1
00:00:00,000 --> 00:00:02,326
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
2
00:00:02,840 --> 00:00:07,687
Each passing year has seen our estimate of
the probability of life in space increase,...
3
00:00:07,760 --> 00:00:10,411
_.along with our capabilities of detecting it.
4
00:00:10,480 --> 00:00:13,768
Scientists feel that contact
with other civilisations. ._
5
00:00:13,840 --> 00:00:16,411
_-is no longer beyond our dreams,"
6
00:00:16,480 --> 00:00:19,643
_.but is a natural event
in the history of mankind...
7
00:00:19,720 --> 00:00:23,088
_.that will perhaps occur within
the lifetime of many of us.
8
00:00:27,840 --> 00:00:30,491
- Excuse me.
- Make way. Let her through.
9
00:00:32,320 --> 00:00:37,008
Agent Scully?
Detective Rempulski, Alexandria PD.
10
00:00:37,080 --> 00:00:39,606
Thanks for coming down to do this.
11
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
12
00:00:50,880 --> 00:00:52,962
It him?
13
00:00:55,360 --> 00:00:56,566
Yeah.
14
00:01:10,000 --> 00:01:12,048
Agent Scully, please have a seat.
15
00:01:17,040 --> 00:01:19,930
Agent Scully, we've had a brief discussion,___
16
00:01:20,000 --> 00:01:23,800
_.but will you restate the matter
we're here to put to rest?
17
00:01:23,880 --> 00:01:25,609
Yes, sir.
18
00:01:28,200 --> 00:01:30,009
Four years ago,...
19
00:01:30,080 --> 00:01:35,564
_.Section Chief Blevins assigned me
to a project you all know as the X-Files.
20
00:01:35,640 --> 00:01:40,328
As I am a medical doctor with
a background in hard science,...
21
00:01:40,400 --> 00:01:44,200
_.my job was to provide
an analytical perspective...
22
00:01:44,280 --> 00:01:47,568
_.on the work of Special Agent Fox Mulder,...
23
00:01:47,640 --> 00:01:52,009
_.whose investigations
into the paranormal...
24
00:01:52,080 --> 00:01:54,606
_.were fuelled by a personal belief...
25
00:01:54,840 --> 00:01:59,562
_.that his sister had been abducted
by aliens when he was 12.
26
00:01:59,840 --> 00:02:03,811
I come here today, four years later,_..
27
00:02:04,120 --> 00:02:09,126
_.to report on the illegitimacy
of Agent Mulder's work.
28
00:02:11,360 --> 00:02:14,682
It is my scientific opinion...
29
00:02:14,760 --> 00:02:18,003
_.that he became,
over the course of these years,...
30
00:02:18,080 --> 00:02:20,765
_.a victim.
31
00:02:20,840 --> 00:02:24,447
A victim of his own false hopes,___
32
00:02:24,520 --> 00:02:26,841
_.and of his belief...
33
00:02:26,920 --> 00:02:29,321
_.in the biggest of lies.
34
00:03:22,840 --> 00:03:26,208
We'll meet the guide at base camp.
He'll take us to the site.
35
00:03:26,280 --> 00:03:30,490
- Has he seen it?
- Oh, yeah. He said it's unbelievable.
36
00:04:06,480 --> 00:04:09,404
- How soon can we get to the site?
- Right now?
37
00:04:09,480 --> 00:04:12,051
We'd be pushing it to be up top by nightfall.
38
00:04:12,120 --> 00:04:16,045
I'd rather sleep seeing it
than lay awake all night wondering.
39
00:04:16,120 --> 00:04:19,522
- it'll take some work.
- I've waited all my life for this day.
40
00:04:19,600 --> 00:04:21,682
Let's do it.
41
00:05:14,480 --> 00:05:16,562
How you doin'?
42
00:05:30,320 --> 00:05:32,084
My God!
43
00:05:32,160 --> 00:05:34,242
It's beautiful.
44
00:05:41,960 --> 00:05:46,090
Agent Scully, I presume you have a basis
for this break from Agent IVlulder.
45
00:05:46,160 --> 00:05:48,003
Yes, sir.
46
00:05:48,080 --> 00:05:52,369
Recent events have shed new light
on the factual and physical evidence...
47
00:05:52,440 --> 00:05:56,240
_.that would prove the existence
of extraterrestrial life, _ _ .
48
00:05:56,320 --> 00:06:00,405
_.which is the foundation of
Agent Mulder's devotion to his work.
49
00:06:00,480 --> 00:06:02,164
What factual evidence?
50
00:06:02,240 --> 00:06:04,641
Agent Mulder was contacted by a man...
51
00:06:04,760 --> 00:06:10,051
_.whose pursuit of this evidence
seemed to coincide with his own.
52
00:06:10,120 --> 00:06:13,124
In his intense desire to believe,...
53
00:06:13,200 --> 00:06:16,329
_.Agent Mulder was duped by this man.
54
00:06:16,400 --> 00:06:20,769
He was fooled by an act
of scientific sleight of hand...
55
00:06:20,840 --> 00:06:25,721
_.calculated to perpetuate
false truths. The larger lie.
56
00:06:26,160 --> 00:06:29,528
I am here today to expose this lie,___
57
00:06:29,600 --> 00:06:32,206
_.to show the mechanism of deception...
