1
00:00:00,000 --> 00:00:02,326
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
2
00:00:03,240 --> 00:00:07,006
That many of you here tonight
came home not to a hero's welcome...
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,368
_.but to the hostility
of the American people...
4
00:00:10,440 --> 00:00:13,603
_.is a shameful fact of history.
5
00:00:15,760 --> 00:00:17,842
(cheering)
6
00:00:21,280 --> 00:00:24,443
One that I will never understand...
7
00:00:24,560 --> 00:00:26,210
or forgive.
8
00:00:30,280 --> 00:00:34,046
But it also underscores our sacred duty,...
9
00:00:34,120 --> 00:00:36,202
not just today but for ever,..
10
00:00:37,080 --> 00:00:40,129
_.to honour those who served with honour,.._
11
00:00:40,200 --> 00:00:42,441
_.and to remember those who fell.
12
00:00:43,240 --> 00:00:46,722
IVIen and women whose ultimate sacrifice...
13
00:00:46,800 --> 00:00:48,802
_.must never be forgotten.
14
00:00:52,840 --> 00:00:55,605
There is probably no audience...
15
00:00:55,680 --> 00:01:01,244
_.that understands better
that our freedom is not free.
16
00:01:01,720 --> 00:01:06,931
All right, you're my eyes out there.
Talk to me. Positions report.
17
00:01:07,000 --> 00:01:11,642
- Sector three clear.
- No sign of him in four.
18
00:01:11,840 --> 00:01:13,888
Sector six, report.
19
00:01:16,160 --> 00:01:17,321
(Skinner) Mulder?
20
00:01:17,480 --> 00:01:20,609
- He's here. I feel him.
- Then where is he?
21
00:01:20,880 --> 00:01:24,521
Hold on. I think I have him in section four.
22
00:01:25,320 --> 00:01:27,448
Can you confirm that, Scully?
23
00:01:33,480 --> 00:01:35,847
Positive. He's heading towards you, three.
24
00:01:35,920 --> 00:01:40,130
Positions hold. Three and four,
do you have eye contact?
25
00:01:42,120 --> 00:01:45,761
I have him in three.
He's coming towards you, Scully.
26
00:01:47,400 --> 00:01:50,006
(Mulder) Don't take your eyes
off him, Scully.
27
00:01:54,240 --> 00:01:55,651
Mulder, he saw me.
28
00:01:57,400 --> 00:02:00,688
- He's heading towards the sound booth.
- I'm cutting him off.
29
00:02:00,800 --> 00:02:03,644
Talk to me, people. Does anybody have him?
30
00:02:08,560 --> 00:02:10,767
What's happening, Scully?
31
00:02:12,840 --> 00:02:14,808
(Scully) I'm closing on him.
32
00:02:14,920 --> 00:02:17,491
- Do you have him in three?
- (man) Negative.
33
00:02:19,640 --> 00:02:21,483
(Skinner) Scully?
34
00:02:22,320 --> 00:02:26,041
- Scully!
- I lost him. You got him, three?
35
00:02:26,600 --> 00:02:28,762
(man) I don't see him, Scully.
36
00:02:28,840 --> 00:02:30,922
(SkinneU What's happening?
37
00:02:31,160 --> 00:02:34,050
- I can't see him anywhere.
- He must be headed your way.
38
00:02:34,440 --> 00:02:36,920
- (Scully) You got him, Mulder?
- Not yet.
39
00:02:40,040 --> 00:02:41,166
I got him.
40
00:02:46,760 --> 00:02:48,000
I lost him.
41
00:02:50,240 --> 00:02:52,720
Mulder, he's right in front of you.
42
00:02:53,560 --> 00:02:57,007
- He's got a gun!
- General, get off the stage!
43
00:03:01,920 --> 00:03:04,400
I can't see him. I can't see him!
44
00:03:06,000 --> 00:03:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
45
00:04:10,960 --> 00:04:13,008
Good morning, sir.
46
00:04:22,720 --> 00:04:24,404
All right! Let's go!
47
00:05:16,240 --> 00:05:19,562
Who the hell are you?
How did you get in here?
48
00:05:20,960 --> 00:05:23,247
- What the hell are you...?
- (gunshot)
49
00:05:29,440 --> 00:05:31,727
Lieutenant General? Sir?
50
00:05:44,880 --> 00:05:49,169
Lieutenant General Peter MacDougal
was shot dead at 0600 this morning.
51
00:05:49,280 --> 00:05:52,329
Forensics reports the wound
was not self-inflicted.
52
00:05:52,440 --> 00:05:54,408
The weapon hasn't been recovered.
53
00:05:54,480 --> 00:05:57,324
The driver, Private First Class
Gus Burkholder,...
54
00:05:57,440 --> 00:06:01,047
_.is currently being held
on suspicion of murder.
55
00:06:01,120 --> 00:06:04,567
Tests confirm the private
did not do the shooting.
56
00:06:04,640 --> 00:06:08,247
There is suspicion of an accomplice,
based on one piece of evidence,___
57
00:06:08,320 --> 00:06:12,882
_.a so-called death card used by soldiers
in Vietnam to mark their kills.
58
00:06:12,960 --> 00:06:17,249
And by Burkholder's possible ties to a
paramilitary group called the Right Hand,.._
59
00:06:17,320 --> 00:06:20,483
_.whose stated aim is violent revolution.
60
00:06:21,600 --> 00:06:26,925
We have a high probability of opportunity
for a group like this.
61
00:06:27,000 --> 00:06:32,006
A unique situation that could result
in the very public loss of lives.
62
00:06:32,160 --> 00:06:34,766
Dozens of officials
are in Washington today...
63
00:06:34,840 --> 00:06:37,810
_.for a rededication of the
Vietnam Veterans War Memorial.
64
00:06:38,000 --> 00:06:40,002
Unless we can determine a motive,...
65
00:06:40,120 --> 00:06:42,805
_.we will consider any one of them
to be a target.
66
00:06:42,960 --> 00:06:46,009
What if Burkholder is telling the truth,
that he's innocent?
67
00:06:46,120 --> 00:06:49,169
Until we find another suspect,
we will pursue the Right Hand...
