{1}{1}23.976
{230}{279}(salsa-type music)
{741}{787}OK, OK.
{886}{935}OK.
{1343}{1401}¿ Qué pasa aquí?
{2014}{2063}¡Santa María!
{2358}{2413}- What the hell is that?|- I don't know.
{2450}{2505}Hey, get out of the way!
{2508}{2539}Hey, move!
{2656}{2720}Ray's hurt bad, man.
{2741}{2803}Hurry up! Get an ambulance!
{2827}{2888}This is Wesley Brewer out on route seven.
{2889}{2974}Looks like about an eight o'clock ETA|on that trailer pick-up.
{2977}{3102}- This fog's gonna slow me down.|- 10-4, Wesley. See you when you get here.
{3115}{3155}Mother of God!
{3921}{4000}Mom, is it gonna die?
{4168}{4243}She was just lying there|when we found her, Officer.
{6326}{6385}So you saw nothing when the window broke?
{6387}{6420}- No.|- Nothing.
{6422}{6487}We heard a noise, like thunder.
{6505}{6566}Then glass everywhere.
{6568}{6622}OK. Thank you.
{6624}{6710}- What'd the janitors say?|- They claim they didn't see anything.
{6712}{6799}The security monitors don't have|a recording of anything either.
{6801}{6886}Just a giant implosion of glass|like some kind of giant shock wave.
{6888}{6954}What they described|sounds more like a sonic boom.
{6956}{7016}Well, no sonic boom did this.
{7050}{7160}The construction worker who was killed|had his spine crushed like a string of shells.
{7162}{7273}A circular abrasion on his torso in|roughly the shape of an elephant's foot.
{7275}{7391}Other workers said they felt the ground|shake, then a faint whiff of animal odour.
{7398}{7509}If you still think the elephant did this,|it defies logic. Somebody would have seen it.
{7511}{7594}Well, if somebody would have seen it,|Scully, we wouldn't be here.
{7596}{7652}Another vehicle would have left evidence -
{7654}{7739}distress to the metal or paint.|I can see signs of neither.
{7741}{7841}I'd admit the possibility of a tornado,|but it's not really tornado season.
{7843}{7937}I'd even entertain the notion|of a black hole passing over the area...
{7939}{8037}...or some cosmic anomaly, but it's|not really black-hole season either.
{8039}{8122}If I was a betting man,|I'd say that it was, um...
{8124}{8169}An invisible elephant?
{8171}{8254}I saw David Copperfield make|the Statue of Liberty disappear.
{8262}{8307}- Agent Mulder?|- Yeah.
{8309}{8378}Ed Meecham, Fairfield Zoo.|Sorry for the hold-up.
{8380}{8444}We had trouble transporting Ganesha's body.
{8446}{8490}- This is Agent Scully.|- Hi.
{8497}{8611}- Have they determined what he died of?|- She. She was a 12-year-old Indian female.
{8613}{8677}I figure she ran herself into exhaustion.
{8679}{8746}- How did she escape?|- Well, now, there's a puzzle.
{8748}{8865}When I got the call, I expected to find her|cage open, but it was locked, just like I left it.
{8867}{8986}- Any idea how she could have escaped?|- No, sir. No signs of tampering either.
{8988}{9077}I've read about something called|"the elephant rebellion" in zoos.
{9079}{9159}Elephants turning on their keepers,|destroying their pens.
{9161}{9285}- Was Ganesha ever a problem like that?|- Elephants are very big, very wilful animals.
{9289}{9339}So you're saying there were problems?
{9341}{9417}The person you wanna talk to|about that is Willa Ambrose.
{9420}{9465}- Ambrose?|- She's a naturalist.
{9467}{9558}She was hired by the board of supervisors|last year to oversee things.
{9560}{9619}She's supposed to be the reigning authority.
{9621}{9740}In your opinion, the damage here, could this|have been caused by an escaped elephant?
{9742}{9792}My honest opinion? Sure.
{9810}{9860}Excuse me.
{9927}{10018}- What you looking for, Mulder?|- A local paper.
{10020}{10095}I wanna see if David Copperfield's in town.
{10429}{10485}Excuse me. We're looking for Willa Ambrose.
{10487}{10551}- There.|- Thank you.
{10697}{10757}- Miss Ambrose?|- Yes.
