1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:09,560 --> 00:01:12,836 Not everything is a conspiracy. You're shaking. 3 00:01:12,920 --> 00:01:15,275 One at a time. What's going on? 4 00:01:15,360 --> 00:01:17,316 - Frohike's close. - Don't use my name! 5 00:01:17,400 --> 00:01:19,277 Now I'll have to kill you! 6 00:01:19,360 --> 00:01:22,477 Langley and I did three sweeps with the CPM-700. 7 00:01:22,600 --> 00:01:24,511 The CPM-700 is a piece of crap! 8 00:01:24,600 --> 00:01:26,955 The acoustic correlator is reading passive sounds. 9 00:01:27,040 --> 00:01:30,112 I still don't know what the hell is wrong! 10 00:01:30,200 --> 00:01:32,953 No one would kill you, Frohike. You're a puppy dog. 11 00:01:33,040 --> 00:01:37,875 I don't say any more until the CSM-25 counter measure filter is activated. 12 00:01:43,200 --> 00:01:45,839 Nothing can cut through the CSM-25. 13 00:01:45,920 --> 00:01:50,630 OK, OK. Now tell us what you're so close to. 14 00:01:51,000 --> 00:01:53,468 Not a what, a who. 15 00:01:53,560 --> 00:01:55,915 If you find the starting point and follow it, 16 00:01:56,000 --> 00:01:58,992 not even secrets of the darkest of men are safe. 17 00:01:59,960 --> 00:02:01,598 Cancer Man? 18 00:02:03,160 --> 00:02:06,277 - What did you find? - Possibly everything- 19 00:02:06,480 --> 00:02:10,632 Maybe his background, who he is, and who he wants to be. 20 00:03:04,560 --> 00:03:06,915 August 20th, 1940, Mexico City. 21 00:03:07,200 --> 00:03:10,749 A Stalinist agent assassinated Leon Trotsky with an ice pick. 22 00:03:10,840 --> 00:03:13,070 At that same moment, a thousand miles north, 23 00:03:13,160 --> 00:03:16,994 in Baton Rouge, Louisiana, he appears. 24 00:03:17,080 --> 00:03:19,799 The father was an ardent Communist activist. 25 00:03:19,880 --> 00:03:22,997 During the Nazi-Soviet pact, he kept the NK VD informed... 26 00:03:23,080 --> 00:03:25,674 ..on American plans to enter World War II. 27 00:03:25,760 --> 00:03:29,833 He was executed under the Espionage Act of 1917,... 28 00:03:29,920 --> 00:03:32,150 ..before his boy could walk. 29 00:03:32,240 --> 00:03:35,755 The mother, a cigarette smoker, died of lung cancer,... 30 00:03:35,840 --> 00:03:39,116 ..before her son uttered his first word. 31 00:03:39,200 --> 00:03:42,112 With no family, he became a ward of the state,... 32 00:03:42,240 --> 00:03:44,913 ..sent to various orphanages in the Midwest. 33 00:03:45,000 --> 00:03:46,353 Didn't make friends. 34 00:03:46,440 --> 00:03:49,830 Spent all his time reading - alone. 35 00:03:49,920 --> 00:03:53,117 And then... he appears to have vanished,... 36 00:03:53,200 --> 00:03:56,670 ..until a year and a half after the Bay of Pigs. 37 00:04:00,000 --> 00:04:02,992 Premier Khrushchev, we want you! 38 00:04:03,080 --> 00:04:06,197 Premier Khrushchev, we want you! 39 00:04:06,280 --> 00:04:12,355 We're gonna kick your rang-a-dang-doo! 40 00:04:12,480 --> 00:04:18,316 Fidel Castro, we want you! 41 00:04:18,400 --> 00:04:23,952 We're gonna kick your rang-a-dang-doo! 42 00:04:24,480 --> 00:04:25,879 Mother Russia... 43 00:04:29,880 --> 00:04:32,872 I wanna see that when you're done with it. 44 00:04:37,680 --> 00:04:39,477 Why don't you go see the movie? 45 00:04:40,200 --> 00:04:45,035 I'd rather read the worst novel ever written than sit through the best movie ever made. 46 00:04:45,760 --> 00:04:47,034 Captain, sir! 47 00:04:47,160 --> 00:04:50,630 General Francis requests you report to his office ASAP, sir! 48 00:04:53,520 --> 00:04:56,717 My one-year-old just said his first word. 49 00:04:59,200 --> 00:05:01,634 - What was the word? - JFK. 50 00:05:05,720 --> 00:05:07,995 Catch ya later, Mulder. 51 00:05:19,880 --> 00:05:22,030 He's here, sir. 52 00:05:23,280 --> 00:05:24,269 Send him in. 53 00:05:30,440 --> 00:05:32,556 You wish to see me, sir? 54 00:05:32,840 --> 00:05:34,910 Have a seat, Captain. 55 00:05:38,200 --> 00:05:43,115 Captain, have you ever seen these two men, met the general, or myself? 56 00:05:43,440 --> 00:05:44,634 No, sir. 57 00:05:44,760 --> 00:05:48,753 In January, 1961, did you aid Congo president Kasavuba... 58 00:05:48,840 --> 00:05:51,991 ..in the arrest and assassination of Patrice Lumumba? 59 00:05:52,120 --> 00:05:53,155 No, sir. 60 00:05:53,280 --> 00:05:56,750 Did you train Cuban nationals during Operation Zapata,... 61 00:05:56,840 --> 00:05:59,149 ..also known as The Bay Of Pigs? 62 00:05:59,240 --> 00:06:02,073 I'm sorry, I'm unaware of any such operation. 63 00:06:02,320 --> 00:06:03,833 On May 31st, 1961,... 