58
00:06:32,280 --> 00:06:34,965
_.that drew him and me into it,...
59
00:06:36,280 --> 00:06:39,250
_.and to expose Agent Mulder's work
for what it is.
60
00:06:52,520 --> 00:06:55,330
- Hi.
- Speaking of Bill, is he coming?
61
00:06:55,400 --> 00:06:57,971
Good evening. May I take your coat?
62
00:06:58,080 --> 00:07:00,082
There he is.
63
00:07:01,520 --> 00:07:03,170
Hi.
64
00:07:05,200 --> 00:07:06,770
Hello, Dana.
65
00:07:06,840 --> 00:07:09,810
- Look at you.
- Look at you, my big brother.
66
00:07:09,880 --> 00:07:14,010
I'm sorry I'm late.
My ship got stuck in traffic.
67
00:07:16,080 --> 00:07:20,130
- Did you get my birthday card?
- Yes. Thanks for remembering this year.
68
00:07:20,200 --> 00:07:22,362
Once a decade.
69
00:07:28,440 --> 00:07:31,887
- How are you, Dana?
- I'm fine. Let's get some dinner, huh?
70
00:07:31,960 --> 00:07:33,724
Yeah, I'm starving.
71
00:07:44,600 --> 00:07:47,888
(Bill) So the parrot says
"l only got one question."
72
00:07:47,960 --> 00:07:50,281
"What did that chicken in there do?"
73
00:07:50,360 --> 00:07:51,885
(laughter)
74
00:07:53,280 --> 00:07:55,806
- Mom, I'll open some more wine.
- OK.
75
00:08:04,400 --> 00:08:08,564
- I feel awkward here. I'm sure you do too.
- No, I'm sorry.
76
00:08:08,640 --> 00:08:11,325
I've known your family for so many years.
77
00:08:11,400 --> 00:08:15,564
Your mother asked me to come,
that I might have a word with you.
78
00:08:16,160 --> 00:08:19,721
I know it's been some time
since we've spoken ourselves,_..
79
00:08:19,800 --> 00:08:23,168
- _.since you drifted from the church.
- Father McCue...
80
00:08:23,240 --> 00:08:26,608
But at a time of personal crisis,
a threat to your health,___
81
00:08:26,680 --> 00:08:29,889
_.turning back to your faith
is important and essential.
82
00:08:29,960 --> 00:08:32,042
Father lVlcCue,...
83
00:08:32,640 --> 00:08:37,123
_.I appreciate my mother's concern,
and yours,...
84
00:08:37,200 --> 00:08:40,921
_.but I'm being treated for my cancer,
and I'm taking every precaution.
85
00:08:41,040 --> 00:08:43,520
Faith can make you stronger.
86
00:08:47,120 --> 00:08:49,248
I haven't felt a need.
87
00:08:50,200 --> 00:08:53,329
I have strength, and...
88
00:08:54,720 --> 00:08:57,803
..I'm not gonna come running back now.
89
00:08:57,880 --> 00:09:01,851
It's just not who I am.
I'd be lying to myself and to you.
90
00:09:02,760 --> 00:09:04,410
Dana.
91
00:09:04,640 --> 00:09:06,608
Phone.
92
00:09:09,000 --> 00:09:11,082
Excuse me.
93
00:09:17,280 --> 00:09:20,409
- Hello.
- it's me. Sorry to interrupt your dinner.
94
00:09:20,480 --> 00:09:24,007
- No... is something the matter?
- I need your help on something.
95
00:09:24,240 --> 00:09:28,006
Somebody named Arlinsky just
contacted me from the Smithsonian.
96
00:09:28,080 --> 00:09:29,525
Contacted you about what?
97
00:09:29,600 --> 00:09:32,809
About something he found
on a mountain in Canada.
98
00:09:32,880 --> 00:09:36,566
I 'd rather not talk over the phone.
Meet me at the Smithsonian.
99
00:09:36,680 --> 00:09:39,160
- When?
- Right away.
100
00:09:45,280 --> 00:09:47,362
I'm on my way.
101
00:09:54,320 --> 00:09:58,006
I'll apologise to your brother and mother.
This couldn't wait, though.
102
00:09:58,240 --> 00:10:01,369
It's OK. Who is this Arlinsky?
103
00:10:01,440 --> 00:10:05,525
A forensics anthropologist I've been
in contact with for four years.
104
00:10:05,600 --> 00:10:09,047
He was involved in a UFO
photo-enhancement scandal,_..
105
00:10:09,120 --> 00:10:11,521
_.but continues to profess his innocence.
106
00:10:11,600 --> 00:10:14,206
- What am I coming to see?
- I'm not telling you.
107
00:10:14,280 --> 00:10:16,726
I want you to decide for yourself.
108
00:10:18,880 --> 00:10:22,441
I estimate, from the sediment
in our ice-core samples,...
109
00:10:22,520 --> 00:10:25,444
_.the body you're looking at
is over 200 years old.
110
00:10:25,560 --> 00:10:28,211
- It looks perfectly intact.
- Yeah.
111
00:10:28,280 --> 00:10:30,647
There would've been signs of predation.