68
00:06:49,280 --> 00:06:51,567
_.and their leader,
ex-IVlarine Denny IVlarkham,...
69
00:06:51,680 --> 00:06:55,241
_.in a pre-emptive strategy to put a stop
to any other plans they've made.
70
00:06:55,320 --> 00:06:57,721
You have IVlarkham's file in front of you.
71
00:06:57,840 --> 00:07:01,561
For obvious reasons, we're
keeping this from the media.
72
00:07:01,680 --> 00:07:05,048
If you encounter any resistance,
do not engage.
73
00:07:05,160 --> 00:07:08,926
Sun/eil and call for backup.
Agent Chandler has your assignments.
74
00:07:09,000 --> 00:07:13,403
We have less than 12 hours to prevent
any further execution or loss of life.
75
00:07:13,480 --> 00:07:14,970
Understood?
76
00:07:15,080 --> 00:07:18,129
Beckwith and Fontana,
you'll go to Virginia Beach.
77
00:07:18,200 --> 00:07:20,407
Jackson and Miller, go to Alexandria.
78
00:07:20,520 --> 00:07:24,764
Was that for the benefit of the general,
or have you developed a real strategy?
79
00:07:24,880 --> 00:07:26,882
I'm flyin' by the seat of my pants.
80
00:07:27,000 --> 00:07:31,403
You mean there's no procedure
outlined for an invisible assassin?
81
00:07:31,520 --> 00:07:35,809
- Did you talk to Burkholder?
- I convinced him to take a polygraph test.
82
00:07:35,880 --> 00:07:37,325
- And?
- He passed.
83
00:07:37,400 --> 00:07:40,085
The nature of his claims
suggest a false positive.
84
00:07:40,200 --> 00:07:43,409
The tester admitted that the results
are highly interpretive.
85
00:07:43,520 --> 00:07:44,601
You heard his story?
86
00:07:44,720 --> 00:07:48,850
I found his story compelling.
But then I believe the Warren Commission.
87
00:07:48,920 --> 00:07:52,720
If I have to devise a strategy around
that story, there is no strategy.
88
00:07:52,840 --> 00:07:55,810
Somebody killed the general.
Somebody is not telling the truth.
89
00:07:55,880 --> 00:07:59,362
The man who heads the Right Hand.
Do you have a warrant for him?
90
00:07:59,440 --> 00:08:02,762
- Yes, why?
- Let Mulder and I serve it.
91
00:08:05,360 --> 00:08:08,170
One misstep, Markham
smells a shakedownw.
92
00:08:08,240 --> 00:08:11,801
..he's gonna disappear and find
another way to push the button.
93
00:08:11,920 --> 00:08:16,084
And I've already seen more dead
soldiers than I ever wanna see.
94
00:08:45,080 --> 00:08:46,969
Mr Markham?
95
00:08:47,600 --> 00:08:51,082
- Who is it?
- Agents Mulder and Scully with the FBI.
96
00:08:51,160 --> 00:08:52,400
What do you want?
97
00:08:52,480 --> 00:08:55,450
It's extremely urgent
that we talk to you, sir.
98
00:08:59,320 --> 00:09:02,403
- Mr Markham?
- Gate's unlocked.
99
00:09:16,960 --> 00:09:19,122
(barking)
100
00:09:36,960 --> 00:09:38,166
(man whistles)
101
00:09:55,360 --> 00:09:57,283
You wanted to see me about___?
102
00:09:57,360 --> 00:10:01,160
- The murder of General Peter IVIacDougal.
- Am I under suspicion?
103
00:10:01,240 --> 00:10:06,087
No, but your group is, and
Private First Class Gus Burkholder.
104
00:10:06,200 --> 00:10:10,205
- Is that a name I should know?
- He's on the mailing list for the Right Hand.
105
00:10:10,320 --> 00:10:13,324
2,000 names on that list. I
can't keep track of every one.
106
00:10:13,400 --> 00:10:17,724
- We'd like to go over that list with you, sir.
- No way you'll be getting that from me.
107
00:10:17,840 --> 00:10:22,004
- We have a copy, if you come with us.
- I'm not going anywhere.
108
00:10:22,080 --> 00:10:24,924
We have a warrant for your arrest
if you don't cooperate.
109
00:10:25,040 --> 00:10:26,724
Under the new antiterrorism law,
110
00:10:26,800 --> 00:10:30,088
we can and will hold you
until we get the information.
111
00:10:30,200 --> 00:10:32,043
(growling and barking)
112
00:10:42,120 --> 00:10:44,487
- (sighs)
- There goes the neighbourhood.
113
00:10:44,560 --> 00:10:48,406
You can make this as easy
or as hard as you wish, sir.
114
00:10:48,720 --> 00:10:51,451
The Right Hand believes in
empowering the individual...
115
00:10:51,560 --> 00:10:54,723
_.over a corrupt and
corrupting federal government.
116
00:10:54,880 --> 00:10:58,441
We're prepared for the time when
armed resistance will be necessary.
117
00:10:58,560 --> 00:11:02,690
Lives will have to be sacrificed.
But that day has not yet come.
118
00:11:02,760 --> 00:11:06,560
- Would you take a polygraph, IVIr Markham?
- My word's good enough.
119
00:11:06,640 --> 00:11:09,883
What's your "word" on this?
120
00:11:10,600 --> 00:11:12,728
Where'd that come from?
121
00:11:12,800 --> 00:11:15,804
I'd like to ask you that.
122
00:11:15,920 --> 00:11:17,922
L\/lore men are gonna die.
123
00:11:22,600 --> 00:11:24,125
(barking)
124
00:11:33,160 --> 00:11:35,640
This guy's a one-man threat
to national security.
125
00:11:35,760 --> 00:11:38,809
I'll bet he's got more weapons
than most Third World armies.
126
00:11:38,920 --> 00:11:41,730
He told me to pull this photo
from his file cabinet.
127
00:11:41,800 --> 00:11:45,600
- Who's this?
- He says he killed General IVIacDougal.
128
00:11:45,760 --> 00:11:51,290
Name's Nathaniel Teager_
26 confirmed solo enemy kills.