64 00:06:03,920 --> 00:06:08,311 ..did you aid Dominican locals in the assassination of Rafael Trujillo? 65 00:06:08,400 --> 00:06:10,311 No, sir. 66 00:06:11,840 --> 00:06:14,912 Your father was a convicted spy for the Soviet Union. 67 00:06:15,000 --> 00:06:18,276 Executed in a Louisiana electric chair, was he not? 68 00:06:21,400 --> 00:06:24,836 My only regret, sir, is I was too young to throw the switch myself. 69 00:06:25,360 --> 00:06:30,753 At ease, Captain. Your father's actions were totally out of your control. 70 00:06:30,840 --> 00:06:36,119 Each of us in this room understands a life eviscerated by the actions of another. 71 00:06:36,200 --> 00:06:37,633 Cigarette? 72 00:06:37,920 --> 00:06:40,798 No, thank you, sir. I never touch 'em. 73 00:06:40,920 --> 00:06:46,950 You see, most people seek to control life's events in order to secure a more positive,... 74 00:06:47,040 --> 00:06:49,918 ..productive and free existence. 75 00:06:50,000 --> 00:06:54,676 Often, however, the objectives of others conflict with our objectives. 76 00:06:55,240 --> 00:06:57,515 Viva la libertad. 77 00:06:57,600 --> 00:07:00,751 Now, most people - common people, really - 78 00:07:00,840 --> 00:07:05,675 ..can barely manage to control their own self-centered,, myopic existence. 79 00:07:08,280 --> 00:07:11,670 They command lawyers armed with paper weapons,... 80 00:07:11,760 --> 00:07:16,231 ..attacking with spiteful, vengeful, cowardly litigation. 81 00:07:16,440 --> 00:07:17,953 Others... 82 00:07:18,840 --> 00:07:22,389 ..operate within elephantine bureaucracies. 83 00:07:23,440 --> 00:07:25,396 And then, Captain,... 84 00:07:27,840 --> 00:07:30,400 ..there are extraordinary men. 85 00:07:32,240 --> 00:07:37,917 Those who must identify, comprehend and ultimately shoulder the responsibility... 86 00:07:38,000 --> 00:07:40,753 ..for not only their own existence,... 87 00:07:40,840 --> 00:07:44,230 ..but their country's, and the world's as well. 88 00:07:45,640 --> 00:07:49,110 Your father, Captain, believed his country 89 00:07:49,200 --> 00:07:51,760 should look to another form of government... 90 00:07:51,840 --> 00:07:54,718 ..and he took control of that belief. 91 00:07:54,800 --> 00:07:57,633 So, in that respect,... 92 00:07:57,720 --> 00:08:00,439 ..we view him as an extraordinary man. 93 00:08:01,160 --> 00:08:03,196 And we believe,... 94 00:08:04,440 --> 00:08:08,228 ..we know, Captain, that it runs in the family. 95 00:08:09,840 --> 00:08:11,592 Now, don't misunderstand. 96 00:08:11,720 --> 00:08:14,234 Your father should have been executed. 97 00:08:14,320 --> 00:08:18,108 Communism is the most heinous personification of evil... 98 00:08:18,200 --> 00:08:20,634 ..mankind has ever confronted. 99 00:08:20,720 --> 00:08:25,430 And it is, in part, the reason that you are before us here today. 100 00:08:33,000 --> 00:08:39,155 You must understand everything I'm about to say is classified "compartmentalized." 101 00:08:39,240 --> 00:08:41,800 So intensely that if you accept this assignment... 102 00:08:41,880 --> 00:08:46,078 ..and successfully execute it, you will no longer be an officer of the US army,... 103 00:08:46,160 --> 00:08:49,311 ..nor will any record exist of your service. 104 00:08:52,640 --> 00:08:54,710 The assignment... 105 00:08:54,800 --> 00:08:58,395 ..is the assassination of an American civilian, aged 46,... 106 00:08:58,480 --> 00:09:01,870 ..former naval PT boat commander. 107 00:09:03,720 --> 00:09:06,154 Married, father of two. 108 00:09:16,240 --> 00:09:21,314 Last week this country was brought to the brink of nuclear annihilation. 109 00:09:21,400 --> 00:09:27,748 A situation which never would have arisen had the individual, as commander in chief,... 110 00:09:27,840 --> 00:09:33,358 ..provided an umbrella of air support during the invasion at Bahia de Cochinos. 111 00:09:34,440 --> 00:09:35,953 Is there a cover story? 112 00:09:36,040 --> 00:09:38,474 Tell 'em it was done by men from outer space. 113 00:09:38,560 --> 00:09:41,870 We've found and are setting up a patsy. 114 00:09:49,800 --> 00:09:51,119 Where? 115 00:10:04,880 --> 00:10:07,553 You shouldn't smoke those, Lee. 116 00:10:07,640 --> 00:10:10,473 I'm reading studies that say they can kill you. 117 00:10:10,720 --> 00:10:11,709 Well,... 118 00:10:12,960 --> 00:10:14,188 ..Mr Hunt,... 119 00:10:14,680 --> 00:10:15,749 ..sir,... 120 00:10:15,840 --> 00:10:18,593 ..I've, uh, heard about those reports and... 121 00:10:18,720 --> 00:10:20,790 ..they are no doubt correct. 122 00:10:20,880 --> 00:10:24,156 You'll have a good view of the president today. 