let this man take your sister.

166
00:16:23,155 --> 00:16:26,325
Isn't that what you're trying to tell me?

167
00:16:26,409 --> 00:16:28,952
I can't explain it to you, but, um...

168
00:16:31,204 --> 00:16:33,957
I believed I was doing the right thing, Dad.

169
00:16:37,751 --> 00:16:39,837
Was this your decision?

170
00:16:43,507 --> 00:16:45,592
Yes.

171
00:16:49,721 --> 00:16:51,931
I'll tell Mom.

172
00:16:52,432 --> 00:16:57,060
Do you realise what losing her again
is going to do to your mother?

173
00:17:03,233 --> 00:17:05,067
Do you?

174
00:17:14,034 --> 00:17:16,327
I'm sorry, Dad.

175
00:17:17,412 --> 00:17:19,497
I'm sorry.

176
00:17:21,583 --> 00:17:25,085
I'm... I'm sorry.

177
00:17:35,428 --> 00:17:37,555
Your sis...

178
00:17:37,638 --> 00:17:41,224
Samantha left this at the house for you.

179
00:18:20,134 --> 00:18:22,220
- Mulder.
- Mulder, it's me.

180
00:18:23,262 --> 00:18:26,890
Scully, she left a path in case
we got separated. I think she's alive.

181
00:18:26,973 --> 00:18:30,435
Mulder, I think you should come back
as soon as you can.

182
00:18:30,519 --> 00:18:32,604
Why? What'd you find?

183
00:18:33,397 --> 00:18:35,898
It's your sister.

184
00:18:35,981 --> 00:18:38,651
We just pulled her body out of the river.

185
00:18:43,364 --> 00:18:45,448
Mulder, I'm so sorry.

186
00:18:48,660 --> 00:18:51,037
- Are you sure?
- Yeah.

187
00:18:52,956 --> 00:18:55,040
You know...

188
00:18:55,124 --> 00:18:59,044
Whatever you're feeling,
you can't blame yourself.

189
00:18:59,128 --> 00:19:03,214
What about a second body?
Did you find a second body?

190
00:19:03,297 --> 00:19:05,383
No, not yet.

191
00:19:06,718 --> 00:19:09,011
I'll be there as soon as I can.

192
00:19:14,683 --> 00:19:17,978
- Agent Scully, something you need to see.
- What is it?

193
00:19:18,061 --> 00:19:22,732
It's the body we pulled from the water.
Something strange is happening.

194
00:20:27,081 --> 00:20:32,002
Federal agent. Keep your hands where
I can see them and turn around. Slowly.

195
00:20:36,839 --> 00:20:38,925
Who are you?

196
00:20:44,638 --> 00:20:47,808
- She's dead, isn't she?
- What the hell is going on?

197
00:20:47,891 --> 00:20:50,519
Come, please. There's not much time.

198
00:20:52,186 --> 00:20:54,271
Who are you?

199
00:20:54,355 --> 00:20:56,440
Please.

200
00:21:13,997 --> 00:21:16,583
- It was all a lie.
- We needed your help.

201
00:21:16,667 --> 00:21:21,254
- We knew you could be manipulated.
- He'll be coming. We must hurry now.

202
00:21:21,337 --> 00:21:23,423
Who?

203
00:21:25,216 --> 00:21:27,593
The man who's been sent to kill us.

204
00:21:29,469 --> 00:21:31,722
He's dead.

205
00:21:32,014 --> 00:21:35,058
- How do you know?
- He was shot. In the back of the neck!

206
00:21:35,142 --> 00:21:38,644
- How did he die?
- He fell off a bridge.

207
00:21:39,770 --> 00:21:42,440
With one of you.

208
00:21:42,648 --> 00:21:46,860
Then we don't know for sure.
You could have been followed.

209
00:21:46,943 --> 00:21:49,863
Come with me. This way, Agent Mulder.

210
00:22:04,959 --> 00:22:07,253
The rest of us are dispensable.

211
00:22:08,421 --> 00:22:11,424
She was the first.
The one from which we all came.

212
00:22:11,507 --> 00:22:13,592
The one you must save.

213
00:22:21,350 --> 00:22:25,311
- I'm not your saviour.
- You must help us. You have no choice.

214
00:22:26,103 --> 00:22:28,898
No, I... I do have a choice.

215
00:22:30,191 --> 00:22:32,484
My choice is to walk outta here.