129
00:11:51,400 --> 00:11:53,402
A veritable killing machine.
130
00:11:53,480 --> 00:11:55,960
Left for dead by the government
that created him.
131
00:11:56,080 --> 00:11:58,048
Left for dead?
132
00:11:58,120 --> 00:12:01,010
He belonged to Green Beret
Detachment B-11
133
00:12:01,120 --> 00:12:03,646
_.the squad known as the Bloody Sabers.
134
00:12:03,760 --> 00:12:08,163
In 1971, the B-11 was being transported
when their chopper was shot down.
135
00:12:08,280 --> 00:12:09,520
No survivors.
136
00:12:09,640 --> 00:12:13,281
- When was this photo taken?
- December 1995.
137
00:12:13,360 --> 00:12:15,727
Just after the Right Hand liberated him...
138
00:12:15,800 --> 00:12:19,327
_.from a POW camp
outside the U Minh forest.
139
00:12:19,440 --> 00:12:23,001
I'm sure you're aware that
in 1973 the Defense Department...
140
00:12:23,120 --> 00:12:26,124
_.determined there were
no more POWs in Vietnam.
141
00:12:26,200 --> 00:12:28,851
Maybe that's why they tried
to kidnap Sergeant Teager
142
00:12:28,920 --> 00:12:30,251
when we brought him home.
143
00:12:30,320 --> 00:12:33,290
The government kidnapped
a US prisoner of war?
144
00:12:33,360 --> 00:12:35,522
I said they tried.
145
00:12:35,640 --> 00:12:38,371
Had their commandos
board our plane in San Diego.
146
00:12:38,480 --> 00:12:42,769
When they broke into the cargo hold
where we hid him, he was already gone.
147
00:12:42,840 --> 00:12:45,320
I never did figure out how.
148
00:12:46,840 --> 00:12:49,320
I think I've heard enough.
149
00:12:58,720 --> 00:13:02,520
- You don't believe him, do you?
- But what if he's telling the truth?
150
00:13:02,640 --> 00:13:06,964
A phantom POW left for dead
comes back to avenge the injustices?
151
00:13:07,040 --> 00:13:10,761
- Maybe the war ain't over.
- Maybe not Denny IVlarkham's war.
152
00:13:10,880 --> 00:13:13,690
Given the facts of the case
and the polygraph test,...
153
00:13:13,760 --> 00:13:16,206
..it's the only explanation we've got.
154
00:13:16,320 --> 00:13:19,085
Or it's a clever story
being proffered as a cover-up...
155
00:13:19,200 --> 00:13:22,010
_.for an elaborately orchestrated conspiracy.
156
00:13:22,080 --> 00:13:24,447
There is that possibility too.
157
00:13:24,560 --> 00:13:26,528
Let Markham take the polygraph.
158
00:13:26,600 --> 00:13:29,126
- And what if he passes?
- He won't.
159
00:13:40,560 --> 00:13:42,483
Mrs Davenport?
160
00:13:42,560 --> 00:13:44,324
Renee Davenport?
161
00:13:44,400 --> 00:13:45,606
Yes?
162
00:13:45,760 --> 00:13:49,003
Wife of Lance Corporal Gary Davenport
of the Special Forces?
163
00:13:49,080 --> 00:13:50,730
Yes. Do I know you?
164
00:13:50,800 --> 00:13:53,963
No, ma'am. I've come to act in his behalf...
165
00:13:54,080 --> 00:13:58,085
_.for the reason that Gary
remains a prisoner of war.
166
00:13:58,200 --> 00:14:00,726
- Gary's dead.
- No, ma'am_
167
00:14:02,120 --> 00:14:05,886
May you forgive me as you forgive him,
as a man and a soldier,.._
168
00:14:06,480 --> 00:14:09,802
_.for restoring the honour
and memory of the B-11.
169
00:14:12,600 --> 00:14:14,602
Oh, my God.
170
00:14:18,960 --> 00:14:21,611
Where did you get these?
171
00:14:23,400 --> 00:14:25,607
Who gave you these?
172
00:14:31,960 --> 00:14:34,122
Hey, where are you?
173
00:14:38,520 --> 00:14:42,525
God... Where are you?
Where'd you go?
174
00:14:55,000 --> 00:14:57,480
Is it true she made a positive ID
from the photo?
175
00:14:57,560 --> 00:15:01,246
- From a fax of it. Do you have the photo?
- Yeah, and copies to distribute.
176
00:15:01,320 --> 00:15:05,211
We've got it out to local law enforcement,
177
00:15:05,280 --> 00:15:07,328
but not to the exclusion
of the other suspects.
178
00:15:07,400 --> 00:15:08,890
I thought she ID'd Teager_
179
00:15:09,000 --> 00:15:14,131
She did. But I cannot authorise a strategy
that targets a soldier who's officially dead.
180
00:15:14,200 --> 00:15:15,770
Because his name is on a wall?
181
00:15:15,840 --> 00:15:20,243
Because I spoke with the army forensics lab
where Teager's remains have been stored...
182
00:15:20,320 --> 00:15:23,164
_.since they were recovered
from the crash site.
183
00:15:23,240 --> 00:15:24,685
They have his remains?
184
00:15:24,760 --> 00:15:29,049
Markham may have staged this, finding
somebody vulnerable to pass off his lies.
185
00:15:29,160 --> 00:15:32,004
- Why go to all that trouble?
- To create a decoy?
186
00:15:32,080 --> 00:15:34,924
To divert our attention?
Which seems to be working.
187
00:15:35,000 --> 00:15:38,527
This woman saw someone.
I wanna know who.
188
00:15:43,080 --> 00:15:46,084
- Yes, that's him.
- Are you sure?
189
00:15:47,200 --> 00:15:51,364
Everything he said made it
sound like Gary was still alive.
190
00:15:54,120 --> 00:15:56,726
But that can't be true, can it?
191
00:15:58,720 --> 00:16:01,166
You say he just disappeared?
192
00:16:01,240 --> 00:16:03,208
That's what's so strange.
193
00:16:03,280 --> 00:16:07,205
One minute he's standing right
in front of me, and then he's gone.
