{1}{1}23.976
{874}{952}... rocked New Mexico.|Centred under the desert...
{954}{1054}...the 5.6 tremor was felt as far away|south as Corona and Roswell.
{1056}{1139}- Where are you going?|- Riding. I'll be back in a few hours.
{1141}{1191}Eric.
{1214}{1289}Leave the snakes alone today.
{1291}{1375}They'll be angry and afraid.
{3561}{3635}I found something. You better come see.
{3787}{3845}Robert, come home right now!
{3941}{3992}What do you think it is?
{3994}{4053}I don't know.
{4055}{4105}(speaks Navajo)
{4313}{4363}What did he say?
{4365}{4425}He said it should be returned.
{4464}{4514}They will be coming.
{6379}{6429}You bitch!
{6534}{6584}Beautiful!
{6967}{7007}Avanti.
{8038}{8054}Yes?
{8117}{8157}Ja.
{8200}{8232}Gut.
{8297}{8406}Gentlemen... That was|the phone call I never wanted to get.
{8446}{8525}- Check the bedroom.|- Clear!
{9072}{9139}- What are you doing here?|- Can we talk inside?
{9141}{9244}I'm not feeling well. I didn't sleep last night.
{9246}{9341}Really not in the mood for the Three Stooges.
{9343}{9418}- I don't think we've been followed.|- Who would follow you?
{9420}{9489}A multinational black ops unit,|code-named Garnet.
{9491}{9563}Trained killers,|School of the Americas alumni.
{9565}{9627}Have you been defacing library books again?
{9629}{9679}They don't want us.
{9711}{9787}- They want him.|- Kenneth Soona?
{9789}{9884}- We think that's his real name.|- You've heard us call him "The Thinker".
{9886}{9921}What did he do?
{9923}{10015}Hacked into the Defense Department|computer system.
{10040}{10128}- Why?|- The Thinker's an anarchist and a snoop.
{10130}{10198}Whatever he got into has|made him a very wanted man.
{10200}{10316}Customs and Immigration are on full alert.|Every port of egress is closed.
{10318}{10384}- Why are you coming to me?|- In his last communiqué...
{10386}{10480}...the Thinker named a meeting place|and a three-hour time window.
{10482}{10560}He asked specifically for you.
{10562}{10618}The problem is he may already be dead.
{10845}{10934}- What happened?|- She shot her husband. Married 30 years.
{10936}{11015}- Like she went crazy.|- OK, go back to your apartments.
{11017}{11077}We'll handle this. Excuse me, sir.
{11232}{11289}Weirdness.
{12069}{12188}I don't want you to know my real name.|I don't think it's that important that you know.
{12190}{12243}Sounds like a line I used in a bar once.
{12245}{12337}I'm sorry about the wait,|but I got this ninja party shagging my butt.
{12339}{12386}Why? What have you got?
{12388}{12506}If I'm correct, I got the original Defense|Department's UFO intelligence files.
{12508}{12611}- Everything from 1940s and up.|- Everything?
{12613}{12702}- Everything. Roswell, MJ12, and beyond.|- You've read them?
{12708}{12786}Not entirely. I downloaded|all I could and then I split.
{12788}{12847}I knew these guys were gonna be after me.
{12849}{12907}What makes you think|they know who you are?
{12909}{13048}I didn't take any precautions.|I mean, I didn't even expect to get inside!
{13061}{13178}They've always denied that these files|even existed. What do you want from me?
{13180}{13325}I want the truth. And I want you to promise|that those rat bastards answer to the people.
{13849}{13964}- Mulder, Skinner's looking for you.|- Come in and lock the door.
{13966}{14057}- Why? What's going on?|- Do you know the Ten Commandments?
{14059}{14157}- You want me to recite them?|- Just the one about obeying the Sabbath.
{14159}{14265}God made heaven and earth, but didn't|tell anybody about his side projects.