216
00:22:33,985 --> 00:22:36,279
We know where your sister is.

217
00:22:37,072 --> 00:22:41,492
Ask yourself, Agent Mulder, how else
would we know so much about her?

218
00:22:45,746 --> 00:22:47,748
He's here.

219
00:23:36,624 --> 00:23:38,710
I found one!

220
00:23:39,961 --> 00:23:42,547
Sir, we're gonna get you outta here!

221
00:23:42,630 --> 00:23:46,717
- What about the others?
- We got real lucky. There are no others.

222
00:23:46,800 --> 00:23:49,302
No, wait! There were women in here.

223
00:23:49,386 --> 00:23:52,472
- We looked. You're the only one.
- No! Keep looking!

224
00:23:58,144 --> 00:24:00,354
After treatment for smoke inhalation...

225
00:24:00,438 --> 00:24:05,483
...Agent Mulder was released from
Samaritan Hospital in satisfactory condition.

226
00:24:05,567 --> 00:24:10,196
At his request, the abortion clinic where
he was found has been searched repeatedly...

227
00:24:10,280 --> 00:24:13,907
...but the bodies of the women
he insists perished were not found.

228
00:24:13,991 --> 00:24:16,827
My report on this case remains incomplete.

229
00:24:16,910 --> 00:24:20,122
Many aspects continue to defy explanation...

230
00:24:20,205 --> 00:24:23,833
...including the identities
of the identical men and women.

231
00:24:23,916 --> 00:24:28,421
Agent Mulder's claim of alien origins
cannot be substantiated.

232
00:24:28,504 --> 00:24:31,590
The suspect in their disappearances
is still at large.

233
00:24:31,673 --> 00:24:35,969
He has now been charged with the death
of FBI Special Agent Barrett Weiss...

234
00:24:36,053 --> 00:24:41,223
...whose body is quarantined at the Medical
Research Institute of Infectious Diseases.

235
00:24:41,307 --> 00:24:44,352
His cause of death involved
a thickening of the blood.

236
00:24:44,435 --> 00:24:47,855
We now believe he was subjected
to a virulent strain of virus...

237
00:24:47,937 --> 00:24:50,940
...whose origin and behaviour
are also unexplainable.

238
00:24:51,024 --> 00:24:56,946
It is my hope that further analysis of this
contagion will aid in the solution of this case.

239
00:24:57,029 --> 00:25:01,742
- This is a retrovirus?
- Yes. But we've never seen anything like it.

240
00:25:02,117 --> 00:25:04,662
Do you recognise it?

241
00:25:04,745 --> 00:25:08,623
Was the thickening of the blood
an immunological response to the virus?

242
00:25:08,706 --> 00:25:13,127
Apparently. Exposure to it triggers
a massive production of red blood cells.

243
00:25:13,211 --> 00:25:18,799
Take a look at this. We took a second culture
and were able to control its growth.

244
00:25:18,882 --> 00:25:20,342
What did you do?

245
00:25:20,425 --> 00:25:24,221
All we did was lower
the temperature by 5º Fahrenheit.

246
00:25:24,303 --> 00:25:27,640
- So the virus is inhibited by cold.
- Knocked out by it!

247
00:25:27,973 --> 00:25:32,395
For some reason this retrovirus
goes dormant at cold temperatures.

248
00:25:34,020 --> 00:25:37,732
We pulled a body from the river
that was chilled near freezing.

249
00:25:37,816 --> 00:25:41,820
- When it started to thaw, it began to corrode.
- Corrode?

250
00:25:41,903 --> 00:25:46,115
If you find out anything else,
you let me know as soon as possible.

251
00:26:01,962 --> 00:26:04,423
You wanted to see me?

252
00:26:04,506 --> 00:26:07,217
- How was the opera?
- I've never slept better.

253
00:26:07,300 --> 00:26:10,970
I don't like these hasty
public meetings, Agent Mulder.

254
00:26:11,053 --> 00:26:15,599
- I'm sorry. I need your help.
- It's over. The fat lady is singing.

255
00:26:15,683 --> 00:26:17,768
I need to know what you know.

256
00:26:17,852 --> 00:26:20,478
- OK. They're all dead.
- No!

257
00:26:20,562 --> 00:26:25,191
One of them is alive. The one
who was sent to kill them. Where is he?