{10759}{10839}I'm Agent Dana Scully. This is Agent Mulder.|We're with the FBI.
{10841}{10940}- How can I help you?|- A federal employee has been fatally injured.
{10942}{11021}There is a case around|the elephant that escaped from your zoo.
{11023}{11158}I understood that the eyewitnesses said|they didn't know how the man was killed.
{11160}{11233}What we're trying to determine|is how Ganesha escaped.
{11235}{11343}- What did Ed tell you?|- He found the cage locked, as he'd left it.
{11345}{11439}- What more can I say?|- A man was found trampled to death.
{11441}{11501}An animal from your zoo|was found 43 miles away.
{11503}{11643}No one's looking to place any blame.|We're just trying to understand the facts.
{11648}{11726}This is where Ganesha was held|when she wasn't in her habitat.
{11728}{11813}- Who has keys to this lock?|- Only myself and Mr Meecham.
{11822}{11886}Otherwise, this is a restricted area.
{11895}{11977}Elephants aren't good jumpers,|if that's what you're thinking.
{11981}{12080}No. I was wondering why such|a small pen for such a large animal.
{12082}{12188}The zoo was built in the 1940s.|The pens and habitats are all too confining.
{12190}{12298}I was brought on to expand|and create more humane environments.
{12300}{12357}Unfortunately, these things take time.
{12363}{12454}- Those, uh... chains on the ground there?|- Those are tie-downs.
{12463}{12561}They restrict the animal's movement.|I disallowed their use when I came here.
{12563}{12639}- Disallowed their use by whom?|- It was Ed Meecham's practice.
{12641}{12734}It reflected an old,|non-progressive zoo policy.
{12738}{12866}- How's your relationship with Ed Meecham?|- I'm his boss and a woman. Ed doesn't like it.
{12870}{12953}Would he be vindictive enough|to let Ganesha go as sabotage?
{12955}{13089}If he did, that would be foolish. The facility is|running at a deficit and may lose its funding.
{13091}{13156}- Have you discussed the incident with Ed?|- No.
{13158}{13227}I think Ed's got enough|dealing with the WAO.
{13237}{13299}- The WAO?|- It's the Wild Again Organisation.
{13301}{13388}They believe any captive animal|is a crime against nature.
{13390}{13462}They're gonna have a field day with this one.
{13464}{13514}Excuse me.
{13546}{13669}The WAO believes only tragedy results|from keeping animals in captivity.
{13671}{13770}In the wild, an elephant would roam|an area of 20 square miles minimum.
{13772}{13903}Ganesha weighed over 5,000 pounds and|she was being held in a 50- by 50-foot cage.
{13905}{14004}- You consider that inhumane?|- It's like you or I living in a pickle barrel.
{14006}{14105}FBI files state you've been arrested|over a dozen times for the kidnapping...
{14107}{14199}...of circus and zoo animals.|- The WAO sees it as liberation.
{14204}{14239}Hm.
{14241}{14307}Were you involved|in the "liberation" of Ganesha?
{14309}{14396}That would make me an accessory|to murder, wouldn't it?
{14406}{14487}Endangering these animals|is against everything we believe.
{14489}{14554}These are incredibly spiritual creatures.
{14556}{14668}Their rituals and behaviour are linked|to a past no man ever witnessed.
{14670}{14732}Did you know they actually bury their dead?
{14734}{14806}They can visit|an elephant graveyard centuries old...
{14808}{14885}...and know instinctively|where their ancestors' bones lie.
{14887}{14951}What do you think|Ganesha was running from?
{14959}{15016}You wanna see? I'll show you.
{15028}{15118}Get up! Halt. I got him.
{15120}{15193}This is how Ed Meecham|treats these majestic animals.
{15195}{15280}- This is still going on?|- Meecham's a barbarian.
{15282}{15368}He's been torturing animals|at the Fairfield Zoo for years.
{15370}{15462}We figure he's still at it.|Eventually we're gonna get some proof.
{15485}{15574}We're here to put pressure on the zoo.|We're keeping track of what goes on.
{15576}{15661}Willa Ambrose claims she's put a stop|to most of his old practices.
{15663}{15779}Whatever her intentions, she's too|preoccupied to know how Meecham operates.
{15781}{15832}Preoccupied with what?