194
00:16:10,200 --> 00:16:14,603
What if he was telling the truth?
What if Gary is alive?
195
00:16:14,960 --> 00:16:18,123
I've tried to get on with my life.
I've remarried.
196
00:16:18,240 --> 00:16:20,561
What am I supposed
to tell my husband now?
197
00:16:22,120 --> 00:16:25,090
What am I supposed to do?
198
00:16:25,240 --> 00:16:28,084
- Oh, your eye.
- What?
199
00:16:28,960 --> 00:16:31,691
Oh, my God! What's happening to me?
200
00:16:31,800 --> 00:16:33,928
I think you just burst a capillary.
201
00:16:34,000 --> 00:16:35,923
S<>ullyi>
202
00:16:39,680 --> 00:16:42,763
- Can we get Mrs Davenport an eye exam?
- An eye exam? For what?
203
00:16:42,840 --> 00:16:45,491
The man we're looking for,
the man she saw,
204
00:16:45,560 --> 00:16:49,087
has a knack for vanishing in plain sight.
205
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
She has a subconjunctival haemorrhage,
probably brought on by her emotional state.
206
00:16:54,280 --> 00:16:57,284
And how did she reach
that emotional state?
207
00:16:57,640 --> 00:17:02,601
- What about you? What are you gonna do?
- I'm gonna see if we're chasing a dead man.
208
00:17:12,520 --> 00:17:14,522
- Agent Mulder?
- Yes.
209
00:17:14,600 --> 00:17:18,446
Dr Benjamin Keyser. I think
I located what you're looking for.
210
00:17:18,520 --> 00:17:22,809
It's a miracle I found it.
The record had been partially destroyed.
211
00:17:23,960 --> 00:17:26,691
Two bicuspids and a molar.
212
00:17:27,800 --> 00:17:30,406
This is all that was left at the crash site?
213
00:17:30,480 --> 00:17:34,485
I've seen findings made with far less.
These are Sergeant Teager's teeth.
214
00:17:34,560 --> 00:17:36,881
I checked them with his dental records.
215
00:17:36,960 --> 00:17:42,171
- Can you tell how the teeth were extracted?
- Well, I would assume they were pulled.
216
00:17:42,240 --> 00:17:47,007
On each of these teeth, there's
a pronounced scoring in the enamel.
217
00:17:49,200 --> 00:17:51,646
Here, see for yourself.
218
00:17:53,160 --> 00:17:55,606
Can you tell if that was pre- or postmortem?
219
00:17:55,720 --> 00:17:57,085
No, not really.
220
00:17:57,160 --> 00:18:01,529
Then this is presumptive. A finding of death
based on inconclusive evidence.
221
00:18:01,680 --> 00:18:05,321
It was noted here, even underlined.
"inconclusive."
222
00:18:05,400 --> 00:18:08,768
Whoever signed off this death
chose to ignore the facts, huh?
223
00:18:08,840 --> 00:18:13,243
I couldn't tell you who that was.
These records were partially destroyed.
224
00:18:13,360 --> 00:18:15,806
Is there any other way to tell?
225
00:18:15,880 --> 00:18:19,487
Based on the records and the reports
filed at the same time,__.
226
00:18:19,560 --> 00:18:22,040
_.we could make a pretty good guess.
227
00:18:22,200 --> 00:18:22,962
(phone rings)
228
00:18:24,040 --> 00:18:25,565
Yes?
229
00:18:26,920 --> 00:18:30,049
Yes, just a moment. It's for you, sir.
230
00:18:30,600 --> 00:18:31,806
Hello?
231
00:18:31,920 --> 00:18:35,811
General Steffan, this is Special Agent
Fox Mulder with the FBI.
232
00:18:35,880 --> 00:18:39,248
We have reason to believe
your life may be in danger.
233
00:18:39,920 --> 00:18:41,570
What are you talking about?
234
00:18:41,720 --> 00:18:45,167
The person responsible for
the murder of General IVIacDougal___
235
00:18:45,240 --> 00:18:47,322
_.may have chosen to target you.
236
00:18:47,400 --> 00:18:49,323
Based on what information?
237
00:18:49,440 --> 00:18:52,569
A death certificate you may
have put your signature on.
238
00:18:53,080 --> 00:18:56,801
The death certihcate
for Sergeant Nathaniel Teagen
239
00:18:56,880 --> 00:19:00,726
I don't know about that, but I'm on
my way to the Pentagon right now.
240
00:19:00,800 --> 00:19:06,125
Sir, I have to ask you to trust my risk
assessment and take every caution.
241
00:19:06,960 --> 00:19:08,325
Right.
242
00:19:08,400 --> 00:19:10,482
Do you know your driven sir?
243
00:19:10,560 --> 00:19:12,961
Yes. He drives me all the time.
244
00:19:13,080 --> 00:19:17,165
I'm gonna put two FBI agents there
to escort you just as a precaution.
245
00:19:17,240 --> 00:19:19,811
They have my mobile phone number, OK?
246
00:19:25,440 --> 00:19:28,603
How many of you know what a pentagon is?
247
00:19:29,920 --> 00:19:32,526
A pentagon is a shape with five sides.
248
00:19:32,600 --> 00:19:34,887
And the Pentagon is just that.
249
00:19:34,960 --> 00:19:38,043
We're standing right now in section A.
250
00:19:38,120 --> 00:19:41,329
Built in 1941 through an act of Congress,___
251
00:19:41,440 --> 00:19:44,523
_.the Pentagon is virtually a city in itself.
252
00:19:46,920 --> 00:19:49,127
- General, sir.
- Good afternoon.
253
00:19:57,120 --> 00:19:59,441
(metal detector rings)
254
00:20:08,480 --> 00:20:11,962
- All clear, General.
- Thank you, gentlemen. That'll be all.
255
00:20:26,200 --> 00:20:28,851
- Mulder.
- I'm at the Georgetown Medical Center.
256
00:20:28,960 --> 00:20:30,928
Did you End out what made her eye bleed?
257
00:20:31,040 --> 00:20:36,001
No, but the ophthalmologist discovered
something called a transient scotoma
258
00:20:36,320 --> 00:20:39,483
- Scotoma?