112
00:10:30,720 --> 00:10:34,486
But the position he was found in,
in a crevice at high altitude,___
113
00:10:34,560 --> 00:10:37,609
_.he may have frozen fast enough
to avoid being eaten.
114
00:10:37,680 --> 00:10:41,082
- Does that fit geologically?
- The area where he was found...
115
00:10:41,200 --> 00:10:44,329
_.is in the moraine of a glacier
which has since receded.
116
00:10:44,400 --> 00:10:48,485
200 years ago, the area where he was
frozen was within the tree line.
117
00:10:48,560 --> 00:10:51,131
- There would've been a thaw.
- Who found him?
118
00:10:51,200 --> 00:10:54,329
A Canadian geodetic survey team.
119
00:10:56,200 --> 00:11:00,967
Along with a colleague of mine named
Babcock. They're still on the mountain.
120
00:11:01,040 --> 00:11:03,611
Who else knows about this?
121
00:11:03,680 --> 00:11:05,648
NO ODS.
122
00:11:07,600 --> 00:11:09,967
I know what your first thought was.
123
00:11:10,040 --> 00:11:13,487
But the St Elias range?
That's a long way to go for a hoax.
124
00:11:13,560 --> 00:11:16,450
If you're gonna go, why not go all the way?
125
00:11:16,520 --> 00:11:22,562
I'm circumspect myself, but the
ice-core samples I took can't be faked.
126
00:11:22,640 --> 00:11:25,769
- You have the ice-core samples here?
- Yeah. Yeah.
127
00:11:30,160 --> 00:11:32,845
One taken from each side of the body.
128
00:11:32,960 --> 00:11:37,170
A 360-degree matching integrity
of sediment.
129
00:11:39,400 --> 00:11:41,448
It's my sincere belief...
130
00:11:41,520 --> 00:11:43,363
_.that what we have here...
131
00:11:43,440 --> 00:11:47,729
_.is the complete corpus of an
extraterrestrial biological entity.
132
00:11:47,800 --> 00:11:49,882
Absolute and irrefutable.
133
00:11:49,960 --> 00:11:53,885
Qualitatively indefensible.
Go public and nobody will believe you.
134
00:11:53,960 --> 00:11:59,649
The same people who buried the truth
will be in charge of its authentication.
135
00:11:59,800 --> 00:12:01,689
That's why I came to you.
136
00:12:01,760 --> 00:12:04,923
I need to get the specimen out
so I can authenticate it.
137
00:12:05,000 --> 00:12:09,369
This body means everything to you,
Agent Mulder.
138
00:12:09,440 --> 00:12:13,525
- You're gonna have the proof in your hands.
- And what do you want?
139
00:12:13,600 --> 00:12:15,921
We just want the credit.
140
00:12:19,800 --> 00:12:23,202
- Do you think it's foolish?
- I have no opinion, actually.
141
00:12:23,280 --> 00:12:26,727
- You have no opinion?
- This is your holy grail, not mine.
142
00:12:26,800 --> 00:12:28,040
What does that mean?
143
00:12:28,120 --> 00:12:32,967
Proving to the world the existence
of alien life is not my last dying wish.
144
00:12:35,240 --> 00:12:38,449
How about Santa Claus
or the Easter Bunny?
145
00:12:38,520 --> 00:12:40,887
This is not a selfish pet project of mine.
146
00:12:40,960 --> 00:12:43,770
I'm as sceptical of that man as you are,___
147
00:12:43,840 --> 00:12:48,767
_.but definitive proof of sentient beings
would change everything.
148
00:12:48,840 --> 00:12:54,529
Every truth would be shaken to the ground.
There is no greater revelation imaginable.
149
00:12:54,800 --> 00:12:56,211
You already believe, Mulder.
150
00:12:56,280 --> 00:13:01,127
What difference will it make?
What will proof change for you?
151
00:13:01,200 --> 00:13:05,683
If someone could prove to you
the existence of God, would it change you?
152
00:13:05,760 --> 00:13:07,808
Only if it had been disproven.
153
00:13:07,880 --> 00:13:12,090
Then you accept the possibility
that belief in God is a lie?
154
00:13:12,160 --> 00:13:15,846
I don't think about it, actually.
I don't think it can be proven.
155
00:13:15,920 --> 00:13:19,766
But what if it could be? Wouldn't that
knowledge be worth seeking?
156
00:13:19,840 --> 00:13:23,970
Or is it just easier
to go on believing the lie?
157
00:13:24,040 --> 00:13:26,486
I can't go with you, Mulder.
158
00:13:26,560 --> 00:13:30,645
Can you at least look at those core samples
and tell me if they're a lie?
159
00:13:30,720 --> 00:13:32,802
That's all I'm asking.
160
00:13:37,560 --> 00:13:39,801
What I couldn't tell Agent Mulden___
161
00:13:39,920 --> 00:13:43,322
_.what I had only just learned myself,___
162
00:13:43,400 --> 00:13:49,123
_.was that the cancer which had been
diagnosed earlier had metastasised_
163
00:13:49,680 --> 00:13:53,526
The doctors told me, short of a miracle,...
164
00:13:53,600 --> 00:13:58,049
_.it would continue
to aggressively invade my body,...