{15834}{15958}A lawsuit she's fighting against the Malawi|government over a gorilla named Sophie.
{15960}{16083}Willa rescued her from an African customs|house ten years ago. Raised her like a child.
{16085}{16191}- The Malawi government wants her back.|- Will they win?
{16193}{16286}This is a perfect example of man's|imperialism over the animal kingdom.
{16288}{16397}Some craven impulse to turn animals|into objects for our own selfish pleasure.
{16400}{16508}- I thought you said she rescued this gorilla?|- So she could spend her life behind bars!
{16510}{16637}Her obligation should have been to return the|gorilla to the wild. Animals should run free.
{16640}{16738}- Even if it means trampling a man to death?|- Maybe he should have moved.
{16740}{16831}I'm sure he would have|if he'd seen it coming.
{16848}{16930}Thanks for your time, sir,|and we'll get back to you soon.
{17224}{17312}- It's all happening at the zoo, Scully.|- Well, we found our suspects.
{17314}{17410}- You think they busted out Ganesha?|- You heard him. "Animals should run free."
{17412}{17498}What about the eyewitness accounts,|the security tapes...
{17500}{17602}...the fact that no one saw an elephant|until it was miles away from the zoo?
{17604}{17704}The lights at the construction site|were mercury-vapour, 10,000 candlepower.
{17706}{17779}They can restrict a man's ability|to adjust to the dark.
{17781}{17837}And their security cameras are poor quality.
{17839}{17929}A grey elephant may not have registered|an image on tape in the dim light.
{17931}{17994}I'm not buying it.|I think these guys are all talk.
{17996}{18093}These guys are dedicated to exactly|this kind of activity, unabashedly.
{18095}{18175}- Did you check out the night-vision camera?|- No.
{18177}{18263}It wouldn't surprise me if they tried|to capitalise on their success.
{18265}{18343}- By doing what?|- By liberating another animal.
{18345}{18416}Willa Ambrose said|the zoo was in trouble financially.
{18418}{18535}The loss of another big exhibit|could shut them down entirely.
{18537}{18591}All right. You keep an eye on the WAO.
{18600}{18654}And where are you going?
{18656}{18706}To talk to the animals.
{18744}{18806}Beam me up, Scotty!
{18808}{18874}Did anybody tell you|the camera loves you, Frohike?
{18876}{18963}Yeah, the arresting officers|at the Free James Brown rally.
{18965}{19068}- What's this costing the taxpayers, Mulder?|- Uh... about a 150 bucks an hour.
{19070}{19151}Ouch! Almost as much|as Bill Clinton's haircuts.
{19153}{19218}- Where's Langly?|- He has a philosophical issue...
{19220}{19268}...with having his image transmitted.
{19270}{19360}- What are you doing in Idaho?|- I'm in Fairfield. What do you know about it?
{19362}{19477}They got a little zoo there. Lots of strange|lore. Animals escaping, disappearing.
{19479}{19572}- Any idea why?|- You're near the Mountain Home Air Base.
{19574}{19616}Major UFO hotspot.
{19618}{19724}Weird fact, Mulder: no animal at Fairfield Zoo|has ever brought a pregnancy to term.
{19726}{19773}Not a cub or a chick.
{19775}{19906}The woman in charge has a gorilla that knows|sign language, supposedly a thousand words.
{19908}{19982}If that's the lovely Agent Scully...
{19984}{20063}...let her know I've been working out. I'm buff.
{20104}{20162}- Mulder.|- Mulder, it's me.
{20164}{20262}I was right. I just followed|the kid from the WAO to the zoo.
{20266}{20334}He's just about to make it over the fence.
{20337}{20398}All right. I'll be right there, Scully.
{21761}{21812}What the hell are you doing here?
{21814}{21889}There's a member of|the WAO on the premises.
{21891}{21941}Come with me.
{23841}{23896}What's going on?
{23975}{24030}OK, Sophie. Calm down.
{25374}{25426}I don't know what you're talking about.
{25428}{25499}You have no idea|what he was doing at the zoo?
{25501}{25571}If you're asking if I had|any idea of his intentions...
{25573}{25635}...the answer is simple: not the slightest.
{25637}{25720}I saw this camera sitting up there|on the shelf yesterday.
{25722}{25768}Guess I never noticed it before.
{25771}{25861}A tiger is missing|and a member of your organisation is dead.