- A floating blind spot.
259
00:20:39,880 --> 00:20:41,245
What would cause that?
260
00:20:41,320 --> 00:20:43,766
Any number of diseases can scar the retina.
261
00:20:43,840 --> 00:20:47,162
Diabetes, glaucoma, macular degeneration.
262
00:20:47,240 --> 00:20:52,167
- In turn they create a visual Held deHcit_
- (metal detector rings)
263
00:20:52,240 --> 00:20:56,643
- Does she have any of those diseases?
- It doesn't appear so.
264
00:20:56,720 --> 00:21:02,090
Don't you think it's odd she'd have
a blind spot she wouldn't have noticed?
265
00:21:02,160 --> 00:21:04,049
Not necessarily.
266
00:21:04,200 --> 00:21:06,089
The processes of the brain fill in,
267
00:21:06,200 --> 00:21:08,885
and the visual cortex
compensates conceptually.
268
00:21:09,000 --> 00:21:13,369
- That might account for Teager's vanishing.
- I asked the doctor that. He laughed at me.
269
00:21:13,440 --> 00:21:14,646
(beep)
270
00:21:14,720 --> 00:21:16,722
Hold on, Scully.
271
00:21:17,080 --> 00:21:20,243
- it's Mulder.
- Agent Mulden this is General Steffen.
272
00:21:20,400 --> 00:21:24,200
I found something on my desk.
Something very troubling.
273
00:21:24,360 --> 00:21:26,328
- Where are you?
- In my ofHce.
274
00:21:26,400 --> 00:21:28,971
The agents I assigned to you -
are they with you?
275
00:21:29,200 --> 00:21:31,726
No. They're just outside.
276
00:21:32,720 --> 00:21:35,246
Call them into your office now, General.
277
00:21:35,560 --> 00:21:37,324
Who put this here?
278
00:21:37,440 --> 00:21:39,761
Listen carefully. I'm on my way there.
279
00:21:39,880 --> 00:21:43,043
- (gunshot)
- General Steffen? General Steffen?
280
00:21:49,120 --> 00:21:51,248
Call an ambulance.
281
00:22:27,440 --> 00:22:30,205
The general's secretary was in here
282
00:22:30,280 --> 00:22:32,601
no more than 15 minutes
before the general was shot.
283
00:22:32,680 --> 00:22:35,524
He never saw this card
and he never saw anyone go in,___
284
00:22:35,600 --> 00:22:38,046
_.aside from the general and his agents.
285
00:22:38,120 --> 00:22:41,602
From my cursory exam,
nothing can explain your narrative.
286
00:22:41,960 --> 00:22:46,602
I was on the phone with him. He was shot in
the forehead. He would've seen the shooter.
287
00:22:46,680 --> 00:22:49,889
Not necessarily.
He could've turned and been surprised.
288
00:22:49,960 --> 00:22:52,725
There's too little evidence yet to know.
289
00:22:52,800 --> 00:22:54,370
No scotoma?
290
00:22:54,440 --> 00:22:57,046
It's beyond my capabilities
to make that analysis.
291
00:22:57,120 --> 00:23:01,284
But somebody's got to explain
how a four-star general...
292
00:23:01,440 --> 00:23:05,968
_.could be killed in the best-guarded
military base in the country.
293
00:23:08,640 --> 00:23:09,880
Sir?
294
00:23:09,960 --> 00:23:13,885
I need both of you out here
to see something. Now.
295
00:23:21,280 --> 00:23:23,248
That's him. That's Teager.
296
00:23:23,320 --> 00:23:25,721
I wanna know how the hell this happened.
297
00:23:25,840 --> 00:23:28,491
Neither of us has a clear explanation, sir.
298
00:23:28,600 --> 00:23:31,410
You knew the general was in danger.
299
00:23:31,480 --> 00:23:33,482
I did everything I could.
300
00:23:33,640 --> 00:23:36,689
- This man is killing at will.
- That's correct, sir.
301
00:23:36,760 --> 00:23:40,003
- He's unstoppable?
- I think Teager has an ability.
302
00:23:40,120 --> 00:23:43,442
The ability to erase himself
from the visual field.
303
00:23:43,520 --> 00:23:47,684
If he's invisible, then why is he
on this video clear as day?
304
00:23:47,760 --> 00:23:53,767
I think he can hide himself by manipulating
what Scully refers to as a blind spot.
305
00:23:53,840 --> 00:23:55,604
That is conjecture, sir.
306
00:23:55,680 --> 00:23:59,127
- Even when looking at him?
- You might not be able to see him.
307
00:23:59,200 --> 00:24:02,966
US soldiers reported the unexplained
appearance and disappearance...
308
00:24:03,040 --> 00:24:06,044
_.of VC guerrillas.
I've read the dispatches myself.
309
00:24:06,160 --> 00:24:10,882
Maybe Teager learned something
from his captors in 25 years of isolation.
310
00:24:14,520 --> 00:24:17,205
We've got four miles of streets
where 31 officers...
311
00:24:17,320 --> 00:24:19,891
_.are staging for a parade
into Freedom Square.
312
00:24:20,000 --> 00:24:23,368
If what you're saying is true,
I can't protect these men.
313
00:24:23,480 --> 00:24:24,481
Call it Off.
314
00:24:24,560 --> 00:24:28,565
Parade or no parade, the only way
to stop this killer is to catch him.
315
00:24:28,680 --> 00:24:29,727
How?
316
00:24:29,800 --> 00:24:32,565
By finding his next victim before he does.
317
00:24:55,920 --> 00:24:59,049
I am Major General Benjamin Bloch.
318
00:25:00,680 --> 00:25:02,762
He did it again, didn't he?
319
00:25:03,760 --> 00:25:05,444
I told them he would.
320
00:25:06,400 --> 00:25:10,883
According to the FBI,
you know the man they're looking for.
321
00:25:13,280 --> 00:25:16,284
Maybe you can tell me
why they can't find him.
322
00:25:17,080 --> 00:25:19,526
The same reason you can't.