{14267}{14349}- What are you talking about?|- The biggest lie of all.
{14436}{14487}- What is this?|- The holy grail.
{14489}{14542}The original Defense Department files.
{14544}{14659}Evidence that the government has known|about extraterrestrials for 50 years.
{14661}{14801}- Where did you get this?|- Your friendly neighbourhood anarchist.
{14900}{14957}No. I don't believe this.
{14985}{15045}This is just gibberish.
{15123}{15210}Dammit! I'm so sick of this crap!
{15221}{15278}BS and double talk.
{15320}{15380}I can't believe this.
{15455}{15557}- Mulder, this may not be gibberish.|- It's a joke, Scully. It's a bad joke!
{15559}{15671}I think it's just encrypted|and I think I recognise it.
{15673}{15756}It looks like Navajo.|It was used during World War II.
{15758}{15826}It was the only code|the Japanese couldn't break.
{15828}{15930}- I remember the long strings of consonants.|- Well, can you find out?
{15932}{16036}- Only a handful of people can decipher it.|- Then find one of them.
{16062}{16116}Mulder.
{16147}{16253}- Are you OK?|- Yeah. I just haven't been sleeping.
{16470}{16520}Sir?
{16536}{16548}- Agent Mulder, I need to speak with you.|- About?
{16548}{16611}- Agent Mulder, I need to speak with you.|- About?
{16637}{16708}- In my office.|- Why? Is it another jerk-off assignment...
{16710}{16801}...where I end up doing|the government's dirty work?
{16803}{16899}It's about a rumour that you may be|in receipt of some sensitive files.
{16901}{16983}- I don't know anything about that.|- Agent Mulder, listen...
{16985}{17020}I'm talking to you...
{17211}{17276}Are we finished, Agent Mulder?
{17278}{17328}Are we done?
{17428}{17483}We're done.
{17959}{18082}- You wanted to see me, sir?|- Yes, Agent Scully. Please have a seat.
{18239}{18292}Agent Scully?
{18294}{18394}You heard about the incident|here in the hallway yesterday?
{18396}{18423}Yes, sir.
{18425}{18531}Do you have any explanation as to|Agent Mulder's bizarre behaviour?
{18533}{18588}No, sir.
{18590}{18668}Agent Mulder told me|he was having trouble sleeping.
{18670}{18758}Do you think Agent Mulder|confides in you, Agent Scully?
{18760}{18842}- Of course. He's my partner.|- Your partner?
{18844}{18926}Weren't you assigned to Agent Mulder|to debunk his work?
{18928}{18984}Yes, sir. A year and a half ago.
{18986}{19109}I've been writing reports stating the validity|of Agent Mulder's work on the X-Files.
{19111}{19204}- Would you lie to protect him?|- Am I being accused of lying?
{19206}{19298}Agent Mulder has been notified|of a disciplinary hearing.
{19300}{19399}If there's something we learn then|that you haven't stated here today...
{19401}{19465}...you may be subject|to the same summary action.
{19467}{19527}What action is that?
{19529}{19604}Dismissal without chance of reinstatement.
{19653}{19708}Is that all, sir?
{19710}{19765}Yes, Agent Scully. Thank you.
{20640}{20690}Hello, Bill.
{20762}{20885}- What are you doing here?|- I've come on some pressing business.
{20887}{20965}- We had agreed you would never...|- That was a long time ago.
{20967}{21017}There have been unforeseen events.
{21108}{21164}No one was supposed to know.
{21189}{21262}Who could have predicted the future, Bill?
{21264}{21359}That the computers you and I only|dreamed of would be home appliances...
{21361}{21466}...capable of technical espionage.|- The files should have been destroyed.
{21468}{21603}They should have, but they weren't.|Regret is an inevitable consequence of life.
{21650}{21710}How do you know my son has them?
{21737}{21803}The man who stole them has come forward.
{21827}{21868}Oh, God.
