1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:12,240 --> 00:00:17,439 Monongahela. We're en route with a male cardiac, age 62. ETA in 12. 3 00:00:18,320 --> 00:00:21,517 Copy. ETA in 12. Crash unit standing by. 4 00:00:21,600 --> 00:00:23,750 How's he looking, Leonard? 5 00:00:23,840 --> 00:00:25,956 Up to his ass in alligators. 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,354 - Is he going into arrest? - No, he's not. 7 00:00:43,400 --> 00:00:46,756 - What did you do? - Aspirated his chest. 8 00:00:47,160 --> 00:00:51,631 He has a tension pneumothorax pressing on his heart. It just looked like a cardiac. 9 00:00:51,720 --> 00:00:56,475 - Nice catch. How did you know? - Because he's dying of cancer. 10 00:00:57,840 --> 00:00:59,990 It's already eaten through one lung. 11 00:01:00,120 --> 00:01:02,680 That's amazing. How did you know, Leonard? 12 00:01:35,080 --> 00:01:37,196 Leonard? 13 00:01:43,920 --> 00:01:46,036 Leonard? 14 00:01:55,440 --> 00:01:57,510 Leonard? 15 00:02:16,360 --> 00:02:18,430 Oh, God! 16 00:02:19,000 --> 00:02:20,558 Leonard! 17 00:03:15,520 --> 00:03:16,873 Hello? 18 00:05:21,560 --> 00:05:23,994 Pretty cosy. Who'd ever wanna leave? 19 00:05:24,080 --> 00:05:27,072 Whoever got locked in here last night, I guess. 20 00:05:27,240 --> 00:05:30,312 That would be one Leonard Morris Betts, age 34. 21 00:05:30,400 --> 00:05:35,315 But it should be noted that when Mr Betts arrived here last night he was sans head. 22 00:05:35,400 --> 00:05:37,231 He was decapitated. 23 00:05:37,360 --> 00:05:40,591 He was an emergency medical technician for this hospital. 24 00:05:40,680 --> 00:05:45,674 - A very good one, apparently. - What about the morgue attendant? 25 00:05:45,760 --> 00:05:48,593 Somebody cold-cocked him and stole his clothes. 26 00:05:48,720 --> 00:05:52,429 He didn't see who. No alarms tripped, no sign of a break-in. 27 00:05:52,520 --> 00:05:55,034 - It's weird, huh? - What are we doing here? 28 00:05:55,120 --> 00:05:57,236 Did I mention Mr Betts had no head? 29 00:05:57,560 --> 00:06:01,030 Yes. So? You're not suggesting that a headless body... 30 00:06:01,120 --> 00:06:04,430 ..kicked its way out of a latched morgue freezer, are you? 31 00:06:04,560 --> 00:06:08,599 Are you? Because I think it's obvious this is a bizarre attempt at a cover-up. 32 00:06:08,800 --> 00:06:12,110 - Meant to conceal what? - Body snatching for profit? 33 00:06:12,200 --> 00:06:15,192 There's a shortage of cadavers at medical schools. 34 00:06:15,280 --> 00:06:18,716 An unscrupulous medical supplier might pay top dollar. 35 00:06:18,800 --> 00:06:22,190 But why take a headless one and leave top-dollar bodies behind? 36 00:06:22,480 --> 00:06:26,632 Sir? Those video grabs you asked for. We found something. 37 00:06:28,600 --> 00:06:33,879 These are from the emergency-room camera, taken at 4.13 this morning. 38 00:06:33,960 --> 00:06:36,599 There's your perpetrator, in the stolen uniform. 39 00:06:36,800 --> 00:06:41,316 You can't see very much on these. What's all this stuff here? 40 00:06:41,440 --> 00:06:45,149 Bad video. The security system isn't exactly state-of-the-art. 41 00:06:45,240 --> 00:06:47,231 What did he do with the corpse he stole? 42 00:06:47,320 --> 00:06:49,754 Maybe he was forced to abandon it. 43 00:06:49,840 --> 00:06:54,072 We combed the facility. Where could he hide a body where it couldn't be found? 44 00:06:54,160 --> 00:06:56,071 I'll show you. 45 00:06:57,600 --> 00:07:01,309 All hospitals operate some form of medical-waste processing. 46 00:07:01,440 --> 00:07:04,238 This unit disposes of surgical remains. 47 00:07:04,800 --> 00:07:10,830 Amputations, excised tumours... They're ground up and heated with microwaves,... 48 00:07:10,920 --> 00:07:14,595 ..and the result is a sterile soot that's used as road fill. 49 00:07:14,680 --> 00:07:17,035 Then there's nothing for us to find. 50 00:07:17,160 --> 00:07:20,197 That depends how often they dispose of their waste. 