323
00:25:19,600 --> 00:25:23,286
Which I imagine is the same reason
you're here right now.
324
00:25:23,360 --> 00:25:26,603
I am here because people are dying.
325
00:25:26,720 --> 00:25:31,362
Soldiers who dedicated their lives
to the defence of this country.
326
00:25:31,440 --> 00:25:34,205
I guess that's one way of lookin' at it.
327
00:25:35,600 --> 00:25:38,285
As it stands, you are facing
charges of conspiracy
328
00:25:38,360 --> 00:25:42,445
to commit homicide and treason.
329
00:25:42,560 --> 00:25:46,485
If both those fall through, there is
still enough evidence to convict you...
330
00:25:46,560 --> 00:25:50,565
_.for possession and transport
of illegal arms.
331
00:25:50,640 --> 00:25:52,563
Are you threatening me?
332
00:25:52,640 --> 00:25:54,483
No.
333
00:25:54,560 --> 00:25:58,167
I am offering you a deal,__.
334
00:25:58,880 --> 00:26:01,804
_.for you and the people you represent.
335
00:26:02,760 --> 00:26:06,765
If you think I've got any sway
with Teager, you're mistaken.
336
00:26:07,440 --> 00:26:11,001
I just need to know what he wants.
337
00:26:11,400 --> 00:26:15,325
You know what he wants, and we
both know you can't give it to him.
338
00:26:16,440 --> 00:26:20,843
Not without dragging that nice, clean
uniform of yours through the mud.
339
00:26:25,240 --> 00:26:28,847
Whatever you do to me
won't change his mind, General.
340
00:26:28,960 --> 00:26:34,171
He's sending a message, and makin' damn
sure everyone nears it loud and clear.
341
00:26:36,480 --> 00:26:37,527
Band!
342
00:26:38,280 --> 00:26:39,281
Band!
343
00:26:39,360 --> 00:26:40,361
Time!
344
00:27:45,920 --> 00:27:47,922
You told me you were in a rush.
345
00:27:48,000 --> 00:27:50,844
Crosstown traffic's snarled up
because of the parade.
346
00:27:50,920 --> 00:27:53,446
You need information on prisoners of war.
347
00:27:53,560 --> 00:27:56,689
- A man named Teager_
- I have no information on him.
348
00:27:56,760 --> 00:27:59,889
- Then why did you come here?
- Tell me what you know.
349
00:28:00,080 --> 00:28:03,527
A POW named Teager may be
carrying out death sentences...
350
00:28:03,600 --> 00:28:06,001
_.against the men that left him in Vietnam.
351
00:28:06,120 --> 00:28:09,602
- Who are those men?
- Generals. Steffan and IVIacDougal_
352
00:28:10,600 --> 00:28:13,763
- They have a connection.
- What is that?
353
00:28:13,920 --> 00:28:17,686
A recent news story extremely
embarrassing to the US military...
354
00:28:17,800 --> 00:28:20,690
_.about the disposing of
South Vietnamese soldiers.
355
00:28:20,800 --> 00:28:23,280
IVIen employed by our government
as spies...
356
00:28:23,400 --> 00:28:26,529
_.and then left behind enemy lines
to certain death.
357
00:28:26,640 --> 00:28:29,644
Their lives were erased from the records.
358
00:28:29,760 --> 00:28:33,651
By a secret three-man commission
who may now be facing charges.
359
00:28:33,720 --> 00:28:38,328
Whose testimonies might be used
in the calculation of reparations.
360
00:28:38,440 --> 00:28:42,490
Are you saying that our government
wants these officers dead?
361
00:28:42,600 --> 00:28:48,323
- Why would they ask us to protect them?
- Because they know you can't.
362
00:28:50,960 --> 00:28:54,407
Well, who's the third man? I need a name.
363
00:29:28,760 --> 00:29:31,286
- General Bloch!
- General, sir! Stop the car!
364
00:29:31,360 --> 00:29:32,691
What's going on here?
365
00:29:32,760 --> 00:29:35,127
Get out of the car, sir, for your own safety.
366
00:29:35,200 --> 00:29:38,522
- Why?
- Your life might be in danger.
367
00:29:38,640 --> 00:29:40,688
From who?
368
00:29:41,960 --> 00:29:44,042
Shooter! Get down!
369
00:29:49,680 --> 00:29:52,286
- Where? Where is he?
- He was there.
370
00:29:52,360 --> 00:29:54,522
I saw him. I...
371
00:29:55,560 --> 00:29:58,564
It was him, sir. It was the man in the photo.
372
00:30:01,520 --> 00:30:03,329
Are you sure?
373
00:30:03,400 --> 00:30:05,880
I saw him, sir. It was him.
374
00:30:06,000 --> 00:30:08,048
Are you sure?
375
00:30:30,680 --> 00:30:32,364
Hup! Mount!
376
00:30:38,960 --> 00:30:41,042
Call when you find out.
377
00:30:41,880 --> 00:30:45,885
Scully, I heard what happened.
You saved General Bloch's life.
378
00:30:45,960 --> 00:30:48,486
He's doing all right. He's over there.
379
00:30:48,560 --> 00:30:52,201
- You saw somebody on the parade route?
- I'm not really sure.
380
00:30:52,280 --> 00:30:56,649
- You saw him, didn't you? You saw Teager.
- I told you I'm not sure.
381
00:30:56,720 --> 00:30:59,963
But you drew your gun.
You must have been convinced.
382
00:31:00,040 --> 00:31:03,044
How are you so convinced
that Bloch was his next target?
383
00:31:03,120 --> 00:31:05,282
I found out about Bloch from the person...
384
00:31:05,360 --> 00:31:08,807
_.who told me we were never meant
to save Bloch's life.
385
00:31:08,880 --> 00:31:10,530
- What?
- This case.
386
00:31:10,600 --> 00:31:12,045
Why has it been dumped on you?
387
00:31:12,120 --> 00:31:15,567
Is heading up an antiterrorism detail
part of your job?
388
00:31:15,640 --> 00:31:20,567
- That doesn't prove he was set up.
- They knew Teager would be unstoppable.
389
00:31:20,640 --> 00:31:25,441
- They wanted Skinner to fail?