123 00:10:25,080 --> 00:10:28,675 I like the president's family. They're interesting people. 124 00:10:28,760 --> 00:10:32,275 However, I have my own views on the president's national policy. 125 00:10:32,400 --> 00:10:34,789 I'll probably just eat lunch. 126 00:10:34,880 --> 00:10:37,474 I'm going to the movies at the Texas Theater. 127 00:10:37,560 --> 00:10:39,710 It's only 90 cents. 128 00:10:40,240 --> 00:10:42,231 I love the movies. 129 00:10:44,800 --> 00:10:47,439 I brought the curtain rods, Lee. 130 00:10:57,920 --> 00:11:00,718 I bought some just like this back in March. 131 00:11:01,320 --> 00:11:02,435 You did? 132 00:11:03,040 --> 00:11:04,359 Or AJ Hidell? 133 00:11:04,440 --> 00:11:08,752 Well, Mr Hunt, Fidel's defenders have to be careful. 134 00:11:08,840 --> 00:11:11,149 Yes, we do. 135 00:11:11,240 --> 00:11:15,791 I've informed our fellow defender that you'll hide the curtain rods on the 6th floor... 136 00:11:15,880 --> 00:11:20,032 ..of the book depository, behind the cartons against the back wall. 137 00:11:20,120 --> 00:11:22,190 The Cuban visa? 138 00:11:22,280 --> 00:11:26,239 Once I've been notified the rods have been removed from the depository,... 139 00:11:26,320 --> 00:11:29,995 ..the visa and the money for your trip will be in your room. 140 00:11:30,840 --> 00:11:32,034 Take a bus. 141 00:11:33,200 --> 00:11:35,760 I left all my money with my wife. 142 00:11:39,680 --> 00:11:43,036 That's all I've got: 13 and change. 143 00:11:44,880 --> 00:11:49,237 You better get going, Lee. You wouldn't want to miss your ride to work. 144 00:12:30,720 --> 00:12:34,315 Oh! Good morning, Lee. Starting work right on time. 145 00:12:34,440 --> 00:12:35,919 Yes, sir. 146 00:13:12,080 --> 00:13:16,073 The president should be driving past any minute. Everyone's down on the 5th floor. 147 00:13:16,160 --> 00:13:18,037 Where's Lee? Does he wanna come? 148 00:13:49,800 --> 00:13:54,510 The president's car is now turning onto Elm Street. 149 00:13:59,480 --> 00:14:01,755 I was on the Stemmons freeway earlier,... 150 00:14:01,840 --> 00:14:05,753 ..and it was jam-packed with spectators waiting to see the president. 151 00:14:05,840 --> 00:14:07,910 People are really starting to crowd in. 152 00:14:14,040 --> 00:14:16,952 The motorcade is heading down Elm Street now,... 153 00:14:17,040 --> 00:14:20,430 .. passing the Texas School Book Depository. 154 00:14:30,440 --> 00:14:35,309 I can’t quite see from here. Something has happened on the motorcade route. 155 00:14:35,400 --> 00:14:37,960 Does anyone know what happened? Is there any information? 156 00:14:38,040 --> 00:14:39,632 Upstairs! 157 00:14:39,720 --> 00:14:42,518 - Do you know this man? - Yes, he works for me. 158 00:14:42,760 --> 00:14:43,909 Let's go! 159 00:14:49,000 --> 00:14:52,151 The president of the United States is dead. 160 00:14:52,240 --> 00:14:56,028 It is official now. President Kennedy is dead. 161 00:15:02,000 --> 00:15:04,309 No! No! No, sir! 162 00:15:04,400 --> 00:15:06,311 I won't be a patsy. 163 00:15:21,720 --> 00:15:25,759 ..should be considered dangerous, and use caution approaching. 164 00:15:25,840 --> 00:15:27,637 Afternoon. 165 00:15:33,160 --> 00:15:35,720 I wish to see some form of identification, sir. 166 00:15:35,800 --> 00:15:37,677 Now easy there, partner. 167 00:15:37,760 --> 00:15:39,637 I just wanna talk a minute. 168 00:15:39,720 --> 00:15:43,156 If I don't see valid credentials, I'm gonna assume you're with them. 169 00:15:43,240 --> 00:15:45,435 Them? What do you mean, partner? 170 00:15:52,600 --> 00:15:55,068 How about a cigarette? 171 00:15:55,160 --> 00:15:57,071 Thank you. 172 00:15:58,840 --> 00:16:01,308 You know, Keiffer knocked out a bunker. 173 00:16:02,240 --> 00:16:04,390 All by himself, too. 174 00:16:04,480 --> 00:16:07,836 More guts than me. All I did was pick up the spoils. 175 00:16:07,920 --> 00:16:09,990 But he's really gone. 176 00:16:10,080 --> 00:16:14,153 After Connors and Thurston ran, he knocked out the bunker with one grenade. 177 00:16:14,240 --> 00:16:16,310 Now that's really somethin', huh? 178 00:16:17,800 --> 00:16:19,233 Yeah. 179 00:16:25,240 --> 00:16:27,435 We won't be long. 180 00:16:39,480 --> 00:16:41,948 On your feet. Come on. 181 00:16:45,760 --> 00:16:47,955 It's gonna be all over. 182 00:16:49,800 --> 00:16:51,631 He's got a gun! 183 00:16:54,760 --> 00:16:56,512 Take him down! 184 00:16:56,720 --> 00:17:00,190 I'm not resisting arrest! I'm not resisting arrest! 185 00:17:00,280 --> 00:17:02,748 Stop hitting me, you sons of bitches! 