{25863}{25965}For such a principled man,|you show an amazing lack of emotion.
{25981}{26083}If the tiger killed this person,|then it was a natural act.
{26104}{26205}If I find evidence that he was releasing|those animals under your orders...
{26207}{26274}...you'll spend the rest|of your life behind bars.
{26276}{26340}Scully?
{26536}{26590}That guy really pisses me off.
{26592}{26639}- Are you OK, Scully?|- Yeah.
{26641}{26691}Have you calmed down?
{26713}{26797}- Have they found the tiger yet?|- No. But I took a look at the cassette.
{26799}{26859}- He wasn't killed by the tiger.|- What?
{26861}{26953}Unless it's trick photography,|it was some kind of phantom attacker.
{26955}{27063}You saw his body! He was mauled to death.|He had claw marks on his chest and back.
{27065}{27155}I can't explain it, either.|But I know someone who might be able to.
{27332}{27393}Excuse me? Miss Ambrose?
{27395}{27450}Can we have a word with you?
{27452}{27545}I don't know anything more than|I've told the police. I have nothing to say.
{27547}{27609}Is this where you keep Sophie?
{27630}{27723}- Sophie is ill.|- Do you think we could meet her?
{27732}{27803}We're not here|to try to take her away from you.
{27945}{28026}Six weeks ago I had to take|Sophie out of her public habitat.
{28028}{28094}She'd become so withdrawn and depressed.
{28096}{28188}She'd curl into a ball in the corner|of her cage and just shiver.
{28192}{28261}- Did you ask her why?|- All the time.
{28263}{28337}- What did she say?|- Light afraid.
{28339}{28424}- Literally, she's afraid of the light.|- She speaks to you?
{28426}{28536}Over 600 words using American Sign|Language. She understands over a thousand.
{28538}{28604}I'll show you her vocabulary list.
{28606}{28702}- Is this who you wanted to speak to?|- It's basic investigative procedure.
{28704}{28827}- Interview all the possible witnesses.|- Gorillas are highly sensitive creatures and...
{28829}{28909}...Sophie's use of language skills|makes her even more so.
{28911}{29035}- Why would she be afraid of the light?|- You've heard about the Malawi government.
{29037}{29131}Sophie could be taken away from me|and I think that she knows that.
{29133}{29183}- Are these Sophie's?|- Yes.
{29185}{29233}What do you think they mean?
{29235}{29311}Until recently,|Sophie desperately wanted a baby.
{29313}{29419}The brown object in the centre|is her expression of that.
{29421}{29498}- Have you tried to mate her?|- We were looking for a partner...
{29500}{29621}...but under these stressful conditions,|I didn't wanna put her through it.
{29623}{29694}- Do you have a veterinary facility here?|- Yeah.
{29696}{29788}This is a strange request, but it might|help to explain what's been going on.
{29790}{29867}I'm gonna need your help on this, too, Scully.
{29895}{30006}- I hope you know what you're getting us into.|- I'm pretty sure of what we're gonna find.
{30008}{30065}This isn't exactly in my job description.
{30067}{30156}Next thing you know|they'll be doing it on MTV Sports.
{30158}{30230}OK, the elephant's cavity is clear.
{30232}{30282}I'm ready for you.
{30425}{30496}- The knife's right down there.|- OK.
{30498}{30593}I was told there's never been a successful|pregnancy at the Fairfield Zoo.
{30595}{30684}- You've been talking to Kyle Lang.|- Well, is it true?
{30686}{30783}Yes. But I don't think|for the reasons Kyle claims.
{30785}{30856}Not because Ed Meecham|has done anything to the animals.
{30858}{30923}- Why then?|- Bringing a pregnancy to term...
{30925}{31027}...in captivity is always difficult.|- But a perfect failure rate?
{31029}{31124}I know. It's one of the things I was|determined to change when I came here.
{31126}{31181}Was an attempt ever made to mate Ganesha?
{31183}{31264}No. Mating an elephant|out of the wild is rarely successful.
{31266}{31408}There have only been six elephants|born in captivity over the last ten years.
{31451}{31571}Here's the uterine tissue. But I'm still|not clear on what you expect to find.
{31579}{31714}You're right, Mulder. The signs in|the uterus and the ovaries are unmistakable.
{31716}{31778}So, what did you find?