- And us. They knew you'd bring us in.
390
00:31:25,520 --> 00:31:31,243
The government is not about to sacrifice the
lives of military officers just to discredit us.
391
00:31:31,320 --> 00:31:34,529
- Discrediting us is only secondary.
- Secondary to what?
392
00:31:34,600 --> 00:31:37,444
Maintaining their policy
of denial about POWs,.__
393
00:31:37,520 --> 00:31:40,205
_.and silencing the men
who made that policy.
394
00:31:40,280 --> 00:31:43,090
IVlarknam's story is having
its intended effect.
395
00:31:43,160 --> 00:31:44,924
You're buying into the lie.
396
00:31:45,000 --> 00:31:48,561
Markham may be the only man
in this case who's telling the truth.
397
00:31:48,640 --> 00:31:53,362
- If you don't believe me, ask General Bloch.
- Ask me what?
398
00:31:54,640 --> 00:31:58,645
I can't wait here. I'm delivering
the keynote address in five minutes.
399
00:31:58,720 --> 00:32:00,085
You might reconsider.
400
00:32:00,160 --> 00:32:04,245
He won't reconsider. Not going out
would be an admission of guilt.
401
00:32:04,320 --> 00:32:07,767
We still have reason to believe
your life is in danger.
402
00:32:07,840 --> 00:32:10,844
It's your job to protect me still, isn't it?
403
00:32:10,920 --> 00:32:14,925
- That's what we're trying to do.
- Then do your job.
404
00:32:16,160 --> 00:32:17,730
General...
405
00:32:20,920 --> 00:32:24,606
All right, people, listen up,
because we don't have much time.
406
00:32:24,680 --> 00:32:29,004
You all know your responsibilities. You
have your sectors and your assignments.
407
00:32:29,360 --> 00:32:31,283
(cheering)
408
00:32:37,280 --> 00:32:40,841
(PA) It gives me great pleasure
to introduce a very special man.
409
00:32:40,920 --> 00:32:45,482
Wounded and decorated for gallantly
in Vietnam, he had an idea.
410
00:32:45,560 --> 00:32:47,130
Teager?
411
00:32:47,200 --> 00:32:49,407
To create a national memorial...
412
00:32:49,480 --> 00:32:50,925
Hey, man, is that you?
413
00:32:51,000 --> 00:32:54,971
_.for all Americans who gave their lives
in the Vietnam Wan
414
00:32:55,040 --> 00:32:56,087
Hey, where ya goin'?
415
00:32:57,320 --> 00:32:58,765
Hey!
416
00:32:59,120 --> 00:33:00,849
Hey, where ya goin'?
417
00:33:00,920 --> 00:33:04,811
The founder of the Vietnam Veterans
Memorial Fund ,...
418
00:33:04,920 --> 00:33:07,127
_.Mr Jan Scruggs.
419
00:33:10,080 --> 00:33:14,051
- Teager?
- (Scruggs) Welcome, ladies and gentlemen.
420
00:33:14,120 --> 00:33:19,411
We are here to rededicate this memorial
on this important day.
421
00:33:19,480 --> 00:33:23,485
We especially remember those
who cannot share this day with us.
422
00:33:23,560 --> 00:33:27,804
- The soldiers, the airmen, the sailors.
- Hey, Teager!
423
00:33:31,720 --> 00:33:33,848
It's me - Leo Danzingen
424
00:33:35,280 --> 00:33:38,409
I saw you, man. Where are ya?
425
00:33:40,440 --> 00:33:42,204
Behind you.
426
00:33:45,480 --> 00:33:48,324
I... I thought you were dead.
427
00:33:48,960 --> 00:33:51,691
That's what they told us.
428
00:33:52,120 --> 00:33:54,566
That's what they wanted you to believe.
429
00:33:54,640 --> 00:33:59,680
- I don't understand.
- You will. After tonight.
430
00:34:00,240 --> 00:34:02,607
What are you talkin' about?
431
00:34:02,680 --> 00:34:06,002
I waited for them, Leo.
I waited for them to come.
432
00:34:09,440 --> 00:34:10,930
But they never came.
433
00:34:11,000 --> 00:34:14,288
- Maybe they didn't know.
- They knew.
434
00:34:14,360 --> 00:34:19,161
They just figured letting me die off
was easier than admitting the truth.
435
00:34:19,240 --> 00:34:21,481
It's all over, Teager_
436
00:34:21,560 --> 00:34:23,801
It's been over for a long time now.
437
00:34:23,880 --> 00:34:25,689
Not for me.
438
00:34:26,240 --> 00:34:27,890
Not for the others.
439
00:34:30,120 --> 00:34:32,600
You're tellin' me there's more?
440
00:34:48,080 --> 00:34:52,802
What are you doin', man?
Where are ya?
441
00:34:54,000 --> 00:34:56,446
(PA) It is an honour
to present to you now...
442
00:34:56,520 --> 00:35:00,445
_.another great American
and a brother in arms,...
443
00:35:00,520 --> 00:35:03,046
_.Major General Benjamin Bloch.
444
00:35:03,160 --> 00:35:05,242
(crowd cheering)
445
00:35:24,280 --> 00:35:26,123
Admiral Leitch,...
446
00:35:27,000 --> 00:35:28,843
_.Senator Baine,__.
447
00:35:29,840 --> 00:35:31,922
_.fellow Americans,...
448
00:35:32,000 --> 00:35:34,810
Hand, especially, the veterans.
449
00:35:34,880 --> 00:35:36,962
(cheering)
450
00:35:39,040 --> 00:35:41,281
(Bloch) There is probably no audience...
451
00:35:41,360 --> 00:35:45,888
_.that understands better
that our freedom is not free.
452
00:35:45,960 --> 00:35:48,440
You're my eyes out there.
Positions report.
453
00:35:48,520 --> 00:35:51,205
We owe that freedom
to the selfless sacriHce...
454
00:35:51,280 --> 00:35:55,842
- Sector three clear.
- No sign of him in four.
455
00:35:55,960 --> 00:36:00,409
And it is our duty to remember them.