258
00:26:25,275 --> 00:26:29,361
A nuclear submarine located his craft
in the Beaufort Sea five days ago.

259
00:26:29,445 --> 00:26:32,323
They were ordered to destroy it,
but were disabled.

260
00:26:32,406 --> 00:26:38,119
An attack fleet left Anchorage this morning
to make sure this man does not leave.

261
00:26:38,202 --> 00:26:40,788
I gotta get up there.

262
00:26:40,872 --> 00:26:44,584
You'll only win the war if you pick
the right battles, Agent Mulder.

263
00:26:44,667 --> 00:26:47,169
This is a battle you can't win.

264
00:26:54,635 --> 00:26:56,927
Mulder, it's me. Are you there?

265
00:27:37,089 --> 00:27:41,759
Scully-when you get this message
I'll be too far away for you to stop me...

266
00:27:41,842 --> 00:27:44,971
...but where I'm going
I can't allow you to follow.

267
00:27:45,054 --> 00:27:50,558
I won't let you jeopardise your life and your
career for reasons purely personal to me.

268
00:27:50,642 --> 00:27:54,729
You were right, Scully.
You said a line has to be drawn somewhere.

269
00:27:54,813 --> 00:27:57,565
And I'm drawing it for you here.

270
00:27:57,649 --> 00:27:59,942
I'll contact you when I can.

271
00:28:03,529 --> 00:28:05,572
Sir?

272
00:28:08,241 --> 00:28:13,079
I'm sorry to come unannounced, sir,
but your assistant wasn't at her desk.

273
00:28:13,705 --> 00:28:17,374
- What is it, Scully?
- May we speak off the record, sir?

274
00:28:19,459 --> 00:28:22,212
- About?
- Agent Mulder.

275
00:28:29,760 --> 00:28:31,846
He's gone.

276
00:28:32,680 --> 00:28:36,599
- Where?
- I don't know. I was hoping you'd tell me.

277
00:28:37,475 --> 00:28:42,188
Agent Mulder told me he was going to take
some time off after what he'd been through.

278
00:28:42,272 --> 00:28:47,609
He told me the same thing, but I don't think
this matter with his sister is settled.

279
00:28:48,736 --> 00:28:53,489
Sir, is there any way that you can reach him
through unofficial channels?

280
00:28:56,993 --> 00:28:59,454
- I can't help you, Scully.
- Please!

281
00:29:01,205 --> 00:29:05,917
Agent Scully, you and I both have a greater
responsibility to consider-to the FBI.

282
00:29:06,001 --> 00:29:10,631
Mulder's actions are in violation of his duties,
his oath of trust and Bureau protocol.

283
00:29:10,714 --> 00:29:15,343
- He's risked my position, your life...
- Agent Mulder saved my life!

284
00:29:16,761 --> 00:29:22,140
If he wanted or expected you to do the same,
he would have told you where he was going.

285
00:29:27,145 --> 00:29:30,481
Please close the door
on your way out, Agent Scully.

286
00:31:01,186 --> 00:31:03,647
Where's Mulder?

287
00:31:03,731 --> 00:31:06,775
Sorry. I must have the wrong apartment.

288
00:31:09,861 --> 00:31:11,946
Where's Mulder?

289
00:31:12,447 --> 00:31:16,951
- I need to know, dammit!
- You've mistaken me for someone else.

290
00:31:17,035 --> 00:31:19,119
I'm losing time!

291
00:31:24,291 --> 00:31:27,085
I'm sorry. I can't help you.

292
00:31:40,055 --> 00:31:41,473
Excuse me.

293
00:31:41,556 --> 00:31:44,100
Did you tell her what she needed to know?

294
00:31:49,063 --> 00:31:51,231
How hard do you wanna make this?

295
00:31:51,315 --> 00:31:53,400
No harder than it has to be.

296
00:32:08,372 --> 00:32:10,874
I've killed men for far less.

297
00:32:11,750 --> 00:32:14,835
You pull that trigger,
you'll be killing two men.

298
00:32:14,919 --> 00:32:17,296
Now, I wanna know where Mulder is.

299
00:32:25,095 --> 00:32:27,889
Agent Mulder flew to Tacoma, Washington.

300
00:32:27,973 --> 00:32:31,850
From there he caught a military plane
to Deadhorse, Alaska.