165
00:13:58,120 --> 00:14:02,728
_.advancing faster each day
towards the inevitable.
166
00:14:42,200 --> 00:14:44,328
What's that for?
167
00:14:45,120 --> 00:14:49,091
- I don't know these men well. Do you?
- Well enough.
168
00:14:49,440 --> 00:14:53,331
I'm gonna be up here alone
until you get back.
169
00:14:53,440 --> 00:14:56,330
I hope I don't have to use it.
170
00:15:01,320 --> 00:15:04,324
I think you'd better have a look at this.
171
00:15:07,440 --> 00:15:12,082
We were doing a lateral cut to the back
corner when I saw something in the ice.
172
00:15:12,160 --> 00:15:14,288
Right here.
173
00:15:17,680 --> 00:15:20,001
What do you think that is?
174
00:15:22,680 --> 00:15:26,002
I don't know.
It could be a bubble. A weak spot.
175
00:15:28,840 --> 00:15:32,003
Or a casting channel. A pour hole.
176
00:15:32,160 --> 00:15:36,131
Liquid poured in from the side
or above somehow.
177
00:15:36,200 --> 00:15:38,282
Poured from where?
178
00:15:39,440 --> 00:15:43,047
- I don't know.
- The angle wouldn't make sense.
179
00:15:43,800 --> 00:15:45,882
Yeah. You're right.
180
00:15:54,360 --> 00:15:58,046
We'll never know
until we get it out of there.
181
00:15:59,280 --> 00:16:01,362
(chain saw)
182
00:16:18,680 --> 00:16:22,480
Ion concentration, density and
temperature profiles are consistent.
183
00:16:22,560 --> 00:16:25,803
There's a tight matrix of crystals
at proximal centre,___
184
00:16:25,920 --> 00:16:28,730
_.suggesting the quick-freezing scenario.
185
00:16:28,880 --> 00:16:31,326
At the terminus
are particulate hydrocarbons:
186
00:16:31,400 --> 00:16:34,085
jet-fuel pollutants found
just about everywhere
187
00:16:34,360 --> 00:16:38,763
- But not in old ice?
- Don't misunderstand. This is old ice.
188
00:16:39,000 --> 00:16:43,369
This sample has layers of sedimentation,
like the rings on a tree essentially.
189
00:16:43,920 --> 00:16:48,209
- So it hasn't been tampered with?
- No. Not from what I can see here.
190
00:16:49,360 --> 00:16:54,287
- Can I ask why you're testing this ice?
- Another agent asked me to.
191
00:16:54,400 --> 00:16:57,370
Do you know where this sample came from?
192
00:16:57,440 --> 00:17:00,205
From a site in the Yukon Territory. Why?
193
00:17:00,280 --> 00:17:04,285
There's some cellular material
within the matrix.
194
00:17:04,360 --> 00:17:05,964
Plant or animal?
195
00:17:06,040 --> 00:17:11,046
I don't know. It's what I'd have to
classify a chimera_ A hybrid cell.
196
00:17:11,120 --> 00:17:14,602
- From what?
-As I said, I don't know.
197
00:17:14,720 --> 00:17:17,963
- Is it capable of cell division?
- I don't know that either.
198
00:17:18,080 --> 00:17:21,721
I'd like to get them under our
electron microscope, if that's OK.
199
00:17:21,800 --> 00:17:23,928
Yes. Please.
200
00:17:52,440 --> 00:17:54,488
(gun cocked)
201
00:18:43,360 --> 00:18:45,522
I thought you said someone would meet us.
202
00:18:45,600 --> 00:18:47,728
Yeah, a guide named Rolston_
203
00:19:09,320 --> 00:19:10,481
I don't get it.
204
00:19:10,560 --> 00:19:16,044
This had all been arranged. He knew he was
supposed to take us up to the summit.
205
00:19:16,920 --> 00:19:19,002
I don't know what to do.
206
00:19:26,240 --> 00:19:29,403
We can probably follow
this track right up to the site.
207
00:19:29,560 --> 00:19:32,245
Maybe we'll meet him on the way down.
208
00:19:46,880 --> 00:19:49,406
Funny place to take a nap.
209
00:19:57,080 --> 00:19:59,128
- He's been shot.
- God...
210
00:19:59,200 --> 00:20:02,249
- This our guide?
- Yeah.
211
00:20:44,480 --> 00:20:47,324
Excuse me. I'm looking for Dr Vitagliano.
212
00:20:49,000 --> 00:20:51,765
Dr Vitagliano... Is he here?
213
00:20:51,840 --> 00:20:54,127
No, I'm afraid not.
214
00:20:54,520 --> 00:20:58,081
I was supposed to meet him here.
Actually, I'm a little late.
215
00:20:58,160 --> 00:20:59,969
Sorry.
216
00:22:41,680 --> 00:22:43,887
(Arlinsky) Oh, my God!
217
00:22:43,960 --> 00:22:47,089
They're all dead! They've been shot!
218
00:22:52,280 --> 00:22:54,123
Babcock!
219
00:22:58,640 --> 00:23:00,483
The body.
220
00:23:11,080 --> 00:23:12,650
It's gone!
221
00:23:12,720 --> 00:23:14,643
They took it!