51 00:07:20,280 --> 00:07:22,953 Hopefully, only once every few days. 52 00:07:28,440 --> 00:07:30,032 We're in luck. 53 00:07:30,120 --> 00:07:32,111 Are you sure about this? If you're not sure, 54 00:07:32,200 --> 00:07:35,192 I don't see any reason to disturb all this stuff... 55 00:07:35,320 --> 00:07:39,438 Mulder, I need help. Your arms are longer. 56 00:07:50,040 --> 00:07:52,873 Oh. I think I got the toy surprise. 57 00:07:58,680 --> 00:07:59,795 Leonard Betts. 58 00:07:59,880 --> 00:08:01,791 That's his head,... 59 00:08:01,880 --> 00:08:04,030 ..but where's his body? 60 00:08:04,240 --> 00:08:08,552 Maybe he didn't dispose of the body. Maybe he got it out of here somehow. 61 00:08:08,640 --> 00:08:10,870 Why take time to dispose of the head? 62 00:08:11,080 --> 00:08:14,755 Maybe there's an answer here. Something you should check out. 63 00:08:15,000 --> 00:08:18,709 We know he died in an automobile accident. What more is there to know? 64 00:08:18,840 --> 00:08:21,070 Maybe nothing, but it's all we got. 65 00:08:21,200 --> 00:08:23,760 You should find a place to examine Betts's head. 66 00:08:23,880 --> 00:08:28,158 - While you do what? - Check his house. I wanna see how he lives. 67 00:08:28,240 --> 00:08:30,356 - Lived. - Lived. 68 00:08:47,200 --> 00:08:50,272 Case number 226-897. Leonard Betts. 69 00:08:51,280 --> 00:08:56,035 As remains are incomplete, all observations refer to a decapitated head. 70 00:08:56,120 --> 00:08:58,634 Weight: 10.9 pounds. 71 00:08:59,600 --> 00:09:03,752 Remains show no signs of rigor mortis or fixed lividity. 72 00:09:06,480 --> 00:09:09,392 Nor do the corneas appear clouded,... 73 00:09:09,480 --> 00:09:15,555 ..which would seem inconsistent with the witnessed time of death, 19 hours ago. 74 00:09:16,960 --> 00:09:21,238 I'll begin with the inter-mastoid incision and frontal craniotomy,... 75 00:09:21,320 --> 00:09:24,118 ..then make my examination of the brain. 76 00:09:24,720 --> 00:09:26,472 Oh! God! 77 00:09:51,160 --> 00:09:53,958 - Which one? - This one here. 78 00:09:58,000 --> 00:10:00,514 - Thanks. I'll lock up. - OK. 79 00:11:25,680 --> 00:11:27,511 - Mulder. - It's me. 80 00:11:27,600 --> 00:11:30,353 I've run into kind of a unique situation here. 81 00:11:30,440 --> 00:11:33,398 - What did you find? - So far, not much. 82 00:11:33,760 --> 00:11:37,116 I did a PET scan on Leonard Betts's remains. 83 00:11:37,200 --> 00:11:41,591 Actually, four times now. And each time the images come out degraded,... 84 00:11:41,760 --> 00:11:43,637 ..like it's fogged somehow. 85 00:11:44,240 --> 00:11:48,711 - Like the security footage. - This is cutting-edge technology here. 86 00:11:48,800 --> 00:11:52,031 The technicians say the machine is working perfectly. 87 00:11:52,120 --> 00:11:57,194 The only thing that could account for the image distortion is some form of radiation. 88 00:11:57,320 --> 00:12:01,108 But I don't see how or where it could be emanating from. 89 00:12:01,240 --> 00:12:06,314 - What did your examination uncover? - I haven't performed an examination yet. 90 00:12:06,400 --> 00:12:07,879 Why not? 91 00:12:07,960 --> 00:12:10,474 Well, because I, uh... 92 00:12:10,800 --> 00:12:15,476 ..I experienced an unusual degree of postmortem galvanic response. 93 00:12:16,160 --> 00:12:19,436 - The head moved? - It blinked at me. 94 00:12:19,840 --> 00:12:21,910 I know exactly what it is. 95 00:12:22,000 --> 00:12:26,790 It's residual electrical activity stored chemically in... in the dead cells. 96 00:12:27,000 --> 00:12:28,797 Blinked or winked? 97 00:12:30,520 --> 00:12:32,112 You're afraid to cut into it. 98 00:12:32,400 --> 00:12:35,517 Scully, you're not saying that it's alive, are you? 99 00:12:35,680 --> 00:12:38,069 No. I am certainly not saying that at all. 100 00:12:38,160 --> 00:12:41,516 But has it crossed your mind that it's not quite dead, either? 101 00:12:41,600 --> 00:12:44,831 - What do you mean? - I'm standing here in Betts's apartment. 102 00:12:44,920 --> 00:12:49,357 Whoever we saw in those video grabs, his clothes are strewn all over the floor. 