186 00:17:02,840 --> 00:17:05,991 I'm not the one! I'm not the one! 187 00:17:06,080 --> 00:17:08,719 I'm not resisting arrest! 188 00:17:08,840 --> 00:17:11,638 Police brutality! This is police brutality! 189 00:17:11,720 --> 00:17:14,154 I'm not resisting arrest! 190 00:17:14,240 --> 00:17:16,595 Put him in the car! 191 00:17:16,720 --> 00:17:18,711 Let me go! 192 00:17:56,120 --> 00:17:58,315 We must, with positive action, 193 00:17:58,400 --> 00:18:00,675 remove those conditions of poverty,... 194 00:18:00,800 --> 00:18:02,677 ..insecurity and injustice... 195 00:18:02,760 --> 00:18:08,073 ..which are the fertile soil in which the seed of Communism grows and develops. 196 00:18:08,160 --> 00:18:10,958 These are revolutionary times. 197 00:18:11,120 --> 00:18:13,429 All over the globe,... 198 00:18:13,520 --> 00:18:18,116 ..men are revolting against old systems of exploitation and oppression. 199 00:18:18,920 --> 00:18:21,275 And out of the wombs of a frail world,... 200 00:18:21,360 --> 00:18:25,512 ..new systems of justice and equality are being born. 201 00:18:25,680 --> 00:18:28,592 The shirtless and barefoot people of the land... 202 00:18:28,680 --> 00:18:31,035 ..are rising up as never before. 203 00:18:31,160 --> 00:18:33,993 "I can kill you whenever I please." 204 00:18:36,120 --> 00:18:40,636 We in the West must support these revolutions. 205 00:18:40,720 --> 00:18:42,039 "But not today." 206 00:18:42,120 --> 00:18:44,793 ..because of comfort, complacency,... 207 00:18:44,880 --> 00:18:50,193 ..a morbid fear of Communism and our proneness to adjust to injustice,... 208 00:18:50,480 --> 00:18:52,550 ..the Western nations that initiated... 209 00:18:52,640 --> 00:18:57,236 ..so much of the revolutionary spirit of the modern world... 210 00:19:01,720 --> 00:19:06,555 ..driven many to feel that only Marxism has the revolutionary spirit. 211 00:19:07,040 --> 00:19:09,395 Therefore, Communism is a judgment... 212 00:19:09,520 --> 00:19:12,910 ..against our failure to make democracy real... 213 00:19:13,000 --> 00:19:17,073 ..and follow through on the revolutions that we initiated. 214 00:19:17,160 --> 00:19:20,197 No, no. Why'd you have to do that? 215 00:19:20,400 --> 00:19:22,072 To recapture the revolution... 216 00:19:29,880 --> 00:19:32,314 Why didn't you know this was coming, Edgar? 217 00:19:34,760 --> 00:19:38,435 Last year the House was not smiling on non eye-to-eye surveillance. 218 00:19:38,560 --> 00:19:39,595 So I stopped. 219 00:19:39,720 --> 00:19:45,158 We called Ramsey Clark to get a go-ahead on tapping King's phone, but he refused. 220 00:19:45,240 --> 00:19:50,360 Our "behind the fence" operations believes that King's ally, Stoker Carmichael,... 221 00:19:50,440 --> 00:19:54,035 ..is recruitin' a Negro army to wage war on white America. 222 00:19:54,960 --> 00:19:57,520 Wouldn't you, if you were them? 223 00:19:57,600 --> 00:19:59,033 If this were only a civil rights issue,... 224 00:19:59,120 --> 00:20:02,874 ..I'd vote for a King-Benjamin Spock presidential ticket. 225 00:20:02,960 --> 00:20:04,871 But, after last night, it's not. 226 00:20:04,960 --> 00:20:07,190 You actually sound sad about it. 227 00:20:07,280 --> 00:20:10,556 I respect King. He's an extraordinary man. 228 00:20:10,640 --> 00:20:13,473 But now he's talking like a Maoist. 229 00:20:13,560 --> 00:20:17,758 And if he convinces Negroes not to fight in Vietnam, we'll lose. 230 00:20:18,720 --> 00:20:20,870 And the first domino will have fallen. 231 00:20:20,960 --> 00:20:23,235 We must step up our efforts to discredit him. 232 00:20:23,320 --> 00:20:25,959 Like your ridiculous suicide project? 233 00:20:26,040 --> 00:20:28,952 "There is but one way out for you"? 234 00:20:29,120 --> 00:20:32,078 That letter attempting to drive King into despair... 235 00:20:32,160 --> 00:20:36,119 ..only alerted him to the level of our surveillance. 236 00:20:36,400 --> 00:20:40,109 We could create a film of him with a woman other than his wife. 237 00:20:41,160 --> 00:20:46,075 Using existing footage, we could insert him in a film we make of a woman - 238 00:20:46,160 --> 00:20:47,673 ..a white woman. 239 00:20:47,760 --> 00:20:51,992 The solution is more intense... than just dirty tricks. 240 00:20:55,520 --> 00:20:59,354 If you'll excuse us, the director has a meeting at the White House. 241 00:20:59,480 --> 00:21:00,515 Sit down! 242 00:21:01,440 --> 00:21:05,911 You've enough plausible deniability to last the rest of your nine lives. 243 00:21:09,680 --> 00:21:13,150 A SIG force can execute a wet-insert operation. 