{31780}{31840}This animal had been pregnant.
{31867}{31938}- What are you talking about?|- There's hypoplasia...
{31940}{31991}...and the corpus luteum is ruptured.
{31993}{32091}- That's not possible.|- Neither is an invisible elephant.
{32104}{32212}- What is going on here?|- Whatever it is, it's been going on a while.
{32214}{32301}I think you'll find evidence|of the same thing when your tiger returns.
{32311}{32375}I still can't believe|you bet on the Chargers!
{32431}{32503}- You hear that?|- Hear what?
{32986}{33062}- Where's the tiger?|- Inside the site. Two men are trapped.
{33064}{33114}Put the gun away, Ed!
{33141}{33198}Do you wanna be responsible|for another death?
{33200}{33262}We can capture this cat|without harming anyone.
{33264}{33362}- This is no time for wishful thinking.|- I'm ordering you, Ed.
{33398}{33458}Yes, ma'am. Lead the way.
{33854}{33934}How'd the tiger get across town|without being spotted?
{33936}{34037}I don't know, but we'd better|find her before Meecham does.
{34920}{34990}Hey! Shh, shh.
{34992}{35052}It was just here.
{35891}{35962}It's all right, Willa.
{35964}{36027}They don't all talk and draw pictures.
{36414}{36516}This last incident has left the board|with no choice but to withdraw all funding.
{36518}{36591}If that's your decision,|there's nothing else I can say.
{36598}{36648}I'm sorry.
{36687}{36748}It really is a shame. It's too bad.
{37048}{37098}I'm out of a job.
{37134}{37181}They've cut off all funding.
{37183}{37281}The animals are being shipped out|to other zoos, starting Monday.
{37283}{37379}- I'm sorry.|- It could not have happened at a worse time.
{37416}{37464}You mean for Sophie?
{37466}{37587}What I had going for me was|my position here. Having a place for her.
{37612}{37666}Have the results come in on the tiger?
{37668}{37742}Agent Scully did the test.|The tiger had been pregnant, too.
{37744}{37837}It's impossible. There's no chance|those animals could get pregnant.
{37839}{37897}What if they were artificially inseminated?
{37899}{37974}That's a very fine and complex process.|I would have known.
{37976}{38029}Unless it was done somewhere else.
{38031}{38115}- Where?|- What do you know about alien abduction?
{38175}{38233}You're... You're kidding me?
{38265}{38356}You think that these animals|were taken aboard some spaceship?
{38358}{38443}I don't know, but there's obviously|some problem getting them back.
{38445}{38561}Due to what may be an astrological variation,|a trouble with the time-space continuum.
{38563}{38683}These animals taken from cages are returned|two miles west-southwest of this zoo.
{38685}{38805}- Aliens impregnating zoo animals.|- Yes, and harvesting the embryos.
{38807}{38862}- Why?|- Maybe their own Noah's Ark?
{38864}{38939}To preserve the DNA|of these animals that we're depleting.
{38941}{39045}That's probably why you've never had|a successful birth at this facility.
{39047}{39106}It's the most ridiculous thing|I've ever heard.
{39108}{39232}I understand that you might think it's|ridiculous. Maybe you should ask Sophie.
{39234}{39304}You think... this is what she's so afraid of?
{39306}{39415}I believe she's pregnant.|And she's afraid of them coming for her baby.
{39483}{39555}Sophie, come here.
{39566}{39624}I wanna ask you a question.
{39626}{39685}It's OK, Sophie.
{39717}{39779}Come here.
{39960}{40018}- What's she saying?|- She says "man, woman hurt."
{40020}{40114}She thinks you or your partner|are going to hurt her or me.
{40116}{40230}Sophie. Man woman are here to help you.
{40250}{40333}They want to know about Sophie's baby.
{40439}{40493}- Can I ask her a question?|- Yeah.
{40495}{40566}Will you ask her if she wants to leave here?
{40585}{40635}Sophie.
{40637}{40697}Do you want to leave here?
{40794}{40857}She says "light afraid".
{40859}{40919}Sophie, what are you afraid of?
{40928}{40978}Tell me.
{41016}{41134}- What did she say?|- She said "Baby go flying light".
{41212}{41292}I just finished off in the infirmary.
{41294}{41378}The sheriff's deputy came|looking to serve you papers.