{21900}{21975}As always, we maintain plausible denial.
{21977}{22077}The files are only as real as|their possible authentication.
{22107}{22185}- My name is in those files.|- The files have been encrypted.
{22187}{22266}We have a certain luxury of time.
{22268}{22368}We endeavoured to prevent|that fact from ever coming to light.
{22430}{22538}You wouldn't... harm him?
{22552}{22615}I've protected him this long, haven't I?
{22696}{22767}He's been provident in|the alliances he's created.
{22769}{22854}The last thing we need|is a martyr or a crusade.
{22885}{22997}But if he should... learn of my involvement?
{23015}{23100}You're your own man, Bill.|You always have been.
{23145}{23245}But I strongly encourage you in that event...
{23247}{23307}...to deny everything.
{23444}{23499}It's good to see you again, Bill.
{23511}{23561}You look well.
{24222}{24272}You didn't answer your door.
{24367}{24433}I took a pill.
{24435}{24530}- I couldn't find you at work. I was worried.|- I came home.
{24564}{24624}I must be running a fever.
{24647}{24737}Maybe it's the threat|of being burned at the stake.
{24783}{24830}They called me in today.
{24906}{24996}- What did you tell them?|- That nothing was wrong.
{25029}{25079}You told them the truth, then.
{25081}{25169}You opened the door for them.|They're just looking for a reason.
{25171}{25221}OK. I'll say I'm sorry.
{25298}{25393}Mulder, these files, um...|Who knows you have them?
{25419}{25498}- Why?|- Because I had to lie today.
{25500}{25572}And I put my job in jeopardy|in order to do so.
{25574}{25638}- If they find out...|- How would they find out?
{25640}{25694}Maybe they already know.
{25696}{25776}The question is... is it worth it?
{25778}{25875}- Is it worth risking everything?|- I'll tell you when I know what's on it.
{25877}{25962}Now just tell me who I can talk to|about breaking that code.
{26015}{26091}I'm meeting with somebody in an hour.
{26093}{26174}I might know something later tonight.
{26176}{26307}I just need some kind of assurance that|they won't let us hang ourselves with this.
{26309}{26369}That I'm doing the right thing.
{26605}{26655}I'll try to find out.
{26775}{26835}I need to know one more thing, Mulder.
{26881}{26941}Why did you attack Skinner?
{27088}{27143}I've thought about that, Scully.
{27206}{27259}I honestly can't say.
{27669}{27715}- This is all you have?|- Currently.
{27771}{27892}There are words I recognise, but you'll need|a code talker to make any sense of this.
{27894}{27971}I know a man who might help.|I can have him contact you.
{27973}{28071}Yeah, thank you. Could you tell me|which words you do recognise?
{28163}{28262}This word... it means goods, merchandise.
{28283}{28344}And this one means vaccination.
{28381}{28476}They're both modern words,|which is why they stand out.
{28504}{28573}Thank you. You've been very helpful.
{28828}{28878}Mulder.
{28895}{28997}Fox, this is your father.|I need to see you right away.
{29042}{29142}- Where are you?|- I'm at home. How soon can you be here?
{29230}{29300}Fox, it's very important.
{29459}{29509}Mulder?
{30664}{30710}- Fox.|- Dad.
{30810}{30865}What is it, Dad?
{30892}{30942}Come in.
{31114}{31164}It's...
{31225}{31320}It's so clear now. Simple.
{31384}{31444}It was so complicated then.
{31470}{31540}The choices that needed to be made.
{31665}{31726}What choices, Dad?
{31772}{31832}You're a smart boy, Fox.
{31883}{31955}You're smarter than I ever was.
{31991}{32056}About what?
{32058}{32115}Your politics are yours.
{32117}{32182}You have never thrown in.
{32184}{32274}The minute you do that,|their doctrines become yours.
{32276}{32327}And you can be held responsible.