244 00:21:13,800 --> 00:21:17,429 One day, he and his immediate circle are just found dead. 245 00:21:18,640 --> 00:21:20,039 Too many questions. 246 00:21:21,520 --> 00:21:26,435 Americans believe the South is still fighting the Civil War. 247 00:21:26,520 --> 00:21:32,197 We find ourselves a cracker patsy, and the motives become very black and white. 248 00:21:32,560 --> 00:21:33,879 Another patsy. 249 00:21:35,000 --> 00:21:37,798 Should we advise the president? 250 00:21:37,880 --> 00:21:42,351 I work very hard to keep any president from knowing I even exist. 251 00:21:43,720 --> 00:21:45,711 Who will you order to do it? 252 00:21:49,960 --> 00:21:52,076 I'll do it myself. 253 00:21:52,560 --> 00:21:55,313 I have too much respect for the man. 254 00:21:58,560 --> 00:22:00,710 The nation is sick. 255 00:22:02,400 --> 00:22:06,632 Trouble is in the land, confusion all around. 256 00:22:06,760 --> 00:22:09,672 That's a strange statement. 257 00:22:09,760 --> 00:22:11,671 But I know, somehow,... 258 00:22:11,760 --> 00:22:14,832 ..that only when it is dark enough... 259 00:22:14,920 --> 00:22:17,309 ..can you see the stars. 260 00:22:18,320 --> 00:22:20,436 And I see God working... 261 00:22:20,520 --> 00:22:23,876 ..in this period of the twentieth century... 262 00:22:26,760 --> 00:22:28,079 ..in a way... 263 00:22:29,200 --> 00:22:34,035 ..that men, in some strange way, are responding. 264 00:22:34,120 --> 00:22:37,669 Something is happening in our world. 265 00:22:37,760 --> 00:22:40,593 The masses of people are rising up. 266 00:22:42,520 --> 00:22:46,035 And wherever they are assembled today,... 267 00:22:46,120 --> 00:22:50,432 .. whether they are in Johannesburg, South Africa;... 268 00:22:50,560 --> 00:22:52,790 ..Nairobi, Kenya; Accra, Ghana;... 269 00:22:52,920 --> 00:22:55,115 ..New York City; Atlanta, Georgia;... 270 00:22:55,400 --> 00:22:58,472 ..Jackson, Mississippi or Memphis, Tennessee,... 271 00:22:58,600 --> 00:23:02,479 ..the cry is always the same: "We want to be free!" 272 00:23:15,080 --> 00:23:17,150 Raul. 273 00:23:17,760 --> 00:23:21,992 - I got the binoculars you sent me out for. - Just put 'em down by your clothes. 274 00:23:22,120 --> 00:23:26,398 I heard Dr King's stayin' at the Lorraine Motel right behind here. 275 00:23:26,480 --> 00:23:29,756 Our gun buyer's coming by to look at the rifle. 276 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 Well, I gave it to you this mornin'. 277 00:23:32,920 --> 00:23:34,592 I have it 278 00:23:35,120 --> 00:23:37,680 Look, uh, three's a crowd. 279 00:23:40,280 --> 00:23:44,353 Here's a couple hundred. Go to a movie or something. Come back in a few hours. 280 00:23:44,480 --> 00:23:46,675 Leave the Mustang. I'll need it later. 281 00:24:04,040 --> 00:24:07,350 Lord, I don't know what will happen now. 282 00:24:07,480 --> 00:24:10,517 We've got some difficult days ahead. 283 00:24:10,960 --> 00:24:13,428 But it really doesn’t matter to me now. 284 00:24:13,520 --> 00:24:15,715 Because I’ve been to the mountaintop. 285 00:24:17,360 --> 00:24:19,715 And I don't mind. 286 00:24:21,880 --> 00:24:26,635 Like anybody, I would like to live a long life. 287 00:24:26,720 --> 00:24:30,633 Longevity has its place. 288 00:24:30,720 --> 00:24:34,030 But I'm not concerned about that now. 289 00:24:34,160 --> 00:24:36,833 I just want to do God's will. 290 00:24:37,880 --> 00:24:41,555 And he's allowed me to go up to the mountain. 291 00:24:41,640 --> 00:24:43,870 And I’ve looked over. 292 00:24:44,040 --> 00:24:45,792 And I’ve seen... 293 00:24:46,520 --> 00:24:48,033 ..the promised land. 294 00:24:48,920 --> 00:24:51,388 I may not get there with you. 295 00:24:51,520 --> 00:24:53,909 But I want you to know tonight... 296 00:24:54,000 --> 00:24:58,073 ..that we, as a people, will get to the promised land! 297 00:25:03,600 --> 00:25:06,592 So I'm happy tonight. I'm not worried about anything! 298 00:25:06,720 --> 00:25:08,995 I'm not fearing any man! 299 00:25:09,080 --> 00:25:12,834 Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord! 300 00:25:34,120 --> 00:25:38,432 ..declarations of states of emergency in several cities. 301 00:25:38,520 --> 00:25:40,954 In Washington, DC,... 302 00:25:45,040 --> 00:25:49,033 New York state senator Robert F Kennedy has made an appeal for calm. 303 00:25:49,120 --> 00:25:54,752 I can also feel, in my own heart, the same kind of feeling. 304 00:25:56,120 --> 00:25:58,793 I had a member of my family killed. 305 00:25:59,720 --> 00:26:01,915 But he was killed by a white man. 306 00:26:03,480 --> 00:26:06,631 My favourite poet was Aeschylus. 