222
00:23:22,400 --> 00:23:24,926
No one knew. We didn't tell a soul.
223
00:23:25,000 --> 00:23:29,085
They had radio communication.
Maybe it was being monitored.
224
00:23:31,120 --> 00:23:33,168
(groaning)
225
00:23:37,240 --> 00:23:38,924
Someone's still alive.
226
00:23:42,440 --> 00:23:45,364
- it's Babcock.
- Get me some water.
227
00:23:51,200 --> 00:23:53,931
Looks like he took a shotgun hit.
228
00:23:54,000 --> 00:23:56,685
It's not too bad. The bleeding's stopped.
229
00:23:56,760 --> 00:23:58,922
Who did this?
230
00:23:59,040 --> 00:24:02,044
- Here you go.
- They took the body, Babcock.
231
00:24:02,360 --> 00:24:04,966
No... I buried it.
232
00:24:05,200 --> 00:24:07,202
Where?
233
00:24:35,840 --> 00:24:38,207
Dana?
234
00:24:38,280 --> 00:24:40,760
Bill. What are you doing here?
235
00:24:41,040 --> 00:24:44,169
I picked up the phone
when they called Mom's_
236
00:24:44,240 --> 00:24:47,403
Said you could use a change of clothes.
237
00:24:47,480 --> 00:24:49,847
Thank you. Where's Mom?
238
00:24:52,440 --> 00:24:55,330
I didn't tell IVIom what happened.
239
00:24:58,440 --> 00:25:02,286
- So what did happen?
- I, uh...
240
00:25:03,040 --> 00:25:07,204
I was knocked down a flight of stairs.
But I'm OK. Luckily.
241
00:25:09,200 --> 00:25:11,407
You're not OK, Dana.
242
00:25:15,200 --> 00:25:18,044
I know about your cancer.
243
00:25:20,320 --> 00:25:22,846
- I told Mom not to tell you.
- Why?
244
00:25:26,720 --> 00:25:29,690
Because it's very personal.
245
00:25:32,120 --> 00:25:35,010
Because I don't want sympathy.
246
00:25:35,080 --> 00:25:38,482
You think you can cure yourself.
247
00:25:38,560 --> 00:25:42,326
IVlom tells me that you've gotten worse,_..
248
00:25:42,400 --> 00:25:46,610
_.that your cancer's gone
into your bloodstream.
249
00:25:48,440 --> 00:25:53,287
What are you doing getting beaten up?
Trying to prove you're going out fighting?
250
00:25:53,360 --> 00:25:55,044
Come on, Bill.
251
00:25:57,560 --> 00:25:59,085
You Know what Mom is going through?
252
00:26:00,680 --> 00:26:02,728
Why do you think
I didn't tell her they called?
253
00:26:02,800 --> 00:26:04,086
What should I be doing?
254
00:26:04,160 --> 00:26:08,324
We have a responsibility
to the people in our lives!
255
00:26:08,400 --> 00:26:12,883
Just because I haven't bared my soul
to you or to Father McCue or to God...
256
00:26:12,960 --> 00:26:16,203
..doesn't mean I'm not responsible
to what's important.
257
00:26:16,280 --> 00:26:19,489
To what? To who? This guy Mulder?
258
00:26:21,520 --> 00:26:25,127
Where is he, Dana?
Where is he through all this?
259
00:26:34,440 --> 00:26:36,966
Thank you for coming.
260
00:26:37,040 --> 00:26:39,122
Dana...
261
00:27:53,880 --> 00:27:57,771
We can do a good enough examination
of the body here, to remove any doubt.
262
00:27:57,840 --> 00:28:00,650
We won't know for sure
until we do a carbon dating.
263
00:28:00,720 --> 00:28:03,769
I anticipate his physiology alone
will be telltale.
264
00:28:03,840 --> 00:28:06,320
The Piltdown-man hoax
wasn't uncovered for 40 years,
265
00:28:06,400 --> 00:28:09,324
until it failed the carbon-dating test.
266
00:28:09,400 --> 00:28:13,610
If this were a hoax, would we have
six dead men up on that mountain?
267
00:28:13,680 --> 00:28:17,890
Somebody other than us
sure as hell believes it's not.
268
00:28:22,320 --> 00:28:25,369
That's a heavily trafficked stain/vell,.._
269
00:28:25,440 --> 00:28:29,570
_.so we went back to the bio lab, where
we found an anomalous set of Iatents.
270
00:28:29,640 --> 00:28:33,440
We found a partial matching in the stairwell,
four centimetres from one of yours.
271
00:28:33,720 --> 00:28:36,246
- Have you run it through the NCIC?
- Yep.
272
00:28:36,360 --> 00:28:41,161
This is your assailant. Unfortunately,
he doesn't have a criminal record.
273
00:28:41,280 --> 00:28:43,567
Try the federal database.
274
00:28:50,080 --> 00:28:53,289
How'd you know he'd be
a government employee?
275
00:28:53,360 --> 00:28:55,442
Where does he work?
276
00:28:56,880 --> 00:28:59,167
Right here in Washington.
277
00:28:59,240 --> 00:29:01,971
Michael Kritschgau,
formerly of the US Army,.__
278
00:29:02,040 --> 00:29:06,045
_.now attached to the Pentagon's
research division in Virginia.