{32329}{32483}- You're talking about the State Department.|- You're going to learn of things, Fox.
{32485}{32545}You're going to hear the words.
{32617}{32678}And they'll come to make sense to you.
{32743}{32805}What words?
{32807}{32850}The merchandise.
{33014}{33085}Look, I, um...
{33087}{33140}I've been taking some medication.
{33219}{33284}You'll have to excuse me for a moment.
{33826}{33869}Dad?
{33907}{33957}Dad!
{33976}{34031}Dad.
{34117}{34171}Oh, Dad.
{34305}{34364}Forgive me.
{35320}{35368}Hello?
{35370}{35439}My father's dead, Scully.
{35441}{35494}Where are you?
{35496}{35590}They shot him... and he's dead.
{35617}{35702}Mulder, where are you?|Just tell me where you are.
{35778}{35828}I'm on the Vineyard.
{35830}{35884}Who shot him, Mulder?
{35886}{35939}I don't know.
{35941}{36004}Mulder, were you arguing?
{36006}{36095}I didn't do it, Scully.|He was trying to tell me something.
{36097}{36183}- Mulder, listen to me.|- You've gotta believe me, Scully.
{36185}{36245}Mulder, I believe you. Just listen to me.
{36247}{36319}You've got to get out of there.|Leave immediately.
{36321}{36427}I can't leave the crime scene.|It'll look like I'm running.
{36429}{36500}- Like I'm guilty.|- They'll suspect you anyway.
{36511}{36628}You've got no ID on the shooter.|Your behaviour has been irrational lately.
{36630}{36740}Mulder, can't you see that|everything is pointing directly at you?
{36762}{36844}- It was somebody else's weapon.|- Mulder, you're an FBI agent!
{36846}{36921}You have access to weapons|other than your own.
{36949}{37019}- All right, meet me back at my apartment.|- No.
{37040}{37153}You can't come home. Someone shot through|your window tonight. Almost killed me.
{37155}{37226}They may be trying to kill you.
{37289}{37339}Oh, Mulder.
{37359}{37424}My God! Look at you, you're sick.
{37460}{37557}- I'm all right. I'm OK.|- No, come on. I want you to lie down.
{37559}{37628}No, come on. I want you to lie down.
{37630}{37690}Let me take your coat off.
{37692}{37752}We gotta find him, Scully.
{37784}{37854}No, you have to lie down. Over here.
{38260}{38330}We gotta find out who killed my father.
{38363}{38436}Right now you need to rest, OK?
{38454}{38504}Just rest.
{38548}{38603}There. It's OK.
{38647}{38697}It's OK.
{38986}{39036}Scully?
{39631}{39711}I'll compare them|when I get the bullet from the victim.
{39713}{39776}How long will it take|to see if they're a match?
{39778}{39881}They're both .9mm rounds.|Run the specs. Compare the strike.
{39883}{39948}We should know pretty much right away.
{40250}{40311}- Scully.|- You took my gun.
{40350}{40461}- You think I did it, don't you?|- I ran it through Ballistics to try to clear you.
{40468}{40554}- Why didn't you ask me?|- You had a temperature of 102 last night.
{40556}{40632}- I didn't wanna wake you.|- Afraid I'd shoot you too?
{40634}{40741}I'm being called to Skinner's office today.|I need to give them some answers.
{40743}{40803}To clear your conscience and your name?!
{40805}{40888}You've been making reports on me|since the beginning, Scully!
{40890}{41002}You're sick. You're not thinking straight.|I'm on your side. You know that.
{41004}{41090}Look. You have my files|and you have my gun.
{41092}{41148}Don't ask me for my trust.
{41150}{41200}Mul...
{44338}{44388}Damn.
{45058}{45145}I'm gonna kill you anyway, Krycek,|so just tell me the truth.
{45147}{45207}Did you kill my father?
{45228}{45293}Did you kill him? Answer me!