103 00:12:49,480 --> 00:12:52,472 Made himself at home. Maybe he was home. 104 00:12:52,840 --> 00:12:54,956 - Leonard Betts. - Yeah. 105 00:12:55,640 --> 00:12:58,473 - Without his head. - Yeah. 106 00:12:59,440 --> 00:13:02,034 Mulder, I don't even know how to respond to that. 107 00:13:02,200 --> 00:13:05,112 I'm gonna put the building under surveillance,... 108 00:13:05,200 --> 00:13:07,475 .. just in case whoever it is comes back. 109 00:13:07,680 --> 00:13:09,716 I'll be in touch. 110 00:13:48,760 --> 00:13:50,193 Michele? 111 00:13:50,720 --> 00:13:51,994 Michele Wilkes? 112 00:13:52,400 --> 00:13:55,358 - Yes. - I'm Fox Mulder. I'm with the FBI. 113 00:13:56,080 --> 00:14:00,073 You're responsible for the disposition of Leonard Betts's remains. 114 00:14:00,200 --> 00:14:04,159 He didn't have any family. No friends either, as far as I could tell. 115 00:14:04,280 --> 00:14:07,272 - Except you. - I liked him. 116 00:14:07,360 --> 00:14:12,115 But I wasn't really his friend. He didn't let people get that close. 117 00:14:12,240 --> 00:14:16,028 I'm not sure I could call myself his partner. Mostly I stayed out of his way. 118 00:14:16,120 --> 00:14:19,430 - What do you mean? - He was an amazing medical technician. 119 00:14:19,520 --> 00:14:24,116 He could diagnose illness better than any doctor I've ever seen. 120 00:14:24,600 --> 00:14:29,276 You know how they say some people can just look at you and tell you what's wrong? 121 00:14:29,400 --> 00:14:34,713 Leonard could do that. Especially with cancer. He should have been an oncologist. 122 00:14:34,800 --> 00:14:37,712 He used to volunteer weekends at the cancer ward. 123 00:14:37,800 --> 00:14:39,438 Read to patients, stuff like that. 124 00:14:39,520 --> 00:14:43,513 Did you ever notice anything about him? Anything odd? 125 00:14:43,600 --> 00:14:46,876 No. Well, he never got sick. 126 00:14:46,960 --> 00:14:49,952 That was pretty amazing, doing what we do. 127 00:14:50,080 --> 00:14:53,390 - He was the picture of health. - Was he ever injured on the job? 128 00:14:53,480 --> 00:14:55,471 No. Never. 129 00:14:55,560 --> 00:14:57,073 I mean, until... 130 00:14:57,440 --> 00:14:58,589 Oh, yeah. 131 00:14:59,160 --> 00:15:00,718 I'm sorry. 132 00:15:00,800 --> 00:15:04,839 I don't know what all this has to do with someone stealing Leonard's body. 133 00:15:04,920 --> 00:15:07,957 It almost sounds like you're investigating Leonard. 134 00:15:08,160 --> 00:15:12,392 No, no... Thanks for bearing with my questions. I appreciate your time. 135 00:15:27,680 --> 00:15:32,071 This is biopolymerisation, a high-tech mummification process. 136 00:15:32,200 --> 00:15:34,589 The remains are dipped in the epoxy. 137 00:15:34,680 --> 00:15:38,434 Once it's cured, the specimen can be sliced for examination. 138 00:15:38,520 --> 00:15:41,114 Or you got yourself a nice paperweight. 139 00:15:41,200 --> 00:15:45,955 At any rate, we should have some autopsy answers for you soon. 140 00:15:46,600 --> 00:15:50,513 I'm starting with an anterior slice from your Mr Betts,... 141 00:15:51,200 --> 00:15:53,873 ..one favouring the frontal lobe. 142 00:16:01,480 --> 00:16:04,040 - Well, this is certainly strange. - What? 143 00:16:04,480 --> 00:16:08,553 - There's something wrong with the image? - In a manner of speaking. 144 00:16:08,640 --> 00:16:10,710 Here, see for yourself. 145 00:16:14,000 --> 00:16:18,232 Oh, my God. His entire brain looks like one giant glioma. 146 00:16:18,640 --> 00:16:21,074 - He had cancer? - He was riddled with it. 147 00:16:21,200 --> 00:16:25,239 Every cell in the sample. Every cell in his entire head and in his brain... 148 00:16:25,320 --> 00:16:29,199 ..was all cancerous. It's completely pervasive. 149 00:16:29,400 --> 00:16:31,914 - Could you live in this condition? - Live? 150 00:16:32,040 --> 00:16:36,397 This man would have been long dead before reaching such an extreme metastatic stage. 151 00:16:36,520 --> 00:16:37,669 How do you explain it? 152 00:16:37,760 --> 00:16:41,673 Maybe the polymerisation process distorted the sample somehow. 153 00:16:41,760 --> 00:16:45,548 Maybe we're not really seeing what we think we're seeing. 