{41380}{41439}I think it's about Sophie.
{41491}{41566}- What am I gonna do?|- You can't leave Sophie here...
{41568}{41645}...if you want to protect her.|- I've nowhere else to take her.
{41647}{41702}Excuse me.
{41732}{41787}- Willa Ambrose?|- Yes.
{41789}{41917}I'm serving you with a court order|to release Sophie into protective custody.
{42692}{42799}- What are you doing here?|- I've come to ask for your help, Kyle.
{42819}{42891}- Help with what?|- Sophie.
{42931}{43036}- They've taken her into protective custody.|- Let her go, Willa.
{43062}{43202}They're putting her in an iron cage|as we speak, without bars, without windows.
{43204}{43250}It'll kill her.
{43252}{43383}Sophie's been behind bars her entire life. Let|her go home, to the freedom she deserves.
{43385}{43498}Freedom to what? Be killed by poachers|and have her hands cut off as souvenirs?
{43500}{43632}- They promised she'll be in a preserve.|- She's mine, Kyle. I won't let her go!
{43634}{43700}Please, come on.|We can find a place for her here.
{43702}{43761}- A private reserve. You know people.|- No. No.
{43763}{43823}That's against everything I stand for.
{43839}{43886}She's pregnant.
{43888}{43965}- What?|- Sophie's pregnant.
{43997}{44047}I don't believe you, Willa.
{44069}{44119}- It's true.|- What if she was?
{44121}{44193}Is the baby gonna live out|its life behind bars, too?
{44195}{44310}Look, Willa, she doesn't belong to you.|She's not your child.
{44316}{44420}She belongs with other gorillas,|not selling tickets for a zoo.
{44441}{44501}You won't help me?
{44503}{44548}No.
{45284}{45382}- Wanna see something interesting?|- Where d'you get this?
{45390}{45503}I was looking for a pen to finish my report|in Willa's office and that was in her drawer.
{45505}{45574}It's a small world after all.
{45759}{45844}It's OK, Sophie. It's OK, honey.
{45846}{45932}Sophie. Sophie. Sophie, don't worry.
{45961}{46008}I'm with you.
{46128}{46178}I love you, too.
{46725}{46775}Willa?
{47229}{47280}Willa? Are you here?
{47526}{47576}Willa, where are you?
{47737}{47787}Willa?
{48322}{48418}I told you. It happened exactly|the way it did with the tiger.
{48420}{48533}I heard the animals going crazy. I got up|to check on Sophie and she was gone.
{48535}{48598}That's when I found Kyle.
{48600}{48695}- Any idea what he was doing at the zoo?|- No.
{48697}{48805}A witness says that you visited|Kyle's office yesterday. Is that true?
{48807}{48842}Yeah.
{48844}{48947}- For what purpose?|- Basically, to tell him that he'd won...
{48949}{49058}...the zoo was being shut down and Sophie|was being taken into protective custody.
{49060}{49160}Did you ask him to help you take Sophie|to prevent her from being taken from you?
{49162}{49270}No. That would be against|everything Kyle believed in.
{49272}{49366}But he helped you to rescue her|originally, isn't that correct?
{49368}{49465}He had a connection to you and to|this animal that went back several years.
{49467}{49577}Whatever "connection" he and I had...|was over long ago.
{49583}{49647}But you asked him anyway... to help you?
{49684}{49724}No.
{49726}{49841}Then what was he doing here last night|and why did he give you this note?
{50000}{50065}I don't know. I told you.
{50095}{50205}- Did he make a habit of visiting the zoo?|- If he did, it was probably late at night...
{50207}{50290}...after he'd jumped over the fence|like a good WAO soldier.
{50292}{50396}Why don't you ask Agent Mulder what he|thinks happened? He has a novel theory.
{50402}{50472}Maybe it was alien abduction.
{50497}{50562}Scully, can I talk to you for a second?
{50764}{50843}- You think she's telling the truth.|- Why do you say that?
{50845}{50949}Kyle Lang's death and the disappearance|of the animal match the previous incidents.
{50951}{50981}Yes.
{50983}{51060}And you've been pushing|this alien abduction angle.
{51062}{51168}- I still am, but Willa's reactions are wrong.|- To losing Sophie?
{51170}{51274}I think she knows where Sophie is and Lang|died cos he knows what she's capable of.