279
00:29:09,760 --> 00:29:11,888
Is this the man?
280
00:29:26,920 --> 00:29:30,766
The body is 147 centimetres long,...
281
00:29:30,840 --> 00:29:34,845
_.weighing 24 kilograms deliquesced.
282
00:29:40,320 --> 00:29:45,406
Derma is hairless, grey with
an elephantine texture, with no odour.
283
00:29:46,160 --> 00:29:49,926
There are some small eruptions
on the surface of the skin,___
284
00:29:50,000 --> 00:29:55,291
_.mostly likely due to the presence
of iron phosphate in the ice.
285
00:29:55,600 --> 00:30:00,891
Otherwise there appears to be no scarring
and no identifying marks.
286
00:30:00,960 --> 00:30:05,887
The circumference of the head
is 64 centimetres.
287
00:30:06,080 --> 00:30:10,563
There are four digits on each hand
and three on each foot.
288
00:30:10,640 --> 00:30:13,325
Sex is indeterminate.
289
00:30:14,680 --> 00:30:18,162
The eyes are lidless, black,.__
290
00:30:19,080 --> 00:30:25,929
_.covered by what appears to be a thin
membrane, which I am now removing.
291
00:30:26,600 --> 00:30:29,490
The tissue underneath...
292
00:30:29,560 --> 00:30:32,291
_.seems to be semigelatinousu.
293
00:30:32,360 --> 00:30:36,046
_.with a fine network of veins
running throughout.
294
00:31:02,640 --> 00:31:05,610
Examination of the chest
confirms the presence...
295
00:31:05,680 --> 00:31:10,402
_.of what appears to be
a cardiopulmonary system.
296
00:31:10,480 --> 00:31:14,280
Heart and lungs all identifiable...
297
00:31:14,360 --> 00:31:18,888
_.within a mass of white stringlike tissue...
298
00:31:18,960 --> 00:31:24,046
_.that doesn't appear to correspond
to human physiology.
299
00:32:14,960 --> 00:32:16,200
(brakes screech)
300
00:32:21,640 --> 00:32:24,246
Stop! Federal Agent!
301
00:32:24,320 --> 00:32:25,651
Hold it!
302
00:32:35,040 --> 00:32:37,247
Michael Kritschgau!
303
00:32:38,000 --> 00:32:40,287
You are under arrest!
304
00:32:42,960 --> 00:32:45,691
Identify your location!
305
00:33:10,400 --> 00:33:12,528
Get out of the car!
306
00:33:12,600 --> 00:33:14,728
Now!
307
00:33:16,920 --> 00:33:19,002
IVlove!
308
00:33:27,880 --> 00:33:31,885
Please don't shoot. I didn't mean
to hurt you. I had no choice.
309
00:33:31,960 --> 00:33:35,089
- Hands on the car!
- If you arrest me, they'll kill me.
310
00:33:35,200 --> 00:33:39,967
- I don't know what you're talking about.
- The same people who are trying to kill you.
311
00:33:40,080 --> 00:33:42,686
The people who gave you your cancer.
312
00:33:57,000 --> 00:34:00,482
There's tissue-culturing to be done,
DNA sequence and analysis.
313
00:34:00,600 --> 00:34:04,241
We'd be wise to run a gas chromatograph,
and that carbon dating.
314
00:34:04,320 --> 00:34:07,802
But, if this isn't alien,
I don't know what it is.
315
00:34:07,880 --> 00:34:09,962
(phone rings)
316
00:34:12,160 --> 00:34:13,400
Mulder.
317
00:34:13,480 --> 00:34:19,203
I had reached Agent Mulder in a warehouse,
just outside of Washington in Sethsburg.
318
00:34:19,280 --> 00:34:22,409
They had managed the frozen corpse
by helicopter...
319
00:34:22,480 --> 00:34:24,721
_.down the side of the mountain,___
320
00:34:24,800 --> 00:34:29,089
_.and across the Canadian border
in a refrigerated truck.
321
00:34:29,160 --> 00:34:32,687
After conducting a limited
physical examination...
322
00:34:32,760 --> 00:34:35,684
_.Agent Mulder was ready to believe...
323
00:34:35,800 --> 00:34:40,328
_.that the body was that of an
extraterrestrial biological entity.
324
00:34:40,400 --> 00:34:43,847
That he had finally found the proof
which had eluded him,.__
325
00:34:43,920 --> 00:34:47,925
_.which would confirm not only
the existence of alien life,___
326
00:34:48,000 --> 00:34:50,571
_.but of his sister Samantha's abduction.
327
00:34:50,840 --> 00:34:54,561
But this man Kritschgau
had convinced you otherwise. How?
328
00:34:54,640 --> 00:34:58,201
He told me a story
which detailed, point by point,.__
329
00:34:58,280 --> 00:35:03,411
_.the systematic way in which Agent Mulder
had been deceived and used,...
330
00:35:04,440 --> 00:35:09,446
_.and how I, as his partner,
had been led down the same path,_..
331
00:35:09,520 --> 00:35:12,330
_.losing a family member
due to my allegiance,___
332
00:35:12,400 --> 00:35:17,088
_.and contracting a fatal disease,
which I was being told was engineered...