154 00:16:46,400 --> 00:16:49,836 Maybe we're just seeing it clearly for the first time. 155 00:16:49,920 --> 00:16:53,230 - What are you suggesting? - Let's get a slice to go. 156 00:16:59,280 --> 00:17:04,115 Monongahela, 136, en route with a male not responding to CPR. 157 00:17:04,200 --> 00:17:06,270 Please advise. 158 00:17:07,760 --> 00:17:10,228 Dispatch, somebody pick up, please. 159 00:17:12,120 --> 00:17:18,639 Allegheny Catholic, 208. I know you're up to your ass in alligators... 160 00:17:18,760 --> 00:17:20,637 Michele? 161 00:17:21,280 --> 00:17:23,236 Leonard? 162 00:17:23,560 --> 00:17:25,118 Let's go here. 163 00:17:25,200 --> 00:17:27,270 Michele! Come on! 164 00:17:30,400 --> 00:17:33,119 It seems to be working. Good call, 208. 165 00:17:33,200 --> 00:17:36,715 - Thanks for the tip. - Glad I could help. 166 00:17:38,800 --> 00:17:42,918 Oh, wow. I've never worked with a sample of human tissue before. 167 00:17:43,880 --> 00:17:45,871 What exactly were you looking to find? 168 00:17:46,000 --> 00:17:48,275 - I'll tell you if we find it. - Excellent. 169 00:17:48,640 --> 00:17:52,553 Are you ever asked to defend this as a legitimate scientific process? 170 00:17:52,640 --> 00:17:54,915 Only if you're not happy with the results. 171 00:17:55,000 --> 00:17:58,310 Chuck did pioneering work in Kirlian photography in the US. 172 00:17:58,400 --> 00:18:02,075 Although I prefer the umbrella term "aura photography". 173 00:18:02,160 --> 00:18:05,232 By applying high-frequency electricity,... 174 00:18:05,320 --> 00:18:09,154 ..I am able to photograph an organism's coronal discharge. 175 00:18:09,480 --> 00:18:12,438 - Coronal discharge? - Coronal discharge. Life force. 176 00:18:12,520 --> 00:18:15,751 "Chi" is an accepted fact in most Eastern cultures. 177 00:18:15,840 --> 00:18:19,276 And the theoretical basis of holistic medicine, of acupuncture. 178 00:18:19,360 --> 00:18:20,998 What is its application here? 179 00:18:21,120 --> 00:18:25,193 It may account for the fogging of your PET scan of Leonard Betts's head. 180 00:18:33,600 --> 00:18:38,276 You know, with this equipment, I have been able to capture phantom images... 181 00:18:38,360 --> 00:18:40,954 ..of whole leaves that were cut in half,... 182 00:18:41,040 --> 00:18:45,556 ..or the vestigial image of a lizard's tail long after it's been cutoff. 183 00:18:45,680 --> 00:18:48,274 Which, you have to admit, is pretty cool. 184 00:18:51,640 --> 00:18:53,949 It looks like we got somethin' here. 185 00:18:55,120 --> 00:18:57,236 Oh, yeah. 186 00:18:58,880 --> 00:19:02,668 Now, I don't know exactly what you're looking for, but... 187 00:19:05,840 --> 00:19:10,550 Oh, yeah. There's definitely some kind of energy happenin' here. 188 00:19:11,400 --> 00:19:15,916 Chuck, would you believe that this man's head had been decapitated? 189 00:19:16,040 --> 00:19:18,679 - Oh, come on. No way. - Way. 190 00:19:22,760 --> 00:19:25,035 Are we happy with the results? 191 00:19:28,240 --> 00:19:31,312 Those sure as hell looked like shoulders to me. 192 00:19:31,440 --> 00:19:35,069 I don't even know how to explain that photo, or even what it proves. 193 00:19:35,160 --> 00:19:37,276 What if it proves that Betts is alive? 194 00:19:37,400 --> 00:19:39,994 - Mulder! - You said he was riddled with cancer. 195 00:19:40,080 --> 00:19:43,675 What is cancer but normal cells growing rapidly out of control,... 196 00:19:43,760 --> 00:19:46,194 ..usually caused by damage to their DNA. 197 00:19:46,280 --> 00:19:48,430 - Where is this going? - Let me tell you. 198 00:19:48,560 --> 00:19:51,597 What if the cancer was not caused by damaged DNA? 199 00:19:51,680 --> 00:19:57,516 If the cancer was not a destructive factor, but was rather the normal state of being? 200 00:19:57,600 --> 00:20:00,876 Even if that were possible, he's been decapitated. 201 00:20:00,960 --> 00:20:04,873 What if this man's life force, his chi, whatever you want to call it,... 202 00:20:04,960 --> 00:20:07,872 ..somehow retained a blueprint of the man himself,... 