{51276}{51368}- You think she killed him?|- I think she'd do anything to protect Sophie.
{51370}{51461}Even wait atop a stack of crates|for her former lover to walk underneath?
{51466}{51563}An examination of the body will give us|a picture of what happened last night.
{51565}{51634}You do that and I'll check out the warehouse.
{53927}{54050}- Looks like you're in a hurry.|- Well, there isn't much to hang around for.
{54052}{54102}I'm afraid there is.
{54135}{54213}I found evidence|that Kyle died a wrongful death.
{54216}{54268}He was hit with a cattle prod.
{54270}{54380}There's gonna be an investigation,|so I have to read you your rights.
{54437}{54487}It was an accident.
{54515}{54567}Kyle surprised Ed.
{54581}{54689}- He wasn't supposed to be there.|- Ed Meecham took Sophie?
{54691}{54741}Yes.
{54791}{54844}There was no one else to turn to.
{54877}{54927}Where is she, Willa?
{54948}{55006}Ed has her.
{55008}{55122}She's in some building...|on the road to Boise.
{55344}{55448}Put it down, Ed. There's been|enough violence, don't you think?
{55470}{55565}- I didn't kill Kyle Lang.|- Put down the gun and we'll talk about it.
{55567}{55631}I was only doing what she paid me to do.
{55671}{55758}- Where's the animal, Ed?|- Down the hall.
{55760}{55860}You show me where.|We're gonna go there together. Come on.
{56024}{56103}- What's she doing?|- Throwing herself against the door.
{56105}{56165}She's gone crazy.
{56477}{56570}- She's scared.|- Yeah? Well, she's gonna kill herself.
{56662}{56734}OK, Ed. Well, you're gonna have to save her.
{56736}{56820}Take your tranquilliser gun.|I'll be right behind you.
{57122}{57227}I've only got one dart in this thing,|so you gotta get her out in the light.
{57229}{57325}- Can you see her?|- I think she's over in that corner over there.
{57522}{57591}Hey, Meecham!
{57667}{57725}I'm not gonna hurt you.
{58894}{58944}Mulder!
{59010}{59060}Mulder!
{59164}{59233}- Ow!|- Sorry. Lie still.
{59235}{59307}- Where's Sophie?|- Can we get a paramedic in here?
{59309}{59357}- Meecham?|- He's been arrested.
{59359}{59451}We picked him up on the way to Boise.|That's how we found you here.
{59453}{59510}- They took Sophie.|- Who did?
{59512}{59604}- Where's Willa?|- She's making a statement about Kyle Lang.
{59606}{59656}I gotta talk to her.
{59789}{59833}- Where is she?|- She's gone.
{59835}{59935}- What did he do to her?|- It wasn't Ed. She tried to tell me something.
{60027}{60083}- What is that?|- That doesn't make any sense.
{60085}{60161}- What does it mean?|- Man save man.
{60163}{60300}We've just received a report|of a large animal spotted on the interstate...
{60302}{60390}- That's her.|- She's heading back towards the zoo.
{60831}{60903}- Where is she?|- Over there.
{60905}{60968}- What happened?|- Animal got hit by a car.
{60970}{61020}Ran off into the field.
{61293}{61405}No! No, no, no, no!
{61454}{61505}Sophie?
{61518}{61568}Sophie?
{61684}{61742}No, no.
{61917}{62044}Ambrose and Meecham have been|charged with manslaughter for Lang's death.
{62046}{62141}The courts will rule on this matter|and justice will no doubt be served...
{62143}{62209}...but the pall of a greater tragedy remains.
{62211}{62327}The motives of the silent visitors who|set these events in motion remain unclear.
{62329}{62391}Is it a judgment on|a global rate of extinction...
{62393}{62491}...that has risen to one thousand times|its natural rate in this century?
{62493}{62622}An act of alien conservation of animals|we are driving hard toward oblivion?
{62624}{62718}And if so, might it follow|that our own fate and existence...
{62720}{62851}...could finally be dependent on the|conservatorship of an extraterrestrial race?
{62872}{63017}Or, in the simple words of a creature whose|own future is uncertain: will man save man?
{63567}{63601}Visiontext subtitles: Julie Clayton
{63904}{63944}I made this!
{63963}{64013}ENGLISH SDH