{45555}{45682}- Mulder! Don't shoot him. Just back away.|- He killed my father, Scully.
{45684}{45752}- I have him, Mulder.|- No, Scully!
{46033}{46108}Oh, my God!|Somebody call the police!
{46268}{46318}He's awake.
{46425}{46488}Mulder?
{46490}{46559}Mulder, it's me.
{46561}{46675}Here, drink some of that.|You haven't had any water in over 36 hours.
{46787}{46884}Your shoulder will be fine.|The round went through nice and clean.
{46886}{46960}- You shot me.|- Yes, I did.
{46962}{47015}You didn't give me much choice.
{47017}{47095}- You were about to kill Krycek.|- Why shoot me? He's the one.
{47097}{47176}If he is, his weapon is|the one that killed your father.
{47183}{47259}- What do you mean?|- If you killed Krycek with that weapon...
{47261}{47371}...there would have been no way|to prove that you didn't kill your father.
{47418}{47533}I'm sorry about your father, Mulder.|I haven't been able to tell you.
{47602}{47658}How did you know it was Krycek?
{47685}{47801}I didn't. I went back to your apartment|to pull the slug from the wall.
{47803}{47905}But I noticed an unmarked van|delivering soft water.
{47947}{48035}And I found this in one of the tanks|servicing your building.
{48037}{48102}- What is it?|- It's a dialysis filter.
{48104}{48205}It's a device used in the transmission|of substances to solution.
{48207}{48316}Considering the level of psychosis|you experienced, it was possibly LSD...
{48318}{48410}...amphetamines, or some kind|of exotic dopamine agonist.
{48412}{48473}Oh, my God.
{48475}{48616}- There was a murder at my building.|- Well, it wasn't an exercise in subtlety.
{48622}{48703}These men are possibly|the same ones who killed your father...
{48705}{48838}...and who systematically tried to destroy you,|turning everyone you could trust against you.
{48840}{48905}I don't think I have to tell you why.
{48907}{48981}I'd gotten too close to the truth.
{49055}{49143}- Where are we?|- We're in Farmington, New Mexico.
{49145}{49209}- New Mexico?|- We drove two days across country.
{49211}{49276}I put you out to let|the effects of the psychosis abate.
{49307}{49415}This is Albert Hosteen.|He's been translating your files.
{49417}{49477}You're lucky she's a good shot.
{49515}{49565}Or a bad one.
{49598}{49681}Albert was a Navajo code talker|during World War II.
{49683}{49750}He helped encode the original documents.
{49752}{49803}How did you find him?
{49805}{49865}Through a woman in Washington.
{49867}{49948}But he claims that he knew you were coming.
{49950}{50008}Last week we had an omen.
{50162}{50295}Most files are written in jargon, but there|was an international conspiracy of silence...
{50297}{50348}...dating back to the 1940s.
{50355}{50476}Albert says that evidence of these secrets|are buried on a Navajo reservation near here.
{50478}{50562}He says that he'll take you|as soon as you're able.
{50760}{50815}What about you?
{50817}{50887}I'm afraid you're on your own with this.
{50889}{50975}I didn't show up for a meeting|with Skinner day before yesterday.
{50977}{51049}I don't know what the repercussions will be.
{51051}{51111}You've taken a big risk.
{51139}{51215}I was certain|they would have killed you, Mulder.
{51426}{51476}Thank you.
{51518}{51583}Thank you for taking care of me.
{51585}{51645}There's something else.
{51683}{51753}My name is in those files.
{51755}{51863}- It's in the latest entries with Duane Barry's.|- In what context?
{51865}{51956}It's not clear, but it has|something to do with a test.
{51987}{52049}I want you to find out, Mulder.
{52051}{52117}I need you to.
{52300}{52425}- You said you knew I was coming.|- In the desert, things find a way to survive.
{52427}{52478}Secrets are like this too.