333
00:35:17,160 --> 00:35:20,448
_.by the men responsible
for Agent Mulder's deception.
334
00:35:20,520 --> 00:35:23,205
Were you able to convince
Mulder of these facts?
335
00:35:23,280 --> 00:35:26,011
I was only able
to convince him to meet me...
336
00:35:26,080 --> 00:35:29,801
_-so that he might
hear the story the way I had.
337
00:36:11,160 --> 00:36:13,606
Who the hell is this?
338
00:36:14,160 --> 00:36:16,242
Right there, pork.
339
00:36:19,880 --> 00:36:22,611
- How's the wound?
- I'll live.
340
00:36:25,240 --> 00:36:27,527
What is this, Babcock?
341
00:36:29,880 --> 00:36:32,121
Get the door.
342
00:36:38,440 --> 00:36:39,441
(gunshot)
343
00:36:51,240 --> 00:36:53,891
- Where did Mulder go?
- He got a call.
344
00:36:53,960 --> 00:36:57,487
- Is he a believer?
- Oh, yeah.
345
00:36:57,600 --> 00:37:00,126
Then we're the only ones who know.
346
00:37:00,200 --> 00:37:02,043
Right.
347
00:37:04,720 --> 00:37:06,802
The lie you believe,__.
348
00:37:06,880 --> 00:37:11,647
_.that they have cleverly led you
to believe, Agent Mulder,_..
349
00:37:11,760 --> 00:37:15,242
_.is that there is intelligent life
other than our own...
350
00:37:15,320 --> 00:37:18,164
_.and that we have had contact
with these life forms.
351
00:37:18,280 --> 00:37:21,648
So you're saying this has all
been orchestrated? A hoax?
352
00:37:21,760 --> 00:37:27,085
- Which you've been used to perpetuate.
- You come by this knowledge how?
353
00:37:29,320 --> 00:37:31,846
Working for the DOD.
354
00:37:32,800 --> 00:37:35,451
Watching a military-industrial complex...
355
00:37:35,520 --> 00:37:38,251
_.that operated unchecked
during the Cold War...
356
00:37:38,360 --> 00:37:42,843
_.create a diversion of attention from itself
and its continued misdeeds...
357
00:37:42,920 --> 00:37:45,844
_.by confabulating enough
believable evidence...
358
00:37:45,920 --> 00:37:51,131
_.to convince passionate adepts like
yourself... that it really could be true.
359
00:37:51,280 --> 00:37:54,045
And just by chance
you run into Agent Scully?
360
00:37:59,600 --> 00:38:01,602
I was just like you, Agent Mulder.
361
00:38:01,680 --> 00:38:05,048
Suspicious of everything
but what you should be.
362
00:38:06,200 --> 00:38:10,444
I ran the DOD's agitprop arm for a decade.
363
00:38:10,520 --> 00:38:15,651
I can show you records of disinformation
dating back to the Korean War.
364
00:38:15,720 --> 00:38:18,849
Why come to me now?
Why not four years ago?
365
00:38:20,800 --> 00:38:23,326
I have a son who's very sick.
366
00:38:23,880 --> 00:38:26,121
He served in the Gulf War.
367
00:38:32,080 --> 00:38:34,162
The lies are so deep,.__
368
00:38:34,240 --> 00:38:36,322
_.the only way to cover them...
369
00:38:36,400 --> 00:38:40,200
_.is to create something
even more incredible.
370
00:38:40,520 --> 00:38:42,648
They invented you.
371
00:38:42,720 --> 00:38:46,566
Your regression hypnosis,
the story of your sister's abduction,__.
372
00:38:46,640 --> 00:38:48,404
_.the lies they fed your father.
373
00:38:48,480 --> 00:38:52,769
You wanted to believe so badly.
And who could have blamed you?
374
00:38:52,840 --> 00:38:55,764
And the thousands of UFO sightings?
375
00:38:55,880 --> 00:39:00,522
Above-top-secret military aircraft
concept-designed to feed hysteria.
376
00:39:00,600 --> 00:39:02,090
Evidence of alien biology?
377
00:39:02,200 --> 00:39:06,285
Unclassified but naturally
occurring biologic anomalies...
378
00:39:06,400 --> 00:39:08,289
_.science will eventually explain.
379
00:39:08,400 --> 00:39:13,122
- The body that was found?
- Constructed out of biomaterials...
380
00:39:13,200 --> 00:39:17,444
_.created through the hybridisation
of differentiated cells.
381
00:39:17,520 --> 00:39:21,889
What are called chimeras.
Frozen into place over the course of a year...
382
00:39:21,960 --> 00:39:25,123
_.using materials that would
bear out its age,...
383
00:39:25,200 --> 00:39:28,602
_.poured through a small channel
drilled in the rock above.
384
00:39:28,720 --> 00:39:30,961
They would've known the body
would be carbon-dated,
385
00:39:31,040 --> 00:39:32,724
that it would be proved a fake.
386
00:39:32,800 --> 00:39:35,963
- The body will never be tested.
- What do you mean?
387
00:39:36,080 --> 00:39:38,651
You were only meant to see it...
388
00:39:38,720 --> 00:39:43,487
_.to make you believe the lie,
so that you might finally commit...