203 00:20:07,960 --> 00:20:11,350 ..guiding rapid growth not as cancer but as regeneration? 204 00:20:11,480 --> 00:20:13,869 You think Leonard Betts regrew his head? 205 00:20:13,960 --> 00:20:17,794 The fluid that I found in Betts's bathtub was povidone-iodine. 206 00:20:17,920 --> 00:20:21,799 It's often used by lab researchers on reptiles to aid regeneration. 207 00:20:21,880 --> 00:20:25,236 We both know that salamanders have grown entirely new limbs. 208 00:20:25,320 --> 00:20:30,155 Salamanders are one thing, but no mammal possesses that kind of regenerative power. 209 00:20:30,240 --> 00:20:32,800 There is no creature that can regrow its head. 210 00:20:32,960 --> 00:20:35,235 Worms. You cut a worm in half, you get two. 211 00:20:35,320 --> 00:20:37,072 Mulder, they're worms. 212 00:20:37,160 --> 00:20:39,469 I'm just saying it's not unheard of. 213 00:20:39,600 --> 00:20:43,752 Well, someone is going to great lengths to dispose of the evidence. 214 00:20:43,840 --> 00:20:46,400 Maybe Betts is trying to protect his secret. 215 00:20:50,680 --> 00:20:52,511 Scully. 216 00:20:52,600 --> 00:20:54,670 Yeah. 217 00:20:55,520 --> 00:20:57,636 OK. 218 00:20:57,840 --> 00:20:59,512 Great. Thanks. 219 00:20:59,640 --> 00:21:01,517 Leonard Betts did have secrets. 220 00:21:01,600 --> 00:21:05,275 One of them being that he had an alter ego named Albert Tanner. 221 00:21:05,360 --> 00:21:06,429 Who? 222 00:21:06,520 --> 00:21:11,594 I had Danny run the fingerprints. Two names came up: the second was Albert Tanner. 223 00:21:11,680 --> 00:21:15,195 Albert Tanner has a relative, Elaine Tanner, his mother,... 224 00:21:15,280 --> 00:21:18,317 ..who just happens to live here in Pittsburgh. 225 00:21:26,200 --> 00:21:27,633 - Elaine Tanner? - Yes. 226 00:21:27,720 --> 00:21:30,951 I'm Agent Scully. This is Agent Mulder. We're with the FBI. 227 00:21:31,040 --> 00:21:34,669 - Oh. What can I do for you? - Is your son Albert Tanner? 228 00:21:35,560 --> 00:21:37,869 We'd like to ask you some questions. 229 00:21:43,800 --> 00:21:47,998 Please excuse me for one second. I've got something on the stove. 230 00:21:52,480 --> 00:21:54,550 Scully. 231 00:22:06,360 --> 00:22:09,477 - Mrs Tanner, is this your son? - Yes. That's Albert. 232 00:22:09,760 --> 00:22:12,479 We know this man as Leonard Morris Betts. 233 00:22:12,600 --> 00:22:15,068 - Are you familiar with that name? - No. 234 00:22:15,240 --> 00:22:17,754 Do you know if your son used any other names? 235 00:22:17,880 --> 00:22:20,758 Why are you asking me about him? 236 00:22:21,520 --> 00:22:24,990 Mrs Tanner, are you aware that your son has recently died? 237 00:22:25,080 --> 00:22:26,991 What do you mean, "recently"? 238 00:22:27,080 --> 00:22:29,355 When did your son die? 239 00:22:29,440 --> 00:22:33,353 Six years ago. He was killed in an automobile accident. 240 00:22:33,440 --> 00:22:34,839 Why? 241 00:22:34,920 --> 00:22:38,833 Would it be possible to get a copy of the death certificate? 242 00:22:39,240 --> 00:22:41,276 Of course. 243 00:22:43,760 --> 00:22:45,910 Confused yet? 244 00:22:58,400 --> 00:23:02,279 Excuse me. I'm... I'm looking for an EMT,... 245 00:23:02,400 --> 00:23:04,470 ..the man driving unit 208. 246 00:23:04,800 --> 00:23:09,112 The new guy. 208's over there. He just went off shift, but you might catch him. 247 00:23:09,240 --> 00:23:10,878 Thanks. 248 00:23:15,960 --> 00:23:18,076 Leonard? 249 00:23:38,760 --> 00:23:40,830 Leonard? 250 00:23:48,280 --> 00:23:51,590 Oh, my God. It can't be. How can it be? 251 00:23:54,200 --> 00:23:57,476 - Leonard, is it you? - Hey, Michele. 252 00:24:00,200 --> 00:24:02,191 It's OK. 253 00:24:10,600 --> 00:24:12,511 It's OK. 254 00:24:19,200 --> 00:24:22,351 I just wish you hadn't found me, that's all. 255 00:24:22,520 --> 00:24:24,556 What are you talking about? 256 00:24:25,680 --> 00:24:26,715 Leonard? 257 00:24:29,800 --> 00:24:31,870 I'm sorry. 258 00:24:32,160 --> 00:24:34,230 I'm sorry. 259 00:24:35,160 --> 00:24:36,354 I'm sorry. 260 00:24:50,200 --> 00:24:51,872 Hey! You there! 