{52480}{52599}They push their way up through the sands|of deception, so men can know them.
{52624}{52679}Here. This is my house.
{52891}{52939}But why me?
{52941}{53071}You are prepared to accept the truth,|aren't you? To sacrifice yourself to it?
{53073}{53135}I don't understand.
{53137}{53242}There was a tribe of Indians who|lived here more than 600 years ago.
{53244}{53345}Their name was Anasazi.|It means the ancient aliens.
{53374}{53437}No evidence of their fate exists.
{53439}{53537}Historians say|they disappeared without a trace.
{53539}{53670}They say that because they will not|sacrifice themselves to the truth.
{53672}{53727}And what is the truth?
{53754}{53818}Nothing disappears without a trace.
{53864}{53917}You think they were abducted?
{53919}{53982}By visitors who come here still.
{54437}{54539}- What's buried out there?|- Lies. You will see for yourself.
{55331}{55390}It's through those rocks.
{55631}{55682}It's down there.
{56489}{56572}- Mulder.|- You're a hard man to reach.
{56574}{56657}- Not hard enough, apparently.|- Where are you?
{56669}{56732}I'm at the Betty Ford Center.|Where are you?
{56734}{56857}I need to talk to you, Mr Mulder.|In person. There are things to explain.
{56859}{56957}I'll save the government the plane fare.|But which government is it?
{56959}{57104}Your father may have told you things. I warn|you against taking those things at face value.
{57106}{57156}Which things are those?
{57158}{57253}He was never an opponent of the project.|In fact, he authorised it.
{57261}{57360}- That's what he couldn't live with.|- No. It's because you had him killed.
{57370}{57450}- We weren't involved in that.|- You black-lunged son of a bitch.
{57452}{57518}I'll expose you and your project.|Your time is up.
{57522}{57593}Expose anything and|you only expose your father.
{57944}{58025}- Sir, we got a coordinate. We're ready to go.|- Let's go.
{58192}{58242}Take her up!
{59065}{59115}Over here.
{59194}{59263}- This is a boxcar.|- Refrigeration car.
{59724}{59783}- Scully.|- Yeah, it's me.
{59800}{59854}Where are you?
{59856}{59923}Nowhere I ever expected.
{59925}{59973}What do you mean?
{59975}{60055}I'm in a boxcar buried inside a quarry.
{60097}{60151}There are bodies everywhere.
{60153}{60242}- Bodies?|- Stacked floor to ceiling.
{60244}{60317}- What happened to them?|- I don't know.
{60348}{60505}Mulder, in these files I found references to|experiments that were conducted in the US...
{60507}{60620}...by Axis-power scientists|who were given amnesty after the war.
{60622}{60727}- What kind of experiments?|- Some kind of tests on humans.
{60729}{60799}But they're referred to as merchandise.
{60872}{60932}But these aren't humans, Scully.
{60961}{61031}From the look of it, I'd say they were alien.
{61033}{61113}- Are you sure?|- I'm pretty damn sure.
{61230}{61276}Wait a second.
{61454}{61556}This one has a smallpox vaccination scar.
{61625}{61720}- Mulder...|- Oh, my God, Scully. What have they done?
{61825}{61916}Mulder? Mulder, what happened?
{62383}{62475}Move out! Get away from there! You go back!
{62501}{62548}Cover us. We're going in!
{62550}{62600}Clear! Go!
{62733}{62804}What's your name, boy?
{62849}{62909}He's not here.
{62911}{62981}Where's Mulder?
{63013}{63065}- He's here.|- No, sir.
{63067}{63126}If he was, he's vanished without a trace.
{63128}{63224}Nothing vanishes without a trace. Burn it!
{63424}{63489}- Clear out!|- It's done.
{63526}{63581}Move it! Move it! Move it!
{64361}{64453}Visiontext subtitles: David Van-Cauter
{64967}{65006}I made this!
{65034}{65084}ENGLISH SDH