307 00:26:06,800 --> 00:26:08,791 And he once wrote,... 308 00:26:11,840 --> 00:26:15,116 .. "Even in our sleep, pain which cannot forget... 309 00:26:16,480 --> 00:26:18,994 ..falls drop by drop upon the heart,... 310 00:26:19,800 --> 00:26:22,758 ..until in our own despair,... 311 00:26:22,840 --> 00:26:26,071 ..against our own will comes wisdom... 312 00:26:26,160 --> 00:26:28,116 ..through the awful grace of God." 313 00:26:54,280 --> 00:26:55,474 All right, gentlemen. 314 00:26:55,560 --> 00:26:58,518 Let's make this short so we can all go home for Christmas. 315 00:26:59,480 --> 00:27:01,391 Domestic unrest operations? 316 00:27:01,480 --> 00:27:04,677 The Anita Hill thing has lost steam since October. 317 00:27:04,760 --> 00:27:07,228 Well, let it go. We played it right. 318 00:27:07,320 --> 00:27:11,154 Unfounded allegations will be flying around in no time. LA? 319 00:27:11,240 --> 00:27:14,038 The Rodney King trial's been moved to Simi Valley, as you instructed. 320 00:27:17,760 --> 00:27:20,832 - Call back. - Internationally, Bosnia-Herzegovina... 321 00:27:20,920 --> 00:27:24,799 ..is set for a February vote on independence from Yugoslavia. 322 00:27:24,880 --> 00:27:27,189 America couldn't care less. 323 00:27:27,280 --> 00:27:30,033 I'm working on next month's Oscar nominations. 324 00:27:30,120 --> 00:27:33,237 - Any preference? - I couldn't care less. 325 00:27:33,320 --> 00:27:35,709 But I don't want the Bills to win the Super Bowl. 326 00:27:35,840 --> 00:27:38,229 As long as I'm alive, that doesn't happen. 327 00:27:38,320 --> 00:27:41,073 Could be tough, sir. Buffalo wants it bad. 328 00:27:41,280 --> 00:27:43,271 So did the Soviets in '80. 329 00:27:43,360 --> 00:27:45,351 You rigged the Olympic hockey game? 330 00:27:45,440 --> 00:27:48,557 What's the matter? Don't you believe in miracles? 331 00:27:48,640 --> 00:27:53,156 The boss gave the Russian goaltender a little pre-game good-luck pat on the back. 332 00:27:53,240 --> 00:27:56,152 Unseen Novocain needle on a bogus wedding ring. 333 00:27:56,240 --> 00:27:58,708 Goalie's a little slow on the stick side. 334 00:27:58,800 --> 00:28:00,870 Four-three, home team. 335 00:28:01,280 --> 00:28:03,032 Payback's a bitch, Ivan. 336 00:28:03,720 --> 00:28:07,474 - Well, gentlemen, if that'll be all... - One thing internally, sir. 337 00:28:07,560 --> 00:28:13,271 That "Spooky" kid who talked his way into opening the X-Files, he feels like trouble. 338 00:28:14,880 --> 00:28:16,472 He's mine to keep an eye on. 339 00:28:22,280 --> 00:28:24,555 Gorbachev has just resigned. 340 00:28:27,120 --> 00:28:29,680 There's no more enemies. 341 00:28:39,800 --> 00:28:40,869 Merry Christmas. 342 00:28:44,880 --> 00:28:46,677 Merry Christmas. 343 00:28:53,440 --> 00:28:55,635 If you don't have any plans, sir,... 344 00:28:57,200 --> 00:29:00,476 ..we're all getting together with our families out in Virginia. 345 00:29:00,560 --> 00:29:02,278 You're more than welcome to... 346 00:29:02,360 --> 00:29:04,237 Oh. Well. 347 00:29:04,960 --> 00:29:05,995 Uh... 348 00:29:07,520 --> 00:29:09,795 I have to, uh, see some, uh... 349 00:29:11,000 --> 00:29:12,069 ..some family. 350 00:29:54,560 --> 00:29:58,155 It's the most wonderful time of the year 351 00:30:00,480 --> 00:30:03,153 With the kids jingle-belling 352 00:30:03,280 --> 00:30:07,592 And everyone telling you "be of good cheer" 353 00:30:07,680 --> 00:30:12,196 It's the most wonderful time of the year 354 00:30:13,760 --> 00:30:18,629 It's the hap-happiest season of all 355 00:30:20,400 --> 00:30:23,790 With those holiday greetings and gay, happy feelings 356 00:30:23,880 --> 00:30:26,758 When friends come to call 357 00:30:26,840 --> 00:30:31,152 It's the hap-happiest season of all 358 00:31:16,720 --> 00:31:17,789 Yeah? 359 00:31:17,880 --> 00:31:21,668 You'll never believe what we just got for Christmas. 360 00:31:31,640 --> 00:31:35,235 The craft matches the dimensions of a vehicle spotted over Hanoi... 361 00:31:35,320 --> 00:31:40,394 ..when I was in Vietnam with the company, that the Marines couldn't shoot down. 362 00:31:40,480 --> 00:31:42,516 - Occupant? - Critical. 363 00:31:42,600 --> 00:31:44,955 Timing couldn't be worse. 364 00:31:45,040 --> 00:31:48,077 The Roswell story we concocted was gathering momentum. 365 00:31:48,160 --> 00:31:51,152 Had them all looking in the wrong direction. 366 00:31:51,240 --> 00:31:54,073 - With luck we'll get away with it. - No luck tonight. 367 00:31:54,160 --> 00:31:57,630 Our spy planes confirm the Russians tracked entry 368 00:31:57,720 --> 00:31:59,790 and have pinpointed touchdown. 