301
00:32:34,520 --> 00:32:37,940
He used his FBI credentials
to charter an all-terrain vehicle.

302
00:32:38,023 --> 00:32:40,900
It's still a ten-mile hike across the ice.

303
00:32:40,984 --> 00:32:44,404
These are the coordinates
of his final destination.

304
00:32:49,158 --> 00:32:52,995
- How did you get this?
- Unofficial channels.

305
00:34:54,395 --> 00:34:56,272
Hey!

306
00:35:00,984 --> 00:35:02,986
Stop!

307
00:35:45,523 --> 00:35:48,401
- Who are you?
- Lieutenant Terry Wilmer.

308
00:35:48,484 --> 00:35:50,570
Step outta there!

309
00:35:52,696 --> 00:35:54,781
Come out!

310
00:36:01,454 --> 00:36:03,539
What happened to you?

311
00:36:04,957 --> 00:36:07,251
I don't know. We, uh...

312
00:36:08,502 --> 00:36:10,795
We just lost power.

313
00:36:12,213 --> 00:36:15,467
We... we drifted under the ice for days.

314
00:36:16,468 --> 00:36:19,053
Then, um... then we hit a, uh...

315
00:36:19,136 --> 00:36:21,221
Don't look at me! Face forward!

316
00:36:22,348 --> 00:36:25,392
We hit a shallow patch
and punched through, OK?

317
00:36:25,476 --> 00:36:27,560
That's what happened.

318
00:36:29,020 --> 00:36:31,314
So why did you run?

319
00:36:32,398 --> 00:36:34,692
A man came. He, um...

320
00:36:37,486 --> 00:36:41,573
He sealed most of the men below decks
without any air and, uh...

321
00:36:41,657 --> 00:36:44,743
And then he started to execute the rest of us.

322
00:36:46,452 --> 00:36:48,663
Every... They're all dead.

323
00:36:48,746 --> 00:36:52,792
I, uh... I thought you were him.
I didn't know if you were him.

324
00:36:52,875 --> 00:36:55,377
How is it you managed to survive?

325
00:36:58,088 --> 00:37:01,299
I hid under the body of the chief petty officer.

326
00:37:01,383 --> 00:37:03,718
OK? I, um...

327
00:37:03,802 --> 00:37:06,220
I played dead.

328
00:37:10,849 --> 00:37:13,142
What's this for?

329
00:37:13,226 --> 00:37:16,729
- What, are you crazy?
- No. I'm just tired.

330
00:37:17,355 --> 00:37:20,525
You're not getting back to your ship
until I get the truth.

331
00:37:20,608 --> 00:37:22,901
Tell me where my sister is.

332
00:37:22,985 --> 00:37:26,154
- I don't know what you're talkin' about.
- Base of the neck!

333
00:37:26,238 --> 00:37:31,534
Tell me how I can find her and I'll let you
get back to your ship before it's destroyed!

334
00:37:31,617 --> 00:37:34,954
Please... Please, you're making
a really big mistake.

335
00:37:47,215 --> 00:37:51,343
If I wanted to, I could have
killed you many times before.

336
00:37:51,427 --> 00:37:53,512
Where is she?

337
00:37:55,514 --> 00:37:59,475
Is the answer to your question worth
dying for? Is that what you want?

338
00:37:59,559 --> 00:38:01,644
Where is she?

339
00:38:09,735 --> 00:38:11,778
Just tell me where she is!

340
00:38:15,866 --> 00:38:17,950
She's alive.

341
00:38:19,452 --> 00:38:21,537
Can you die now?

342
00:38:30,629 --> 00:38:32,714
Agh!

343
00:40:13,846 --> 00:40:15,930
No change in BP or pulse.

344
00:40:18,600 --> 00:40:21,477
I'm Dana Scully, his partner.
What are his vitals?

345
00:40:21,561 --> 00:40:25,314
- He's suffering from extreme hypothermia.
- No! Get him out of the tub.

346
00:40:25,397 --> 00:40:29,276
- He's lost all his body heat.
- If you keep him in there, you'll kill him.

347
00:40:29,359 --> 00:40:31,653
The cold is all that's keeping him alive.

348
00:40:31,737 --> 00:40:33,446
His heart stopped!

349
00:40:33,529 --> 00:40:37,533
- Give me one amp of epinephrine!
- You don't know what you're dealing with!