261 00:24:53,560 --> 00:24:54,913 Hold it! 262 00:24:59,200 --> 00:25:01,236 Come back here! 263 00:25:02,200 --> 00:25:04,236 Stop where you are! 264 00:25:26,120 --> 00:25:28,588 Stay there, you son of a bitch. 265 00:25:29,440 --> 00:25:31,510 Ronnie? 266 00:25:31,800 --> 00:25:33,597 - Oh, pick up, man. - Go ahead. 267 00:25:33,760 --> 00:25:37,799 We got a situation in the parking lot. This guy just attacked some woman. 268 00:25:37,920 --> 00:25:40,434 She's up at the ambulance parking area. 269 00:26:00,440 --> 00:26:02,431 I'm gonna check on that guy. 270 00:26:45,680 --> 00:26:47,750 Siskel or Ebert? 271 00:26:48,160 --> 00:26:51,675 - What's the story? - Michele Wilkes was murdered. 272 00:26:51,760 --> 00:26:55,196 We wouldn't know that if the security guard hadn't witnessed it. 273 00:26:55,280 --> 00:27:00,195 I found an auto injector in the grass. She was given a lethal dose of potassium chloride. 274 00:27:00,280 --> 00:27:04,432 It's an electrolyte found naturally in the body. A coroner doesn't check for it. 275 00:27:04,560 --> 00:27:08,553 Betts was here. She discovered that, then he killed her to protect his secret. 276 00:27:08,640 --> 00:27:11,029 The security guard did ID him as her attacker. 277 00:27:11,120 --> 00:27:14,635 He worked as an EMT, but his co-workers said his name was Truelove. 278 00:27:14,720 --> 00:27:18,269 Do you know how this man escaped? He tore off his thumb,... 279 00:27:18,360 --> 00:27:21,033 ..because he knew he could regrow another one. 280 00:27:21,160 --> 00:27:22,752 It just doesn't work that way. 281 00:27:22,840 --> 00:27:26,719 But is Betts's ability to regenerate any greater a leap forward... 282 00:27:26,800 --> 00:27:30,236 ..than our ancestors' ability to communicate with language? 283 00:27:30,320 --> 00:27:34,108 But language, evolution... It's a process of steps, not leaps. 284 00:27:34,200 --> 00:27:39,069 Recent evolutionary theory would disagree. What scientists call punctual equilibrium... 285 00:27:39,160 --> 00:27:42,869 ..theorizes that evolutionary advances are cataclysmic, not gradual. 286 00:27:42,960 --> 00:27:47,590 That evolution occurs not along a straight graphable line but in huge fits and starts,... 287 00:27:47,680 --> 00:27:50,069 ..and the unimaginable happens in the gaps. 288 00:27:50,160 --> 00:27:52,913 The gap between what we are and what Betts has become. 289 00:27:53,000 --> 00:27:55,639 What you're describing is someone so evolved... 290 00:27:55,720 --> 00:27:58,359 ..that you wouldn't even call him human. 291 00:27:58,680 --> 00:28:02,878 On the other hand, how evolved can a man be who drives a Dodge Dart? 292 00:28:14,440 --> 00:28:18,194 Oh, my God. "Myeloid sarcoma - epithelial carcinoma." 293 00:28:18,280 --> 00:28:22,910 These are all cancerous tumours. This is surgical waste, tagged for disposal. 294 00:28:23,000 --> 00:28:26,675 - What do you think he wanted with them? - You may not want to know. 295 00:28:26,760 --> 00:28:30,355 There's a possibility that Leonard Betts not only is cancer... 296 00:28:30,440 --> 00:28:33,034 But that he needs it for survival? 297 00:28:34,480 --> 00:28:36,675 - So this is... - Snack food. 298 00:28:36,760 --> 00:28:39,672 Wouldn't it make sense that natural selection... 299 00:28:39,760 --> 00:28:42,718 ..would incorporate cancer, the greatest health threat, 300 00:28:42,800 --> 00:28:44,392 as part of our genetic make-up? 301 00:28:44,480 --> 00:28:46,755 Why do I think Charles Darwin is rolling in his grave? 302 00:28:46,840 --> 00:28:51,516 Ask yourself: why is Leonard Betts an EMT? Why does he regularly visit cancer wards? 303 00:28:51,600 --> 00:28:53,352 Access. 304 00:28:53,640 --> 00:28:57,599 The car's registered to one Elaine Tanner, 3108 Old Bank Road. 305 00:28:57,840 --> 00:28:59,319 Betts's mom. 306 00:28:59,400 --> 00:29:03,439 Do you think Mom knows her dead son is tooling around in her car? 307 00:29:08,520 --> 00:29:12,195 Elaine Tanner? We have a warrant to search the premises. 