456
00:36:00,480 --> 00:36:04,007
Hold on. I think I have him in section four.
457
00:36:04,920 --> 00:36:07,127
Can you confirm that, Scully?
458
00:36:13,040 --> 00:36:15,247
Positive. He's heading towards you, three.
459
00:36:15,360 --> 00:36:18,921
Positions hold. Three and four,
do you have eye contact?
460
00:36:21,560 --> 00:36:25,121
I have him in three.
He's coming towards you, Scully.
461
00:36:26,520 --> 00:36:29,569
(Mulder) Don't take your eyes
off him, Scully.
462
00:36:33,800 --> 00:36:35,245
Mulder, he saw me.
463
00:36:37,000 --> 00:36:40,243
- He's heading towards the sound booth.
- I'm cutting him off.
464
00:36:40,360 --> 00:36:43,204
Talk to me, people. Does anybody have him?
465
00:36:48,160 --> 00:36:50,242
What's happening, Scully?
466
00:36:52,120 --> 00:36:54,327
(Scully) I'm closing on him.
467
00:36:54,640 --> 00:36:57,246
- Do you have him in three?
- (man) Negative.
468
00:36:57,640 --> 00:36:59,324
(Skinner) Scully?
469
00:37:01,480 --> 00:37:05,724
- Scully!
- I lost him. You got him, three?
470
00:37:06,480 --> 00:37:08,926
(man) I don't see him, Scully.
471
00:37:09,000 --> 00:37:10,604
(SkinneU What's happening?
472
00:37:10,800 --> 00:37:13,724
- I can't see him anywhere.
- He must be headed your way.
473
00:37:13,960 --> 00:37:15,962
- (Scully) You got him, Mulder?
- Not yet.
474
00:37:19,120 --> 00:37:20,167
I got him.
475
00:37:25,920 --> 00:37:27,001
I lost him.
476
00:37:29,120 --> 00:37:31,771
Mulder, he's right in front of you.
477
00:37:32,720 --> 00:37:36,042
- He's got a gun!
- General, get off the stage!
478
00:37:42,840 --> 00:37:44,524
I can't see him!
479
00:37:45,720 --> 00:37:47,768
Teager's here. I saw him.
480
00:37:47,840 --> 00:37:50,081
He's gone. He's gone.
481
00:37:51,160 --> 00:37:57,167
(PA) No cause for alarm, ladies and
gentlemen. Just a minor disturbance.
482
00:37:57,240 --> 00:37:59,004
- Where's Bloch?
- With Skinner.
483
00:37:59,080 --> 00:38:01,321
- We gotta stop him.
- Whats going on?
484
00:38:01,400 --> 00:38:04,961
He can only hide himself
in somebody's direct line of sight.
485
00:38:05,040 --> 00:38:09,250
That's why he killed IVIacDougal
and Steffan at close quarters.
486
00:38:14,800 --> 00:38:17,770
Get away from the car! Teager's in the car!
487
00:38:17,920 --> 00:38:20,161
- (gunshots)
- Get down! Get down!
488
00:38:22,160 --> 00:38:28,441
Get out of the car with your hands in the air!
It's over, Teager. Come on out.
489
00:39:07,680 --> 00:39:09,444
Get an ambulance over here!
490
00:39:20,680 --> 00:39:23,251
Teager, Nathaniel J.
491
00:39:24,000 --> 00:39:27,925
Sergeant, Green Beret Detachment B-11.
492
00:39:28,360 --> 00:39:32,524
Service number 82278.
493
00:39:33,000 --> 00:39:36,686
Date of birth March 7, 1952.
494
00:39:38,840 --> 00:39:41,525
(faintly) Teager, Nathaniel J.
495
00:39:41,600 --> 00:39:45,605
Sergeant, Green Beret Detachment B-11.
496
00:39:46,760 --> 00:39:49,764
Service number 82278.
497
00:39:51,600 --> 00:39:54,604
(fading) Teager, Nathaniel J.
498
00:39:54,680 --> 00:39:56,967
March 7, 1952.
499
00:39:59,160 --> 00:40:00,571
Teager. __
500
00:40:28,160 --> 00:40:31,562
The Pentagon claims that the man
who was killed was Thomas Lynch.
501
00:40:31,640 --> 00:40:35,201
A vet who's been in and out of VA
psychiatric hospitals for 15 years.
502
00:40:35,280 --> 00:40:39,683
A sometime member of the Right Hand.
He was on Denny IVlarkham's mailing list.
503
00:40:39,760 --> 00:40:43,970
- Markham made a positive ID.
- They must've gotten to him.
504
00:40:44,040 --> 00:40:46,691
Army Forensics claims
to have confirmation.
505
00:40:46,760 --> 00:40:50,446
You heard him! We both did.
It's happening all over again.
506
00:40:50,520 --> 00:40:53,364
They're covering the lies,
to make him invisible.
507
00:40:53,440 --> 00:40:55,807
We've gotta subpoena Markham and Bloch,
508
00:40:55,880 --> 00:40:58,281
and petition for the release
of Teager's body.
509
00:40:58,360 --> 00:41:00,681
I can't do that, Agent Mulder.
510
00:41:01,120 --> 00:41:02,485
Why not?
511
00:41:02,560 --> 00:41:06,042
This has been turned over to CID.
it's no longer ourjurisdiction_
512
00:41:06,120 --> 00:41:09,124
- Don't let them do this.
- Let it go. You did your job.
513
00:41:09,200 --> 00:41:11,123
So did Nathaniel Teager.
514
00:41:11,200 --> 00:41:14,124
You found the man,
but now he's dead. It's over.
515
00:41:14,240 --> 00:41:16,607
Is that what you believe?
516
00:41:17,120 --> 00:41:19,805
Is that what you really believe?
517
00:41:20,520 --> 00:41:25,242
They're not just denying this man's life.
They're denying his death.
518
00:41:25,480 --> 00:41:28,006
And with all due respect, sir,
519
00:41:28,840 --> 00:41:31,207
he could be you.
520
00:42:10,680 --> 00:42:11,8410
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
520
00:42:12,305 --> 00:42:18,477
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6yja6
Help other users to choose the best subtitles