350
00:40:37,617 --> 00:40:42,120
He has been exposed to a retrovirus
resulting in hyperviscosity syndrome.

351
00:40:42,204 --> 00:40:45,707
- I want you out of my ER right now. Nurse!
- Yes. Ma'am...

352
00:40:45,790 --> 00:40:48,668
His blood has thickened.
That's why his heart is failing.

353
00:40:48,752 --> 00:40:51,879
His heart is failing
because he's lost all his body heat.

354
00:40:51,962 --> 00:40:56,759
No, the only thing saving him right now is
the hypometabolic state induced by the cold.

355
00:40:56,842 --> 00:41:00,803
Now, if you don't do what I'm saying,
you are going to kill him!

356
00:41:02,847 --> 00:41:05,308
Let's get him out of that tub now.

357
00:41:05,391 --> 00:41:06,601
Charged and ready.

358
00:41:06,684 --> 00:41:08,770
- Clear.
- Clear.

359
00:41:09,645 --> 00:41:11,647
- No rhythm.
- No.

360
00:41:11,730 --> 00:41:13,815
- Clear.
- Clear.

361
00:41:16,401 --> 00:41:18,611
- I'm picking up a faint pulse.
- Yes!

362
00:41:18,694 --> 00:41:20,947
I want a digoxin 0.1mg IV.

363
00:41:21,239 --> 00:41:26,118
Hang a heparin drip of 1,000 units per hour
and get two units of fresh frozen plasma now.

364
00:41:26,202 --> 00:41:29,496
- This patient's not even...
- He's going to make it.

365
00:41:37,670 --> 00:41:41,298
Transfusions and an aggressive treatment
with antiviral agents...

366
00:41:41,382 --> 00:41:46,719
...have resulted in a steady but gradual
improvement in Agent Mulder's condition.

367
00:41:46,803 --> 00:41:51,641
Blood tests have confirmed his exposure
to the still unidentified retrovirus...

368
00:41:51,724 --> 00:41:54,394
...whose origin remains a mystery.

369
00:41:55,602 --> 00:41:59,439
The search team that found Agent Mulder
located neither the submarine...

370
00:41:59,523 --> 00:42:02,025
...nor the man he was looking for.

371
00:42:02,109 --> 00:42:05,278
Several aspects of this case
remain unexplained...

372
00:42:05,361 --> 00:42:09,699
...suggesting the possibility
of paranormal phenomena.

373
00:42:09,782 --> 00:42:13,285
But I am convinced that
to accept such conclusions...

374
00:42:13,368 --> 00:42:18,415
...is to abandon all hope of understanding
the scientific events behind them.

375
00:42:19,207 --> 00:42:24,962
Many of the things I've seen have challenged
my faith and my belief in an ordered universe.

376
00:42:25,045 --> 00:42:28,549
But this uncertainty has only
strengthened my need to know...

377
00:42:28,632 --> 00:42:33,261
...to understand, to apply reason
to those things which seem to defy it.

378
00:42:35,054 --> 00:42:39,809
It was science that isolated the retrovirus
Agent Mulder was exposed to.

379
00:42:40,726 --> 00:42:44,897
And science that allowed us to
understand its behaviour.

380
00:42:45,480 --> 00:42:50,484
And ultimately... it was science
that saved Agent Mulder's life.

381
00:43:13,631 --> 00:43:15,716
Hey!

382
00:43:18,593 --> 00:43:20,678
How you feelin'?

383
00:43:27,893 --> 00:43:31,271
Like I got a bad case of freezer burn.

384
00:43:35,483 --> 00:43:37,568
How did I get here?

385
00:43:38,736 --> 00:43:41,447
A naval reconnaissance squad found you.

386
00:43:41,531 --> 00:43:44,157
They choppered you to Eisenhower Field.

387
00:43:46,701 --> 00:43:49,996
- Thanks for ditching me.
- I am sorry.

388
00:43:52,374 --> 00:43:55,459
I couldn't let you risk your life on this.

389
00:44:02,048 --> 00:44:04,968
Did you find what you were looking for?

390
00:44:08,680 --> 00:44:10,557
No...

391
00:44:11,098 --> 00:44:13,183
No.

392
00:44:14,393 --> 00:44:17,479
But I found something I thought I'd lost.

393
00:44:24,569 --> 00:44:26,696
Faith to keep looking.

394
00:44:27,305 --> 00:44:33,859
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org