308 00:29:18,080 --> 00:29:21,914 Mrs Tanner, we know your son is alive and that you're in contact with him. 309 00:29:22,000 --> 00:29:24,560 You need to tell us where we can find him. 310 00:29:26,320 --> 00:29:29,676 Last night he murdered a woman in cold blood. 311 00:29:29,800 --> 00:29:34,191 By lying to protect him, you are considered an accessory to murder. 312 00:29:35,080 --> 00:29:39,312 Can you tell me what you use this for? It's a pretty big bottle. 313 00:29:39,560 --> 00:29:41,869 You get a lot of cuts? 314 00:29:42,320 --> 00:29:45,118 When my son was eight years old,... 315 00:29:45,200 --> 00:29:49,637 ..there were two boys who picked on him because he was different. 316 00:29:49,720 --> 00:29:54,157 He just ignored them. He knew he was better than they were. 317 00:29:55,720 --> 00:29:59,633 One day they cornered him walking home. Beat him up. 318 00:29:59,920 --> 00:30:04,516 He didn't even try to fight back. Just lay there, taking the blows. 319 00:30:05,240 --> 00:30:09,233 So I don't believe you when you tell me he killed anyone. 320 00:30:10,160 --> 00:30:12,799 But, if he did, he had his reasons. 321 00:30:13,760 --> 00:30:17,912 - What reasons, Mrs Tanner? - God put him here for a purpose. 322 00:30:18,200 --> 00:30:22,990 God means for him to stay, even if people don't understand. 323 00:30:24,360 --> 00:30:26,874 And that's all I've got to say. 324 00:31:41,960 --> 00:31:44,030 Excuse me. 325 00:31:45,840 --> 00:31:49,435 I'm sorry, but you've got something I need. 326 00:31:53,800 --> 00:31:55,870 Scully? 327 00:31:57,760 --> 00:32:01,912 - Find something? - No sign. Not even a stray sock. Just this. 328 00:32:02,320 --> 00:32:07,030 - A receipt for a storage locker. - A key on his key ring has "112" on it. 329 00:32:09,480 --> 00:32:11,550 Let's check it out. 330 00:33:22,920 --> 00:33:24,592 Scully. 331 00:34:07,920 --> 00:34:10,832 Mr John Gillnitz. Death from massive blood loss... 332 00:34:10,960 --> 00:34:14,953 ..due to what I can only describe as a skillful removal of his left lung. 333 00:34:15,120 --> 00:34:16,917 - It's Betts. - Doing what? 334 00:34:17,000 --> 00:34:20,117 This man's medical records will show he had lung cancer. 335 00:34:20,200 --> 00:34:23,670 - And Betts was in need of what he had. - How would he have known that? 336 00:34:23,800 --> 00:34:26,997 He had an ability to diagnose cancer. 337 00:34:27,080 --> 00:34:29,036 Maybe his need provided a heightened sense. 338 00:34:29,200 --> 00:34:33,318 Well, whatever he was doing, he's taking the secret to his grave. 339 00:34:33,440 --> 00:34:35,476 Yeah, for the second time. 340 00:34:38,320 --> 00:34:40,356 Mulder, Leonard Betts is dead. 341 00:34:40,480 --> 00:34:44,109 Of that I am absolutely certain. And he is not coming back. 342 00:34:44,200 --> 00:34:46,794 You would've said that about Albert Tanner. 343 00:34:46,880 --> 00:34:48,029 I don't understand. 344 00:34:48,120 --> 00:34:51,078 Six years ago Tanner dies in an accident. His mother buries him. 345 00:34:51,160 --> 00:34:54,550 Several days ago he shows up as Leonard Betts. Explain that. 346 00:34:54,680 --> 00:34:58,958 - Maybe the first death was staged. - You wanna bet on that? 347 00:35:29,200 --> 00:35:31,794 Will the real Leonard Betts please stand up? 348 00:35:31,880 --> 00:35:34,713 These men may be no more than monozygotic twins. 349 00:35:34,840 --> 00:35:37,752 I think that what we're standing witness to here... 350 00:35:37,880 --> 00:35:41,190 ..goes way beyond the regeneration of a thumb or a limb or a head. 351 00:35:41,280 --> 00:35:45,432 Mulder, I don't know what you're getting at. Regeneration of an entire body? 352 00:35:45,560 --> 00:35:47,232 I don't know why I'm listening. 353 00:35:47,360 --> 00:35:51,194 Because I think that the fiery crash that killed this man was a ruse,... 354 00:35:51,280 --> 00:35:54,397 ..and that this man lying here is still at large. 355 00:36:03,360 --> 00:36:06,716 I'm scared, honey. The FBI,... 356 00:36:07,240 --> 00:36:11,791 ..they seem to know all about you. They dug up the coffin. 357 00:36:12,640 --> 00:36:14,756 They found your friend. 358 00:36:15,880 --> 00:36:19,316 I don't think they're ever going to leave you alone. 