369 00:31:59,880 --> 00:32:03,156 Haven't you heard? There are no Russians anymore. 370 00:32:03,240 --> 00:32:08,314 Even if they're in the midst of ruin, the KGB won't ignore an event of this magnitude. 371 00:32:08,400 --> 00:32:11,790 Nor the Chinese, nor the Germans, nor the British,... 372 00:32:11,880 --> 00:32:16,510 ..or anyone with the capability of discovering what happened here. 373 00:32:16,600 --> 00:32:21,276 I'm certain each of them has operatives advancing on us right now. 374 00:32:31,960 --> 00:32:36,192 How many historic events have only the two of us witnessed together? 375 00:32:37,920 --> 00:32:41,469 How often did we make or change history? 376 00:32:43,240 --> 00:32:45,595 And our names can never... 377 00:32:45,680 --> 00:32:48,592 ..grace any pages of record. 378 00:32:48,840 --> 00:32:51,877 No monument will ever bear our image. 379 00:32:52,680 --> 00:32:54,875 And yet, once again, tonight,... 380 00:32:55,760 --> 00:32:59,799 ..the course of human history will be set by two unknown men,... 381 00:33:00,240 --> 00:33:02,800 ..standing in the shadows. 382 00:33:15,440 --> 00:33:19,149 A living EBE could advance Bill Mulder's project by decades. 383 00:33:19,240 --> 00:33:25,793 Security Council Resolution 1013 states any country capturing such an entity... 384 00:33:25,880 --> 00:33:29,953 ..is responsible for its immediate extermination. 385 00:33:33,800 --> 00:33:36,598 I'm the liar. You're the killer. 386 00:33:37,280 --> 00:33:41,239 Your lies have killed more men in a day than I have in a lifetime. 387 00:33:41,320 --> 00:33:43,231 I've never killed anybody. 388 00:33:43,320 --> 00:33:45,470 Maybe I'm not the liar. 389 00:33:45,560 --> 00:33:50,315 I have a chance to go a lifetime without killing anybody or any thing. 390 00:33:50,400 --> 00:33:53,517 With all of our work in the past 30 years, all of our victories, 391 00:33:53,600 --> 00:33:56,068 if the world were to see this,... 392 00:33:56,920 --> 00:34:00,390 ..it would destroy all we have gained in a few hours. 393 00:34:02,120 --> 00:34:05,476 Tonight, we have a new... 394 00:34:06,320 --> 00:34:07,639 ..enemy. 395 00:34:21,520 --> 00:34:22,589 Heads. 396 00:34:29,560 --> 00:34:30,549 Go ahead. 397 00:34:31,640 --> 00:34:33,198 Make history. 398 00:36:04,080 --> 00:36:08,392 At that point, your work was getting attention from the top floor. 399 00:36:08,520 --> 00:36:10,511 That's why you were brought in. 400 00:36:21,400 --> 00:36:24,995 Agent Scully, thank you for coming on such short notice. 401 00:36:25,120 --> 00:36:28,351 Are you familiar with Agent Fox Mulder? 402 00:36:28,440 --> 00:36:30,192 Yes, I am. 403 00:36:31,200 --> 00:36:33,953 - How so? - By reputation. 404 00:36:34,200 --> 00:36:37,590 Um, he's an Oxford-educated psychologist... 405 00:36:37,680 --> 00:36:43,710 ..who wrote a monograph on serial killers that helped to catch Monty Propps in 1988. 406 00:36:43,800 --> 00:36:48,078 Generally thought of as the best analyst in the violent crimes section. 407 00:36:48,280 --> 00:36:50,953 He had a nickname at the Academy. 408 00:36:52,880 --> 00:36:54,359 Spooky Mulder. 409 00:36:55,440 --> 00:36:59,638 Agent Mulder has developed a consuming devotion... 410 00:36:59,760 --> 00:37:02,797 ..to a project outside the Bureau mainstream. 411 00:37:02,920 --> 00:37:05,229 Are you familiar with the X-Files? 412 00:37:06,400 --> 00:37:10,473 Sorry. Nobody down here but the FBI's most unwanted. 413 00:37:10,600 --> 00:37:14,479 Agent Mulder. I'm Dana Scully. I’ve been assigned to work with you. 414 00:37:14,560 --> 00:37:18,235 Oh, isn’t it nice to be suddenly so highly regarded? 415 00:37:18,320 --> 00:37:21,630 Who did you tick off to get stuck with this detail? 416 00:37:21,760 --> 00:37:24,399 I'm looking forward to working with you. 417 00:37:24,480 --> 00:37:26,755 - I’ve heard a lot about you. - Really? 418 00:37:26,840 --> 00:37:31,755 I was under the impression that you were sent to spy on me. 419 00:37:31,840 --> 00:37:34,229 Henry David Thoreau wrote,... 420 00:37:34,320 --> 00:37:38,074 .. "The mass of men lead lives of quiet desperation." 421 00:37:38,160 --> 00:37:40,435 His life has been anything but quiet. 422 00:37:40,520 --> 00:37:43,080 Yet, I believe, nothing but desperate. 423 00:37:43,160 --> 00:37:45,355 He's the most dangerous man alive. 424 00:37:45,440 --> 00:37:47,670 Not because he believes in his actions,... 