389
00:39:43,960 --> 00:39:46,566
_.and go public with the news.
390
00:39:48,800 --> 00:39:51,121
This man is a liar.
391
00:39:53,320 --> 00:39:55,800
You can see for yourself, Agent Mulder.
392
00:39:56,080 --> 00:39:58,242
The body is already long gone.
393
00:40:17,240 --> 00:40:19,004
(MuldeU Dr Arlinsky?
394
00:40:23,920 --> 00:40:25,968
It's gone.
395
00:40:28,920 --> 00:40:30,604
Mulder?
396
00:40:31,520 --> 00:40:33,488
- (Mulder groans)
- What?
397
00:40:35,520 --> 00:40:37,761
It's Arlinsky. He's dead.
398
00:40:42,040 --> 00:40:44,122
So is this man.
399
00:40:48,120 --> 00:40:50,691
Who did this, Mulder?
400
00:40:51,680 --> 00:40:52,886
Mulder?
401
00:40:52,960 --> 00:40:56,043
What we had here was proof.
No way it could be anything else.
402
00:40:56,120 --> 00:40:59,442
You said it yourself:
more tests needed to be run.
403
00:40:59,560 --> 00:41:04,361
But the ice-core samples checked out.
How could the body within be a fake?
404
00:41:04,520 --> 00:41:06,887
Material found in the ice-core samples...
405
00:41:07,000 --> 00:41:10,482
_.were a direct match for what
this man Kritschgau described:
406
00:41:10,560 --> 00:41:13,245
hybrid cells, chimeras within the matrix.
407
00:41:13,320 --> 00:41:16,164
Do we know for sure those cells
are not extraterrestrial?
408
00:41:16,240 --> 00:41:20,086
Everything this man described...
You can't just guess at these details.
409
00:41:20,160 --> 00:41:23,403
The facts completely overwhelm
any argument against them.
410
00:41:23,480 --> 00:41:26,723
Facts overwhelmed by the lies
created to support them.
411
00:41:26,800 --> 00:41:30,009
The only lie here is the one
that you continue to believe.
412
00:41:31,480 --> 00:41:36,247
After all I've seen and experienced,
I refuse to believe that it's not true.
413
00:41:36,760 --> 00:41:40,924
Because it's easier
to believe the lie, isn't it?
414
00:41:41,760 --> 00:41:46,766
What the hell did that guy say to you
that you believe his story?
415
00:41:48,080 --> 00:41:51,163
He said that the men behind this hoax,...
416
00:41:51,240 --> 00:41:53,368
_.behind these lies,.._
417
00:41:54,160 --> 00:41:57,562
_.gave me this disease to make you believe.
418
00:42:13,040 --> 00:42:16,328
What we generally mean
is "intelligent" life ,...
419
00:42:16,400 --> 00:42:19,768
_.something resembling our noble selves.
420
00:42:19,840 --> 00:42:22,161
It is highly probable...
421
00:42:22,240 --> 00:42:25,130
_-that there are such
intelligent forms of life--.
422
00:42:25,200 --> 00:42:27,851
_.in other galaxies in the universe.
423
00:42:27,920 --> 00:42:30,161
And it is even more probable...
424
00:42:30,240 --> 00:42:33,722
_.that many of these forms are
vastly more intelligent than we.
425
00:42:33,800 --> 00:42:40,604
I think there's no question but that
we live in an inhabited universe...
426
00:42:40,680 --> 00:42:42,728
_.that has life all over it.
427
00:42:42,800 --> 00:42:45,724
By Hnding out what
the other planets are like ,...
428
00:42:45,800 --> 00:42:50,886
_.by Ending out whether there are
civilisations on planets of other stars ,...
429
00:42:50,960 --> 00:42:56,364
_.we re-establish
a meaningful context for ourselves.
430
00:42:56,640 --> 00:43:01,407
I don't think we should wait
until the encounter occurs ,...
431
00:43:01,480 --> 00:43:05,326
_.but that we should do all in our power
to prepare ourselves for it.
432
00:43:05,400 --> 00:43:11,248
I can conceive of no nightmare
as terrifying...
433
00:43:11,320 --> 00:43:14,324
..as establishing such communication...
434
00:43:14,400 --> 00:43:16,528
_.with a so-called superion"
435
00:43:16,600 --> 00:43:20,650
_.on if you wish,
advanced technology in outer space.
436
00:43:25,600 --> 00:43:29,730
Early this morning...
I got a call from the police,...
437
00:43:29,800 --> 00:43:33,646
_.asking me to come
to Agent Mulder's apartment.
438
00:43:34,560 --> 00:43:36,801
The detective asked me...
439
00:43:39,280 --> 00:43:42,329
He needed me to identify a body.
440
00:43:42,800 --> 00:43:44,882
Agent Scully...
441
00:43:54,760 --> 00:43:58,082
Agent Mulder died late last night...
442
00:43:58,160 --> 00:44:02,802
_.from an apparent self-inflicted
gunshot wound to the head.
443
00:44:33,600 --> 00:44:35,4890
Fixed & Synced By MoUsTaFa ZaKi
443
00:44:36,305 --> 00:44:42,405
Professional Translation Services
www.gts-translation.com