359 00:36:19,560 --> 00:36:21,596 And you're weak. 360 00:36:22,280 --> 00:36:24,714 You have to restore your strength. 361 00:36:25,800 --> 00:36:28,314 You know what you have to do. 362 00:36:32,320 --> 00:36:34,436 I'm your mother. 363 00:36:35,400 --> 00:36:38,437 And it's a mother's duty to provide. 364 00:36:50,840 --> 00:36:54,435 If this man really exists, what makes you think he'd come here? 365 00:36:54,520 --> 00:37:00,595 The only person who knows his secret is his mom. If we get him, it'll be through her. 366 00:37:17,000 --> 00:37:19,878 - Get out of the truck! - Federal agents! 367 00:37:20,640 --> 00:37:22,790 Whoa! Whoa! What the hell...? 368 00:37:23,200 --> 00:37:25,475 - What are you doing here? - We got a call. 369 00:37:25,600 --> 00:37:29,388 Elderly woman with massive chest trauma and blood loss. 3108 Old Bank. 370 00:37:29,480 --> 00:37:32,677 - Believe me, that's all we know. - Stay here. 371 00:37:52,520 --> 00:37:55,034 Mulder, get the EMTs up here! 372 00:37:56,360 --> 00:37:58,396 Guys, get in here! 373 00:38:05,880 --> 00:38:08,952 She has an open wound. A surgical cut. 374 00:38:09,040 --> 00:38:11,508 Three guesses what was removed. 375 00:38:12,760 --> 00:38:16,389 He did this to her, and then he called an ambulance. 376 00:38:17,760 --> 00:38:21,594 Judging by the response time, he might still be here. 377 00:38:30,720 --> 00:38:33,109 Betts is gone. He must have taken off on foot. 378 00:38:33,240 --> 00:38:38,075 Well, she's gonna be OK, Mulder. We might be able to get where he went out of her. 379 00:38:38,200 --> 00:38:43,069 You stay with her. I'll call the local PD and have them cordon off the area. 380 00:38:43,800 --> 00:38:47,349 This is Special Agent Mulder. I've got an emergency situation. 381 00:38:47,440 --> 00:38:53,356 I need all available units to 3108 Old Bank Road. I'm searching for a murder suspect. 382 00:39:20,000 --> 00:39:25,233 Mulder, Mrs Tanner's going into the ER, but she took a downturn en route. 383 00:39:25,320 --> 00:39:29,757 They defibrillated her, but there's no chance of getting anything cogent from her. 384 00:39:29,840 --> 00:39:31,671 What about on your end? 385 00:39:31,800 --> 00:39:33,995 We're going house to house here. 386 00:39:34,120 --> 00:39:35,473 We've got a chopper coming, 387 00:39:35,600 --> 00:39:38,637 but I'd say Betts has a pretty good chance of getting away. 388 00:39:38,760 --> 00:39:41,832 If he steals a car or gets a ride, he could get away for good. 389 00:39:41,960 --> 00:39:44,269 He worked this thing out pretty well. 390 00:39:44,440 --> 00:39:47,796 So if there's anything you can get out of Mrs Tanner tonight... 391 00:39:47,920 --> 00:39:50,992 At this point we don't have much else to go on. 392 00:39:52,760 --> 00:39:54,273 Get over here right now. 393 00:39:54,640 --> 00:39:56,517 - What? - Get over here right now. 394 00:40:13,680 --> 00:40:14,669 Oh! 395 00:40:23,160 --> 00:40:24,832 I'm sorry. 396 00:40:27,480 --> 00:40:29,948 But you've got something I need. 397 00:41:12,080 --> 00:41:14,878 Oh, my God. Let's get a crash cart. 398 00:41:41,760 --> 00:41:44,228 They pronounced Betts ten minutes ago. 399 00:41:44,360 --> 00:41:47,557 - He's dead? - As near as anyone can tell. 400 00:41:47,640 --> 00:41:51,792 His mom's alive, due to the fact that Betts dressed her wounds so carefully. 401 00:41:51,920 --> 00:41:53,797 She'll pull through, for now. 402 00:41:54,040 --> 00:41:56,395 - Cancer. - Yeah. 403 00:41:57,640 --> 00:41:59,198 Uh... 404 00:41:59,280 --> 00:42:02,670 "Metastatic rhabdomyosarcoma", to be precise. 405 00:42:02,760 --> 00:42:04,751 She was treated for it previously. 406 00:42:04,880 --> 00:42:08,077 Got a clean bill of health about three months ago. 407 00:42:11,280 --> 00:42:13,589 You did a good job, Scully. 408 00:42:15,440 --> 00:42:17,795 You should be proud. 409 00:42:20,280 --> 00:42:22,635 I want to go home. 410 00:44:18,920 --> 00:44:20,512 I made this! 411 00:44:21,305 --> 00:44:27,244 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org