425 00:37:47,800 --> 00:37:51,759 ..but because he believes these actions are all which life allows him. 426 00:37:51,840 --> 00:37:55,435 And yet, the only person that can never escape him... 427 00:37:55,520 --> 00:37:57,317 ..is himself. 428 00:38:19,400 --> 00:38:22,198 - Pivotal Publishing. - Walden Roth, please. 429 00:38:22,360 --> 00:38:24,715 - One moment. - Walden Roth. 430 00:38:24,800 --> 00:38:28,793 Oh, Mr Roth, hello. Uh, this is Raul Bloodworth,... 431 00:38:28,880 --> 00:38:32,156 ..author of Second Chance: A Jack Colquitt Adventure. 432 00:38:32,240 --> 00:38:34,151 Yes, of course, Mr Bloodworth. 433 00:38:34,240 --> 00:38:36,879 What an active imagination! Alien assassinations! 434 00:38:37,200 --> 00:38:40,397 Is it too much? I mean, is my imagination too active? 435 00:38:40,480 --> 00:38:43,233 No, I love it. As I’ve expressed in the letter,... 436 00:38:43,360 --> 00:38:46,830 ..I wish to serialize your novel in our publication, Roman A' Clef. 437 00:38:46,920 --> 00:38:50,071 Many authors receive their first printing in our publications. 438 00:38:50,200 --> 00:38:52,395 That's great. 439 00:38:52,520 --> 00:38:54,750 Um, I had an idea about the artwork. 440 00:38:54,840 --> 00:38:58,594 I thought it could have a kind of Tom Clancy-ish kind of look... 441 00:38:58,680 --> 00:39:00,955 Great! That's why we work with young writers. 442 00:39:01,040 --> 00:39:03,918 But you'll have to relinquish some control. 443 00:39:04,760 --> 00:39:07,513 Of course. Of course. 444 00:39:07,600 --> 00:39:09,352 After all, it is our publication. 445 00:39:09,440 --> 00:39:12,477 And I can assure you, we'll handle it with the utmost respect. 446 00:39:12,560 --> 00:39:17,270 No, no, no. I'm sure you will. I'm... I'm just excited. 447 00:39:17,360 --> 00:39:20,033 Understandable. Do you have an agent or attorney? 448 00:39:20,120 --> 00:39:21,599 - No. - That's fine. 449 00:39:21,680 --> 00:39:25,355 It's a minimum agreement of $2500, and you'll save yourself ten percent. 450 00:39:25,440 --> 00:39:28,273 Well, that's fine, that's fine. Anything. 451 00:39:28,400 --> 00:39:30,789 When do you plan to publish the story? 452 00:39:30,920 --> 00:39:35,277 "Roman A’ Clef" will be on the newsstands the morning of November 12th. 453 00:40:22,800 --> 00:40:25,519 Hey, buddy, you can't park there! 454 00:40:28,160 --> 00:40:31,789 Excuse me, sir. Have you got this week's issue of Roman A’ Clef? 455 00:40:39,360 --> 00:40:41,351 - Thanks. - Yeah. 456 00:40:55,200 --> 00:40:58,556 This isn't the ending that I wrote. It's all wrong. 457 00:40:59,000 --> 00:41:02,549 If you're gonna read it, I gotta ask you to buy it. 458 00:41:02,720 --> 00:41:07,714 Of course, I don't know why anybody would wanna buy that sort of crap. 459 00:41:21,400 --> 00:41:22,549 That be it? 460 00:41:24,880 --> 00:41:26,791 Pack of Morleys. 461 00:41:54,720 --> 00:41:57,757 Life is like a box of chocolates. 462 00:41:59,000 --> 00:42:03,039 A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for. 463 00:42:03,120 --> 00:42:06,669 Unreturnable because all you get back is another box of chocolates. 464 00:42:06,760 --> 00:42:10,594 So you're stuck with this undefinable whipped-mint crap... 465 00:42:10,680 --> 00:42:14,798 ..that you mindlessly wolf down when there's nothing else left to eat. 466 00:42:14,920 --> 00:42:17,798 Sure, once in a while there's a peanut-butter cup... 467 00:42:17,920 --> 00:42:20,639 ..or an English toffee,... 468 00:42:20,760 --> 00:42:24,799 ..but they're gone too fast and the taste is fleeting. 469 00:42:26,360 --> 00:42:28,794 So you end up with nothing but... 470 00:42:28,920 --> 00:42:31,115 ..broken bits filled with hardened jelly... 471 00:42:31,200 --> 00:42:33,475 ..and teeth-shattering nuts. 472 00:42:33,600 --> 00:42:37,479 If you're desperate enough to eat those, all you've got left is a... 473 00:42:37,560 --> 00:42:42,475 ..is an empty box filled with useless brown-paper wrappers. 474 00:43:11,600 --> 00:43:14,068 This is based only on a story I read... 475 00:43:14,160 --> 00:43:17,277 ..in one of my weekly subscriptions that rang a few bells. 476 00:43:17,360 --> 00:43:21,069 I'll check on a private hacker source who’s been working on a few leads... 477 00:43:21,200 --> 00:43:23,668 ..that could produce definitive proof. 478 00:43:23,760 --> 00:43:25,318 And then we'll have him nailed. 479 00:43:31,360 --> 00:43:33,351 I can kill you whenever I please. 480 00:43:49,200 --> 00:43:50,952 But not today. 481 00:44:42,200 --> 00:44:43,633 I made this. 482 00:44:44,305 --> 00:44:50,550 Please rate this subtitle at www.osdb.link/7ac6q Help other users to choose the best subtitles